ローレル・ハーレー

ローレル・ハーレー
ローレル・ハーレー
生まれる	1927年2月14日; 米国ペンシルベニア州アレンタウン
死亡	2013年12月6日（享年86歳）
教育	ウィリアム・アレン高校
職業	ソプラノ
活動年数	1943–2013
配偶者	J.ピーター・バッツ

ローレル・ハーリー（1927年2月14日 - 2013年12月6日）は、20世紀半ばに活躍したアメリカのソプラノ歌手である。ミュージカル、オペレッタ、オペラなど、幅広いレパートリーで歌い、リリック・ソプラノやコロラトゥーラ・ソプラノの役もこなした。モーツァルト、プッチーニ、ヴェルディなどの作曲家による標準的なオペラ作品で最もよく聞かれるが、珍しい作品にも果敢に挑戦し、トーマス・アーネの『コーマス』、グルックの『パリデとエレナ』、ダリウス・ミヨーの『メデエ』の米国初演にも出演した。ベッリーニの『夢遊病者』や『カプレーティとモンテッキ』、ロッシーニの『チェネレントラ』や『セビリアの理髪師』などのオペラでの彼女の演技と録音は、1950年代のベルカント復興運動に貢献した。

ハーリーは1955年から1967年までメトロポリタン歌劇場の首席歌手を務め、ニューヨーク・シティ・オペラ、ボストン・オペラ・カンパニー、ニューオーリンズ・オペラ、サンタフェ・オペラなど他のアメリカのオペラ団体でも公演を行った。彼女の声はメトロポリタン歌劇場で行われたオペラ全曲録音に残されており、モーツァルトの『魔笛』 (1957年)の夜の女王役やプッチーニの『ラ・ボエーム』 (1958年)のムゼッタ役などがある。また、アメリカ・オペラ協会(AOS)のディスク録音やNBCオペラシアターのテレビ録音でもオペラ全曲録音を行っている。

幼少期と教育

ハーリーは1927年2月14日、ペンシルバニア州アレンタウンでペンシルバニア・ダッチ系の家庭に生まれた。母親は教会のオルガン奏者で、ハーリーは母親から音楽教育を受けた。^[1]^[2]^{ウィリアム}・アレン高校を卒業後、ハート音楽大学（現ハートフォード大学ハートスクール）で声楽を学んだ。^[2]^[3]^[4]ハート大学在学中、学校のオペラ公演でドン・パスクアーレのノリーナ役を演じた。 ^[2]

パフォーマンスキャリア

1940年代

ハーリーは1943年、16歳の時にジークムント・ロンベルグのオペレッタ『学生王子』のキャシー役でブロードウェイデビューを果たした。^[1]^[5]同作品がブロードウェイを離れツアーに出た後も、彼女はその作品に出演し続けた。^{[1] 1947年には}デトロイト・オペラでジークムント・ロンベルグの『砂漠の歌』で、バリトン歌手エドワード・ロッカー演じるピエール・ビラボーの相手役としてマーゴ・ボンヴァレを演じた。^{[6] 1948年には}セントルイス市立オペラで、パトリシア・ボウマン、ハル・ルロイと共演し、ジェローム・カーンの1925年のミュージカル『サニー』の再演に主演した。^[7] 1949年にはデュモント・テレビジョン・ネットワークで制作された同オペラのテレビ版で、ポール・フランケがアルフレード役で出演し、ジュゼッペ・ヴェルディの『椿姫』のヴィオレッタを演じた。^[8]

1950年代と1960年代

1951年、ハーリーはチャールズ・L・ワーグナー歌劇団のリードソプラノとしてツアーを行った後、ウォルター・W・ナウムバーグ財団賞を受賞した。 ^[9] 1952年3月、彼女はニューオーリンズオペラでアンブロワーズ・トーマスの『ミニョン』でフィリーヌを演じ、主役はブランシュ・テボンだった。 ^{[10] 1952年夏、ジョーンズビーチ劇場で、}ヨハン・シュトラウス2世の音楽を使用し、ルースとトーマス・マーティンのオリジナルのストーリーと歌詞を付けたオペレッタ『ベニスの一夜』でニーナ役で主演した。 ^[11]

1952年10月25日、ハーリーはニューヨーク・シティ・センターでジョルジュ・ビゼーの『カルメン』のミカエラ役を演じ、ニューヨーク・シティ・オペラにデビューした。^[12]その後3年間にハーリーは同オペラで『フィガロの結婚』のスザンナ（1952年）、^[13]『こうもり』のロザリンダ（1953年）、^[14]『ヘンゼルとグレーテル』のグレーテル（1953年）、^[15]『椿姫』のヴィオレッタ（1954年）、^[16]『ショウボート』のマグノリア（1954年）など、さらにいくつかの役を演じた。^{[17]ハーリーは1953年にニューヨーク・シティ・オペラでロッシーニの}『チェネレントラ』のクロリンダ役を演じたことで有名である。このオペラはそれまで125年間ニューヨークで上演されていなかった。 [ ^18]ニューヨーク・シティ・オペラ在籍中、彼女はNBCオペラシアターでテレビ放映のオペラやライブコンサートに出演し始めた。これにはモーツァルトのコジ・ファン・トゥッテのフィオルディリージ役でのライブ公演（1953年）^[19] や、テレビ放映の『フィガロの結婚』のアルマヴィーヴァ伯爵夫人役（1954年）^[20]、レオンタイン・プライス作『魔笛』のパミーナ役（1956年）^[21]などが含まれる。また、1954年夏にはユタ大学キャンパスで開催されたソルトレイクシティ音楽祭で、ロジャース＆ハマースタインの『オクラホマ！』のローリー役も演じた。^[22]

ハーリーは、そのキャリアの中で、めったに上演されることのないオペラにいくつか出演した。その中には、1954年1月15日にタウンホールでアメリカ室内オペラ協会と共演したクリストフ・ヴィリバルト・グルックの『パリデとエレナ』のアメリカ初演でトロイのヘレン役、 ^{[23] 、1955年6月11日に}ブランダイス大学音楽祭でフィリス・カーティンが主役を演じたダリウス・ミヨーの『メディア』のアメリカ初演でクルーズ役がある。 ^{[24] 1955年に}アメリカオペラ協会（AOS）にデビューし、チェーザレ・シエピがロドルフォ役を演じるベッリーニの『夢遊病者』のアミーナ役を演じた。この作品は当時、歴史上ほとんど上演されたことのない作品だった。^{[25] 1957年には}カーネギーホールでAOSと共演し、ベッリーニの『カプレーティとモンテッキ』のジュリエッタ役を演じた。このオペラはアメリカでは100年も上演されていなかった。^[26]また、 1959年にはカーネギーホールでAOSと共演し、オッフェンバックの『ジェロルシュタイン大公爵夫人』のワンダ役を演じ、録音した。 ^{[27] 1958年には}リトルオーケストラ協会主催のトーマス・アーネの『コムス』のアメリカ初演で主演を務めた。^[28]

ハーリーは、1955年2月8日にメトロポリタン歌劇場（「ザ・メット」）にデビューし、ジュゼッペ・ヴェルディの『仮面舞踏会』のオスカル役を演じた。アメーリア役はジンカ・ミラノフ、リッカルド役はリチャード・タッカー、指揮はディミトリ・ミトロプーロスだった。^[29]彼女はその後12年間メトロポリタン歌劇場の首席アーティストを務め、そのレパートリーにはこうもりのアデーレ、^[30]愛の妙薬のアディーナ、^[31]ジプシー男爵のアルセーナ、^[32]コジ・ファン・トゥッテのデスピナ、^[33]アラベラのフィアケルミリ、^[34]パルジファルの花の乙女、^[30]ジークフリートの森の鳥、^[30]リゴレットのジルダ、^[35]オルフェオとエウリディーチェの幸せな木陰、^[36]アドリアナ・ルクヴルールのジュヴノ、^[30]最後の野蛮人のキティ、^[37]マーサのハリエット・ダーラム夫人、^[30]ジャンニ・スキッキのラウレッタ、^[30]フィデリオ、^[30]カルメンのミカエラ、^[30]ラ・ボエームのミミとムゼッタ、^[30]^[38]ナクソス島のアリアドネのナハデ、^[30]道化師のネッダ、^[30]ドン・パスクアーレのノリーナ、^[30]ホフマン物語のオリンピア、^[39]魔笛のパパゲーナと夜の女王、^[30]セビリアの理髪師のロジーナ、^[30]ばらの騎士のゾフィー、^[40]フィガロの結婚のスザンナ、^[41]椿姫のヴィオレッタ、^[30]ボリス・ゴドゥノフのクセニア、^[30]ドン・ジョヴァンニのツェルリーナ、^[42]ラ・ペリコールのタイトルロール。^[43]^[30]

ハーリーはダグラス・ムーアの『ベイビー・ドゥのバラード』のタイトルロールを、 1959年にセントラル・シティ・オペラ、 1961年にサンタフェ・オペラなどで数回演じた。 ^{[44] 1962年には}CBSでテレビ放映された同オペラ『ギャラントリー』でローラ・マーカム役を演じた。^{[44] 1961年7月18日にはテルアビブで}イスラエル・フィルハーモニー管弦楽団と数少ない国際公演を行い、オーケストラの25周年を記念してトーマス・シッパーズ指揮のモーツァルトの『コジ・ファン・トゥッテ』のコンサートで主演を務めた。 ^[45] 1966年にはサラ・コールドウェル指揮のボストン・オペラ・カンパニー制作の『ドン・ジョヴァンニ』でツェルリーナ役を演じた。^{[46] 1967年、彼女はピアニストの}サミュエル・サンダースとタウンホールでリサイタルを行い、プログラムにはヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトの「歓喜、歓喜」 、セルギウス・カーゲンの2つの芸術歌曲の世界初演、プーランクとドビュッシーの作品が含まれていた。^[47]ニューヨークタイムズ紙のレビューで、音楽評論家のセオドア・ストロングインは「ローレル・ハーレーは新鮮な声で、あちこちで魅力的に歌った。ここでは演奏者と音楽の間に強いつながりがあった」と述べた。^[47]

私生活とその後

1958年、当時ニュージャージー州イングルウッドに家族と住んでいたハーリーは、夫のジェイ・ピーター・バッツとの間に第二子を出産した。^[48] 1967年以降、彼女は主に演奏活動から引退した。1980年代には、ニュージャージー州でサットン・アンサンブルと定期的にコンサートを行った。^[49]

ハーリー・バッツはペンシルベニア州アレンタウンで隠居生活を送っていた。彼女は2013年12月6日に86歳で亡くなった。^[50]

録音

1960年、RCAビクター社はメトロポリタン歌劇場から1957年の『魔笛』のライブ録音をリリースした。出演はハーレイが夜の女王、ルシーヌ・アマーラがパミーナ、ブライアン・サリヴァンがタミーノであった。^[51] 2011年、ソニー・クラシカル社はメトロポリタン歌劇場から1958年の『ラ・ボエーム』のライブ録音をリリースした。ハーレイがムゼッタを演じており、これはこれまで入手できなかったものである。^[52]他のキャストにはミミ役のリシア・アルバネーゼ、ロドルフォ役のカルロ・ベルゴンツィ、マルチェッロ役のマリオ・セレーニがおり、トーマス・シッパーズが指揮を務めた。^[52]ハーレイはメトロポリタン歌劇場との仕事の一環として、コロンビア・レコードのために『リゴレット』『ホフマン物語』『こうもり』からの抜粋を含むいくつかのオペラの抜粋も録音した。^[53]彼女はまた、 1958年にメトロポリタン歌劇場の公演がオムニバス番組で放送された際に、テレビでペリコール役を演じた。^[54]

参考文献

^ abcd Dennis McIntire (1984)。「Hurley, Laurel」。Theodore Baker、Nicolas Slonimsky (編)。Baker 's Biographical Dictionary of Musicians、第1巻。Schirmer Books。1072ページ。
^ abc 「ローレル・ハーレー」。オペラニュース。27 : 21。 1962年。
^ カール・ヨーゼフ・クッチ;レオ・リーメンス。ハンスイェルク・ロスト (2012)。「ハーレー、ローレル」。Großes Sängerlexikon、第 4 巻。デ・グルイテル。 p. 2176.ISBN 978-3-598-44088-5。
^ ディック・コーエン (1991 年 1 月 17 日)。「アレン年鑑はバイオリニストの未来と調和している」ザ・モーニング・コール。
^ 「Legitimate: Inside Stuff Legit」バラエティ誌151 ( 11):45。1943年8月25日。
^ 「正当：デトロイトオペラ、今年5％の売り上げを達成」ビルボード誌第60巻第17号1948年4月24日44ページ。
^ 「正当：ヤンキーの47Gがセント・ルーで活躍、ソニーの好調なスタート」バラエティ誌、171（9）：51。1948年8月4日。
^ 「テレビ：デュモンによるオペラシリーズセット」バラエティ。174 （8）： 26。 1949年5月4日。
^ ロス・パーメンター(1951 年 11 月 7 日)。「ナウムバーグ賞受賞者がこの地でデビュー。ソプラノのローレル・ハーレーがタウンホールでのリサイタルで演奏。演奏技術が評価される」。ニューヨーク・タイムズ。37 ページ。
^ 「正当：メットのスターがニューオーリンズのオペラシーズンを盛り上げる」バラエティ。186 （2）：55。1952年3月19日。
^ ダン・ディーツ (2010)。『ヴェニスの夜』。オフ・ブロードウェイ・ミュージカル、1910-2007: キャスト、クレジット、歌、批評家による評価、1,800以上のショーのパフォーマンスデータ。マクファーランド・アンド・カンパニー。p. 1132。ISBN 978-0-7864-5731-1。
^ HCS (1952年10月26日). 「Two Bow At Opera」.ニューヨークタイムズ. p. 86.
^ JB (1952年11月1日) 「ニュー・スザンナがフィガロ・アット・センターで好成績」ニューヨーク・タイムズ、17ページ。
^ Bron (1953年4月15日). 「正当：新市街地『マウス』の金、音楽、陽気さ；シーズン3の幕開け」バラエティ。190 ( 6): 72。
^ Bron (1953年10月21日)。「正当性：NYシティオペラは、ウィズ・オブ・ア・ウィッチの助けを借りて、古い『ヘンゼルとグレーテル』で新しいヒット曲を披露」。バラエティ。192 ( 7):68。
^ JB (1954年10月11日). 「活気あふれる『椿姫』上演」.ニューヨーク・タイムズ. 33ページ.
^ ダン・ディーツ (2014)。『1950年代ブロードウェイミュージカル完全版』。Rowman & Littlefield Publishers。pp . 167–168。ISBN 978-1-4422-3505-2。
^ Bron (1953年4月1日)。「正当性：ロッシーニの『チェネレントラ』（発音はあなた次第）がニューヨークでソック・リバイバル」。バラエティ誌第190巻第4号、88ページ。
^ 「正当：NBC-TVオペラストック社のプロジェクトはソック・バルト交響楽団の公演によって宣伝される」バラエティ。189 （13）：59。1953年3月4日。
^ Bron (1954年2月10日). 「テレビ評論: カラーテレビ評論 - NBCテレビオペラ劇場」. Variety . 193 (10): 37.
^ ジャック・シンガー（1956年1月28日）。「TV-TV映画レビュー：テレビ番組レビュー - NBCが全力で『フルート』を発表」「ビルボード。第68巻第4号。15ページ。」
^ 「Legitimate: 『Okla.』、『Aida』がソルトレイク・ミュージック・フェスティバルで上演予定」バラエティ誌194 ( 13): 56、1954年6月2日。
^ 「正統派：ニューヨークでのオペラコンサートシリーズが『パリ』で幕を開ける「バラエティ.193 (6):72.1954年1月13日。
^ 「コンサート・オペラ：ミヨー『メディア』が第3回ブランダイス音楽祭でアメリカ初演」バラエティ誌198 （ 11）：71。1955年5月18日。
^ ハワード・タウブマン(1955年1月26日)。「オペラ『ラ・ソナムブラ』、ローレル・ハーレー賞賛、ガムソン指揮」ニューヨーク・タイムズ、21ページ。
^ ハワード・タウブマン(1958 年 10 月 15 日)。「オペラ: ロメオとジュリエット、ベッリーニの『カプレッティ』がコンサートで上演」ニューヨーク・タイムズ、46 ページ。
^ ウィリアム・シャーマン、エドワード・ジョセフ・スミス、ウィリアム・J・コリンズ、カルビン・M・グッドウィン (1999)。More EJS; エドワード・J・スミス録音のディスコグラフィー：「ユニーク・オペラ・レコード・コーポレーション」(1972–1977)、「ANNA レコード・カンパニー」(1978–1982)、「特別レーベル」発行物 (1954–1981 年頃)、および「オペラの黄金時代」シリーズの補遺。グリーンウッド・プレス。p. 147。ISBN 978-0-313-29835-6。
^ ボブ・バーンスタイン (1958 年 10 月 13 日)。「レビュー: シャーマンが素敵なシーズン開幕に『マスク』を初演」ビルボード誌第 70 巻第 41 号 5 ページ。
^ ダグラス・ワット (1955年2月9日). 「ローレル・ハーレーがメットデビュー」.ニューヨーク・デイリー・ニュース.
^ abcdefghijklmnopq 「ハーレイ、ローレル [ソプラノ]」。メトロポリタン歌劇場公演アーカイブ。メトロポリタン歌劇場。 2022年1月31日閲覧。
^ エリック・サルツマン(1961年4月5日)。「ミス・ハーレーが『L'ELISIR』でアディーナを歌う」ニューヨーク・タイムズ、21ページ。
^ ハワード・タウブマン(1959 年 11 月 26 日)。「アイシングを施した『ジプシー男爵』、シュトラウスのオペレッタが『メトロポリタン歌劇場』に復活」ニューヨーク・タイムズ、56 ページ。
^ ロス・パーメンター(1962年1月2日)。「METの第6回『COSI』キャストの半数が新人、ローレル・ハーレー、ルシーン・アマラ、アンソニーが主役」ニューヨーク・タイムズ、24ページ。
^ 「METが『アラベラ』を上演、ローレル・ハーレーとジュリオ・ガリが新たな役で出演」ニューヨーク・タイムズ、1955年3月25日、20ページ。
^ 「METに新しいミミが登場。ミス・デ・ロスアンジェルスが役を演じ、ローレル・ハーレーがギルダを歌う」ニューヨーク・タイムズ、1956年2月25日、11ページ。
^ Bron (1955年3月2日). 「コンサート-オペラ: 『オルフェオ』が13年ぶりにメトップで再び高みへ; キャストは女性スターのみ」バラエティ. 197 (13): 68.
^ 「『サベージ』のミス・ハーレー」ニューヨーク・タイムズ、1964年2月24日、22ページ。
^ 「メトロポリタン歌劇場で『ラ・ボエーム』の椅子取りゲームが続く」ニューヨーク・タイムズ、1964年1月31日、15ページ。
^ HCS (1955年12月26日). 「ミス・ハーレー、ホフマン役で出演か」.ニューヨーク・タイムズ. 22ページ.
^ EDa (1958年1月10日)。「メトロポリタンで2人が初役、ローレル・ハーレーとマーガレット・ロジェロが『ばらの騎士』でソフィーとアニーナを歌う」ニューヨーク・タイムズ、20ページ。
^ JB (1956年12月13日) 「METが『フィガロ』を上演、ローレル・ハーレーがスザンナ役デビューで好演」ニューヨーク・タイムズ、51ページ。
^ JB (1959年2月9日) 「ローレル・ハーレーが歌う。メトロポリタン歌劇場で『ドン・ジョヴァンニ』のツェルリーナ役を演じる」ニューヨーク・タイムズ、23ページ。
^ 「ミス・ハーレー、ペリコール役で好成績」ニューヨーク・タイムズ、1957年1月12日、12ページ。
^ ab マクブライド、ジェリー L. (2011)。ダグラス・ムーア：バイオ書誌。ミュージックライブラリー協会。pp. 183、186、219。ISBN 978-0-89579-666-0。
^ 「音楽：イスラエル建国25周年」バラエティ誌223 （ 8）：49。1961年7月19日。
^ ダニエル・ケスラー (2008)。サラ・コールドウェル:オペラ界の第一人者。スケアクロウ・プレス。213 ページ。ISBN 978-0-8108-6110-7。
^ ab セオドア・ストロングイン(1967 年 10 月 16 日)。「ソプラノ歌手ローレル・ハーレーがタウンホールコンサートを開催」ニューヨークタイムズ、59 ページ。
^ バーンスタイン、ボブ（1958年9月1日）。「ミュージック：WHEELING AND DEALING」。ビルボード。第70巻、第35号。7ページ。
^ フランク・エンブレン（1984年9月16日）。「ニュージャージーガイド：新しい劇場がオープン」。ニューヨークタイムズ。NJ11ページ。
^ 「ローレル・H・バッツ」。米国社会保障死亡者数インデックス、1935～2014年。 2023年5月31日閲覧。
^ オルブライト、ウィリアム (1992 年 10 月)。「Amara on Disc – Wolfgang Amadeus Mozart's The Magic Flute featuring Lucine Amara、Laurel Hurley、Mildred Allen、Brian Sullivan、Theodor Uppman、Jerome Hines 他出演、Tibor Kozma 指揮」The Opera Quarterly。第 9 巻第 1 号。pp. 118–119。doi :10.1093/oq/9.1.110。
^ アンソニー・トマシーニ(2011年3月25日)。「メットのアーカイブが過去の宝物を発見」ニューヨーク・タイムズ。
^ Frederick P. Fellers (2010). The Metropolitan Opera on Record: A Discography of the Commercial Recordings. Scarecrow Press . pp. 154–176. ISBN 978-0-8108-7664-4。
^ ジャック・グールド (1958年1月27日)。「『ペリコール』に出会ったシリル・リチャードとローレル・ハーレーがオフェンバック作品『オムニバス』に出演」ニューヨーク・タイムズ、45ページ。

[Baker-1] Dennis McIntire (1984)。「Hurley, Laurel」。Theodore Baker、Nicolas Slonimsky (編)。Baker 's Biographical Dictionary of Musicians、第1巻。Schirmer Books。1072ページ。

[ON-2] 「ローレル・ハーレー」。オペラニュース。27 : 21。 1962年。

[3] カール・ヨーゼフ・クッチ;レオ・リーメンス。ハンスイェルク・ロスト (2012)。「ハーレー、ローレル」。Großes Sängerlexikon、第 4 巻。デ・グルイテル。 p. 2176.ISBN 978-3-598-44088-5。

[4] ディック・コーエン (1991 年 1 月 17 日)。「アレン年鑑はバイオリニストの未来と調和している」ザ・モーニング・コール。

[5] 「Legitimate: Inside Stuff Legit」バラエティ誌151 ( 11):45。1943年8月25日。

[6] 「正当：デトロイトオペラ、今年5％の売り上げを達成」ビルボード誌第60巻第17号1948年4月24日44ページ。

[7] 「正当：ヤンキーの47Gがセント・ルーで活躍、ソニーの好調なスタート」バラエティ誌、171（9）：51。1948年8月4日。

[8] 「テレビ：デュモンによるオペラシリーズセット」バラエティ。174 （8）： 26。 1949年5月4日。

[Naumberg-9] ロス・パーメンター(1951 年 11 月 7 日)。「ナウムバーグ賞受賞者がこの地でデビュー。ソプラノのローレル・ハーレーがタウンホールでのリサイタルで演奏。演奏技術が評価される」。ニューヨーク・タイムズ。37 ページ。

[10] 「正当：メットのスターがニューオーリンズのオペラシーズンを盛り上げる」バラエティ。186 （2）：55。1952年3月19日。

[11] ダン・ディーツ (2010)。『ヴェニスの夜』。オフ・ブロードウェイ・ミュージカル、1910-2007: キャスト、クレジット、歌、批評家による評価、1,800以上のショーのパフォーマンスデータ。マクファーランド・アンド・カンパニー。p. 1132。ISBN 978-0-7864-5731-1。

[12] HCS (1952年10月26日). 「Two Bow At Opera」.ニューヨークタイムズ. p. 86.

[13] JB (1952年11月1日) 「ニュー・スザンナがフィガロ・アット・センターで好成績」ニューヨーク・タイムズ、17ページ。

[14] Bron (1953年4月15日). 「正当：新市街地『マウス』の金、音楽、陽気さ；シーズン3の幕開け」バラエティ。190 ( 6): 72。

[15] Bron (1953年10月21日)。「正当性：NYシティオペラは、ウィズ・オブ・ア・ウィッチの助けを借りて、古い『ヘンゼルとグレーテル』で新しいヒット曲を披露」。バラエティ。192 ( 7):68。

[16] JB (1954年10月11日). 「活気あふれる『椿姫』上演」.ニューヨーク・タイムズ. 33ページ.

[17] ダン・ディーツ (2014)。『1950年代ブロードウェイミュージカル完全版』。Rowman & Littlefield Publishers。pp . 167–168。ISBN 978-1-4422-3505-2。

[18] Bron (1953年4月1日)。「正当性：ロッシーニの『チェネレントラ』（発音はあなた次第）がニューヨークでソック・リバイバル」。バラエティ誌第190巻第4号、88ページ。

[19] 「正当：NBC-TVオペラストック社のプロジェクトはソック・バルト交響楽団の公演によって宣伝される」バラエティ。189 （13）：59。1953年3月4日。

[20] Bron (1954年2月10日). 「テレビ評論: カラーテレビ評論 - NBCテレビオペラ劇場」. Variety . 193 (10): 37.

[21] ジャック・シンガー（1956年1月28日）。「TV-TV映画レビュー：テレビ番組レビュー - NBCが全力で『フルート』を発表」「ビルボード。第68巻第4号。15ページ。」

[22] 「Legitimate: 『Okla.』、『Aida』がソルトレイク・ミュージック・フェスティバルで上演予定」バラエティ誌194 ( 13): 56、1954年6月2日。

[23] 「正統派：ニューヨークでのオペラコンサートシリーズが『パリ』で幕を開ける「バラエティ.193 (6):72.1954年1月13日。

[24] 「コンサート・オペラ：ミヨー『メディア』が第3回ブランダイス音楽祭でアメリカ初演」バラエティ誌198 （ 11）：71。1955年5月18日。

[25] ハワード・タウブマン(1955年1月26日)。「オペラ『ラ・ソナムブラ』、ローレル・ハーレー賞賛、ガムソン指揮」ニューヨーク・タイムズ、21ページ。

[26] ハワード・タウブマン(1958 年 10 月 15 日)。「オペラ: ロメオとジュリエット、ベッリーニの『カプレッティ』がコンサートで上演」ニューヨーク・タイムズ、46 ページ。

[27] ウィリアム・シャーマン、エドワード・ジョセフ・スミス、ウィリアム・J・コリンズ、カルビン・M・グッドウィン (1999)。More EJS; エドワード・J・スミス録音のディスコグラフィー：「ユニーク・オペラ・レコード・コーポレーション」(1972–1977)、「ANNA レコード・カンパニー」(1978–1982)、「特別レーベル」発行物 (1954–1981 年頃)、および「オペラの黄金時代」シリーズの補遺。グリーンウッド・プレス。p. 147。ISBN 978-0-313-29835-6。

[28] ボブ・バーンスタイン (1958 年 10 月 13 日)。「レビュー: シャーマンが素敵なシーズン開幕に『マスク』を初演」ビルボード誌第 70 巻第 41 号 5 ページ。

[29] ダグラス・ワット (1955年2月9日). 「ローレル・ハーレーがメットデビュー」.ニューヨーク・デイリー・ニュース.

[Archive-30] q 「ハーレイ、ローレル [ソプラノ]」。メトロポリタン歌劇場公演アーカイブ。メトロポリタン歌劇場。 2022年1月31日閲覧。

[31] エリック・サルツマン(1961年4月5日)。「ミス・ハーレーが『L'ELISIR』でアディーナを歌う」ニューヨーク・タイムズ、21ページ。

[32] ハワード・タウブマン(1959 年 11 月 26 日)。「アイシングを施した『ジプシー男爵』、シュトラウスのオペレッタが『メトロポリタン歌劇場』に復活」ニューヨーク・タイムズ、56 ページ。

[33] ロス・パーメンター(1962年1月2日)。「METの第6回『COSI』キャストの半数が新人、ローレル・ハーレー、ルシーン・アマラ、アンソニーが主役」ニューヨーク・タイムズ、24ページ。

[34] 「METが『アラベラ』を上演、ローレル・ハーレーとジュリオ・ガリが新たな役で出演」ニューヨーク・タイムズ、1955年3月25日、20ページ。

[35] 「METに新しいミミが登場。ミス・デ・ロスアンジェルスが役を演じ、ローレル・ハーレーがギルダを歌う」ニューヨーク・タイムズ、1956年2月25日、11ページ。

[36] Bron (1955年3月2日). 「コンサート-オペラ: 『オルフェオ』が13年ぶりにメトップで再び高みへ; キャストは女性スターのみ」バラエティ. 197 (13): 68.

[37] 「『サベージ』のミス・ハーレー」ニューヨーク・タイムズ、1964年2月24日、22ページ。

[38] 「メトロポリタン歌劇場で『ラ・ボエーム』の椅子取りゲームが続く」ニューヨーク・タイムズ、1964年1月31日、15ページ。

[39] HCS (1955年12月26日). 「ミス・ハーレー、ホフマン役で出演か」.ニューヨーク・タイムズ. 22ページ.

[40] EDa (1958年1月10日)。「メトロポリタンで2人が初役、ローレル・ハーレーとマーガレット・ロジェロが『ばらの騎士』でソフィーとアニーナを歌う」ニューヨーク・タイムズ、20ページ。

[41] JB (1956年12月13日) 「METが『フィガロ』を上演、ローレル・ハーレーがスザンナ役デビューで好演」ニューヨーク・タイムズ、51ページ。

[42] JB (1959年2月9日) 「ローレル・ハーレーが歌う。メトロポリタン歌劇場で『ドン・ジョヴァンニ』のツェルリーナ役を演じる」ニューヨーク・タイムズ、23ページ。

[43] 「ミス・ハーレー、ペリコール役で好成績」ニューヨーク・タイムズ、1957年1月12日、12ページ。

[Moore-44] マクブライド、ジェリー L. (2011)。ダグラス・ムーア：バイオ書誌。ミュージックライブラリー協会。pp. 183、186、219。ISBN 978-0-89579-666-0。

[45] 「音楽：イスラエル建国25周年」バラエティ誌223 （ 8）：49。1961年7月19日。

[46] ダニエル・ケスラー (2008)。サラ・コールドウェル:オペラ界の第一人者。スケアクロウ・プレス。213 ページ。ISBN 978-0-8108-6110-7。

[recital-47] セオドア・ストロングイン(1967 年 10 月 16 日)。「ソプラノ歌手ローレル・ハーレーがタウンホールコンサートを開催」ニューヨークタイムズ、59 ページ。

[48] バーンスタイン、ボブ（1958年9月1日）。「ミュージック：WHEELING AND DEALING」。ビルボード。第70巻、第35号。7ページ。

[49] フランク・エンブレン（1984年9月16日）。「ニュージャージーガイド：新しい劇場がオープン」。ニューヨークタイムズ。NJ11ページ。

[50] 「ローレル・H・バッツ」。米国社会保障死亡者数インデックス、1935～2014年。 2023年5月31日閲覧。

[51] オルブライト、ウィリアム (1992 年 10 月)。「Amara on Disc – Wolfgang Amadeus Mozart's The Magic Flute featuring Lucine Amara、Laurel Hurley、Mildred Allen、Brian Sullivan、Theodor Uppman、Jerome Hines 他出演、Tibor Kozma 指揮」The Opera Quarterly。第 9 巻第 1 号。pp. 118–119。doi :10.1093/oq/9.1.110。

[Rec-52] アンソニー・トマシーニ(2011年3月25日)。「メットのアーカイブが過去の宝物を発見」ニューヨーク・タイムズ。

[53] Frederick P. Fellers (2010). The Metropolitan Opera on Record: A Discography of the Commercial Recordings. Scarecrow Press . pp. 154–176. ISBN 978-0-8108-7664-4。

[54] ジャック・グールド (1958年1月27日)。「『ペリコール』に出会ったシリル・リチャードとローレル・ハーレーがオフェンバック作品『オムニバス』に出演」ニューヨーク・タイムズ、45ページ。