2001 FAカップ決勝

2001 FAカップ決勝
	試合プログラムの表紙。
イベント	2000–01 FAカップ
日付	2001年5月12日
会場	ミレニアムスタジアム、カーディフ
マン・オブ・ザ・マッチ	マイケル・オーウェン（リバプール）
審判	スティーブ・ダン(グロスターシャー)
出席	72,500
天気	晴れ; 24℃ (75℉)
	← 2000 2002 →

2001 FAカップ決勝戦は、 2001年5月12日にカーディフのミレニアムスタジアムで行われたアーセナルとリバプールのサッカーの試合である。これは、世界最古のサッカーのノックアウト式大会であるFAカップの120回目のシーズンである 2000-01 FAカップの最終戦であり、通常の会場であるウェンブリースタジアムの継続中の改修工事のため、大会史上初めてイングランド国外で開催される試合であった。アーセナルは14回目の決勝戦出場、リバプールは12回目の決勝戦出場となった。

両チームともイングランドサッカーの最高峰リーグであるプレミアリーグに所属していたため、第3ラウンドから大会に出場した。決勝に進むには、それぞれ5ラウンドを勝ち上がる必要があった。アーセナルは比較的楽に勝ち進んでおり、クイーンズパークレンジャーズに6得点を挙げた後、第5ラウンドで前回優勝のチェルシーを破り、その後は準決勝で地元のライバルであるトッテナムホットスパーに逆転勝利した。対照的にリヴァプールは、大会の後半のラウンドで、下位リーグのトレンメアローヴァーズとウィコムワンダラーズを苦戦しながらも破った。この決勝戦は、イギリス諸島以外で生まれた2人の監督、フランス人の同胞であるアーセンベンゲルとジェラールウリエがFAカップ決勝で対戦する初めての機会となった。

この試合は、アーセナルがペースを握り、チャンスを作ったものの、リバプールの守備を破ることができず、お決まりのパターンを辿った。アーセナルは前半、ディフェンダーのステファン・ヘンショズがティエリ・アンリの得点チャンスを阻止するためにボールをハンドしなかったと判断され、 PKを要求したが却下された。ヘンショズのパートナーであるサミ・ヒーピアは後半、ゴールライン上で何度もクリアしたが、72分にアーセナルがリードするのを阻止することはできなかった。リバプールは交代で応戦し、83分に同点に追いついた。アーセナルがフリーキックの処理に失敗し、マイケル・オーウェンに得点のチャンスを与えた。オーウェンはその後、リー・ディクソンとトニー・アダムスを抜き去り、通常時間終了2分前に2点目となる決勝点を決めた。リバプールの勝利は、 2000-01シーズンの同チームにとって異例の三冠の2つ目となった。同チームは2月下旬にリーグカップで優勝し、 4日後には UEFAカップも制覇した。

2021年現在、アーセナルがFAカップ決勝で敗れたのはこれが最後であり、その後7回連続で勝利している。( 2002年、2003年、2005年、2014年、2015年、2017年、2020年)

決勝までの道のり

FAカップはイングランドサッカーの主要なカップ戦である。プレミアリーグのクラブは第3ラウンドからFAカップに出場し、残りのクラブとランダムに抽選される。試合が引き分けになった場合、通常は第1試合をアウェーで戦ったチームのグラウンドで再試合が行われる。リーグ戦と同様に、FAカップの試合はテレビ中継の試合が選ばれた場合に変更される可能性があり、これは他の大会との衝突によって影響を受けることが多い。^{[2]これは、}サッカー協会がクラブの大会撤退を防ぐためのガイドラインを導入した最初のシーズンであった。 ^[3]決勝戦はプレミアリーグの最終週末の1週間前に予定されており、ヨーロッパのサッカーで活躍するクラブを支援するためであった。^[3]

アーセナル

アーセナルは第3ラウンドからこの大会に参戦し、カップ戦のスタートはカーライル・ユナイテッドとのアウェー戦だった。ホームチームは開始数分で多くのチャンスを作り、得点が最もありそうに見えたが、アーセナルはシルヴァン・ウィルトールのゴールで22分に先制した。その後は両チームの決定力が悪く、アーセナルが僅差で勝ち進んだ。^[4]第4ラウンドでは、アーセナルはロフトゥス・ロードでクイーンズ・パーク・レンジャーズと対戦した。アウェーチームの最初のゴールは30分頃に生まれた。ディフェンダーのアシュリー・コールがピーター・クラウチのゴールに向かうヘディングシュートをクリアし、そこからアーセナルはカウンターアタックを開始した。リー・ディクソンのクロスがクリス・プラマーに当たってオウンゴールを許した。ウィルトールのゴールで1分後にアーセナルのリードが広がり、後半早々にQPRが再びオウンゴールを許して試合はアウェーチームに有利となった。アーセナルは6-0で快勝し、64年ぶりのFAカップでのアウェー戦での勝利となった。^[5]

第5ラウンドでは、アーセナルはホームでカップ優勝チームのチェルシーと対戦した。試合中、アーセナルのセンターバックのオレ・ルジニとイゴール・ステパノフスのコンビは、ジミー・フロイド・ハッセルバインクのペースに苦戦した。ハッセルバインクは、ティエリ・アンリのゴールでホームチームが先制したが、チェルシーの同点ゴールを決めた。ヴィルトールは後半にロベール・ピレスに代わって出場し、2得点して試合を決定づけた。 ^{[6]第6ラウンドでは、アーセナルはファーストディビジョンの}ブラックバーン・ローヴァーズに快勝し、ヴィルトールは大会の各ラウンドで連続得点を記録し続けた。^[7]

アーセナルは準決勝でトッテナム・ホットスパーと対戦したが、 14分に先制したのは地元のライバルチームだった。 ^{[8]トッテナムのキャプテン、} ソル・キャンベルが治療のためピッチから退いた直後、パトリック・ヴィエラが同点ゴールを決めた。 ^[8]トッテナムは後半の大半でアーセナルのプレッシャーに耐えたが、73分にピレスが決勝点を挙げ、崩れ去った。^[8]

リバプール

リバプールは3回戦からこの大会に出場し、ホームで2部リーグのロザラム・ユナイテッドと対戦した。エミール・ヘスキーが得点した直後、イゴール・ビシュチャンが2枚目のイエローカードを受けて退場となった。ディートマー・ハマンが73分にリバプールのリードを広げ、ヘスキーがさらに1点追加して大会進出を確定させた。^[9]

リバプールの第4ラウンドの対戦相手はリーズ・ユナイテッドだった。^[10]試合は2001年1月27日、エランド・ロードで37,108人の満員に近い観客の前で行われた。ホームチームはボールを支配したが、リバプールの守備が固く、なかなか突破口が見つからなかった。試合終了2分前、交代出場のバーンビーが、ポストに当たったシュートを跳ね返して決勝点を決めた。バーンビーはその後、リバプールの2点目のアシストとなり、ヘスキーの得点をアシストした。^[11]

アンフィールドは第5ラウンドでマンチェスター・シティを迎えた。リヴァプールにとっては、 UEFAカップで週半ばにローマと対戦し、その後2001フットボールリーグカップ決勝でバーミンガム・シティと対戦する重要な週の始まりとなった。^[12]リヴァプールは試合開始5分後にゴールキーパーのニッキー・ウィーバーが18ヤードボックス内でウラジミール・シュミチェルにファウルしたためPKを獲得した。ヤリ・リトマネンがこのPKを決めてリヴァプールがリードし、ヘスキーのシュートがウィーバーの横を抜けてすぐに2-0となった。28分にアンドレイ・カンチェルスキスがゴールを決めてスコアは半分になったが、後半にシュミチェルとマルクス・バッベルがそれぞれゴールを決めてリヴァプールが圧倒的リードを奪った。シティは粘り強く戦い、ロスタイムにこの試合2点目を獲得した。ショーン・ゴーターのディフレクトしたシュートがゴールキーパーのサンダー・ヴェスターフェルドを破るのに十分だった。^[12]

リバプールは第6ラウンドでトレンメア・ローヴァーズと対戦するためプレントン・パークを訪れた。ダニー・マーフィーとマイケル・オーウェンがそれぞれ前半に得点し、アウェイチームが優勢に試合を進めた。^[13]スティーブ・イェーツがハーフタイム後にトレンメアに1点返したが、52分にスティーブン・ジェラードがクロスをヘディングで決め、リバプールが再び2点のリードを奪った。ロビー・ファウラーのミスにより、交代出場のウェイン・アリソンに得点のチャンスを与えたが、このストライカーは81分にPKを決めて挽回した。^[13]準決勝では、リバプールはヴィラ・パークでウィコム・ワンダラーズと対戦した。ヘスキーとファウラーのゴールとウィコムのキャプテン、キース・ライアンの慰めのゴールで、リバプールは2対1で勝利し、決勝進出を果たした。^[14]

試合前

スタジアムの変更

2000年10月、決勝戦の伝統的な会場であるウェンブリー・スタジアムは、大規模な再開発を見越して閉鎖された。 ^[16]トゥイッケナム、マレーフィールド、ヴィラ・パークなどの代替会場を検討した後、FAは2001年1月に、次の3回のカップ決勝戦をカーディフのミレニアム・スタジアムで開催すると発表した。^[17]したがって、これはイングランド国外でこのショーピースイベントが開催された初めてのこととなった。^[17]決勝戦に向けて、FAの最高経営責任者アダム・クロジエは、輸送とピッチの質に関する懸念を認め、「カーディフと多くの作業を行っており、うまくいけば素晴らしい機会になるだろうが、決勝戦後にそれがどのように機能したかを見て、それでも試合をそこで開催するかどうかを決定する」と述べた。^[18] 5月に新しいピッチが敷かれ、警察はリーグカップ決勝のときよりも3つ多い分岐を開設してM4の交通を緩和しようとした。 ^[19]

決勝進出チームには合計約52,000枚のチケットが割り当てられたが、これは前回のウェンブリー・スタジアムでの決勝戦と比べて10%の増加と推定される。^[20]決勝戦の座席価格は70ポンドを超えたが、^[20]チケット転売業者の中には1,000ポンドも請求する者もいた。^[21]最も安いチケットは20ポンドで、残りは40ポンドと55ポンドだった。^[20]

築き上げる

アーセナルはFAカップ決勝に14度目の出場で、3年以上ぶりの出場だった。アーセナルはこれまでに7回（1930年、1936年、1950年、1971年、1979年、1993年、1998年）優勝し、6回決勝で敗退している。^[22]一方、リバプールはFAカップ決勝に12度目の出場だった。同クラブは5回優勝（1965年、1974年、1986年、1989年、1992年）し、6回決勝で敗退しており、そのうち最も最近の敗戦は1996年のマンチェスター・ユナイテッド戦だった。^[23]アーセナルとリバプールはこれまでFAカップで13回対戦しており、うち4回は再試合だった。^[24]アーセナルはこれらの対戦でわずかに優位に立ち、リバプールの4勝に対して5勝した。^[24]両クラブは1980年にFAカップ史上最長の準決勝に出場し、最初の対戦がスコアレスドローで終了した後、3回の再試合を要した。^[25]ハイフィールドロードでのブライアン・タルボットのゴールにより、アーセナルが1-0で勝利した。^[25]

両チームが最後に対戦したのは2000年12月23日のプレミアリーグだった。リヴァプールはアンフィールドで4-0の勝利を収め、全大会で3連勝となった。^{[26]リヴァプールの監督} ジェラール・ウリエは2000-01シーズンのカップ戦で成功を収めた。彼の指揮下で、クラブはリーグカップで優勝し、6年間続いた無冠の期間を終え、^[27]暦年にはローマ、ポルト、バルセロナを破って2001年のUEFAカップ決勝に進出した。^[28]ウリエは、チームがFAカップ決勝でアンダードッグと見なされたことに無関心で、記者団に「我々は素晴らしい労働倫理とチーム倫理を持っている。クラブとして何かを成し遂げたいという強い願望がある」と語った。^[29]彼は試合前の記者会見で、決勝戦ではヘスキーが先発することを確認したが、イングランド人フォワードのパートナーを誰にするかはまだ最終決定していなかった。^[29]

アーセナルのアーセン・ヴェンゲル監督は、チームが今シーズン期待に応えられなかったことを認めたが、リーグ戦でマンチェスター・ユナイテッドに挑戦できず、UEFAチャンピオンズリーグでさらに勝ち進んでいないことに対する批判を「クラブへの賛辞」と受け止めた。^[30]彼は、現在のシステムがビッグクラブにとって厳しすぎるため、FAカップの試合を週の半ばに移動して試合の過密を防ぐことに賛成した。「イングランドでは、FAカップを目指すチームは自動的にチャンピオンシップで問題を抱える。特にチャンピオンズリーグに出場する場合はそうだ。試合数が多いため、何かを犠牲にしなければならない。私はチャンピオンシップのポイントをFAカップのために犠牲にしてきた。」^[30] UEFAチャンピオンズリーグのチーム数を減らすことが役立つかどうか尋ねられたとき、ヴェンゲル監督は「それはお金が減ることを意味し、我々が支払っている給料では収入の減少を受け入れる人はいない。プレミアリーグの削減については、フランスで行われ、今ではカップ戦に参加していないチームが不満を言っている。」^[30]

この試合は、出場した外国人選手の数が多かったため、メディアの注目を集めた。^[31]両チームの監督がイギリス諸島以外で生まれたのは初めてのことであり、また、数人の国際選手が出場したため、決勝戦は海外からの視聴者が多く集まると予想された。^[31]この試合は70カ国で放送され、視聴者数は6億人近くに上った。^[32]

マッチ

まとめ

両クラブは伝統的な4-4-2フォーメーションを採用した。4人のディフェンス（2人のセンターバックと左右のフルバックで構成）、4人のミッドフィールダー（中央に2人、両ウイングに1人ずつ）、2人のセンターフォワードである。^[33]ヴェンゲル監督は、ジル・グリマンディとヴィエラを中盤で、ヴィルトールとアンリを前線で組ませ、ベルカンプを控えに置いた。^[34] アシュリー・コールは、試合メンバーに入らなかったシルヴィーニョの代わりにディフェンスでプレーした。 ^[35]リヴァプールでは、ウリエ監督はオーウェンを先発に指名し、シュミチェルとマーフィーを中盤でプレーさせた。^[36] ゲイリー・マカリスター、パトリック・ベルガー、ファウラーは、決勝戦で控えとして出場した。^[36]

いつものホームユニフォームである赤いシャツと白いショーツを身につけたアーセナルがキックオフし、すぐにコーナーキックを獲得したが、ウェスターフェルドが処理した。^[35] 6分後、ヘスキーが走り込んでジル・グリマンディのタックルで転倒したが、PKを求めたが、ダン主審は無視した。^[35]アーセナルは試合を支配し始め、ヴィエラが最高の動きを見せた。17分、このミッドフィールダーはヘスキーとのタックルに勝ち、ボールをフレディ・ユングベリの方向に送り、ユングベリはアンリにパスした。アンリはウェスターフェルドを回り込んでゴールに向かってシュートしたが、ステファン・アンショズがゴールライン上でクリアした。^[37]テレビの再放送では、ボールがアンショズの腕に当たってゴールの外側に逸れたことが確認された。アンリはPKを求めたが、主審とアシスタントの両者がそれを見逃したため却下された。^[37]オーウェンは20分に得点に近づいたが、シュートはマーティン・キーオンにブロックされた。^[37]アーセナルは引き続き最高のチャンスを見つけたが、リバプールの守備を破るのに苦労した。試合終了30分前にグリマンディの長距離シュートはウェスターフェルドに簡単にセーブされ、右サイドでのウィルトールとジェイミー・キャラガーのデュエルはリバプールのコーナーキックとなった。 ^[35]ハーフタイムの2分前、ヘンリーはロングパスをキャッチした後オフサイドの位置に流れたためペナルティを受けた。^[38]

リヴァプールは試合を再開し、48分にフリーキックを獲得。マーフィーのパスを受けたヘスキーがヘディングシュートを放ったが、デイヴィッド・シーマンがセーブした。アーセナルはその直後、この試合で最高の時間帯を迎えたが、セットプレーを生かすことができなかった。^[35]ピレスのフリーキックをヴェスターフェルドが簡単にハンドし、コーナーキックから得点は生まれなかった。^[35]ピレスとアンリがアーセナルの攻撃を組み、リヴァプールのゴールキーパーが介入しなければ、アンリが得点に迫っていた。ボールはコールに跳ね返り、ゴールに向かってシュートしたが、サミ・ヒーピアがライン上でクリアした。^[35]ハマンは57分にヴィエラをファウルしたためイエローカードを受け、ウリエ監督は4分後にマカリスターを投入して対応した。^[35]この交代は望んだ効果を発揮し、特に中盤でリヴァプールのプレーに落ち着きがもたらされた。 62分、ユングベリはシュミチェルへのタックルでイエローカードを受けた。アーセナルは70分前にまたもチャンスを逃した。アンリがヘンチョスを追い越し、跳ね返ったシュートがペナルティエリア内のユングベリに届いた。ミッドフィールダーのシュートは前進するヴェスターフェルトを越えるチップキックだったが、ヒーピアによってゴールライン上でクリアされた。^[39]

残り19分、アーセナルがついに得点した。ヴェスターフェルドのクリアミスがグリマンディの元に落ち、グリマンディはピレスにパス。ユングベリがボールを受け取り、ゴールキーパーをかわしてゴールを決め、ヴェンゲル監督は大喜びした。^[38] 74分、アンリはアーセナルに2点リードをもたらすチャンスを逃した。彼のシュートは至近距離からヴェスターフェルドにセーブされ、続くシュートもヒーピアにクリアされた。^[35]両監督は試合の最終ピリオドで選手交代を行った。レイ・パーラーがヴィルトールに代えてアーセナルのリードを守り、一方リヴァプールは攻撃的なダブル選手交代を行い、シュミチェルとマーフィーに代えてファウラーとベルガーを投入した。^[35]リヴァプールは猛攻をしのぎ、残り8分でオーウェンが同点に追いつき、試合の足掛かりを見つけた。アーセナルは交代選手のマカリスターのフリーキックをクリアできず、オーウェンが右足で8ヤードからシーマンの横を抜いてゴールを決めた。^[37]リバプールの逆転は6分後の88分、延長戦が迫る中、ベルガーからの重みのあるロングパスで左サイドに抜け出したオーウェンは、それまでの彼らのプレーには欠けていた視野で、トニー・アダムスとディクソンの両方を上回り、低く正確なシュートでシーマンをファーポストで破った。^[38]リバプールは残り数分でリードを保ち、決勝戦に勝利した。^[38]

詳細

2001年5月12日

15:00 BST

ミレニアムスタジアム、カーディフ

観客数: 72,500人

審判員:スティーブ・ダン(グロスターシャー)

統計

試合後とその後

ウリエ監督はリバプールの立ち上がりに失望し、選手たちが湿度に苦しんでいることに気づいた。^[42]それでも彼はセットプレーを得点のチャンスと捉え、同点ゴールが決勝戦をチームに有利に導いたと感じた。「突然、自信が相手陣営に切り替わった。彼らは影響を受け、少し落ち着きがなくなり、それでも戦い続けた」。^[43]ウリエ監督は試合前に選手たちが直面している課題について率直な評価をしたことを明らかにした。彼の言葉によれば、アーセナルは「おそらく我々よりも少し優れていて、おそらくより成熟していて、より経験豊富で、いくつかの分野でより能力が高い」が、その日の試合では挫折に対処することが違いを生むだろう。^[43]彼はリバプールが退屈だという非難を否定し、むしろ自分のチームは倒すのが難しいチームだと述べた。^[44]試合の勝者となったオーウェンは、左足で得点することで批判に答えることができたと感じた。「左足がないと言われる人が間違っていることを証明できてよかった。私はリーグで最悪のヘディングと左足の選手だと言われていたが、左足がないイングランドの選手がどうやってプレーできるだろうか。…これは私が成長し、成長し続けていることを示すものだ。」^[45]

ヴェンゲル監督は、アーセナルがボールを有効活用できないことを嘆き、「今シーズンずっとそうだ。決めきれない」と述べた。 ^[46]彼は、特にラインズマンのケビン・パイクがリバプールのDFがファウルを犯したと告げたにもかかわらず、ヘンチョスを退場させなかった主審を批判した。^[47]今シーズンを振り返って、ヴェンゲル監督は、今シーズンが失敗のシーズンだったとは考えていない。「チャンピオンズリーグの準々決勝、FAカップの決勝に進み、同じシーズンにプレミアリーグのトップ3に入るのは簡単なことではない」としながらも、チームを強化するために選手を獲得する必要があると認めた。^[48]アンリ監督は、アーセナルのフォワードラインの変更を求め、ペナルティエリア内やその周辺に留まって得点する選手、「ボックス内のフォックス」がチームに恩恵をもたらすと感じた。^[49]「私がワイドに走りクロスを上げると、ボールをネットに入れる人がいないことがよくある。オーウェンはいつも正しい位置にいたのでヒーローだった。私たちには彼のような得点者が必要だ」と彼は結論付けた。^[49]

「時には、勝つための技術よりも、勝つための意志の方が重要なのです。」

試合後のジェラール・ウリエのコメント^[43]

決勝戦をレビューしたジャーナリストや評論家はリヴァプールの粘り強さを称賛した。ラジオ解説者のアラン・グリーンは2001年5月14日のニュースレター欄で「彼らは決して諦めない。マイケル・オーウェンのような選手がチームにいれば、どんな状況でも救われると信じる。素晴らしいミレニアム・スタジアムでそうだったように」と書いた。 ^[50] ガーディアン紙の特派員デビッド・レイシーは「98年のフランス代表のオーウェンがカーディフで復活した」と宣言した。 ^[51]一方、サンデー・タイムズ紙のヒュー・マキルバニーはオーウェンを「イングランドサッカーのマスター・エグゼクティヴ・アーセナル」と呼んだ。マキルバニーは90分間の試合でアーセナルが「負けたのは不運だった」と感じ、ヴィエラの中盤での活躍を称賛した。^[52]インディペンデント紙のジェームズ・ロートンの試合レポートはそれほど共感的ではなかった。ヘンリーのパフォーマンスを称賛しながらも、オーウェンと比較した彼の優柔不断さは、サッカーでは「スタイルではなく効果がすべて」であることを示している。^[46]ヘラルド紙のクライヴ・ホワイトは、決勝戦とヨーロッパの試合でバレンシアに敗れたことを例に挙げて、アンリがゴールを決められなかったことを批判し、彼が決して「生まれながらの得点者」とは見なされないことを示した。^[53]ガーディアン紙の戦術コラムでロン・アトキンソンは、リバプールの決勝ゴールはアーセナルが攻撃に熱心で守備に隙間ができたからこそ生まれたものだと指摘した。^[54]

決勝戦は英国でITVとスカイスポーツの両局によって生中継され、前者は無料放送、スカイスポーツ2は有料放送であった。^[55] ITVは視聴者数の大半を占め、一晩で780万人のピーク視聴者を記録した。^[56]決勝戦の4日後、リヴァプールは5対4でアラベスを破り、 UEFAカップで優勝し、カップ戦3連勝を達成した。^{[57] 2001年5月20日の}チャールトン・アスレティック戦での勝利により、リヴァプールはプレミアリーグで3位となり、 2001-02 UEFAチャンピオンズリーグ出場権を獲得した。^[58]アーセナルはリーグ準優勝でシーズンを終え、ニューカッスル・ユナイテッドとの引き分けで2位を確保した。^[59]

数年後に出版された自伝で、ジェラードはリバプールが勝てたのは幸運だったと振り返ったが、アーセナルの「苦々しい」反応には批判的だった。「ヴェンゲルとユングベリはハンドについて文句を言い続けた。現実を見ろ、みんな。それがサッカーだ。大人になれ。」^[60]しかし、対戦相手のヴィエラについては特別な賞賛を控え、試合の数日後には「彼を止めるのが私の仕事だったが、あの日は彼に完全に打ち負かされた。彼は本当に素晴らしい選手だ。体調も良く、試合のペースをコントロールする。彼を見ているだけで学べることはたくさんある。」と語っている。^[61]テレグラフ紙のコラムで自身のキャリアを振り返り、オーウェンはカップ優勝は「私のキャリアで最高の日であり、他のどの試合よりも振り返る試合であり、サッカーをプレーした中で最も爽快な経験だったと思う。」と書いている。^[62]

参照

参考文献

^ 「イギリス、カーディフ・ウェールズの歴史」。ウェザー・アンダーグラウンド。 2014年12月30日閲覧。
^ 「FAカップチャレンジカップのルール」。The Football Association。2004年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月9日閲覧。
^ ab マーク・ブラッドリー（2000年1月28日）「FAカップは伝統に戻る」インディペンデント紙、ロンドン、30ページ。
^ マラム、コリン (2001年1月6日)。「ウィリー・ウィルトールがアーセナルの階級格差維持に貢献」デイリー・テレグラフ。ロンドン。 2012年10月26日閲覧。
^ Ley, John (2001年1月28日). 「アーセナル、ウェンガーの優先事項に疑問」.デイリー・テレグラフ. ロンドン. 2012年10月26日閲覧。
^ レイシー、デイビッド（2001年2月19日）。「ウィルトルドがチェルシーのポケットを狙う」ガーディアン。ロンドン。 2012年10月26日閲覧。
^ 「ガンナーズの猛攻でブラックバーンを圧倒」BBCスポーツ、2001年5月12日。 2016年2月27日閲覧。
^ abc Lacey, David (2001年4月9日). 「Pinpoint Piresが最終決定権を持つ」. The Guardian . ロンドン. 2012年10月26日閲覧。
^ Turbervill, Huw (2001年1月6日). 「ビスカンの打撃がリバプールに活気をもたらす」.デイリー・テレグラフ. ロンドン. 2015年6月18日閲覧。
^ Szczepanik, Nick (2001年1月8日). 「リーズがエリートリスト上の古いライバルと出会う」. The Times . p. S1.
^ 「リバプールがリーズを破る」BBCスポーツ、2001年1月27日。 2015年6月18日閲覧。
^ ab 「リバプールはシティに勝ち過ぎた」 BBCスポーツ 2001年2月18日。 2015年6月18日閲覧。
^ ab ウィンター、ヘンリー（2001年3月12日）。「リバプール、戦いに意欲」デイリー・テレグラフ。ロンドン。 2015年6月18日閲覧。
^ 「リバプールがウィコムの戦いに勝利」BBCスポーツ、2001年4月8日。 2015年6月18日閲覧。
^ 「FAはカーディフ決勝を選択」。ザ・スコッツマン。エディンバラ。2001年1月5日。 2016年2月26日閲覧。
^ 「タイムライン：新しいウェンブリー」BBCスポーツ。2006年2月21日。 2016年2月26日閲覧。
^ ab ブラッドリー、マーク（2001年1月4日）。「ミレニアムの展示品」コベントリー・テレグラフ、71ページ。
^ タウンゼント、ニック（2001年5月6日）。「クロジエ：カーディフはカップ決勝に向けて試練に直面」インディペンデント、ロンドン、1ページ。
^ ドブソン、ロジャー（2001年5月10日）。「カーディフ、カップ決勝の栄光の瞬間に備える」インディペンデント、ロンドン、4ページ。
^ abc ディキンソン、マット (2001 年 1 月 26 日)。「FA がカップ決勝のフリーローダーを排除」タイムズ紙、40 ページ。
^ マザー、デイヴィッド（2001年5月10日）。「警察が偽造チケットを押収」。ザ・ミラー。ロンドン。 2016年2月26日閲覧。
^ 「アーセナルのカップ決勝戦全試合」Statto Organisation。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年2月27日閲覧。
^ 「リバプールのカップ決勝戦全試合」Statto Organisation。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年2月27日閲覧。
^ ab 「アーセナルとリバプールの直接対決比較」 Statto Organisation。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年2月26日閲覧。
^ ab Murray, Scott (2012年3月2日). 「Joy of Six: Liverpool v Arsenal matches」. The Guardian . 2016年2月27日閲覧。
^ マラム、コリン（2000年12月24日）。「リバプール、夢は続く」。デイリー・テレグラフ。ロンドン。 2016年2月26日閲覧。
^ 「ブルーズはリバプールがカップを獲得する中、撃墜される」BBCスポーツ、2001年2月25日。 2016年2月26日閲覧。
^ 「リバプールのUEFAカップでの活躍」BBCスポーツ、2001年5月15日。 2016年2月26日閲覧。
^ ab イングル、ショーン（2001年5月11日）。「ヘスキーが明日から出場」。ガーディアン。ロンドン。 2016年2月26日閲覧。
^ abc Rich, Tim (2001年5月12日). 「失敗への恐怖に駆られたウェンガー」.インディペンデント. ロンドン. p. 31.
^ ab ディロン、ジョン、マドック、デイヴィッド (2001年5月12日)。「Abide with moi, boyo!」。ザ・ミラー。ロンドン。 2016年2月27日閲覧。
^ 「FAカップとその他のサッカー試合の経済的影響」。カーディフ評議会。2001年。 2016年4月16日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2016年3月30日閲覧。
^ ムーア、グレン（2001年5月14日）。「ウリエの道は栄光への正しい道」インディペンデント、ロンドン、p. S3。
^ ケイ、オリバー（2001年5月14日）。「キーオンとヘンリーはチーム内の最も弱い部分に不満を抱く」タイムズ紙、7ページ。
^ abcdefghij 「FAカップ決勝時計」BBCスポーツ、2001年5月12日。 2015年6月18日閲覧。
^ ab ラッド、アリソン (2001 年 5 月 14 日)。「クールなオーウェンが大舞台で輝く才能を見せる」タイムズ紙、p. S7。
^ abcd 「オーウェンがカップ決勝でアーセナルを破る」 BBCスポーツ 2001年5月12日2009年12月31日閲覧。
^ abcd Hughes, Matt (2001年5月12日). 「アーセナル 1-2 リバプール」. The Guardian . 2015年6月18日閲覧。
^ マラム、コリン (2001年5月13日). 「FAカップ決勝：オーウェンのダブルテイクが不運なアーセナルを驚かせる」サンデーテレグラフ。ロンドン。 2015年6月18日閲覧。
^ 「彼らはどのように評価したか」。ニュース・オブ・ザ・ワールド。2001年5月13日。p. S8。
^ ドリスコル、マット（2001年5月13日）。「フットボールのオーウェンホーム」。ニュース・オブ・ザ・ワールド、p. S2。
^ 「ウリエがカーディフでの勝利を祝う」BBCスポーツ、2001年5月12日。 2015年6月18日閲覧。
^ abc ウィリアムズ、リチャード（2001年5月14日）。「オーウェン、次の大ヒット作へ急進」。ガーディアン。ロンドン。 2015年6月17日閲覧。
^ ウィンター、ヘンリー（2001年5月15日）。「リバプールが後半ノックアウトで逆転」デイリー・テレグラフ。ロンドン。 2015年6月17日閲覧。
^ 「オーウェンは「これ以上証明するものはない」と語る」BBCスポーツ。2001年5月13日。 2015年6月18日閲覧。
^ ab ロートン、ジェームズ (2001 年 5 月 14 日)。「臨床的オーウェンがアーセナルを仕上げ学校へ」。インディペンデント。ロンドン。p. S3。
^ 「ウェンガー：審判が私たちを右に倒す」サンデーメール。グラスゴー。2001年5月14日。 2015年6月18日閲覧。
^ ディキンソン、マット (2001 年 5 月 14 日)。「アーセナルのキラー本能の欠如により、ウェンガーの信頼は再び裏切られた」タイムズ紙、p. S7。
^ ab 「ヘンリー：ボックスフォックスが必要」 BBCスポーツ 2001年5月14日。 2016年2月27日閲覧。
^ グリーン、アラン（2001年5月14日）。「『旧帝国』の反撃」ニューズレター、60ページ。
^ レイシー、デイビッド（2001年5月14日）。「世界をひっくり返した5分間」ガーディアン。 2015年4月6日閲覧。
^ McIlvanney, Hugh (2001 年 5 月 13 日). 「笑顔の暗殺者に射殺される」.サンデータイムズ. p. S3.
^ ホワイト、クライヴ (2001年5月14日)。「オーウェンはやり方を見せる。ヘンリーは守備を突破できず歓声はなし」。ザ・ヘラルド。グラスゴー。2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年4月6日閲覧。
^ アトキンソン、ロン (2001年5月14日)。「一瞬の隙でアーセナルはカップを失った」。ガーディアン。ロンドン。 2015年4月6日閲覧。
^ モーガン、リチャード（2001年5月12日）。「ザ・スポーティング・ウィーク」。ザ・ミラー。ロンドン。 2014年12月30日閲覧。
^ 「評価 - BBC1、ユーロの歌声で好調を維持」。放送。Top Right Group。2001年5月18日。 2015年6月18日閲覧。
^ 「ウリエが素晴らしいレッズを称賛」BBCスポーツ、2001年5月17日。 2016年2月27日閲覧。
^ レイシー、デイビッド（2001年5月21日）。「ウリエの呼びかけに応じ、5月の選手たちは最後の盛り上がりを見せた」ガーディアン紙。 2015年6月18日閲覧。
^ Wardle, John (2001年5月16日). 「ガンナーズが銀メダル」.ガーディアン. ロンドン. 2015年6月17日閲覧。
^ ジェラード、スティーブン（2012年）。ジェラード：私の自伝。ランダムハウス。p.204。ISBN 978-1-4481-5446-3。
^ ロートン、マット（2001年5月30日）。「ジェラードがヴィエイラ監督を称賛」デイリー・テレグラフ。ロンドン。 2015年11月20日閲覧。
^ オーウェン、マイケル（2014年5月14日）。「リバプールでFAカップを勝ち取ったことは、私のキャリアのハイライトであり続けています」。デイリー・テレグラフ。ロンドン。 2016年2月27日閲覧。

[1] 「イギリス、カーディフ・ウェールズの歴史」。ウェザー・アンダーグラウンド。 2014年12月30日閲覧。

[2] 「FAカップチャレンジカップのルール」。The Football Association。2004年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月9日閲覧。

[chan-3] マーク・ブラッドリー（2000年1月28日）「FAカップは伝統に戻る」インディペンデント紙、ロンドン、30ページ。

[4] マラム、コリン (2001年1月6日)。「ウィリー・ウィルトールがアーセナルの階級格差維持に貢献」デイリー・テレグラフ。ロンドン。 2012年10月26日閲覧。

[5] Ley, John (2001年1月28日). 「アーセナル、ウェンガーの優先事項に疑問」.デイリー・テレグラフ. ロンドン. 2012年10月26日閲覧。

[6] レイシー、デイビッド（2001年2月19日）。「ウィルトルドがチェルシーのポケットを狙う」ガーディアン。ロンドン。 2012年10月26日閲覧。

[7] 「ガンナーズの猛攻でブラックバーンを圧倒」BBCスポーツ、2001年5月12日。 2016年2月27日閲覧。

[spurs-8] Lacey, David (2001年4月9日). 「Pinpoint Piresが最終決定権を持つ」. The Guardian . ロンドン. 2012年10月26日閲覧。

[9] Turbervill, Huw (2001年1月6日). 「ビスカンの打撃がリバプールに活気をもたらす」.デイリー・テレグラフ. ロンドン. 2015年6月18日閲覧。

[10] Szczepanik, Nick (2001年1月8日). 「リーズがエリートリスト上の古いライバルと出会う」. The Times . p. S1.

[leed-11] 「リバプールがリーズを破る」BBCスポーツ、2001年1月27日。 2015年6月18日閲覧。

[city-12] 「リバプールはシティに勝ち過ぎた」 BBCスポーツ 2001年2月18日。 2015年6月18日閲覧。

[tran-13] ウィンター、ヘンリー（2001年3月12日）。「リバプール、戦いに意欲」デイリー・テレグラフ。ロンドン。 2015年6月18日閲覧。

[14] 「リバプールがウィコムの戦いに勝利」BBCスポーツ、2001年4月8日。 2015年6月18日閲覧。

[15] 「FAはカーディフ決勝を選択」。ザ・スコッツマン。エディンバラ。2001年1月5日。 2016年2月26日閲覧。

[16] 「タイムライン：新しいウェンブリー」BBCスポーツ。2006年2月21日。 2016年2月26日閲覧。

[finalda-17] ブラッドリー、マーク（2001年1月4日）。「ミレニアムの展示品」コベントリー・テレグラフ、71ページ。

[18] タウンゼント、ニック（2001年5月6日）。「クロジエ：カーディフはカップ決勝に向けて試練に直面」インディペンデント、ロンドン、1ページ。

[19] ドブソン、ロジャー（2001年5月10日）。「カーディフ、カップ決勝の栄光の瞬間に備える」インディペンデント、ロンドン、4ページ。

[timtick-20] ディキンソン、マット (2001 年 1 月 26 日)。「FA がカップ決勝のフリーローダーを排除」タイムズ紙、40 ページ。

[21] マザー、デイヴィッド（2001年5月10日）。「警察が偽造チケットを押収」。ザ・ミラー。ロンドン。 2016年2月26日閲覧。

[22] 「アーセナルのカップ決勝戦全試合」Statto Organisation。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年2月27日閲覧。

[23] 「リバプールのカップ決勝戦全試合」Statto Organisation。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年2月27日閲覧。

[statf-24] 「アーセナルとリバプールの直接対決比較」 Statto Organisation。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年2月26日閲覧。

[gual-25] Murray, Scott (2012年3月2日). 「Joy of Six: Liverpool v Arsenal matches」. The Guardian . 2016年2月27日閲覧。

[26] マラム、コリン（2000年12月24日）。「リバプール、夢は続く」。デイリー・テレグラフ。ロンドン。 2016年2月26日閲覧。

[27] 「ブルーズはリバプールがカップを獲得する中、撃墜される」BBCスポーツ、2001年2月25日。 2016年2月26日閲覧。

[28] 「リバプールのUEFAカップでの活躍」BBCスポーツ、2001年5月15日。 2016年2月26日閲覧。

[houpre-29] イングル、ショーン（2001年5月11日）。「ヘスキーが明日から出場」。ガーディアン。ロンドン。 2016年2月26日閲覧。

[wengpre-30] Rich, Tim (2001年5月12日). 「失敗への恐怖に駆られたウェンガー」.インディペンデント. ロンドン. p. 31.

[fore-31] ディロン、ジョン、マドック、デイヴィッド (2001年5月12日)。「Abide with moi, boyo!」。ザ・ミラー。ロンドン。 2016年2月27日閲覧。

[32] ^ 「FAカップとその他のサッカー試合の経済的影響」。カーディフ評議会。2001年。 2016年4月16日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2016年3月30日閲覧。

[33] ムーア、グレン（2001年5月14日）。「ウリエの道は栄光への正しい道」インディペンデント、ロンドン、p. S3。

[34] ケイ、オリバー（2001年5月14日）。「キーオンとヘンリーはチーム内の最も弱い部分に不満を抱く」タイムズ紙、7ページ。

[bbcclock-35] 「FAカップ決勝時計」BBCスポーツ、2001年5月12日。 2015年6月18日閲覧。

[rudd-36] ラッド、アリソン (2001 年 5 月 14 日)。「クールなオーウェンが大舞台で輝く才能を見せる」タイムズ紙、p. S7。

[bbcrep-37] 「オーウェンがカップ決勝でアーセナルを破る」 BBCスポーツ 2001年5月12日2009年12月31日閲覧。

[guarcl-38] Hughes, Matt (2001年5月12日). 「アーセナル 1-2 リバプール」. The Guardian . 2015年6月18日閲覧。

[39] マラム、コリン (2001年5月13日). 「FAカップ決勝：オーウェンのダブルテイクが不運なアーセナルを驚かせる」サンデーテレグラフ。ロンドン。 2015年6月18日閲覧。

[40] 「彼らはどのように評価したか」。ニュース・オブ・ザ・ワールド。2001年5月13日。p. S8。

[41] ドリスコル、マット（2001年5月13日）。「フットボールのオーウェンホーム」。ニュース・オブ・ザ・ワールド、p. S2。

[42] 「ウリエがカーディフでの勝利を祝う」BBCスポーツ、2001年5月12日。 2015年6月18日閲覧。

[richw-43] ウィリアムズ、リチャード（2001年5月14日）。「オーウェン、次の大ヒット作へ急進」。ガーディアン。ロンドン。 2015年6月17日閲覧。

[44] ウィンター、ヘンリー（2001年5月15日）。「リバプールが後半ノックアウトで逆転」デイリー・テレグラフ。ロンドン。 2015年6月17日閲覧。

[45] 「オーウェンは「これ以上証明するものはない」と語る」BBCスポーツ。2001年5月13日。 2015年6月18日閲覧。

[lawt-46] ロートン、ジェームズ (2001 年 5 月 14 日)。「臨床的オーウェンがアーセナルを仕上げ学校へ」。インディペンデント。ロンドン。p. S3。

[47] 「ウェンガー：審判が私たちを右に倒す」サンデーメール。グラスゴー。2001年5月14日。 2015年6月18日閲覧。

[48] ディキンソン、マット (2001 年 5 月 14 日)。「アーセナルのキラー本能の欠如により、ウェンガーの信頼は再び裏切られた」タイムズ紙、p. S7。

[foxbox-49] 「ヘンリー：ボックスフォックスが必要」 BBCスポーツ 2001年5月14日。 2016年2月27日閲覧。

[50] グリーン、アラン（2001年5月14日）。「『旧帝国』の反撃」ニューズレター、60ページ。

[51] レイシー、デイビッド（2001年5月14日）。「世界をひっくり返した5分間」ガーディアン。 2015年4月6日閲覧。

[52] McIlvanney, Hugh (2001 年 5 月 13 日). 「笑顔の暗殺者に射殺される」.サンデータイムズ. p. S3.

[53] ホワイト、クライヴ (2001年5月14日)。「オーウェンはやり方を見せる。ヘンリーは守備を突破できず歓声はなし」。ザ・ヘラルド。グラスゴー。2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年4月6日閲覧。

[54] アトキンソン、ロン (2001年5月14日)。「一瞬の隙でアーセナルはカップを失った」。ガーディアン。ロンドン。 2015年4月6日閲覧。

[55] モーガン、リチャード（2001年5月12日）。「ザ・スポーティング・ウィーク」。ザ・ミラー。ロンドン。 2014年12月30日閲覧。

[56] 「評価 - BBC1、ユーロの歌声で好調を維持」。放送。Top Right Group。2001年5月18日。 2015年6月18日閲覧。

[57] 「ウリエが素晴らしいレッズを称賛」BBCスポーツ、2001年5月17日。 2016年2月27日閲覧。

[58] レイシー、デイビッド（2001年5月21日）。「ウリエの呼びかけに応じ、5月の選手たちは最後の盛り上がりを見せた」ガーディアン紙。 2015年6月18日閲覧。

[59] Wardle, John (2001年5月16日). 「ガンナーズが銀メダル」.ガーディアン. ロンドン. 2015年6月17日閲覧。

[60] ジェラード、スティーブン（2012年）。ジェラード：私の自伝。ランダムハウス。p.204。ISBN 978-1-4481-5446-3。

[61] ロートン、マット（2001年5月30日）。「ジェラードがヴィエイラ監督を称賛」デイリー・テレグラフ。ロンドン。 2015年11月20日閲覧。

[62] オーウェン、マイケル（2014年5月14日）。「リバプールでFAカップを勝ち取ったことは、私のキャリアのハイライトであり続けています」。デイリー・テレグラフ。ロンドン。 2016年2月27日閲覧。