ルイス・フィリペ・マデイラ・カイロ・フィーゴOIH (ポルトガル語発音: [ luˈiʃ ˈfiɣu ]、1972年11月4日生まれ) は、スポルティングCP、バルセロナ、レアル・マドリード、インテル・ミラノでウイングとしてプレーしたポルトガルの元プロサッカー選手。ポルトガル代表として127試合に出場し、1度目の記録を樹立した。フィーゴは、同世代で最高の選手の1人であり、サッカー史上最高のウイングの1人として広く認められている。UEFAチャンピオンズリーグにおけるポルトガル人選手のアシスト数歴代2位(15)。[ 3 ]
フィーゴは2000年にバロンドール、2001年にFIFA世界最優秀選手賞を受賞し、2004年にはペレがFIFA 100の現役世界最高の選手リストに彼を選出した。 [ 4 ]フィーゴは、スペインのライバルクラブであるバルセロナとレアル・マドリードの両方でプレーした数少ないサッカー選手の1人である。2000年にバルセロナからレアル・マドリードに移籍した際の移籍金は6200万ユーロで世界記録となった。 [ 5 ]当時リバウドとともにバルセロナの顔として広く認識されていたフィーゴは、当時レアル・マドリードの会長に立候補していたフロレンティーノ・ペレスと条件付き契約を結んでいた。 [ 6 ]要するに、この契約では、ペレスがクラブの会長になればフィーゴはレアル・マドリードと契約することになっていた。フィーゴがバルセロナを離れることを拒否した場合、50億ペセタ(約2200万ポンドまたは3400万ドル)の違約金を支払わなければならないことになっていた。ペレスが選挙に負けた場合、フィーゴは4億ペセタ(約170万ポンド)を保持することになる。[ 6 ]
フィーゴはポルトガルカップ、ラ・リーガ4回、スペインカップ2回、スペインスーパーカップ3回、チャンピオンズリーグ1回、UEFAカップウィナーズカップ1回、UEFAスーパーカップ2回、インターコンチネンタルカップ1回、セリエA4回、イタリアカップ1回、イタリアスーパーカップ3回など、数々のトロフィーを獲得するなど、非常に成功したキャリアを送った。国際レベルでは、ポルトガル代表として32ゴールを挙げ、欧州選手権3回、ワールドカップ2回に出場し、ユーロ2004では決勝進出に貢献したが準優勝に終わり、 2006年ワールドカップでは準決勝進出を果たした。
1970年代初頭にアレンテージョからリスボンに移住したアントニオ・カエイロ・フィーゴとマリア・ジョアナ・ペスターナ・マデイラの唯一の子供であるフィーゴは、アルマダのコヴァ・ダ・ピエダーデという労働者階級の地区で育った。彼はオス・パスティリャスでストリートサッカー選手としてのキャリアをスタートさせ、12歳でスポルティングCPのアカデミーに入団した。 [ 7 ]若い頃、フィーゴはフットサルをプレーし、そこで多くのスキルを習得し、それが後のキャリアに役立った。[ 8 ]
フィーゴはスポルティングCPでキャリアをスタートさせ、1989-90シーズン中の1990年4月2日に、ホームでマリティモに1-0で勝利した試合でマーロン・ブランダンに代わってリーグデビューを果たした。[ 9 ] [ 10 ] 1991年12月7日、フィーゴは1991-92シーズンのトレエンセ戦で初ゴールを決め、スポルティングが2-1で勝利した同点ゴールを決めた。彼は1991年にA代表デビューを果たした。それ以前には、ルイ・コスタやジョアン・ピントと共にポルトガルのジュニアチームで1991年のFIFA U-20ワールドカップとU-16欧州選手権で優勝している。彼はまた、ポルトガルの「黄金世代」の重要な一員でもあった。スポルティングでの最後のシーズンには、1994-95ポルトガルカップで優勝した。[ 11 ]
1995年、フィーゴはヨーロッパのビッグクラブの1つに加入する準備が整っているように見えたが、フィーゴが両クラブと契約を結んでいたため、イタリアのクラブであるユベントスとパルマの間で紛争が起こり、イタリアから2年間の移籍禁止処分を受けた。最終的にフィーゴは225万ポンドの移籍金でスペインの強豪バルセロナに移籍したが、ポルトガル人選手が一定期間外に外国のクラブと契約することを禁じる規則のため、シーズンの残りはレンタルでバルセロナに戻された。この規則により、フィーゴはイングランドのクラブであるマンチェスター・シティに加入することができなかった。マンチェスター・シティには、かつてのスポーティングの監督であるマルコム・アリソンが彼を推薦し、移籍金は約120万ポンドだった。[ 12 ]
フィーゴのキャリアが本格的に開花したのはバルセロナ時代で、ロナウドと共に活躍し、 1996-97シーズンのUEFAカップウィナーズカップを制覇。その後、リバウドやパトリック・クライファートらと共に強力な攻撃陣の一員として、プリメーラ・ディビシオンのタイトルを連覇した。バルセロナではリーグ戦に合計172試合出場し、30ゴールを挙げた。彼の存在はカタルーニャに外部からの承認を与えたため、バルセロナでは尊敬を集めていた。 [ 13 ]
2000年7月、フィーゴはバルセロナの宿敵レアル・マドリードへ驚きと物議を醸す6200万ユーロの移籍を果たした。[ 14 ]レアル・マドリードはバルセロナとの契約にあったフィーゴの契約解除条項を満たし、当時の世界最高額の移籍金を支払った。フィーゴのマドリードへの加入は、フロレンティーノ・ペレス会長が毎年獲得する世界的なスター選手たちによる「銀河系軍団」時代の幕開けとなった。 [ 15 ]フィーゴはバルセロナとレアル・マドリードのライバル関係の新たな焦点となり、バルセロナのファンは彼の移籍に裏切られたと感じ、彼に反感を抱いた。[ 15 ]フィーゴのマドリードへの移籍は、バルセロナでのスター選手としての地位、信頼性、そしてチームリーダーとして常にチームのために尽力する姿勢から重要だった。[ 15 ]バルセロナのチームメイトの一人は、「私たちの計画は単純だった。ルイスにボールを渡す。彼は決して隠れなかった」と語った。[ 15 ]現在レアル・マドリードの白いユニフォームを着ているが、 2000年11月にバロンドールを受賞したのは、主にバルセロナでの活躍によるもので、そこで彼は世界最高の選手となった。[ 15 ]
2、3回目のコーナーキックの頃には、ルイス・フィーゴにこう言った。「もういいよ、相棒。君は一人で頑張るしかない」。以前はタッチライン際でルイスに近づいてショートコーナーを蹴るチャンスを与えていたのだが、今回はそうはいかなかった。スタンドからミサイルが降り注いでいた。コイン、ナイフ、ガラスのウイスキーボトル。ジョニーウォーカーだったと思う。あるいはJ&Bだったかもしれない。近づかない方が賢明だ。ショートコーナー?ご遠慮します。
フィーゴが2000年10月21日にレアル・マドリードのユニフォームを着て初めてバルセロナに戻ったとき、カンプ・ノウの騒音は耳をつんざくほどだった。[ 15 ]スタジアムの周りには「裏切り者」「ユダ」「クズ」「傭兵」などの言葉が書かれた横断幕が掲げられていた。[ 15 ]フィーゴは試合中ずっと容赦なく嘲笑され、トンネルから出てピッチに走り出すと、9万8000人近いバルセロナファンのブーイングがエスカレートし、明らかにショックを受けたフィーゴは耳に指を当てた。[ 13 ] [ 15 ]エル・クラシコが始まると、フィーゴがボールを持つたびに騒音は大きくなり、オレンジ、ボトル、ライター、携帯電話などのミサイルが飛び交い、罵声が上がった。[ 15 ]マドリードのレギュラーのコーナーキッカーであるフィーゴは、ファンとの距離を保つためにカンプ・ノウではコーナーキックを蹴らなかった。[ 15 ]バルセロナが2-0で勝利し、レアル・マドリードのフロレンティーノ・ペレス会長は試合後、「雰囲気に圧倒された」と述べた。[ 15 ]マドリードのディフェンダー、イバン・カンポは次のようにコメントした。
「フィーゴが初めて戻ってきたあの夜は信じられない光景だった。あんなことは聞いたことがない。ルイスはあんな目に遭うべきじゃなかった。彼はバルセロナのために全てを捧げてきたんだ。『裏切り者が来る』とメディアは煽り立てていた。いや、ルイス・フィーゴが来るんだ、君たちにとって偉大な選手の一人がね。あの夜は彼にとって辛かっただろう、見て取れた。彼は頭を垂れて、『ちくしょう、俺は昨シーズンもここにいたのに…』と考えていた。だが、私の心に残ったのは賞賛だった。君は度胸がある。」[ 15 ]

フィーゴはマドリードでの最初のシーズンで、2001年のラ・リーガのタイトルを獲得し、全公式戦で14ゴールを挙げた。レアルでの活躍により、彼は2001年のFIFA世界最優秀選手に選ばれた。[ 11 ] 2001年半ばにはジネディーヌ・ジダンがクラブに加わり、翌シーズンにはマドリードは2001-02 UEFAチャンピオンズリーグで優勝した。[ 11 ]彼は怪我と出場停止のため、バルセロナとの2試合を欠場した。[ 16 ]
フィーゴがカンプ・ノウに復帰して2試合目となる2002年11月23日の試合では、バルセロナとレアル・マドリードのライバル関係を象徴する印象的な場面が生まれた。[ 15 ]憎しみや傷が癒える気配はなく、フィーゴがバルセロナのファンの射程圏内に入ると、ビール缶、ライター、ボトル、ゴルフボールが飛び交った。[ 15 ]フィーゴは「誰かが頭に血が上るんじゃないかと心配だった」とコメントした。[ 15 ]今回はフィーゴはスローインだけでなくコーナーキックも担当することに決めており、後半半ばにマドリードがコーナーキックを獲得した。飛び交う物の中で、フィーゴがキックするまでに2分かかった。[ 15 ]反対側でもう1つのコーナーキックがあり、フィーゴは歩いていく途中でミサイルを拾うために速度を落とし、コーナーキックを蹴る準備をしながら、皮肉な親指を立てて微笑みながら、破片をどかした。[ 15 ]彼がコーナーを回ろうと助走を始めるたびに、ミサイルが着弾し、それが何度も繰り返されたため、審判のルイス・メディナ・カンタレホは試合を約20分間中断した。[ 15 ]試合中断中、ライバル関係を象徴する豚の頭がカメラに捉えられた。それはコーナーフラッグ付近の瓦礫の中にあった。[ 17 ]
フィーゴはマドリードで5シーズンを過ごし、最後の成功は2003年のラ・リーガ優勝だった。2013年4月、フィーゴはスポーツ新聞マルカによって「レアル・マドリード史上最高の外国人イレブン」の一員に選ばれた。[ 18 ]

フィーゴは、レアル・マドリードとの契約が満了したため、2005年半ばにフリー移籍でイタリアのインテル・ミラノに移籍した。これにより、フィーゴはついにイタリアのクラブでプレーできることになった。バルセロナに移籍する前にもイタリアのクラブでプレーする機会はあったが、関心を示していたユベントスとパルマの2つのクラブ間の争いのために実現しなかった。2008年半ば、フィーゴの同胞であるジョゼ・モウリーニョがインテルの監督に就任した。フィーゴは、インテルでの残りの期間にポルトガル人のチームメイトが何人かいたため、このことは喜ばしいことだったと言われている。2009年5月16日、フィーゴはインテルが2008-09シーズンのタイトルを獲得したのと同じ日にサッカーからの引退を発表し、5月30日にこれを再確認した。彼の最後の試合は5月31日にサン・シーロで行われたアタランタ戦だった。ハビエル・サネッティの強い希望により、フィーゴは最後の試合でキャプテンを務めた。ダヴィデ・サントンと交代した際、観客からスタンディングオベーションを受けた。イタリア・スーパーカップのローマ戦で延長戦に決めたフリーキックは、イタリアでの彼の最も記憶に残る瞬間だった。[ 19 ] [ 20 ]

フィーゴは「私はサッカーを辞めるのであって、インテルを辞めるわけではない」と語った。アタランタとの最後の試合後、インテルチャンネルのインタビューに応じた彼は、「引退後もこのクラブがさらに偉大になるよう手助けできればと思っています。将来は間違いなくクラブの役員としてインテルのために働きます。こんなに長くここに留まることになるとは想像もしていませんでした。私が決して忘れないのは、ここに来た初日からチームメイトやマッシモ・モラッティ会長から受けた愛情です。決して忘れません。インテルは私に、素晴らしい人々と共に勝利のサイクルを始める機会を与えてくれました」と語った。[ 21 ]フィーゴは、 2010年5月22日にインテルが2009-10 UEFAチャンピオンズリーグで優勝した際にはベンチにいた。

ポルトガルの「黄金世代」のリーダーであるフィーゴは、 1991年にFIFAワールドユース選手権で優勝し、同年10月16日にルクセンブルクとの親善試合でA代表デビューを果たした。当時彼はわずか18歳だった。彼の初ゴールは、 1992年11月11日にパリで行われたブルガリアとの親善試合で同点ゴールとなり、2-1で勝利した。フィーゴはUEFAユーロ1996の予選8試合で3ゴールを挙げ、ポルトガルは12年ぶりに大陸大会に出場した。大会のグループ最終戦、ノッティンガムのシティ・グラウンドで行われたクロアチア戦で、フィーゴは4分に先制ゴールを決め、3-0の勝利を収めた。この結果、ポルトガルは対戦相手を抑えてグループ首位となり、準々決勝に進出した。[ 22 ]
フィーゴは、次の欧州選手権のポルトガルの予選10試合すべてに出場し、その過程で3得点を挙げた。2000年6月12日、アイントホーフェンで行われた大会初戦で、ポルトガルはイングランドに3-2で逆転勝利し、グループ首位で勝ち進んだが、準決勝で敗退した。[ 23 ]ロッテルダムで行われたドイツとのグループ最終戦では、ウンベルト・コエーリョ監督によって休養を与えられ、32試合連続の国際試合出場記録が途切れた。[ 24 ]代表チームでの唯一のハットトリックは、2001年8月15日、ファロのサン・ルイス・スタジアムで行われたモルドバとの親善試合で、3-0の勝利に貢献する全得点を挙げた時だった。[ 25 ]
9試合で6ゴールを挙げたフィーゴは、ポルトガルが2002 FIFAワールドカップの出場権を獲得するのに貢献した。2001年6月2日、ランズダウン・ロードで行われたアイルランド共和国との予選では、74キャップ目で初めてキャプテンを務め、1-1の引き分けとなる同点ゴールを決めた。[ 24 ] 1986年以来となるワールドカップでは、ポルトガルはグループリーグで敗退し、フィーゴはゴールを決めることができなかった。
2004年2月18日、フィーゴはエスタディオ・アルガルヴェで行われたイングランドとの親善試合で1-1の引き分けに終わったが、レギュラーキャプテンのフェルナンド・コウトが先発メンバーに入っていたにもかかわらず、キャプテンとして出場し、代表100キャップ目を獲得した。 [ 26 ]同年、自国開催の欧州選手権では、コウトがメンバーから外れた後、キャプテンを務めた。[ 27 ] 2004年欧州選手権決勝でギリシャにまさかの敗北を喫した後、代表監督ルイス・フェリペ・スコラーリとの確執が原因とされ、代表引退を発表したが、これは否定された。[ 28 ] 2005年6月、彼はその決定を覆し、スコラーリ監督の下、スロバキアとエストニアに勝利した2006年ワールドカップ予選で復帰した。[ 29 ]

フィーゴは2006年のワールドカップでキャプテンを務め、チームを準決勝に導いた。3勝を挙げたポルトガルはグループ首位でメキシコと共に決勝トーナメントに進出した。決勝トーナメント1回戦でオランダを破り、準々決勝ではイングランドをPK戦で下した。フィーゴはPK戦には参加せず、ヘルダー・ポスティガと交代した。[ 30 ]準決勝では、かつてのチームメイトでフランス代表キャプテンのジネディーヌ・ジダンのPKにより、ポルトガルはフランスに敗れた。これはポルトガルにとって40年ぶりの最高成績だった。3位決定戦ではフィーゴが先発出場せず、代わりにパウレタがキャプテンを務めたため、物議を醸した。しかし、ポルトガルは開催国ドイツに2-0でリードを許し、77分にパウレタに代わってフィーゴが投入され、パウレタはポルトガルとドイツの両方のファンの歓声の中、フィーゴにキャプテンマークを返した。フィーゴの投入後すぐにドイツがもう1点を決めたが、フィーゴは88分にヌーノ・ゴメスのヘディングによる慰めのゴールをアシストし、代表最後の試合を最高の形で締めくくり、 [ 31 ]背番号7を後継者のクリスティアーノ・ロナウドに引き継いだ。
「黄金世代」にはトロフィーこそなかったものの、フィーゴはキャプテンとして1966年のエウゼビオ時代以来最高のワールドカップ成績をチームにもたらしたほか、 2016年に優勝するまでポルトガルのUEFA欧州選手権史上最高の成績にも貢献した。国際キャリアでは127キャップ、32ゴールを記録し、2016年6月までポルトガル代表最多出場記録を保持していた。また、ポルトガル代表歴代4位の得点記録保持者でもある。[ 11 ]
フィーゴは、同世代で最高の選手の一人であり、サッカー史上最高のウインガーの一人として広く認められている。[ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ]肉体的にピークに達したフィーゴは、素早い動き、優雅なプレー、高度な技術を持ち、ボールコントロール、加速力、ドリブル能力に優れ、1対1の状況でディフェンダーを頻繁に抜き去ることができた。[ 40 ] [ 41 ]彼はステップオーバーなどのフェイントを使って相手をかわすことが多かった。[ 42 ] [ 43 ]本来は右利きだが、[ 44 ]どちらの足も使うことができた。[ 45 ]フィーゴはキャリア初期には主にウイングとして起用され、 [ 46 ]右サイドからチームメイトにカーブのかかったクロスを供給したり、 [ 41 ] [ 48 ] [ 49 ]内側に切り込んだり、左サイドに流れたり、ミッドフィルダーと連携して得点機会を作り出す能力があったため、多くのアシストを提供することができた。 [ 41 ] [ 50 ]
年齢とともにキャリアが進むにつれてスピードと機動力が衰えたため、特にインテル時代には、攻撃的ミッドフィールダーとしてプレーメーカーの役割を担い、その視野の広さ、知性、多彩なパス能力で活躍した。 [ 42 ] [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ]主にクリエイティブなプレーヤーとして活躍したが、遠距離からの強力なシュート能力[ 40 ]やフリーキックやペナルティキックの正確さ[ 42 ]により、ゴールで攻撃面でも貢献できた。サッカーの能力に加えて、フィーゴはキャリアを通じてリーダーシップでも高く評価されていた。[ 42 ]

フィーゴはスポーツウェア会社ナイキのコマーシャルに出演したことがある。[ 54 ] [ 55 ] 1996年には、ローマの円形闘技場で行われる剣闘士の試合を題材にしたナイキのコマーシャル「善対悪」に主演した。ロナウド、パオロ・マルディーニ、イアン・ライト、エリック・カントナ、パトリック・クライファート、ホルヘ・カンポスなど、世界中のサッカー選手と共演し、悪魔の戦士チームから「美しいゲーム」を守り、最後にカントナがボールを蹴って悪を滅ぼすという展開だった。[ 54 ] [ 56 ] 2002年の韓国と日本で開催されたワールドカップに向けて行われたナイキのグローバル広告キャンペーンで、フィーゴはテリー・ギリアム監督の「シークレットトーナメント」コマーシャル(ナイキでは「スコーピオンKO」と名付けられた)に出演し、ティエリ・アンリ、ロナウジーニョ、フランチェスコ・トッティ、ロベルト・カルロス、日本のスター選手中田英寿などのサッカー選手と共演し、元選手のエリック・カントナがトーナメントの「審判」を務めた。[ 57 ] [ 58 ]フィーゴはEA SportsのFIFAビデオゲームシリーズに登場し、 FIFA 14のアルティメットチームレジェンドに選ばれた。[ 59 ] 2015年、アーケードゲーム会社のコナミは、フィーゴがサッカービデオゲーム「プロエボリューションサッカー2016」に新しいmyClubレジェンドの1人として登場すると発表した。[ 60 ] 2018年、フィーゴはFIFA 19のアルティメットチームのアイコンとして追加された。[ 61 ]また、2018年ワールドカップの組み合わせ抽選会では、ハミド・エスティリや元ハンブルガーSVの選手メフディ・マハダヴィキアと共に、ナヴァドTVなどのイランのテレビ番組にも出演した。[ 62 ]
2022年8月、Netflixはフィーゴのバルセロナからレアル・マドリードへの移籍を描いたドキュメンタリー『エル・カソ・フィーゴ(フィーゴ事件)』を公開した。 [ 63 ]
2015年1月28日、フィーゴは現職のゼップ・ブラッターに対抗してFIFA会長の座を争う意向を表明した。[ 64 ] [ 65 ] [ 66 ]支持者にはジョゼ・モウリーニョやデビッド・ベッカムなどがいた。[ 67 ]フィーゴはマニフェストの中で、ワールドカップを48チーム制の決勝トーナメントに拡大することへの支持を表明し、草の根サッカーと各国連盟への投資を増やすことを約束した。[ 67 ]ブラッターや他の2人の候補者[ 67 ]、マイケル・ファン・プラーグとアリ・ビン・フセイン王子と比較すると、フィーゴは部外者と見なされており、5月21日に選挙運動から撤退し、「絶対的な権力」を与えられたくないと述べた。[ 68 ]

フィーゴはスウェーデン人モデルのヘレン・スヴェディンと結婚している。夫妻にはダニエラ(1999年生まれ)、マルティナ(2002年生まれ)、ステラ(2004年生まれ)という3人の娘がいる。[ 69 ]
スポルティングに所属していた頃、バルセロナと契約するためにポルトガルを離れる前に、ルイス・フィーゴは正式な教育で11年生まで修了した。[ 70 ]彼は2011年、38歳でポルトガルの中等学校(12年生)を修了した。これは、彼の社会主義者の知人であるジョゼ・ソクラテスがポルトガル首相だった時に設立した、成人向けの特別な「新しい機会( Novas Oportunidades)」技能認定プログラムによるものだった。 [ 71 ] [ 72 ] [ 73 ]彼はまた、マドリードのIESEで9ヶ月間のコースを通して経営管理を学んだ。[ 74 ] [ 70 ]
フィーゴはポルトガル語、スペイン語、英語、イタリア語、フランス語の5か国語に堪能である。[ 75 ]また、メディア出演時にスウェーデン語を話したことはないが、インスタグラムで妻の誕生日をスウェーデン語で祝福したこともある。[ 76 ]
フィーゴは、同胞であり、元ポルトガル代表監督で元ユースチームコーチのカルロス・ケイロスと共に、 2005-06シーズンにA1グランプリでA1チーム・ポルトガルの共同シートホルダーを短期間務めた。[ 77 ]
ルイス・フィゴは、ホテル、ファッション、ケータリング、鉱業、ワインの分野でも事業を営んでいる。彼はポルトガルのアルガルヴェ地方にあるヴィラモウラの高級バーとカルヴォエイロのホテルの共同オーナーである。[ 78 ]サッカー選手を引退した翌年の2010年、彼はセネガルの首都ダカールで開催された国際鉱業見本市に参加し、そこで鉱業事業に専念する会社、アルマダに拠点を置くダマシュ・アセットを設立することを決意し、毎年利益を上げている。彼の妻はダマシュ・アセットのパートナーである。[ 79 ]
フィゴは、プロサッカー業界向けの会員制ネットワーキングサイトであるNetwork90の創設者である。[ 80 ]
フィーゴは結核撲滅のためのストップTBパートナーシップの大使を務めている。[ 81 ]彼はインテル・ミラノと緊密に連携し、ヨーロッパ各地のイベントでクラブの大使を務めている。[ 82 ] [ 83 ]また、インテル・ミラノが運営するインテル・キャンパス慈善プロジェクトの理事も務めている。 [ 84 ]
2003 年、フィーゴはポルトガルにFundação Luís Figo (ルイス フィーゴ財団) を設立しました。この慈善団体はリスボンに本部を置き、特別なニーズを持つ子供たちと貧困にさらされている子供たちを支援しています。[ 85 ] [ 86 ] [ 87 ] [ 88 ] [ 89 ]
2024年11月、彼は6人制サッカーリーグであるBaller League UKでTrebol FCの監督を務めることが発表された。[ 90 ] [ 91 ]
スポーティングCP [ 95 ]
バルセロナ[ 95 ]
レアル・マドリード[ 95 ]
インテル・ミラノ[ 95 ]
ポルトガルユース[ 95 ]
ポルトガル[ 95 ]
個人
注文
{{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク){{cite news}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)