Loading article…
.jpg/500px-Dennis_Bergkamp_2014_(cropped).jpg) 2014年にエミレーツスタジアムで自身の銅像の除幕式に出席したベルカンプ | |||
| 個人情報 | |||
|---|---|---|---|
| フルネーム | デニス・ニコラス・マリア・ベルカンプ[1] | ||
| 生年月日 | 1969年5月10日[2] | ||
| 出生地 | アムステルダム、オランダ | ||
| 身長 | 1.83メートル（6フィート0インチ）[3] | ||
| ポジション | フォワード、攻撃的ミッドフィールダー | ||
| ユースキャリア | |||
| 1981–1986 | アヤックス | ||
| シニアキャリア* | |||
| 年 | チーム | アプリ | （ありがとう） |
| 1986–1993 | アヤックス | 185 | （103） |
| 1993–1995 | インテル・ミラノ | 52 | （11） |
| 1995–2006 | アーセナル | 315 | （87） |
| 合計 | 552 | （201） | |
| 国際的なキャリア | |||
| 1989 | オランダ U21 | 2 | (0) |
| 1990–2000 | オランダ | 79 | （37） |
| 管理職としてのキャリア | |||
| 2011–2017 | アヤックス（アシスタント） | ||
| *クラブ国内リーグ出場数と得点 | |||
デニス・ニコラース・マリア・ベルカンプ(オランダ語の発音: [ˈdɛnəz ˈbɛr(ə)xkɑmp] （1969年5月10日生まれ）は、オランダのプロサッカーコーチ、元選手最近までアヤックスのアシスタントマネージャーを務めていた。元々はワイドミッドフィールダー10代の頃にストライカーセカンドストライカー転向し、選手としてのキャリアを通じてそのポジションを維持した。同世代で最も優れた選手の一人として広く認められており、[4]プレミアリーグ史上最も優れたフォワードの一人[5]アヤックスとアーセナルの史上最高の選手人でもある[6]
ベルカンプはアムステルダム生まれで、アマチュアとして下位リーグでプレーしていた。11歳でアヤックスに見出され、1986年にプロデビューを果たした。1990年には活躍が評価され、オランダ代表に招集され、ヨーロッパの複数のクラブの注目を集めた。1993年にイタリアのインテル・ミラノと契約したが、2シーズンは期待外れに終わった。1995年にアーセナルに移籍した後、キャリアを立て直し、プレミアリーグ3回（うち1回は無敗）、FAカップ3回優勝、2006年のUEFAチャンピオンズリーグ決勝進出に貢献した。コーチにはなりたくないと述べていたにもかかわらず、ベルカンプは2011年から2017年までアヤックスでアシスタントを務めた。
オランダ代表として、ベルカンプはユーロ1992に選出され、3ゴールを決めて代表を準決勝に導いた。[7] 1998 FIFAワールドカップでは、準々決勝のアルゼンチン戦の終了間際に、 FIFAワールドカップ史上最高のゴールの一つとして記憶に残る決勝ゴールを決めた。[8]ベルカンプは1998年にファース・ヴィルクスの記録を抜いてオランダ史上最多得点者となったが、この記録は後にパトリック・クライファート、クラース＝ヤン・フンテラール、ロビン・ファン・ペルシーに破られた。
ベルカンプは、ヤン・ムルダーから「オランダ代表の中で最高のテクニック」の持ち主と評され[9] 、チームメイトのティエリ・アンリからは「理想のストライカー」と評された[10]。ベルカンプはFIFA年間最優秀選手賞で2度3位に輝き、ペレからはFIFAの100人の現存する偉大な選手の一人に選ばれた。2007年、彼はイングランドサッカー殿堂入りを果たした。この栄誉を受けた最初のそして唯一のオランダ人選手となった。ベルカンプは2021年にプレミアリーグ殿堂入りを果たした。2017年、ベルカンプが2002年にニューカッスル・ユナイテッド戦で決めたゴールは、リーグ25年の歴史の中でプレミアリーグのベストゴールに選ばれた。このゴールは、ニューカッスルのDFニコス・ダビザスの周りをフリックしてから落ち着いてボールをネットに叩き込んだものだった。[11] [12]
若いころ
アムステルダム生まれのベルカンプは、ヴィムとトニー・ベルカンプの4人の息子の末っ子だった。[13] [14]彼は労働者階級の郊外で、中流階級になることを目指す家庭で育った。[14]電気技師でアマチュアサッカーの下位リーグ選手だった父親は、スコットランドのストライカー、デニス・ローに敬意を表して彼にこの名前を付けた。[15]オランダ名の慣習に従い、ベルカンプのファーストネームに父親が余分な「n」を挿入したが、登記官に受け入れられなかった。[16]ベルカンプは家族によってローマカトリック教徒として育てられ、幼少期は定期的に教会に通っていた。[17]後年、教会に行くのは好きではないと語ったが、ベルカンプは今でも信仰を持ち続けている。 [ 17]ベルカンプによれば、彼の子供時代のサッカーのヒーローは、彼がその柔らかく正確なタッチを尊敬していたグレン・ホドルと、彼が12歳のときに彼を指導したヨハン・クライフであった。[18]
クラブキャリア
アヤックス: 1986–1993
ベルカンプはアヤックスのユースシステムで育ち、11歳で同クラブに入団した。 [14]ヨハン・クライフ監督は1986年12月14日のローダJC戦で彼にプロデビューの機会を与え、この試合はアヤックスの2-0の勝利に終わった。[19]ベルカンプは1987年2月22日のHFCハールレム戦でクラブでの初ゴールを記録し、アヤックスは6-0で勝利した。 [20]彼は1986-87シーズンに23試合に出場し、その中には1986-87ヨーロッパカップウィナーズカップでのマルメFF戦でのヨーロッパデビューも含まれており、称賛を浴びた。[14]アヤックスはベルカンプが交代出場した中、ロコモティブ・ライプツィヒを1-0で破ってこの大会で優勝した。 [21]
その後のシーズンでは、ベルカンプはアヤックスのトップチーム選手としての地位を確立。これがクラブの成功期へとつながり、1989-90シーズンには 5 年ぶりにエールディビジのタイトルを獲得。ベルカンプは翌シーズン、36 試合で 29 ゴールを決め、 PSV のストライカー、ロマーリオと並んでリーグの得点王となった。
アヤックスは1992年のUEFAカップ決勝でアウェーゴールの差でトリノを破り優勝した。1993年5月20日、KNVBカップ決勝でヘーレンフェーンを6対2で破った。[22] [23]ベルカンプは1991年から1993年までエールディビジで得点王となり、1992年と1993年にはオランダ年間最優秀選手に選ばれた。 [24]合計で、彼は故郷のクラブで239試合に出場し122ゴールを決めた。
インテル・ミラノ: 1993–1995
ベルカンプはアヤックスでの活躍により、ヨーロッパのいくつかのクラブの注目を集めた。当時FCバルセロナに所属していたオランダ人のヨハン・クライフは、ベルカンプにバルセロナへの移籍を勧めるため、彼に興味を示していたと言われているチームの一つであるスペインのライバルチーム、レアル・マドリードへの加入はやめた方が良いと助言したが、ベルカンプは主にイタリアへの移籍に興味を持っていた。[25] [26]ベルカンプはセリエAを「当時最大のリーグ」と考えていたが、同胞のマルコ・ファン・バステン、ルート・フリット、フランク・ライカールトがACミランで成功した後、目立たせるためにユヴェントスかインテル・ミラノへの移籍を希望した。 [26] 1993年2月16日、ベルカンプはアヤックスのチームメイトであるヴィム・ヨンクを含め、インテル・ミラノへの710万ポンドの移籍に合意した。[27]契約に際し、ベルカンプはインテルが「私の要求を全て満たしてくれた。私にとって最も重要なのはスタジアム、クラブの人々、そして彼らのプレースタイルだ」と語った。[27]
ベルカンプは1993年8月29日、サン・シーロで行われたレッジャーナ戦で2-1で勝利し、デビューを果たした。 [28] 1993年9月のクレモネーゼ戦でクラブでの初得点を挙げたが、高度に組織化され堅固なイタリアの守備陣を前に苦戦し、リーグ戦でさらに7得点を挙げた。これはオスヴァルド・バニョーリ監督が安定したフォワードの組み合わせを見つけられず、ベルカンプをルベン・ソーサとサルヴァトーレ・スキラッチとの3人で起用することを好んだことにも一部起用された。[29]インテルのリーグ戦成績不振は、1994年2月にバニョーリ監督を解任し、1982年FIFAワールドカップで優勝したイタリア代表のメンバーであるジャンピエロ・マリーニを後任に迎えたことで頂点に達した。[30]クラブはセリエAで降格圏から1ポイント差の13位に終わったが、UEFAカップでは2試合制の決勝でオーストリア・ザルツブルクを破り成功を収めた。 [31]ベルカンプは8ゴールで大会共同得点王となり、第1ラウンドのラピド・ブカレスト戦でハットトリックを達成した。 [32]
ベルカンプのインテルでの2年目、クラブは再び監督を交代し、オッタヴィオ・ビアンキを任命した。ベルカンプは1994年ワールドカップのストレスによる負傷と疲労に悩まされ、期待外れのシーズンを過ごした。 [33]彼は26試合に出場し、5ゴールを挙げた。ピッチ外では、ベルカンプとイタリアのマスコミやファンとの関係は気まずいものになった。彼の内気な性格と試合後に家に帰る傾向は、無関心と解釈された。[34]ピッチ上での彼の貧弱なパフォーマンスのため、あるイタリアの出版物は、その週の最悪のパフォーマンスに贈られる賞である「L'asino della settimana (今週のロバ)」を「Bergkamp della settimana」に改名した。[26] [35]インテルはリーグシーズンを6位で終え、 UEFAカップでは2回戦で敗退して連覇を逃した。 1995年2月、クラブはイタリアの実業家でファンでもあるマッシモ・モラッティに買収され、チームに多額の投資を約束した。[36]買収から1か月後にマウリツィオ・ガンツが契約したため、ベルカンプのトップチームでの将来は不透明になった。 [37]
アーセナル: 1995–2006
モラッティがクラブに大幅な変更を加える準備をしていたとき、ベルカンプはインテルを離れ、1995年6月に移籍金750万ポンドと推定される金額でアーセナルと契約した。 [38]彼はブルース・リオック監督がアーセナルに獲得した最初の選手となり、クラブのそれまでの移籍金記録である250万ポンドを破った。[38]ベルカンプのクラブへの加入は、彼が国際的なサッカー選手として確立しており、これから全盛期を迎えると思われていたというだけでなく、飲酒文化に悩まされ、ジョージ・グラハムの下で守備的で得点力の低いチームとなっていた90年代のアーセナルとのスタイルの違いを感じられたという点でも意義深かった。
1995-96年リーグ開幕戦、ベルカンプはミドルスブラ戦でフル出場デビューを果たした。当初はイングランドの試合に適応するのに苦労し、その後のリーグ戦6試合で得点できず、国内紙から嘲笑された。1995年9月23日、ハイベリーでのサウサンプトン戦でベルカンプはアーセナルでの初得点と2得点目を決めた。[39]ベルカンプは最初のシーズンを33試合出場11得点で終え、シーズン最終日のボルトン・ワンダラーズ戦で決勝点を挙げてアーセナルを5位で終え、 UEFAカップ出場権獲得に貢献した。[40]
1996年9月にアーセン・ベンゲルがアーセナルの監督に就任したことは、ベルカンプのキャリアの転機となった。[41]フランスと日本で監督として成功を収めていたベンゲルは、ベルカンプの才能を認め、彼をチームの前線の中心として起用したいと考えた。[41]両者とも大陸的な攻撃的サッカーの提唱者であり、厳格なフィットネスと健康管理を課すというベンゲルの決定はベルカンプを喜ばせた。[41] 1996-97シーズンは出場機会が少なかったにもかかわらず、ベルカンプはトップチームでより影響力を持ち、13アシストを記録した。 1996年11月のトッテナム・ホットスパー戦では、88分にキャプテンのトニー・アダムスが左足でボレーシュートした決勝点をアシストした。その後、彼はロスタイムに左足でハイボールをコントロールし、狭いエリアでマークのスティーブン・カーをかわしてシュートを決めた。[42]ベルカンプは1997年1月のサンダーランド戦で、 26分にミッドフィールダーのポール・ブレイスウェルにハイタックルをしたため、初めてレッドカードを受けた。 [43]アーセナルは試合に1-0で敗れたが、最後の16試合で8勝を挙げ、クラブは3位でシーズンを終え、得失点差でUEFAチャンピオンズリーグの出場権を逃した。 [44]
ベルカンプは翌シーズン、アーセナルが国内リーグとカップ戦の二冠を達成するのに大きく貢献した。彼は22ゴールを挙げてクラブの最多得点選手となり、ストライク率0.57を記録した。1997年12月に多くの人から見放されていたチームが、プレミアリーグの現王者マンチェスター・ユナイテッドに迫っていたことを考えると、アーセナルのこの偉業はなおさら驚くべきものだった。[45] [46]シーズン序盤、1997年8月23日、フィルバート・ストリートで行われたレスター・シティとのアウェー戦で、ベルカンプはクラブで初のハットトリックを達成した。[47]彼がアーセナルでの一番のお気に入りだと考えていた3点目のゴールは、[48]ペナルティボックス内でボールをコントロールするのにワンタッチ、マークのマット・エリオットをかわすためにもう一度ボールをフリックし、足でボールをジャグリングしてゴールキーパーのケイシー・ケラーの横を抜いてシュートした。試合後、レスター監督のマーティン・オニールは、ベルカンプのハットトリックを「今まで見た中で最高のハットトリック」と認めるほど寛大だった。[49] 1998年3月17日のウェストハム・ユナイテッドとのFAカップ準々決勝の再試合で、ベルカンプはミッドフィールダーのスティーブ・ロマスを肘で殴ったため退場となり、出場停止で3試合を欠場した。[50] 1998年4月29日のダービー・カウンティ戦でハムストリングを痛め、1998年のFAカップ決勝を欠場して以降、アーセナルでのシーズンはプレーしなかった。[51]ベルカンプはPFA年間最優秀選手賞を受賞し、イングランドサッカー界で傑出した選手として同僚のプロ選手から認められた3人目の外国人選手となった。[52]
1998年のワールドカップで代表チームで活躍した後、ベルカンプは1998-99シーズンも実りあるシーズンを送った。アーセナルはシーズン最終日にマンチェスター・ユナイテッドに敗れプレミアリーグのタイトルを防衛することはできなかったが、ベルカンプは全大会で16ゴールを挙げてクラブ第2位の得点選手となり、 13アシストでジミー・フロイド・ハッセルバインクと並んでプレミアリーグの最多アシスト選手としてシーズンを終えた。[53]アーセナルは1999年4月に行われたFAカップ準決勝の再試合でもマンチェスター・ユナイテッドに敗れている。 [54] 1-1で延長戦に入ったとき、ミッドフィールダーのレイ・パーラーがフィル・ネヴィルに18ヤードのボックス内で倒され、アーセナルにPKが与えられた。ベルカンプがPKを蹴ったが、ゴールキーパーのピーター・シュマイケルにセーブされた。延長戦の後半、ライアン・ギグスが決勝点を挙げた。このゴールは多くの人から大会史上最高のゴールとみなされている。[54] [55] [56]このミスの後、ベルカンプはその後のキャリアでPKを蹴ることはなかった。[57]
1999-2000シーズンはアーセナルとベルカンプにとってフラストレーションの溜まるシーズンとなった。チームはマンチェスター・ユナイテッドに18ポイント差でリーグ2位に終わり、2000年のUEFAカップ決勝ではトルコのガラタサライにPK戦で敗れた。[58]同胞のマルク・オーフェルマルスとフランス人ミッドフィールダーのエマニュエル・プティがオフシーズンにチームを去ったことで、ベルカンプの将来についての憶測が飛び交った。 [59]最終的にベルカンプは2000年12月に契約延長で合意した。[60] 2000-01シーズンには多くの新戦力を獲得したにもかかわらず、アーセナルは3年連続でリーグ準優勝に終わった。[61]ティエリ・アンリとシルヴァン・ヴィルトールが主力ストライカーとして台頭したため、ベルカンプがトップチームでプレーする機会は限られていた。2001年のFAカップ決勝でリバプールがアーセナルに勝利した試合では、彼は終盤に交代選手として出場した。[62]
2001-02シーズン にようやく成功が訪れた。アーセナルはリーグ優勝を果たし、シーズン最後から2番目の試合でオールド・トラッフォードでマンチェスター・ユナイテッドを破り、ベンゲル監督の下で2度目の二冠を達成した。その4日前にはFAカップでもチェルシーを2-0で破り優勝を果たした。 [63]ベルカンプはリーグ戦33試合に出場し、15アシストを記録した。そのうちの1ゴールはチャンピオンズリーグの第2グループステージのユヴェントス戦で決めたものだった。2人のマーカーを抑え、体をひねってボールをペナルティボックス内のフレディ・ユングベリにパスし、得点につなげた。 [64]ベルカンプは2002年1月27日のFAカップ4回戦のリヴァプール戦で決勝点をヘディングで決めたが、ディフェンダーのジェイミー・キャラガーに両足で突進したためレッドカードを受け、キャラガー自身も観客にコインを投げたため退場となった。[65]その後、彼は3試合（リーグ戦2試合、FAカップ1試合）の出場停止処分を受けた。[66]ベルカンプは出場停止処分に対して異議を申し立てたが、却下された。[67]彼は2002年3月3日のニューカッスル・ユナイテッド戦で復帰した。試合開始早々、アーセナルのミッドフィールダー、ロベール・ピレスが左サイドから敵陣の端でゴールに背を向けたベルカンプに低いパスを出した。マークのニコス・ダビザスのプレッシャーを受け、ベルカンプはワンフリックでボールをコントロールし、反対側を回り込んでから右下隅に正確にボールを蹴り込んで得点した。ヴェンゲル監督はこのゴールを「信じられない」と評し、[68]「素晴らしいゴールだっただけでなく、非常に重要なゴールで、とても楽しかった」と付け加えた。[68]ベルカンプは直近のリーグ戦10試合のうち9試合に出場し、ユングベリと生産的なコンビを組んだ。[69]
「そのことについては誰も責められない。ベルカンプが素晴らしいことをしたと認めるしかない。」
2002年3月、ニューカッスル・ユナイテッド戦でデニス・ベルカンプが決めたゴールについて語るサー・ボビー・ロブソン。[70]
ベルカンプは2002-03シーズンに個人的な節目を迎え、 2003年1月4日のFAカップ3回戦のオックスフォード・ユナイテッド戦でアーセナルでの100得点目を記録しました。 [71] [72]リーグでは、アーセナルは2003年3月に8ポイントリードしていたにもかかわらず、チャンピオンシップを連覇できませんでした。 [73]しかし、彼らは2003年のFAカップ決勝でサウサンプトンを破り、2年連続でFAカップを獲得しました。[74] 2003年7月20日、ベルカンプはクラブと1年間の契約延長に署名しました。[75] 2003-04シーズンは、アーセナルがリーグタイトルを取り戻し、1世紀以上ぶりに国内リーグのシーズン全体を無敗で終えたイングランドのチームとなり、ベルカンプにとって最高の形で終わりました。シーズン最終戦のレスター・シティ戦で、スコアが1-1で引き分けとなったとき、ベルカンプはキャプテンのパトリック・ヴィエラにパスを送り、決勝点をアシストした。ヴィエラはゴールキーパーをかわして得点した。 [ 76]「無敵のチーム」[76]と呼ばれたこのチームは、ヨーロッパでは同様の支配力を発揮することができなかった。アーセナルはチャンピオンズリーグの準々決勝でチェルシーに2試合で敗れた。[77]ベルカンプはシーズン終了後にアーセナルへの移籍を決意し、契約をさらに延長した。[78]
ベルカンプは2004-05シーズンのリーグ戦29試合に出場したが、アーセナルのタイトル防衛は失敗に終わった。チームはチェルシーに12ポイント差で2位に終わった。2004年8月22日のホームでのミドルスブラ戦では、ベルカンプは負傷したヴィエラに代わってキャプテンを務め、アーセナルは1-3の劣勢から5-3で逆転勝利し、ノッティンガム・フォレストのリーグ戦無敗記録42に並んだ。[79] 2005年2月19日のFAカップのシェフィールド・ユナイテッド戦では、ベルカンプはDFダニー・カリップを突き飛ばしたため、審判のニール・バリーからレッドカードを提示された。[80]この決定に対する彼の異議申し立てはFAによって却下され、彼はクラブの次の国内3試合を欠場することを意味した。[81]アーセナルのシーズン最後のホーム戦であるエバートン戦で、ベルカンプは7-0の勝利に貢献し、1得点3アシストを記録し、マン・オブ・ザ・マッチに選出された。[82]ベルカンプはアーセナルのサポーターが「あと1年」と叫んだことに感動し、「とても特別なこと」と表現した。「彼らは明らかに僕にあと1年余裕があると感じている。だから、彼らが本当に僕を応援してくれているということが分かるので、それは素晴らしいことだ」と彼は語った。[83] 2005年のFAカップ決勝でアーセナルがマンチェスター・ユナイテッドとのPK戦で勝利した後、彼は1年間の契約延長にサインした。[84]
ベルカンプがアーセナルで最後のシーズンを過ごした際、チームはリーグ4位で終えた。[85]ベルカンプはチャンピオンズリーグ第1節のトゥーン戦で、72分に交代出場し、ロスタイムに決勝点を挙げた。[ 86 ]アーセナルのサポーターの熱心な運動の後、クラブはハイベリーの試合日のテーマの1つをデニス・ベルカンプに指定した。このテーマは、同スタジアムがアーセナルの本拠地だった最後のシーズンを記念して企画されたものである。[87]「ベルカンプ・デー」は2006年4月15日に開催され、アーセナルはウェスト・ブロムウィッチ・アルビオンと対戦した。これはベルカンプのアーセナルへの貢献を祝ったもので、ファンには記念のオレンジ色の「DB10」Tシャツが配られた。これは彼の代表チームの色で、彼のイニシャルと背番号である。[87]ベルカンプ自身は後半に交代で出場し、ナイジェル・クアシエが同点にした直後にロベール・ピレスの決勝ゴールをアシストした。ベルカンプの89分のゴールは、アーセナルでの公式戦最後のゴールとなった。[10] [88]ベルカンプは、チャンピオンズリーグ決勝のバルセロナとのアーセナルでの最後の試合では出場しなかった。バルセロナは最後の13分で2得点し、アーセナルの序盤のリードを覆して大会を制した。[89]
ベルカンプは、アーセナルの新スタジアムであるエミレーツ・スタジアムで行われた最初の試合の焦点であった。2006年7月22日、アーセナルが彼の古巣アヤックスと対戦した際に、新スタジアムで彼に敬意を表した記念試合が行われた。ベルカンプは、父のヴィムと息子のミッチェルとともに試合を開始した。4人の子供全員が試合のマスコットを務めた。前半はアーセナルとアヤックスの現在の選手によってプレーされ、後半は両チームの有名な元選手によってプレーされ、アーセナルからはイアン・ライト、パトリック・ヴィエラ、マルク・オーフェルマルス、エマニュエル・プティ、ダビド・シーマン、アヤックスからはヨハン・クライフ、マルコ・ファン・バステン、ダニー・ブリント、フランク、ロナルド・デ・ブールがプレーした。試合は、アンリとヌワンコ・カヌのゴールでアーセナルが2対1で勝利した。クラース＝ヤン・フンテラールは先にアヤックスの先制点を挙げ、エミレーツ・スタジアムでの最初の得点者となった。[90]
国際的なキャリア
ベルカンプは1990年9月26日のイタリア戦でフランク・デ・ブールと交代でオランダ代表デビューを果たした。[91]彼は1990年11月21日のギリシャ戦で代表初得点を挙げた。[92]ベルカンプはユーロ1992に選出され、代表は前回優勝を果たした。ベルカンプは印象的な活躍を見せ、大会で3得点を挙げ、大会の得点王共同1位となった。[93]しかし、彼のチームは準決勝で2-2の引き分けの後、PK戦で敗れた。試合中、ベルカンプはオランダ初のゴールを決めて1-1の同点に追いつき、PK戦でもゴールを決めた。 [7]彼はまた、スコットランドとの開幕戦でオランダの勝利に貢献した試合の唯一のゴールを決め、[94] 3-1で勝利した第1ラウンドのドイツ戦では決勝点を挙げ、オランダをグループ首位に導いた。[95]ベルカンプはその活躍により大会最優秀チームに選ばれた。 [96]
1994 FIFAワールドカップ予選で、ベルカンプは5ゴールを決め、アメリカで開催された決勝トーナメントに出場した。代表チームでは全試合に出場し、グループステージのモロッコ戦でゴールを決め（ブライアン・ロイの決勝点をアシストしたほか） [97] 、ラウンド16のアイルランド共和国戦では2-0で勝利した試合でもゴールを決めた。[98]ベルカンプは、最終的に優勝したブラジル戦でオランダの先制点を決めたが、チームは2-3で敗れ、準々決勝で敗退した。[99]ユーロ1996では、ベルカンプはスイス戦でゴールを決め、イングランド戦ではストライカーのパトリック・クライファートの慰めのゴールをアシストした。イングランドはグループ1位で準々決勝に進出し、オランダは2位でフランスと対戦したが、0-0の引き分けの後、PK戦で敗退した。[100] [101] [102]
1996年11月9日、1998 FIFAワールドカップ予選のウェールズ戦で、ベルカンプは代表チームで初のハットトリックを達成した。 [103]オランダはグループリーグを1位で通過し、フランスで開催された1998 FIFAワールドカップへの出場権を獲得した。ベルカンプは同大会で3得点を挙げており、その中には準々決勝のアルゼンチン戦の終了間際に決めた忘れられない決勝ゴールも含まれている。[8] フランク・デ・ブールからの60ヤードのロングパスをワンタッチでコントロールし、アルゼンチンのディフェンダー、ロベルト・アジャラの股の間を抜けてボールを落とし、右足のアウトサイドでボレーシュートし、右サイドから狭い角度でキーパーのカルロス・ロアの守るゴールを決めた。 [104] [105]ベルカンプがキャリアで最も好きなゴールとして挙げたこのゴールは、代表チームでの通算36ゴール目となり、ファース・ウィルクスの記録を 上回って最多得点者となった。 [106]ベルカンプは以前にもクライファートの先制点をヘディングでアシストしていた。[8]
「何度も見てきましたが、いまだにあのプレーで自分のミスが見つかりません。あのエリアでは、私はミスをしていません。彼のコントロールは信じられないほどです。」
1998年ワールドカップ準々決勝でオランダがアルゼンチンに2-1で勝利した際のベルカンプのゴールについて語るアルゼンチンDFロベルト・アヤラ[107]
大会における彼の他の2ゴールは、オランダが5-0で勝利した6月20日のグループリーグ第2戦の韓国戦（3点目を決めたほか、フィリップ・コクーの先制点をアシスト）でのゴールだった。 [108] [109] [110]そして、6月26日のベスト16で2-1で勝利したユーゴスラビア戦では、ベルカンプが前半に得点を決めた。[111]彼はまた、 6月25日のグループリーグ最終戦でメキシコと2-2で引き分けたが、コクーの先制点をアシストした。 [112]準決勝では、オランダは1-1で引き分けた後、PK戦でディフェンディングチャンピオンのブラジルに敗れ、ベルカンプはPK戦でPKを決めた。[26] [113]ベルカンプは、同胞のフランク・デ・ブールとエドガー・ダーヴィッツとともに大会のオールスターチームに選ばれた。[114]
1999年10月9日、ベルカンプはブラジル戦でオランダ代表最後のゴールを決めた。[115]オランダはユーロ2000の共催国だったため、チームは自動的に出場権を獲得し、優勝候補と目されていた。[116]ベルカンプは大会を通して無得点だったが、3ゴールをアシストした。オランダのグループ最終戦では、最終的に優勝したフランスを3-2で破った試合でクライファートのゴールをアシストし、[117] [118]首位に立った。 [119]また、準々決勝ではユーゴスラビアを6-1で下した試合で2ゴールをアシスト（クライファートの先制点とマルク・オーフェルマルスの2ゴールのうちの最初のゴール）。[120] [121]準決勝では、オランダは0-0の引き分けの後にPK戦でイタリアに1-3で敗れた。[122]敗北後、ベルカンプはクラブでのキャリアに集中することを選択するために代表サッカーからの引退を発表した。[123]彼の最終的なゴール数は79試合で37ゴールだったが、2003年6月にパトリック・クライファートに抜かれた。[124]
選手プロフィール
プレイスタイル
「彼は得点するのに少ないタッチ数しか必要としない。他の選手が2、3回タッチする必要があるときでも、1回だけのときもある。」
アーセーヌ・ヴェンゲル監督がベルカンプについて語る[10]
ベルカンプは、多才さを重視するプレースタイルと哲学であるオランダのトータルフットボールを学んだ。これは主にサッカー選手の潜在能力を最大限に引き出すためであり、選手たちは外野のあらゆるポジションを試してから、自分に最も適したポジションを見つけた。 [14]アヤックスではどの年齢層もファーストチームと同じスタイルとフォーメーション、つまり3-4-3でプレーし、ピラミッドを上る際に各選手が苦労せずにフィットできるようにした。[14]ベルカンプは「ゴールキーパー以外のあらゆるポジションでプレー」し、ディフェンダーとしてプレーした経験が「相手の考え方や打ち負かす方法を知る」のに役立ったと信じていた。[14]ローダJC戦で交代選手としてデビューしたとき、ベルカンプは右サイドに配置され、3年間そのポジションを維持した。[14]
インテル・ミラノ在籍中、ベルカンプはメインストライカーのポジションに変更されたが、攻撃パートナーのルベン・ソサとの連携に失敗し、後に「わがまま」と評した。[14]さらに、内向的な性格のため、イタリアのマスコミからは一貫性とリーダーシップ能力に欠けると非難され、インテル在籍中は以前のようなパフォーマンスを再現するのに苦労した。[26] [125] [126]ベルカンプは1995年にアーセナルに移籍すると、ライト、後のシーズンではアネルカ、アンリとストライカーの連携を成功させ、クリエイティブなセカンドストライカーという好みのポジションでプレーした。[127] 1997-98シーズンにオーフェルマルスが加入したことで、ベルカンプのプレーは向上し、ボールを多く持つようになった。1997年8月から10月にかけて、彼はリーグ戦7試合で7得点を挙げた。[128] 2001-02シーズンにも、彼とユングベリの間に同様の信頼関係が築かれた。 [69]
ベルカンプはフォワードとして冷静さとチームのために多くのゴールを決める能力で知られていたが、[10] [129] 、孤独なストライカーの後ろでフリーの役割を果たすこともでき、基本的にはプレイメイキングの攻撃的ミッドフィールダーまたはディープライイングフォワードとして10番の役割を果たした。これは彼のボールスキルと創造力により、ライン間の深いところまで下がって連携プレーをし、ピッチのあらゆる攻撃エリアで活動することを可能にしたためである。彼は前線全体を自由に動き回る傾向があったため、敵のディフェンダーが彼をマークすることは困難であった。[130] [131] [132] [ 133] [134]そのため、ブリーチャー・レポートのサム・タイは、フリーのセンターフォワードとしてのベルカンプの役割を現代の偽9番の役割と遡及的に比較している。[135] [136]俊敏でエレガント、知性があり才能に恵まれた選手で、史上最も技術的に優れた選手の一人とみなされていた。優れたファーストタッチを持ち、素早い足、ドリブル能力、ペースチェンジと相まって、1対1の状況でディフェンダーを抜くことができた。また、攻撃的な動き、体格、バランス、そして細かいコントロールにより、ボールを保持してチームメイトのためのスペースを作ることができた。また、生まれつき右利きであるにもかかわらず、両足での視野とパス範囲が広く、走り出すストライカーをアシストすることができた。 [9] [26] [125] [126] [ 137 ] [138] [139] [140] [141]ベルカンプは、ゴールを決めるよりもアシストする方が喜びを感じるため、このより深い役割でプレーすることを好むとよく述べていた。[26] [137]
ベルカンプは選手時代を通じてダイブを非難され、以前挑戦してきた選手に報復したことで「ずるい」「汚い選手」と呼ばれたが、元監督のベンゲルはこれを否定した。[142] [143] [144] 2004年のタイムズ紙のインタビューで、彼はインテルにいた頃、生き残るためには精神的にタフであることの大切さを実感したと語っている。「あそこでは多くの人があなたを傷つけようとします。肉体的にだけでなく精神的にも。オランダののんびりとした文化から来た私は、よりタフなアプローチをとらなければなりませんでした。あそこでは、2人のストライカーが4、5人のタフなディフェンダーと対峙し、彼らはどんなことでも止めようとしないのです。」[14]ベルカンプは、自分の攻撃性はフラストレーションから来ることが多いと述べている。[14]
受付
ベルカンプは、同世代で最も優れた選手の一人として広く評論家から認められており[4]、プレミアリーグ史上最も優れたフォワードの一人として[5]、アヤックスとアーセナルの史上最も優れた選手の一人として[6] [145]、選手としてのキャリアの中で数々の賞賛を受けている。 1993年[146]と1997年[147]の FIFA世界最優秀選手賞で2度3位に輝き、サッカー選手ペレが編集した最も偉大な125人の存命のサッカー選手のリストであるFIFA 100にも選ばれた[148] 。クラブでのキャリアでは、 1991年と1992年にオランダ年間最優秀選手賞を2年連続で受賞し、3シーズン連続でエールディビジの得点王となった（1990–91年から1992–93年）。1998年4月と5月にFWA年間最優秀選手賞とPFA年間最優秀選手賞に選ばれ、 1997-98シーズンのPFA年間最優秀チームにも選ばれた。また、1997年8月に行われたマッチ・オブ・ザ・デイの月間最優秀ゴールコンテストで1位、2位、3位に選ばれるというユニークな功績も達成した。 [149]代表チームでは、ベルカンプはユーロ1992で共同得点王となり[93] 、同大会のオールスターチームに選出された[96]。この栄誉は1998年のFIFAワールドカップでも受賞している。[114]
2007年4月、ベルカンプはBBCのフットボールフォーカスの視聴者によってイングランドサッカーの殿堂入りを果たした。[150] 1年後、アーセナルのファンによる「アーセナルの最も偉大な選手50人」のリストで、ティエリ・アンリに次いで2位に選ばれた。[138] 2014年2月、アーセナルはクラブでの彼の時間を称えるためにエミレーツスタジアムの外にベルカンプの像をお披露目した。[151]デニス・ベルカンプは1990年から2015年までオランダ代表の最優秀選手に選ばれたため、ザイストのKNVB本部の外に彼の像が建てられる予定である。この像は、ヨハン・クライフ、ルート・フリット、フランク・ライカールト、マルコ・ファン・バステンらの像とともに、1999年に建てられた「世紀の11人」の像に加わることになる。[152] 2023年9月、FourFourTwo誌はベルカンプを「史上最高のサッカー選手100人」のリストで68位にランク付けした。[153]
ベルカンプは、ヤン・ムルダーによって「オランダ代表選手の中で最も優れたテクニックを持つ選手」と評され[9]、元アーセナルのチームメイトであるティエリ・アンリによって「ストライカーにとっての夢」と評された[10] 。
コーチとしてのキャリア
引退後、ベルカンプはコーチにはならないと主張した。アーセナルのスカウトのオファーを断り、代わりに旅行と家族との時間に集中した。[154]しかし、2008年4月、彼は元オランダ代表サッカー選手のための短期コーチディプロマを取得し、アヤックスで研修生として働き始めた。[155] [156]オランダサッカー協会（KNVB）のCoach Betaald Voetbalコースを修了したベルカンプは、 2008年10月26日に新設されたオランダBチームのヨハン・ニースケンスのアシスタントに任命された。[157] 2008-09シーズン、ベルカンプはD2（U12）ユースチームの責任者として正式なコーチとしてアヤックスに復帰した。 2010年12月にフランク・デ・ブールがアヤックスの監督に昇格した後、ベルカンプはフレッド・グリムのアシスタントマネージャーに任命され、アヤックスの主力A1（U19）ユースチームを担当することになった。[158]
2011年8月、ベルカンプはアヤックスでデ・ブールのアシスタントに任命された。[159]しかし、ピーター・ボスがアヤックスの新監督に就任した後、ベルカンプのアヤックスでの役割はわずかに変化した。彼はもはやトップチームの試合でベンチに座っておらず、代わりにフィールドトレーニングとユース選手がトップチームに上がるのを助けることに重点を置くようになった。[160]彼と同僚のアシスタントであるヘニー・スパイカーマンは2017年12月に解任された。[161]
私生活
ベルカンプは1993年6月16日からヘンリタ・ルイゼンダールと結婚している。[162]夫婦にはエステル、ミッチェル、ヤスミン、サフランの4人の子供がいる。[163] [164]息子のミッチェルはサッカー選手である。[165]娘のエステルはジローナFCのミッドフィールダーであるドニー・ファン・デ・ベークのパートナーであり、夫婦の最初の娘は2022年4月9日に誕生した。[166]
彼の甥であるローランド・ベルカンプも元プロサッカー選手である。[167]
彼はオランダ語（母国語）、英語、イタリア語を流暢に話します。
飛行機恐怖症
ベルカンプのあだ名は、飛行機恐怖症のため 「飛べないオランダ人」である。当時の情報筋によると、このあだ名は、1994年のワールドカップでオランダ代表が飛行中に飛行機のエンジンが止まった事件や、[168]ジャーナリストがバッグの中に爆弾が入っていると冗談を言ったためにフライトが遅れた事件に由来しているという。[169] 2013年の自伝で、ベルカンプは、自分の恐怖症は実際にはインテル・ミラノでの最初のシーズン中に生じたもので、チームは小型飛行機で定期的にアウェーゲームに移動していたと述べている。[170]ベルカンプは、1994年のワールドカップの後、二度と飛行機に乗らないと決心したが、1996年に精神科医の助けを求めることを検討した。
私はこの問題を抱えており、それとともに生きなければなりません。これについては何もできません。これは心理的な問題であり、説明できません。私は2年間飛行機に乗っていません。オランダサッカー協会は同情してくれていますし、アーセナルも今のところ同情してくれています。私は精神科の助けを求めています。私は飛行機に乗ることができません。ただ凍り付いてしまいます。パニックに陥ります。それは前日に始まり、眠れなくなります。[169]
この病気のせいで、ベルカンプはヨーロッパの大会のアウェー戦に出場したり、代表チームに帯同したりすることが著しく制限された。陸路で車や電車で移動することもあったが、試合のロジスティックス上、まったく移動できないこともありました。[168] 2001年2月のチャンピオンズリーグのリヨン戦を前に、ヴェンゲル監督はベルカンプが電車や車で移動することについて、その負担の大きさを懸念していると述べました。[171]
メディア
ベルカンプはEAスポーツのFIFAビデオゲームシリーズに登場し、 FIFA 99のインターナショナル版の表紙を飾りました。 [172]また、FIFA 14ではアルティメットチームレジェンドに選ばれました。[173]
キャリア統計
クラブ
- ^ KNVBカップ、コッパ・イタリア、FAカップを含む
- ^ フットボールリーグカップを含む
- ^ ab ヨーロッパカップウィナーズカップ出場
- ^ ヨーロッパスーパーカップ出場
- ^ abcdefgh UEFAカップ出場
- ^ abcdefg UEFAチャンピオンズリーグ出場
- ^ FAチャリティシールドに登場
- ^ UEFAチャンピオンズリーグに5回出場して1ゴール、UEFAカップに6回出場して3ゴール
- ^ abcd FAコミュニティシールド出場
国際的
- スコアと結果の一覧ではオランダのゴール数を最初に表示し、スコアの列にはベルカンプ選手の各ゴール後のスコアを示す。[177]
栄誉
アヤックス
- エールディビジ：1989–90 [178]
- KNVB カップ: 1986–87、1992–93 [179] [180]
- ヨーロッパカップウィナーズカップ：1986–87 ; [181]準優勝：1987–88 [182]
- UEFAカップ：1991–92 [183]
インテル・ミラノ
- UEFAカップ: 1993–94 [184]
アーセナル
- プレミアリーグ：1997–98、2001–02、2003–04 [ 3 ]
- FAカップ: 2001–02、[185] 2002–03、[186] 2004–05 ; [187]準優勝: 2000–01 [188]
- FAチャリティ/コミュニティシールド: 1998、[189] 2002、[190] 2004 [191]
- UEFAチャンピオンズリーグ準優勝: 2005–06 [89]
- UEFAカップ準優勝: 1999–2000 [58]
個人
- オランダサッカー年間最優秀タレント賞: 1990年[192]
- オランダ年間最優秀選手: 1991年、[192] 1992年[192]
- エールディヴィジ得点王: 1990–91、1991–92、1992–93 [193] [194] [195]
- UEFA欧州選手権大会最優秀チーム: 1992年[96]
- IFFHS世界最多得点者: 1992年[196]
- バロンドール準優勝: 1993年[197]、 3位: 1992年[198]
- FIFA世界最優秀選手賞銅賞: 1993年、[146] 1997年[147]
- UEFAカップ得点王：1993–94 [199]
- アーセナル シーズン最優秀選手: 1996–97
- プレミアリーグ最多アシスト: 1998-99 (共同) [200]
- プレミアリーグ月間最優秀選手: 1997年8月、1997年9月、2002年3月、2004年2月[3]
- PFA年間最優秀チーム：1997-98プレミアリーグ[201]
- FWA年間最優秀選手賞: 1997–98 [要出典]
- PFA年間最優秀選手賞: 1997–98 [要出典]
- BBCシーズン最優秀ゴール: 1997–98、2001–02 [202]
- FIFAワールドカップオールスターチーム：1998年[114]
- FIFA 100 [148]
- イングランドサッカー殿堂：2007年[203]
- プレミアリーグ殿堂：2021 [204]
参考文献
- ^ “デニス・ベルカンプ：プロフィール”.ワールドフットボール.ネット。ハイム：シュピール。 2014 年 7 月 7 日。2020 年5 月 27 日に取得。
- ^ 「デニス・ベルカンプ：概要」ESPN 。 2020年5月27日閲覧。
- ^ abc 「デニス・ベルカンプ：概要」プレミアリーグ。 2020年5月27日閲覧。
- ^ ab 「The Fifa 100」。ガーディアン。2004年3月4日。
- ^ ab 「ベルカンプが殿堂入り」プレミアリーグ。
- ^ ab 「Gunners Greatest 50 Players」Arsenal.com 。 2023年4月10日閲覧。
- ^ ab 「シュマイケルがデンマークをオランダに勝利に導く」UEFA.com . 欧州サッカー連盟。2003年10月5日。 2012年4月30日閲覧。
- ^ abc 「ワールドカップ：25の素晴らしい瞬間…No10：デニス・ベルカンプのワンダーゴール」ガーディアン。2014年4月15日。 2015年4月2日閲覧。
- ^ abc Kuper, Simon (2006年4月28日). 「もう『バーグキャンプ』ワンダーランドを歩くことはない」 .フィナンシャル・タイムズ. 2022年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月29日閲覧。
- ^ abcde Coleman, Nick (2006年7月22日). 「There was only one Dennis Bergkamp」. The Independent . ロンドン. 2012年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年12月13日閲覧。
- ^ Zeqiri, Daniel (2017年8月14日). 「デニス・ベルカンプのニューカッスル・ピルエットがプレミアリーグ25年間のベストゴールに選出」。The Telegraph。2022年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月15日閲覧。
- ^ クロス、ジョン（2017年3月2日）。「なぜデニス・ベルカンプのあのゴールはプレミアリーグ史上最高のゴールだったのか」ミラー。 2022年9月6日閲覧。
- ^ マース、JG (2006 年 8 月 22 日)。 「Op een mooie zondagmorgen」[素敵な日曜日の朝に]（オランダ語）。ガイゼンミッデンメール。 2017 年 8 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年3 月 9 日に取得。
- ^ abcdefghijk ジョー・ラブジョイ（2004年11月14日）。「The Big Interview: Dennis Bergkamp」。サンデー・タイムズ。ロンドン。2014年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月28日閲覧。(サブスクリプションが必要です)
- ^ 「デニスは金メダルを待つ価値がある。FAカップ準々決勝：ベルカンプはそれほど頻繁にプレーしていないが、それでも傑作を生み出している」イブニングスタンダード。ロンドン。2002年3月8日。 2012年4月28日閲覧。[永久リンク切れ ] (サブスクリプションが必要)
- ^ 「デニス・ベルカンプ ファクトファイル」. Sporting Life . 2002年12月19日. 2012年4月28日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ ab Harris, Harry (1998年1月2日). 「デニスは金メダルを待つ価値がある。FAカップ準々決勝：ベルカンプは出場機会は多くないが、傑作を生み出し続けている」。ザ・ミラー。ロンドン。 2012年5月1日閲覧。[永久リンク切れ ] (サブスクリプションが必要)
- ^ 「デニス・ベルカンプ：ワン・オン・ワン」。Four Four Two。2011年2月。
- ^ “アヤックス 2-0 ローダ JC”. Voetbal International (オランダ語) 。2012 年4 月 28 日に取得。
- ^ “アヤックス 6-0 ハーレム”. Voetbal International (オランダ語) 。2012 年5 月 3 日に取得。
- ^ 「1986/87: アヤックスが伝統を復活」。UEFA.com。欧州サッカー連盟。1987年6月1日。2010年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月14日閲覧。
- ^ 「1991/92: アヤックスが完全勝利」UEFA.com . 欧州サッカー連盟. 2012年5月11日閲覧。
- ^ “アヤックス – scヘーレンフェーン”. sc-heerenveen.nl。SCヘーレンフェーン。 2012 年 11 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年5 月 11 日に取得。
- ^ “デゼ週... 17 jaar geleden”. Ajax.nl (オランダ語)。 2009 年 2 月 11 日。2012 年 10 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年5 月 11 日に取得。
- ^ カーボネル、ラファエル (1993 年 1 月 2 日)。 「クライフ：「レアル・マドリーとベルカンプは同じですか？」エル・パイス（スペイン語）。バルセロナ。2011 年12 月 12 日に取得。
- ^ abcdefg "デニス・ベルカンプ – 1対1 – インタビュー”.フォーフォーツー。 2011 年 2 月。2011 年12 月 12 日に取得。
- ^ ab Haylett, Trever (1993年2月16日). 「サッカー：ベルカンプが710万ポンドでインテルに移籍」The Independent . ロンドン. 2011年12月12日閲覧。
- ^ ジャンカルロ、パドヴァン (1993 年 8 月 30 日)。 「ヨンク・エ・トト・ファンノ・ライドレ・ル・インテル」（イタリア語）。ミラノ：コリエレ・デッラ・セーラ。2011 年12 月 13 日に取得。
- ^ ウィンター、ヘンリー（1993年11月23日）。「フットボール：ライトが起訴される：FAは線審の決定を待つ」インディペンデント。ロンドン。 2011年12月14日閲覧。
- ^ 「インテルがバニョーリ監督を解任」。ニュー・ストレーツ・タイムズ。ミラノ。1994年2月9日。 2011年12月14日閲覧。
- ^ 「1993/94: インテルがUEFAカップを奪還」UEFA.com 1994年6月1日2011年12月13日閲覧。
- ^ ゲラルドゥッチ、マリオ (1993 年 9 月 17 日)。 「ベルカンプ・バッジョ、マジ・ダ・10」。コッリエレ・デッラ・セーラ（イタリア語）。ミラノ。2011 年12 月 14 日に取得。
- ^ 「アーセナルの無敵世代の失敗したセリエAキャリアを振り返る」
- ^ ウィナー、デイビッド（1995年6月21日）。「デニス・ベルカンプの謎を解明する」インディペンデント。ロンドン。 2011年12月14日閲覧。
- ^ マレーゼ、エミリオ (2000 年 6 月 27 日)。 「Che incubi a Milano Il riscatto dei ripudiati」。ラ・レプッブリカ（イタリア語）。2011 年12 月 14 日に取得。
- ^ マレーゼ、エミリオ (2011 年 2 月 18 日)。 「1995年、モラッティ・コンプラ・ル・インテル」（イタリア語）。コッリエレ デッロ スポーツ。 2013 年 12 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年12 月 14 日に取得。
- ^ “ガンツ、モラッティの最高の人生”.コッリエレ・デッラ・セーラ（イタリア語）。 BBC。 1995 年 3 月 29 日。2011 年12 月 14 日に取得。
- ^ ab Shaw, Phil (1995年6月21日). 「リオクがベルカンプと契約、新時代の兆し」.インディペンデント. ロンドン. 2011年12月9日閲覧。
- ^ ヒューストン、ボブ（1995年9月24日）。「デニスは脅威を見つける」。インディペンデント。ロンドン。 2011年12月9日閲覧。
- ^ Chesshyre, Tom (1996年5月6日). 「ベルカンプがアーセナルをヨーロッパに送り込む」.インディペンデント. ロンドン. 2011年12月9日閲覧。
- ^ abc Lawrence, Amy (2004年4月25日). 「On a higher plane」. The Guardian . ロンドン. 2011年12月13日閲覧。
- ^ Haylett, Trever (1996年11月25日). 「フットボール：ベルカンプとアダムスが元気いっぱいのスパーズを破る」.インディペンデント. ロンドン. 2011年12月10日閲覧。
- ^ ターンブル、サイモン（1997年1月12日）。「グリズリー・アダムスにとって厳しい状況」インディペンデント。ロンドン。2011年12月10日閲覧。
- ^ Shaw, Phil (1997年5月12日). 「フットボール：野球場に3人のガンナーが敬礼」.インディペンデント. ロンドン. 2011年12月10日閲覧。
- ^ 「タイトル争い：ユナイテッドの強さか、アーセナルの粘り強さか？」BBCニュース1998年4月30日2011年12月12日閲覧。
- ^ Stammers, Steve (2001年11月5日). 「ウェンガーの砂の城が包囲される」.イブニングスタンダード. ロンドン. 2013年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月12日閲覧。
- ^ Shaw, Phil (1997年8月28日). 「フットボール：ライトがFAのさらなる行動に直面」.インディペンデント. ロンドン. 2011年12月10日閲覧。
- ^ 「GGG4: ベルカンプ対レスター・シティ、1997」Arsenal.com 2009年7月28日2011年12月11日閲覧。
- ^ パーマー（2008）、73ページ。
- ^ 「アーセナルとシェフィールド・ユナイテッドがPK戦で勝ち進む」BBCニュース。1998年3月18日。 2011年12月11日閲覧。
- ^ 「アーセナル、タイトル獲得間近」BBCニュース1998年4月30日2011年12月11日閲覧。
- ^ “ベルカンプがPFAから表彰”. BBCニュース。 1998 年 4 月 6 日。2011 年12 月 11 日に取得。
- ^ “1998/99シーズンレビュー: マンUがトレブルを達成”. プレミアリーグ. 2016年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年10月20日閲覧。
- ^ ab Thorpe, Martin (1999年4月15日). 「シュマイケルが飛躍、ギグスがアーセナルを圧倒」.ガーディアン. ロンドン. 2011年12月11日閲覧。
- ^ Carter, Jon (2011年3月11日). 「FAカップの最高のゴール」. ESPN Soccernet. 2011年3月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年12月11日閲覧。
- ^ 「ギグスのゴールはFAカップ最高の瞬間」マンチェスター・イブニング・ニュース。2003年5月15日。2013年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年12月11日閲覧。
- ^ 「『メスト・エジルはデニス・ベルカンプのようになり、二度とPKを蹴らないかもしれない』とアーセン・ベンゲル監督が語る」インディペンデント紙、2014年2月21日。
- ^ ab 「アーセナルにとってのペナルティの悲痛さ」BBCニュース2000年5月17日2020年5月27日閲覧。
- ^ 「ベルカンプの将来はまだ不透明」BBCニュース、2000年9月21日。 2011年12月11日閲覧。
- ^ 「ベルカンプとパーラーが契約に合意」BBCニュース、2000年12月28日。 2011年12月11日閲覧。
- ^ 「アーセナルがリーズに圧勝」BBCニュース、2001年5月5日。 2011年12月11日閲覧。
- ^ ウィルソン、ポール (2001年5月13日). 「オーウェンがガンナーズを圧倒」.ガーディアン. ロンドン. 2011年12月11日閲覧。
- ^ ウィンター、ヘンリー（2002年5月8日）。「アーセナルはまさにチャンピオン」。デイリー・テレグラフ。ロンドン。2022年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月12日閲覧。
- ^ レイシー、デイビッド（2001年12月5日）。「Ljungberg at the double」。ガーディアン。ロンドン。 2011年12月12日閲覧。
- ^ 「アーセナルの甘い復讐」BBCスポーツ2002年1月27日2011年12月11日閲覧。
- ^ Wallace, Sam (2002年2月4日). 「アーセナル、ベルカンプの出場停止で打撃を受ける」デイリー・テレグラフ2022年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月12日閲覧。
- ^ 「ベルカンプの控訴は却下」。サッカー協会。2002年2月4日。2002年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年7月17日閲覧。
- ^ ab Wallace, Sam (2002年3月3日). 「Newcastle laid bare by Bergkamp」。デイリー・テレグラフ。 ロンドン。 2022年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月12日閲覧。
- ^ ab Ley, John (2002年5月3日). 「Ljungberg has will to win」 . The Daily Telegraph . ロンドン. 2022年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月12日閲覧。
- ^ スミス、アラン（2007年9月18日）。「ベルカンプの輝き」。デイリー・テレグラフ。2022年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月10日閲覧。
- ^ 「アーセナル、オックスフォードの夢を終わらせる」BBCスポーツ。2003年1月4日。 2011年12月12日閲覧。
- ^ 「ベルカンプがマイルストーンに到達」BBCスポーツ、2003年1月4日。 2011年12月12日閲覧。
- ^ 「タイトルを覆した10週間」BBCスポーツ。2003年5月4日。 2011年12月12日閲覧。
- ^ ウィルソン、ポール（2003年5月18日）。「ピレスの狙いは、抑え気味のガンナーズにとって正しい」。ガーディアン。ロンドン。 2011年12月12日閲覧。
- ^ 「ベルカンプが新契約に署名」BBCスポーツ、2003年7月20日。 2011年12月12日閲覧。
- ^ ab Barclay, Patrick (2004年5月16日). 「アーセナルが無敵のチームに加わる」デイリー・テレグラフロンドン. 2022年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月13日閲覧。
- ^ 「アーセナル 1–2 チェルシー」BBCスポーツ2004年4月6日2011年12月13日閲覧。
- ^ 「ベルカンプ、新契約に合意」BBCスポーツ、2004年5月12日。 2011年12月13日閲覧。
- ^ McCarra, Kevin (2004年8月23日). 「ガンナーズは最大の試練に対する答えをすべて持っている」.ガーディアン. ロンドン. 2011年12月13日閲覧。
- ^ 「アーセナル 1–1 シェフィールド・ユナイテッド」BBCスポーツ2005年2月19日2011年12月13日閲覧。
- ^ 「ベルカンプ、レッドカードの控訴で敗れる」イブニング・スタンダード、ロンドン、2005年2月23日。2012年9月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月13日閲覧。
- ^ Brodkin, Jon (2005年5月12日). 「Rampant Gunners in seventh heaven」. The Guardian . ロンドン. 2011年12月13日閲覧。
- ^ 「ベルカンプ、新契約を待たされる」BBCスポーツ、2005年5月12日。 2011年12月13日閲覧。
- ^ 「ベルカンプ、アーセナル残留へ」BBCスポーツ、2005年5月21日。 2011年12月13日閲覧。
- ^ 「アーセナル 4-2 ウィガン」BBCスポーツ2006年5月7日2011年12月13日閲覧。
- ^ Winter, Henry (2005年9月15日). 「ベルカンプが時計を上回る」デイリー・テレグラフロンドン. 2022年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月13日閲覧。
- ^ ab 「デニス・ベルカンプ・デーにハイベリーをオレンジ色に染めよう！」Arsenal.com 2006年4月3日。2013年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年12月13日閲覧。
- ^ 「アーセナル 3-1 ウェストブロム」BBCスポーツ2006年4月15日2011年12月13日閲覧。
- ^ ab 「バルセロナ 2–1 アーセナル」BBCスポーツ2006年5月17日。 2020年5月27日閲覧。
- ^ 「試合レポート: ベルカンプの証言」Arsenal.com。2006年8月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年7月27日閲覧。
- ^ デニス・ベルカンプ、デイヴィッド・ウィナー（2014年）。「第5章 プレーヤーの力」。静寂とスピード。サイモン＆シュスター。91ページ。ISBN 978-1-47112-953-7。
- ^ 「Uefa Euro 1992 – History – Netherlands–Greece」。UEFA.com。欧州サッカー連盟。 2012年5月2日閲覧。
- ^ ab “Season 1992 UEFA EURO”.欧州サッカー連盟. 2020年5月14日閲覧。
- ^ “オランダ対スコットランド UEFA EURO 1992”. UEFA.com . 2023年11月10日閲覧。
- ^ “オランダ対ドイツ UEFA EURO 1992”. UEFA.com . 2023年11月10日閲覧。
- ^ abc 「UEFA 1992 トーナメント・チーム」UEFA.com 2015年3月22日閲覧。
- ^ リッチー、ジョー（1994年6月30日）。「オランダ2、モロッコ1」ワシントンポスト。 2023年11月10日閲覧。
- ^ ヤニス、アレックス（1994年7月5日）。「ワールドカップ'94：オランダはアイルランドに対して速すぎ、確実すぎた」ニューヨークタイムズ。 2023年11月10日閲覧。
- ^ 「ブラジル、オランジェのアメリカンドリームを終わらせる」FIFA.com国際サッカー連盟。2012年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月30日閲覧。
- ^ 「後半の猛攻でオランダがトップに」UEFA.com欧州サッカー連盟 2003年10月6日2012年5月1日閲覧。
- ^ ムーア、グレン（1996年6月19日）。「イングランドの歓喜の夜」。インディペンデント。ロンドン。2012年4月30日閲覧。
- ^ 「フランス対オランダ UEFA EURO 1996」UEFA.com . 2023年11月10日閲覧。
- ^ Haylett, Trever (1996年11月10日). 「ベルカンプ、飛行恐怖症を認める」. The Independent . 2012年4月30日閲覧。
- ^ “オランダ対アルゼンチン” FIFA.com。2010年4月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月27日閲覧。
- ^ 「オランダ 2-1 アルゼンチン：1998年ワールドカップ準々決勝 実際のところ」ガーディアン2020年4月15日。 2020年5月7日閲覧。
- ^ Vecsey, George (1998年7月6日). 「ベルカンプの即興に触発されたオランダ人」The Independent。2013年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月30日閲覧。(サブスクリプションが必要です)
- ^ 「90min & Roberto Ayala Talk Defending THAT Bergkamp Goal, Coaching Messi & More」2020年10月9日アーカイブ、Wayback Machineにて。Headspeath, Andrew. 90min (90min.com). 2020年4月22日。2020年10月7日閲覧。
- ^ 「オランダ 5-0 韓国 (1998年6月20日) 最終スコア」ESPN 。 2023年11月10日閲覧。
- ^ 「第1ラウンドの日々の結果」www.washingtonpost.com 1998年6月26日2023年11月10日閲覧。
- ^ ベンジャミン・ストラック＝ツィンマーマン「オランダ対韓国」 www.national-football-teams.com . 2023年11月10日閲覧。
- ^ 「オランダ 2-1 ユーゴスラビア (1998年6月29日) 最終スコア」。ESPN 。 2023年11月10日閲覧。
- ^ ストラック・ツィンマーマン、ベンジャミン。「オランダ対メキシコ」。www.national-football-teams.com 。 2023年11月10日閲覧。
- ^ Vecsey, George (1998年7月8日). 「WORLD CUP '98; Doing a Little Dance, Taffarel Guides Brazil into Final」. The New York Times . 2012年4月30日閲覧。
- ^ abc 「FIFA Technical Study Group designates MasterCard All-Star Team」FIFA.com、1998年7月10日。2014年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年3月22日閲覧。
- ^ ヴァレンタイン、ドライセン (1999 年 10 月 11 日)。 「ボガード ウイットブリンカー テーゲン ブラジリエ」。De Telegraaf (オランダ語) 。2012 年5 月 1 日に取得。
- ^ 「オランダは改善してユーロ2000で優勝できるか？」BBCスポーツ。2000年6月11日。 2012年5月1日閲覧。
- ^ ストラック・ツィンマーマン、ベンジャミン。「オランダ対フランス」。www.national-football-teams.com 。 2023年11月10日閲覧。
- ^ 「フランス 2 - 3 オランダ」。ガーディアン。2000年6月21日。 2023年11月10日閲覧。
- ^ 「オランダが逆転勝利、EURO 2000グループDでフランスを下す」UEFA.com、2003年10月6日。 2023年11月10日閲覧。
- ^ ベンジャミン・シュトラック＝ツィンマーマン「オランダ対ユーゴスラビア」www.national-football-teams.com . 2023年11月10日閲覧。
- ^ “オランダ対ユーゴスラビア UEFA EURO 2000”. UEFA.com . 2023年11月10日閲覧。
- ^ 「イタリア、PK戦で突破」BBCスポーツ2000年6月29日2012年5月1日閲覧。
- ^ スタニフォース、トミー（2000年8月11日）。「ベルカンプが引退を決断、オランダにとって打撃」インディペンデント。2012年4月30日閲覧。
- ^ 「クライファート・マイルストーン」サンデー・ミラー、ロンドン、2003年6月8日。2013年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月1日閲覧。 (サブスクリプションが必要です)
- ^ ab Helene Elliot (1994年7月7日). 「WORLD CUP USA '94 / QUARTERFINALS : A Happy 'Kamper : Dutch Forward Bergkamp Feeling More Confident」ロサンゼルス・タイムズ。 2016年3月25日閲覧。
- ^ ab "BERGKAMP、デニス" (イタリア語)。トレッカーニ.it 。2015 年1 月 13 日に取得。
- ^ Haugstad, Thore (2019年10月25日). 「ティエリ・アンリの2002/03シーズンのアシスト記録：アーセナルの守護神がプレミアリーグのストライカーをいかに改革したか」FourFourTwo . 2020年1月21日閲覧。
- ^ パーマー、81ページ。
- ^ “デニス・ベルカンプ”. BBC 。2015 年1 月 13 日に取得。
- ^ 「e' gia' un' Inter " griffata " Bianchi」（イタリア語）。イル・コリエレ・デッラ・セーラ。 1994 年 9 月 5 日。2015 年1 月 13 日に取得。
- ^ 「デニス・ベルカンプのサッカー選手としての経歴」BBCスポーツ。2006年7月22日。 2016年12月29日閲覧。
- ^ Josh James (2016年5月6日). 「Dennis Bergkamp」. Arsenal.com . 2016年12月29日閲覧。
- ^ シモーネ・ベルナベイ (2016 年 5 月 10 日)。 「デニス・ベルカンプ、ロランデーゼ・ノン・ボランチ・チェ・デリツィオ・イ・パラティ・ガンナーズ」（イタリア語）。 TuttoMercatoWeb.com 。2016 年12 月 29 日に取得。
- ^ フランコ・バドラート (1994 年 1 月 6 日)。 「Lo zar: di Van Basten ce n'è uno」[皇帝: ヴァン・バステンは一人しかいない]。ラ・スタンパ（イタリア語）。 p. ２６．2018 年11 月 17 日に取得。
- ^ Tighe, Sam (2012年10月26日). 「世界サッカー史上最高の偽9人」. Bleacher Report . 2022年4月17日閲覧。
- ^ Tighe, Sam (2013年10月8日). 「False 9の完全ガイドとそれを最も上手にプレイする人」. Bleacher Report . 2022年4月17日閲覧。
- ^ ab Rob Smyth (2011年11月11日). 「The Joy of Six: football first touches」. The Guardian . 2016年3月22日閲覧。
- ^ ab 「Gunners' Greatest Players 2. Dennis Bergkamp」. Arsenal.com. 2008年7月17日. 2013年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月18日閲覧。
- ^ 「アーセナル・ドリームチーム：10位 デニス・ベルカンプ」 Arsenal.com . 2016年3月25日閲覧。
- ^ 「ベルカンプが急降下して征服」ガーディアン紙1999年2月6日2015年1月15日閲覧。
- ^ エイドリアン・クラーク (2015年6月19日). 「デニスが来た時: ベルカンプとのトレーニングは実際どんな感じだったか」FourFourTwo . 2015年7月21日閲覧。
- ^ “Bergkamp cleared in dive cheat row”. The Mirror . ロンドン. 1998年1月20日. 2013年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月30日閲覧。 (サブスクリプションが必要です)
- ^ Holt, Oliver (2003年2月10日). 「ベルカンプがニューカッスルファンを間違った方法で騙す」. The Mirror . ロンドン. 2012年4月30日閲覧。[永久リンク切れ ] (サブスクリプションが必要)
- ^ 「ベルカンプは汚い選手ではない、とウェンガー監督は言う」 Telegraph.co.uk 2002年10月29日 オリジナルより2022年1月12日時点のアーカイブ。2012年4月30日閲覧。
- ^ 「究極のアヤックスドリームチーム - ベルカンプとファンバステンが加入、イブラヒモビッチとスアレスが退団」www.goal.com. 2023年2月14日. 2023年11月10日閲覧。
- ^ ab 「バッジョが1993年の世界選手賞を受賞」FIFA.com。2015年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年3月22日閲覧。
- ^ ab 「デニス・ベルカンプがFIFA年間最優秀選手銅賞を受賞」2015年3月22日閲覧。
- ^ ab 「The Fifa 100」。ガーディアン。ロンドン。2004年3月4日。 2011年12月15日閲覧。
- ^ 「The Joy of Six: classiest hat-tricks」. guardian.co.uk . ロンドン. 2007年9月11日. 2011年12月18日閲覧。
- ^ 「デニス・ベルカンプが殿堂入りに投票」 Arsenal.com 2007年9月3日。2013年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年12月15日閲覧。
- ^ 「アーセナルがデニス・ベルカンプの像を公開」BBCスポーツ、2014年2月22日。 2014年10月9日閲覧。
- ^ “ベルカンプ クライジト スタンドビールド ビジ KNVB”.トラウ。 2014 年 12 月 13 日。
- ^ White, Mark (2023年9月5日). 「ランキング！史上最高のサッカー選手100人：完全リスト」FourFourTwo (356版) . 2023年11月17日閲覧。
- ^ Sportsweek、2009年12月6日。BBCラジオ5ライブ。2009年12月6日。2012年4月30日閲覧。
- ^ Jacob, Gary (2008年4月10日). 「デニス・ベルカンプ、2年間のサッカー界からの追放を終える」.タイムズ. ロンドン. 2011年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年4月10日閲覧。(サブスクリプションが必要です)
- ^ 「ベルカンプ、アヤックス移籍をオファー」スカイスポーツ2008年4月15日2008年4月16日閲覧。
- ^ 「ニースケンスがオランダBチームを率いる」UEFA.com . 欧州サッカー連盟。2008年10月25日。 2012年5月1日閲覧。
- ^ 「ユースチームのトレーニングスタッフの最新情報」Ajax.nl 2011年1月4日。2012年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月30日閲覧。
- ^ ヒギンズ、マーカス（2011年6月29日）。「元アーセナルのストライカー、デニス・ベルカンプがアヤックスのアシスタントコーチに任命」goal.com。
- ^ “Bergkamp no gone on assistant's bench”. Ajaxshowtime.com . 2016年6月29日. 2020年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月10日閲覧。
- ^ 「アヤックス、コーチ陣一掃でアシスタントのデニス・ベルカンプを解任」BBCスポーツ。2017年12月21日。 2017年12月21日閲覧。
- ^ アーサー、バスティアンセ (1993 年 6 月 16 日)。 「歴史公文書コミュニティ」。Algemeen Nederlands Persbureau (オランダ語)。 2012 年 4 月 26 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年12 月 15 日に取得。
- ^ 「ベルカンプの宝物は彼の全ゴールを上回る」。アイリッシュ・エグザミナー。コーク。1998年9月12日。2005年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月15日閲覧。
- ^ “デニス・オマームド、ジン・エイゲン・ワンダーランド”. NRC ハンデルスブラッド(オランダ語)。 2006 年 7 月 24 日。2012 年 6 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年12 月 15 日に取得。
- ^ 「ブロムリーFC リリースおよび保持リスト 2024/25」。ブロムリーFC。2024年5月31日。
- ^ @estellebergkamp (2022年4月10日). 「世界で最高の気分」 – Instagram経由。
- ^ 「デニス・ベルカンプの甥のローランドがブライトンに加入」BBCスポーツ、2011年7月1日。 2012年4月30日閲覧。
- ^ ab 「ベルカンプの恐怖が明らかに」BBCスポーツ2002年9月25日2011年12月12日閲覧。
- ^ ab 「ベルカンプ、飛行機恐怖症を認める」インディペンデント、1996年10月5日。 2016年5月28日閲覧。
- ^ ウォレス、サム（2013年9月25日）。「デニス・ベルカンプの自伝は、アーセナルでの彼の後期生活を台無しにしたアーセン・ベンゲルとの諍いを明らかにする」インディペンデント。 2018年6月12日閲覧。
- ^ Davies, Christopher (2001年2月12日). 「ウェンガー、EU離脱でアーセナルを辞める可能性」。デイリー・テレグラフ。ロンドン。2022年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月12日閲覧。
- ^ 「International FIFA 13 Covers」fifauteam.com 2012年8月24日2015年3月18日閲覧。
- ^ Suszek, Mike (2013年8月20日). 「FIFA 14、MicrosoftコンソールのUltimate Teamに伝説の選手を獲得」. Engadget . 2020年8月25日閲覧。
- ^ 「Player Profile, Dennis Bergkamp」.プレミアリーグ. 2016年4月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月15日閲覧。
- ^ ロベルト・ディ・マッジョ (2005 年 11 月 17 日)。 「コッパ・イタリア 1993/94」。RSSSF。2017 年10 月 21 日に取得。
- ^ 「デニス・ベルカンプ」。ナショナルフットボールチーム。ベンジャミン・シュトラック＝ツィンマーマン。 2010年8月15日閲覧。
- ^ 「デニス・ベルカンプ – 国際試合でのゴール」RSSSF . 2011年12月13日閲覧。
- ^ “エールディビジ 1989/1990 - チーム”. worldfootball.net . 2023年5月10日閲覧。
- ^ “KNVB ベーカー 1986/1987 - 決勝”.ワールドフットボール.ネット。 2023 年 4 月 30 日。2023 年5 月 10 日に取得。
- ^ “KNVB ベーカー 1992/1993 - 決勝”.ワールドフットボール.ネット。 2023 年 4 月 30 日。2023 年5 月 10 日に取得。
- ^ 「1986/87: アヤックスが伝統を復活」UEFA、1987年6月1日。2010年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「1987/88: Unsung Mechelen draw Ajax's sting」UEFA、1988年6月1日。2010年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “1991/92、決勝、第1戦：トリノ 2–2 アヤックス：概要”. UEFA . 2020年5月27日閲覧。
「1991/92、決勝、第2戦：アヤックス 0-0 トリノ：概要」。UEFA 。 2020年5月27日閲覧。 - ^ 「1993/94、決勝、第1戦：ザルツブルク 0–1 インテルナツィオナーレ：概要」。UEFA 。 2020年5月27日閲覧。
「1993/94、決勝、第2戦：インテル1-0ザルツブルク：概要」。UEFA 。 2020年5月27日閲覧。 - ^ 「アーセナルがFAカップで優勝」BBCスポーツ、2002年5月4日。2002年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「アーセナルがFAカップを保持」BBCスポーツ。2003年5月17日。 2020年5月27日閲覧。
- ^ “アーセナル 0–0 マンU（延長戦）” BBCスポーツ2005年5月21日. 2020年5月27日閲覧。
- ^ 「オーウェンがカップ決勝でアーセナルを破る」BBCスポーツ、2001年5月12日。 2020年5月27日閲覧。
- ^ 「アーセナルはホームでチャリティ活動は行わず」アイリッシュ・タイムズ。ダブリン。1998年8月10日。 2020年5月27日閲覧。
- ^ 「Slick Arsenal win Shield」BBCスポーツ。2002年8月11日。 2020年5月27日閲覧。
- ^ 「アーセナル 3-1 マンU」BBCスポーツ2004年8月8日2020年5月27日閲覧。
- ^ abc 「オランダ – 年間最優秀選手とその他の賞」RSSSF . 2015年3月22日閲覧。
- ^ 「エールディビジ 1990/1991 「得点王」」 WorldFootball.net 2015年5月12日閲覧。
- ^ 「エールディビジ 1991/1992 「得点王」」 WorldFootball.net 2015年5月12日閲覧。
- ^ 「エールディビジ 1992/1993 「得点王」」 WorldFootball.net 2015年5月12日閲覧。
- ^ “THE WORLD'S BEST TOP GOAL SCORER”. IFFHS.com. 2020年3月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年3月21日閲覧。
- ^ 「1993年欧州最優秀選手賞（「バロンドール」）」RSSSF . 2015年4月14日閲覧。
- ^ 「1992年欧州最優秀選手賞（「バロンドール」）」RSSSF . 2015年4月14日閲覧。
- ^ 「フェアーズ/UEFAカップトップスコアラー」RSSSF。
- ^ 「プレミアリーグ選手統計 - アシスト」。premierleague.com 。2022年6月1日閲覧。
「シーズンでフィルター」ドロップダウンメニューでシーズンを選択します。
- ^ ハグマン、バリー・J.編（1998年）。1998 ～99年PFA公式フットボール選手ファクトファイル。ハーペンデン：クイーンアンプレス。352ページ。ISBN 978-1-85291-588-9。
- ^ 「Ask Albert - Number 8」BBCスポーツ2011年12月7日2011年12月16日閲覧。
- ^ 「デニス・ベルカンプ」National Football Museum.com。
- ^ 「ベルカンプが殿堂入り」プレミアリーグ、2021年5月19日。 2021年5月19日閲覧。
引用文献
- ガウ、P. (2009)。de Romeinse Keizertijd のグリークセ アトレテン: 31 v. Chr. – 400n。 Chr .アムステルダム: アムステルダム大学出版局。ISBN 978-90-5629-576-9。
- パーマー、マイルズ (2008)。『教授：アーセン・ベンゲル』ロンドン：ヴァージン・ブックス。ISBN 978-0-7535-1097-1。
外部リンク
Wikiquoteにはデニス・ベルカンプに関する引用があります。
デニス・ベルカンプ Wikipediaの姉妹プロジェクト
コモンズからのメディア
ウィキニュースからのニュース
ウィキソースからのテキスト
- デニス・ベルカンプ – FIFA大会記録 (アーカイブ)
- 統計は2008年5月21日にSoccerbase.comのWayback Machineにアーカイブされました
- デニス・ベルカンプのプロフィール（Arsenal.com）
- ヴェレルト・ファン・オラニェでのデニス・ベルカンプ（アーカイブ）（オランダ語）
- IFHHS.de でのデニス・ベルカンプのプレゼンテーション
- もう「バーグキャンプ」ワンダーランドを歩くことはない フィナンシャルタイムズのサイモン・クーパー（2006年）