Loading article…
コフィ・オロミデ | |
|---|---|
 オロミデは2024年に公演を行う | |
| 背景情報 | |
| 出生名 | アントワーヌ・クリストフ・アグベパ・ムンバ |
| 生まれる | 1956年7月13日ベルギー領コンゴ共和国 スタンレービル（現コンゴ民主共和国キサンガニ） |
| ジャンル | |
| 職業 |
|
| 楽器 |
|
| 活動年数 | 1977年～現在 |
| ラベル | |
| 配偶者 |
アリアン・オロミデ
（ 1994年卒業 、 2022年離婚 |
アントワーヌ・クリストフ・アグベパ・ムンバ（1956年7月13日生まれ）[3]は、職業的にはコフィ・オロミデとして知られ、コンゴのシンガーソングライター、ダンサー、プロデューサーであり、カルチェラタン・インターナショナルの創設者です。[4] [5]しばしば「ンドンボロの王」と呼ばれ、[6] [7]彼は爆発的な高音、深いバリトン、そして型破りな声で知られています。 [ 8 ] [ 9 ]アグベパは、20世紀のコンゴとアフリカのポピュラー音楽で最も重要な人物の一人と考えられています。[10] [11]彼の歌詞は、愛、政治、テクノロジー、成功、不貞、宗教、策略、幻滅などのテーマをよく探求しています。 [12] [13] [8]彼は音楽と舞台パフォーマンスを通じて、チャチョとして知られるよりゆっくりとしたスタイルのスークーを紹介し[14] [15] 、パパ・ウェンバとともにラ・サペと呼ばれる派手なファッションのサブカルチャーを普及させた。[16] [17]
ザイール音楽業界の様々なアーティストのゴーストライターとして頭角を現し、1977年にパパ・ウェンバとキング・ケスター・エメネヤをフィーチャーした曲「Princesse ya Synza」で注目を集めた。[13] [18] [19] 1986年にカルティエ・ラタン・インターナショナルを設立し、1992年以降はステージやアルバムに参加し、ファリー・イプパ、ジプソン・ブトゥコンドロ、デオ・ブロンド、モンタナ・カメンガ、ボウロ・ムペラ、フェレ・ゴラ、マリー＝ポール・カンブル、エルドラド・クロード、ジュナ・ファ・マケンゲレ、ソレイユ・ワンガ、ラウディ・デミンゴンゴ・プラス＝プラス、エリック・ツチなど、新進アーティストの発信基地としての役割を果たした。1990年にソノディスクとレコード契約を結んだことで、彼のキャリアは再燃した。[20] [21] [22]
50年近いキャリアを持つ彼は、パリ・ベルシー・パレ・オムニスポールのチケットを完売させた初のアフリカ人アーティストであり、著書『死ぬまでに聴くべき1001枚のアルバム』に作品が掲載された12人のアフリカ人アーティストの一人である。[23] [24] 40年間のキャリアを通じて、アグベパはラテン・クオーター名義で7枚、パパ・ウェンバとのコラボレーションで1枚を含む32枚のスタジオアルバムと18枚のライブアルバムを録音しており、レパートリーは300曲以上に上る。 [25] [26]
彼は6つのコラ賞を受賞しており、そのうち4つは2002年のアルバム『Effrakata』で受賞している。[20] フォーブスは彼をアフリカで最も影響力のある40人の有名人の1人に選んだ。[27] 2013年に彼は自身のレコードレーベル、Koffi Centralを設立した。[28] 2015年10月13日、彼は39曲を含む4枚組アルバム「13ième apôtre」をリリースし、これが最後のアルバムであると宣言した後、Nyataquance（2017年）、[29] [30] Légende Éd. Diamond（2022年）、[ 31] Platinum（2024年）で再浮上した。[32]
幼少期とキャリア
1956年～1980年: 幼少期、教育、音楽デビュー
アントワーヌ・クリストフ・アグベパ・ムンバは、1956年7月13日、ベルギー領コンゴ（現コンゴ民主共和国）のスタンリービル（現キサンガニ）で、アミナタ・アンジェリーク・ムヨンゲとシャルル・アグベパの息子として生まれた。[33] [34] [4]父親はコンゴ人、母親はシエラレオネとコンゴの血を引いている。[35] [36]幼少期、アミナタ・アンジェリーク・ムヨンゲは、憂鬱と見捨てられた気持ちから深刻な健康障害を患った。[37] [35]シャルル・アグベパの離脱により、彼女は落胆のあまり、生まれたばかりの息子に母乳を与えることができなくなった。息子もまた、自身の健康上の合併症で虚弱だった。[35] [36] [37]この困難な時期に隣人が支えてくれたことへの感謝の気持ちとして、アンジェリークは隣人の夫であるアントワーヌにちなんで息子に「コフィ」と名付けた。[37] [35] [36]「コフィ」はアカン語で金曜日を意味し、誕生日に基づいて子供に名前を付ける習慣にちなんでいる。[35]健康上の問題のため、彼は「アントワーヌ・マキラ・マベ」とも呼ばれ、「アントワーヌは悪い血だ」という意味である。[35] [36]「オロミデ」は母方の叔父からニックネームとして借りたものである。[38] 7歳の時、コフィは「Soso ameli Ngando」（「鶏がワニを飲み込んだ」）という歌で有名になり、これが後に彼のあだ名となった。[35] [37] 1973年に家族がリングワラに移住するまで、キンシャサのレンバコミューンで育った。 [39] [40] [41]若い頃はプロのサッカー選手になることを志したが、後にザイコ・ランガランガ、フランコ・ルアンボ、ル・グラン・カレ、ヴィッキー・ロンゴンバ、タブー・レイ・ロシュローに影響を受けて音楽の道に転向した。[42] [4] [15]アフロポップ・ワールドワイドのインタビューで、コフィは「父は私に、学位や免許を取らなければ、ミュージシャンや歌手にはなれないと言った」と述べている。[15] 1974年、18歳で高校の理学士号を取得し、南西フランスのボルドー大学でビジネスを学んだ。[31] [4] [43]大学在学中に6弦ギターを購入し、独学で弾き方を学び、作曲を始めた。[15]
1970年代半ばの学校休暇中、コフィはキンシャサに戻り、ザイール音楽界の様々なアーティストのために歌詞を書き始め、「ザイールで最も有名な学生」というあだ名を得て、ヨカ・ロコレを離れ、作詞家として活発に活動していたパパ・ウェンバの注目を集めた。[13] [16]コフィはキンシャサでの休暇中にデビューシングル「オニア」を録音した。[44]ビバ・ラ・ムジカの設立後、彼は「Mère Supérieure」、「Ebalé Mbongé」、「Aissa Na Zoé」などの曲を提供した。[45] [19] [46] 1977年半ば、ウェンバとケスター・エメネヤ国王と共に「Asso」と「Princesse ya Synza」を作曲した。[4] [47]その後、彼は「Samba Samba」、「Ekoti ya Nzube」、「Elengi ya Mbonda」、「Bien Aimée Aniba」などの曲をリリースしました。[48] [49]オフピークの時間帯や主に休日にザイールとフランスをまたいで音楽を作りながら、コフィは1981年にボルドー大学でビジネス経済学の学士号を取得しました。[15] [50]
1983年～1984年:ンゴンダそしてレディ・ボー
卒業後、コフィはキンシャサに行ったが、職を見つけることができなかった。[51]その後、彼は仕事を求めてヨーロッパに戻った。1982年にザイールに戻った後、何年も前からの知り合いであるデババが、オーケストラ「ヒストリア・ムジカ」（別名ヒストリア・エステティック）を共同で結成することを提案した。[51] [4] [52] [53]オーケストラは1983年に設立され、デババが創設者、コフィが会長兼バックボーカル、レレ・ンスンディが芸術監督を務めた。[52] [54]他のメンバーには、Cele Le Roi、Desouza Santu、Koko Anana Efoloko、Muzola Ngunga（元Orchestre Kiam）、Laza le Chestre、Coco Coluche、Djoe Mile、Derval、Adamo Leovis、Moreno、Athos、Autri、Commando、Lokombe Bola Boliteなどがいた。[54]しかし、Historia Musicaでのコフィの在籍期間は、Debabaとの内部紛争のために短縮された。[4] [52]その後、コフィはデビューソロスタジオアルバムNgoundaの作業を開始し、キンシャサにあるVerckys Kiamuangana MatetaのVeveスタジオでレコーディングを行い、制作を完了するためにブリュッセルに向かった。アルバムは同年プレミア公開された。プロデュースはProduction Tchikaを通じてRoland Leclercが担当し、 Josky Kiambukutaがゲスト出演した。[55] [56] [57] [58]コフィはこれを「プロのスタジオでの初めての経験」と表現した。[57]
『ンゴンダ』は賛否両論の評価を受け、コフィは2枚目のスタジオアルバム『レディ・ボー』の制作を開始した。このアルバムは1984年にリリースされ、キング・ケスター・エメネヤをゲストアーティストとして迎えた。[51] [48] 『レディ・ボー』はブリュッセルのスタジオ・スワンで録音され、ゴール・プロダクションがプロデュースした。[59]コフィが全曲を作曲し、ラフ・ヴァーリンデンがエンジニアリングを担当し、ポポリポがギターとベースを担当した。[59]
1985–1986:ディーバ、チャッチョ、ンゴビラ、カルチェラタンインターナショナル
コフィの3枚目のスタジオアルバム『Diva』は、リゴ・バムンデレが編曲し、1985年にリリースされた。 [51] [60] [61]このアルバムはブリュッセルのラ・マドレーヌ・スタジオで録音され、ベルギーのレコードレーベルEsperaがプロデュースした。[62] [63] [64]当初はLPレコードとしてリリースされたが、後にカセットやCDなどの追加フォーマットでも入手できるようになった。[62]コフィは全曲を作詞・作曲し、ベースとエレキギターのポポリポ、ドラムのメリジョ・ベロビ、パーカッションのマンゼク・ジェルバ、ボーカリストのカルリト・ラッサ、デババ、ジェネラル・デファオなど他のミュージシャンとコラボレーションした。[62]
ディーヴァはコフィのチャチョ（別名「スークース・ラブ」）スタイルの音楽を紹介した。これはスークースのよりゆっくりとした官能的な変種で、豪華さと華やかさに重点が置かれている。[51] [65] [48]このスタイルは多くのアーティストに広く模倣され、特に若い女性に人気があった。[66] [67]ウエストアフリカ出版社はコフィのスタイルを「魅力的な調合」と表現し[68]、アメリカの音楽ジャーナリスト、ロバート・クリストガウはそれを最も繊細なキンシャサ・パリのリズムに浮かぶ軽いシンセサイザーと呼んだ。[69]
次のアルバム『 Ngobila』の制作中、コフィは『Olomidé et Yakini Kiese』（ヤキニ・キエセとの共演）や『Olomidé et Fafa de Molokaï』（ファファ・デ・モロカイとの共演）というレコードに参加した。[51] 『Ngobila』は1986年にリリースされたが、大きな成功を収めることはなかった。アルバムの同名のリードシングルは、港の埠頭に立つ男が愛する人の出発を見届け、運命が彼らを再会させるかどうか確信が持てないという物語を語っている。その年の後半、コフィはグループ「カルティエ・ラタン・インターナショナル」を設立した。[51] [35]その後、彼のソロレコードとカルティエ・ラタンのアルバムは同じミュージシャンによって交互にリリースされた。[16]
1987年～1989年:ダムール通り、アンリケ、 そしてエル・エ・モア
1987年の初め、ヨーロッパでコフィがエイズで亡くなったという噂が広まった。 [51] [70]このことはコフィに大きな衝撃を与え、彼は「ングルパ」という曲を作曲するきっかけとなった。この曲の中で彼は批評家たちに「ボモニ・テ、ボヨキ・ヤンゴ、ティカ・コトゥバ・コロバ、チューバ・チューバ・エザ・マベ」（何も見ていない、ただ聞いているだけだ。知らないことについて話すのはやめなさい。口下手は悪いことだ）という歌詞で応えている。[51] [37] [50]また彼は「ディウ・ヴォイト・トゥト」の中で病気についても触れ、「天国ではエイズに苦しむ人々にも永遠の平和がある、少なくとも天国ではエイズに苦しむ人々にも永遠の平和がある」と歌っている。[70] [50]
1987年半ば、コフィは5枚目のスタジオアルバム『Rue D'Amour』をリリースし、これは後に1992年にSonodisc社から『 Golden Star dans Stéphie』というタイトルでCDフォーマットで再発された。[51] [48]このレコードでは、 Nybomaによるバックボーカル、Rigo Bamundéléによるベースギター、Gérard Weissによるドラムプログラミング、Ringo Moyaによるドラム、そしてManu Limaによるシンセサイザーワークがフィーチャーされている。[51] [71]アルバムの曲は、「Stéphie」のような愛や、「Petit frères ya Yesus」や「Droits de l'homme」のようなコフィに対する嫉妬をテーマにしている。[51]トラック「Mosika na Miso」は、ノルベルト・リクリア・ボロンゴ将軍の息子、クローディアン・リクリアへのトリビュートである。
1988年半ば、彼はその年のミス・ザイールに敬意を表した6曲入りアルバム『Henriquet』をリリースした。[16]ルイ・シモン・カルイラがEditions Kaluilaを通じてプロデュースした『 Henriquet』にはマヌ・リマがゲスト出演し、コフィはコンゴ共和国、カメルーン、コートジボワール、ケニアなど数カ国でスターダムにのし上がった。ザイール国営ラジオテレビ局のルクンク・サンプは彼を「ザイール音楽界最大のスター」と絶賛した。[48] [35]
1989年8月、コフィは7枚目のスタジオアルバム『エル・エ・モア』をリリースした。このアルバムはエディション・カルイラがプロデュースし、ソノディスクとゲフラコが共同配給した。[72]同作のリードシングルは娘ミヌーに捧げられた。[48] [35] 『エル・エ・モア』ではコフィのギターとベースの演奏がフィーチャーされ、マヌ・リマがアレンジした。彼独特のチャチョリズムはアルバムの中で現代風に変容し、よりモダンなサウンドとなっている。 [ 48] [ 35]パリ滞在中、薬物所持で逮捕されたとの噂が浮上したが、すぐに鎮められた。[48] [35]
1990–1994: から囚人の眠りにマギー
1990年、コフィは8枚目のスタジオアルバム「Les prisonniers dorment...」をリリースした。SonoDiscでリリースされ、世界中で10万枚以上を売り上げた。[73]ジル・オブリンジェは、ラジオ・フランス・アンテルナショナルの番組「Canal Tropical」でこのアルバムを絶賛した。このレコードは、1991年のザイロワーズ音楽賞で「最優秀ソングライター」と「年間最優秀アルバム」の2部門を連続受賞した。[73] [74]この頃、スターンズ・アフリカは、コフィの高く評価されているヒット曲をいくつか集めて、さまざまなスタイルを融合したアルバム「 Tcha Tcho 」を制作した。 [75] [76] ロバート・クリストガウはこの作品を賞賛し、コフィを「リズム・キング」と呼んだ。[76]
1992年2月、彼は9枚目のスタジオアルバム『Haut De Gamme 』をタマリスと再びソノディスクからリリースした。 [77] [78]このアルバムではチャチョ、クワッサクワッサ、コンゴのルンバがブレンドされている。[79] [80]アルバムのリードシングル「Désespoir」と「Koweit Rive Gauches」は恋愛関係をテーマにしている。アニメ調のクワッサクワッサのイントロ部分を備えたチャートトップのシングル「Papa Bonheur」は、彼をアフリカとヨーロッパの市場でスターの座に押し上げた。[81] [82] [83]特に「Papa Bonheur」はケニアの週刊誌デイリーネーションによって「史上最高のアフリカソング100選」に選ばれた。[84] 2005年、Haut De Gammeは『死ぬ前に聴くべき1001枚のアルバム』という本に掲載され、このマイルストーンを達成した唯一のコンゴのアルバムとなった。[83] [85]
1992年6月1日、コフィはカルチェラタンのデビュースタジオアルバム「Pas de faux pas」をSonoDiscからリリースした。このアルバムのプロモーションのため、コフィは大陸全土を回るツアーに乗り出し、その後、ガボンのオマール・ボンゴ・オンディンバ大統領からパレ・デュ・ボード・ド・メールでの演奏に招待された。また、コンゴでのデニス・サスヌゲソ大統領選挙運動でも演奏した。[86] [73]その年の後半、コフィとジョサール・ニョカ・ロンゴは、彼らの曲にわいせつなアニメーションが含まれていると判断されて逮捕されたが、後に釈放された。[73] [48]
1993年8月14日、コフィはパリ万博ポルト・ド・ベルサイユで、1993年9月にソノディスクから正式に発売される予定のアルバム「Noblesse Oblige」を発表した。このアルバムは10万枚以上を売り上げ、ゴールド認定を受けた。 [35] [48] [87] [88]フランスの汎アフリカ週刊誌「ジュヌ・アフリク」は、コフィを「中央アフリカのミュージシャンの中で最も多才」で、驚くほど誠実な挑発的な人物と称賛した。[88]その年、コフィはケニアをツアーし、サファリパークホテルで演奏した。[89]このアルバムの成功により、コフィのファンは自らを「コフィエット」や「コフィフィール」と呼ぶようになった。[90] [91]
1994年11月22日、コフィはソノディスクを通じてカルチェラタンの2枚目のスタジオアルバム『Magie』をリリースした。このアルバムには米国とパリで撮影されたミュージックビデオが付属している。[35]その後、彼はパリ万博ポルト・ド・ベルサイユとFNACフォーラムでパフォーマンスを行った。『Magie』はFNACフォーラムのトップ30で6位に初登場し、アメリカのロックバンドニルヴァーナやフランスのラッパーMCソラールを上回った。[35] [8] 1994年12月、コフィはコートジボワールのホテルイヴォワールで開催されたパレ・デ・コングレで、アフリカンミュージックアワードを2年連続で受賞し、「最優秀男性歌手」と「最優秀ビデオクリップ」を受賞した。[35] ブラザヴィルの週刊紙ラ・セメーヌ・アフリケーヌは、この時期の彼の成功は「ザイール音楽界の巨匠たちをも凌ぐ」ものであり、彼に「ランボー」というあだ名が付けられたと報じた。[92]
1995–1998: リリースとパフォーマンス
コフィは1995年初頭、パリのスタジオ・プラスXXXで13枚目のアルバム『V12』の制作を開始した。 [93]彼はマイカ・ムナンやイヴ・ドローネなどのサウンドエンジニアを雇い、カルティエ・ラタンがバックボーカルとアニメーションセッションに参加した。[93]その後、ソノディスクは1995年10月9日に『V12 』をCD、ビニール、オーディオカセットの形式でリリースした。[93] 『V12』は商業的に成功し、ゴールドディスクを獲得し、10万枚を超える売り上げを記録した。アルバムのヒットシングル「Fouta Djallon」は、その年のコンゴのルンバのトップ20に初登場した。12月、コフィはコートジボワールのイヴォワール・インターコンチネンタルでのコンサートでアルバムを発表した。 [93] [73] [48]
1996年、彼はパパ・ウェンバをフィーチャーした『 Wake Up』というアンソロジーアルバムをリリースし、2人の間の不和の噂を払拭した。[94] [95] [96] [97]同年、コフィはジンバブエへの初ツアーに乗り出した。[98]
1997年5月21日、彼はカルティエラタンの3枚目のスタジオアルバム『Ultimatum 』をリリースし、 12月には自身の『 Loi 』をリリースした。 [73] [99] [100]ソノディスクがプロデュースした『Loi』はゴールドディスクとなり、フランス国内で25,000枚以上、海外では105,000枚以上を売り上げた。アルバム名を冠したリードシングルはンドンボロダンスの代名詞となり、アフリカ全土で話題となった。[73] [100]デビューから3か月以上経った後、ローラン・デジレ・カビラ大統領の布告に従い、CNCCS (ダンスおよびスペクタクル国家非難委員会) は『Loi』とンドンボロダンスを過度にわいせつであるとして禁止した。カビラ大統領は、このダンスを自身の「身体障害」のパロディとみなしていた。[101] New Africanの報道によると、カビラは群衆が彼の前で「ンドンボロ」（「猿」の意味）という言葉を連呼し、ンドンボロ音楽を容認するのをやめてほしいと表明したことに激怒した。[101]プロデューサーのンゴヤルトの提案に後押しされ、コフィはパパ・ウェンバ、キング・ケスター・エメネヤ、フェリックス・マヌアク・ワクとの初期の曲を収録した初のコンピレーションアルバム「ンジョリ」をリリースした。[91] [73]
8月29日、コフィはパリのオリンピアホールのチケットを完売させ、 1970年のタブー・レイ・ロシュロー、 1973年のアベティ・マシキニ以来、コンゴ人アーティストとして初めてこの記録を達成した。[91] [102]フランスのデジタルライブラリ Perséeに寄稿したフランソワ・ベンシニョールは、このイベントを「コンゴ人コミュニティにとって歴史的な音楽の日」と称賛し、コフィを「コンゴ音楽の現在の紛れもないリーダー」と称賛した。[16]ル・モンド紙のパトリック・ラベスは、コフィを「ルンバとスークーの王」と称賛し、「コンゴ・ザイール音楽の分野」で彼がすべてのライバルに対して優位を維持していると指摘した。[91]
11月7日、コフィはゼニス・ド・パリの公演を完売させ、ソロ・ンドンボロ・アーティストとして初めてこの偉業を成し遂げた。[103] [104]彼は以前のアルバムから数曲を披露し、ハイチのバンド、タブー・コンボとダンス対決を行った。[35] [105]アルバムのプロモーションをさらに強化するため、彼はロンドンのブリクストン・アカデミーのステージに上がり、その年の後半にはコラ賞で最優秀中央アフリカ・アーティストにノミネートされた。[35] 6月6日、コフィは第34回アフリカ統一機構サミットの文化祭の一環として、ブルキナファソのワガドゥグにあるスタッド・ムニシパルで完売したショーのヘッドライナーを務めた。[106] [107]彼はアミ・コイタ、ユッスー・ンドゥール、アイシャ・コネ、ジョルジュ・ウェドラオゴと共演した。[106] [107] 1998年8月、ケニアのモンバサにあるマンバ・インターナショナル・クラブで演奏した。 [108]同月、ジンバブエのハラレ国際会議センターにも出演した。 [109] 1998年9月、コフィはコラ賞で中央アフリカ最優秀男性アーティスト賞を受賞した。[110]
1998年12月、コフィはソノディスクの子会社であるソノアフリカを通じてカルチェラタンの4枚目のアルバム『 Droit de Veto』をリリースし、フランスのレコードレーベルMusisoft傘下のMusisoft Distributionによって配給された。 [111] [16] [112]これは数名のメンバーが参加した最後のアルバムであり、彼らは翌年パリで独自のアンサンブル、カルチェラタン・アカデミアを結成した。[113] [114] [115]アルバムのタイトルを冠したシングルはコンゴ民主共和国でヒットチャートのトップに躍り出て、アフリカ全土で広く称賛され、バンドに初のゴールドディスクをもたらした。[116] [111]
1999–2002:注目にエフラカタ
1999年2月、コフィはタンザニアでコンサートを開催し、その後8月にはケニアでツアーを行った。[117] 1998年に東アフリカで発生したアメリカ大使館襲撃事件を受けて、コフィは1999年8月にケニアの新聞デイリー・ネーションのインタビューで犠牲者への哀悼の意を表し、犠牲者を追悼するアルバムをリリースする計画も明らかにした。[118]彼はさらに、第二次コンゴ戦争の暴力がコンゴ民主共和国東部に影響を与えていることへの懸念を表明し、ケニア人が同様の紛争に耐えないことを望んでいる。[118]セネガルの歌手 クンバ・ガウロとコンゴ系フランス人ラッパーのパッシがゲスト出演した『アテントタット』は、1999年12月8日にソノディスクから発売され、ミュージックソフトが配給を担当した。このアルバムは2ヶ月以内にゴールドディスクを獲得し、10万枚以上を売り上げた。[119] [120] [121]
2000年2月19日、コフィは口コミだけで17,000枚のチケットを販売し、完売したパリ・ベルシー・パレ・オムニスポール（現アコー・アリーナ）で公演した初のアフリカ系ソロアーティストとなった。[122] [123] [124]リベラシオン紙は、座席不足のため5,000人以上が外に取り残されたと報じた。[123]
2000年12月26日、コフィはカルチェラタンの5枚目のスタジオアルバム『Force de Frappe 』をリリースした。12曲が収録されたこのレコードはSonodiscから発売され、Musisoft Distributionによって配給された。同名のリードシングルはコフィとカルチェラタンの共同作である。 「Eternellement」はファリー・イプパ、「Au Secours」はビンダ・バス、「Dulcinée」はエゼンジ・センダニョエとコフィ、「コンプレッサー」はママレ・マンゼンツァ・ゾラ、「ナンバー・ツー」はチャンピオン・エステティック・ムアンザ、「プラグマティズム」はローラ・ムアナ、「アクアレル」はジョーダン・クー、「アルシュ・ド・ノエ」はフェリー・タイソンが書いた。ンセカ・クディフェレラの「Cotisation」、ライデンス・マコッソの「Mea Culpa」、ギブソン・ブトゥコンドロの「Moprete Lendila」 。Force de Frappe は、主要なラジオおよびテレビ チャンネルの音楽チャートですぐに目立つ位置を確保し、西アフリカ、ナイロビ、モンバサ、パリでのツアーが続きました。 [125] [126] [127] [128]
コフィはフランスとアメリカをツアー中にアルバム『Effrakata』のレコーディングを開始した。 [125]この間、彼はアメリカツアーの一環としてニューヨークのリンカーンセンターで公演を行った。 [129] 12月7日、コフィは16曲入りのダブルアルバム『Effrakata』をリリースし、18万枚を超える売り上げを記録しゴールドディスクとなった。[130] [48] [131] SonoDiscとNext Musicの共同プロデュースによる『Effrakata』は、2002年にコフィに中央アフリカ最優秀男性アーティスト、アフリカ最優秀ビデオ、アフリカ最優秀アレンジメントの4つのコラ賞と審査員特別賞をもたらし、「クアドラ・コラマン」というあだ名が付けられた。[132] [133] 11月16日、彼はキンシャサの知事マルテ・ンガルーラ・ワフアナ、コンゴ文化芸術大臣、ジョゼフ・カビラ大統領にトロフィーを贈呈した。[133]その後、コフィとカルチェラタンはコンゴ音楽協会から7つの賞を受賞した。その中には年間最優秀アルバム賞、ケロゼーンの最優秀プレゼンター賞、最優秀作家/作曲家賞、コフィの最優秀アーティスト・ミュージシャン賞、ファリー・イプパの最優秀歌手賞、カルチェラタンの最優秀オーケストラ賞、そして彼らの曲「エフェルヴェセント」で年間最優秀楽曲賞が含まれている。[134] [48]
2003–2005:国家事件にボマ・ンガ・ネレンギ
カルチェラタンの6枚目のアルバム『Affaire d'Etat 』は、フランスでは2003年3月28日、コンゴでは4月5日に発売された。[135] [136]このアルバムには16曲が収録されており、ファリー・イプパ作曲の「Ko-Ko-Ko-Ko」、フォフォ・ル・コレッジャンの「Inch'Allah」、ボウロ・ムペラの「Calvaire」、ソレイユ・ワンガの「Drapeau Blanc」 、ジプソン・ブトゥコンドロの「Biblia」、ローラ・ムアナの「Tendrement」、デオ・ブロンドの「Tous Pepele」、モンタナ・カメンガの「Love Story」などが収録されている。[135] [137]デビッド・モンソーとナタリー・ゲスリンがNext Musicを通じて共同プロデュースしたこのアルバムは、コートジボワールのアンサンブルAnti Paluと共にコラ賞の最優秀アフリカングループ賞を受賞した。 4月12日、グループはアルバムのプロモーションとしてパリのゼニス劇場でコンサートを行った。[ 138]アルバムのプロモーションをさらに進めるため、コフィとカルチェラタンはアメリカとカナダをツアーした。 [139]バンドはまた、2003年7月下旬にコンゴ共和国をツアーし、8月2日から8日までブラザヴィルとキンシャサで合同開催された汎アフリカ音楽祭への参加準備を行った。コフィはそのパフォーマンスにより「クヤテ・スーリ・カンタ」を受賞した。[139] [140] [141]
北米ツアーの後、コフィはキンシャサでのコンサートで、次のアルバム『 Monde Arabe』を発表した。 [142]多くの批評家は、このアルバムを2003年のイラク侵攻とそれに続くサダム・フセインの処刑に対する直接的なコメントと受け止めた。ベナンの日刊紙Fraternitéのインタビューで、コフィは、タイトルの『Monde Arabe』は「岩の下のウナギ」を意味する「コフィ語」の表現であると説明し、「サダム・フセインやビン・ラディンとは何の関係もない。アラブ世界について語ることは時代の精神だ」と明言した。[143]当初は2003年12月にリリースされる予定だったが、1年後にリリースされた。ソノディスクの閉鎖を受けて、コフィは18曲入りのダブルアルバムを自らプロデュースし、ソニマが配給した。[144] [143]主にコンゴのルンバとンドンボロを融合させたもの。[143] モンド・アラブは「サボ・モンド・アラブ」と呼ばれるファッショントレンドを巻き起こした。これは真珠で飾られたつま先の丸いスリッパで、足の指骨と中足骨を覆っていた。 [145] [146]しかし、アルバムのデビューから1か月後、コンゴ検閲委員会は、曲に猥褻な表現があるとして、シングル3曲「アリア」、「シリヴィ」、「エシリ」のテレビ放映を禁止した。[147]
2005年2月12日、コフィはキンシャサのマイシャ公園でカルチェラタンと共にバレンタインデーのお祝いに参加し、ミュージシャンのツァラ・ムアナとマディル・システムをステージに招いた。[148] 3月30日にはロンドンのロイヤル・フェスティバル・ホールで演奏し、 [149]続いて4月にはセネガルのダカールでミュージック・エベーヌ・フェスティバル、7月には第5回パンアフリカン・ミュージック・フェスティバルに出演した。[150] [151] 12月4日、コフィは南アフリカでコラ生涯功労賞を受賞した。[48]
2005年12月5日、彼はソニマ・ミュージックから「Boma Nga N'Elengi」というタイトルの2曲入りマキシシングルをリリースした。 [44]
2006年～2010年:デンジャー・ド・モートにラ・チコット・ア・パパ
2006年9月、コフィはキンシャサのンジャエスタジオでカルチェラタンの7枚目のスタジオアルバム『Danger de Mort』のレコーディングを開始し、同時にブラコンゴの宣伝シングル「Swi」も制作した。[152] 『Danger de Mort』は2006年10月13日にMusicanovaから初公開され、ソニマによって配給された。数名のメンバーが相次いで脱退したため、このアルバムはカルチェラタンの最後のアルバムとなった。[153] [154] [155]コフィは2007年5月27日にラジオテレビグループアヴニールでライブショーを行い、その後2007年10月13日にゼニス・ド・パリで公演を行った。[157 ]
2008年初頭、コフィは、まだタイトルが決まっていない次のアルバムが完成に近づいており、5月にリリース予定であると発表した。[158]ル・ポテンティエルとのインタビューで、彼は「アルバムは5月中旬頃にリリースされる予定です...タイトルはありません。単に『司祭のアルバム』と名付けました。」と述べた。 [158]このレコードには、シンディ・ル・クールとのコラボレーションがいくつか含まれている。コフィは後にユッスー・ンドゥールとシングル「フェスティバル」でチームを組み、その後、ロクア・カンザ、オリヴィエ・チマンガ、ギラン・タンバ、ムベテンゲ・クロード・フランソワ、フィリップ・ゲズ、フラビアン・マカビ、ビンダ・バス・シムブなど、アルバムに参加したさまざまなアーティストとパリをツアーした。[158] [159] 3月、彼はアトランタでいくつかのミュージックビデオのレコーディングを開始した。最終的に『Bord Ezanga Kombo』と題されたレコードは、2008年8月7日にDiego Musicから発売され、17トラックが収録された。[160] [161]「Ikea」、「Sixième Chantier」、「BB Goût」、「l'amour n'existe pas」、「Plat Favori」、「Soupou」、「Ninelle」、「Grand Prêtre Mère」、「Lovemycine」、「Katagourouma」などの曲で、チャッチョとコンゴのルンバが大きくブレンドされている。[160] Bord Ezanga Kombo は4 か月以内に 60,000 枚を販売し、ゴールド レコードを達成しました。[162] [163]コフィはプロモーションのため、コートジボワールのアビジャン文化会館とヨプゴン・スポーツ複合施設[164]、パリのブリュッセル・ワロニー・センターを満席にした。[165] [166] 2009年1月23日、 Bord Ezanga Komboはコンゴ民主共和国の国家検閲委員会による検閲に直面し、特定のトラックとミュージックビデオに猥褻な表現が含まれていると指摘された。[167] [168] [169]この禁止令は2009年2月23日に撤回された。[170]アルバムの14曲のうち、委員会のテレビ放送の承認を受けたのは、コフィの妻に捧げられた「Grand Prêtre Mère」をはじめ、「BB Goût」、「Ikea」、「Sixième Chantier」、「Salopette」、「Festival」の6曲のみであった。[170] 2009年3月、コフィはセネガルのダカールで開催された世界黒人芸術フェスティバルに、マヌ・ディバンゴ、イッサ・ハヤトゥ、アイシャ・コネ、サリフ・ケイタ、エイコン、パペ・ディウフ、ゼップ・ブラッターらとともに参加した。[171]
2009年9月、彼は第29回SADCサミットの開会式で演奏する予定だったが、キンシャサで他のコンゴ人アーティストと共に録音されたサミットのオープニングソングに参加しなかったため、参加できなかった。[172] [173] [174]
2009年10月17日、コフィはプルマン・キンシャサ・グランド・ホテルでフランコ・ルアンボを追悼し、マラゲ・デ・ルゲンド、パパ・ノエル・ネデュール、ウタ・メイ、エド・ンガンガなどの元OKジャズ・メンバーや現代ルンバ・アーティストらのラインナップでパフォーマンスを行った。 、ミシェル・ボイバンダ、ジョサール・ニョカ・ロンゴ、ボジ・ボジアナ、マンダシャンテ、パパ・ウェンバ、チャラ・ムアナ、ムビリア・ベル、シマロ・ルトゥンバ、バナ・オク。同年後半、コフィはソニマプロデュースの7曲収録の拡張劇『ラ・シコット・ア・パパ』をリリースし、バナ・ミュージックから配給された[175] 。 [160]
2011～2016年:アブラカダブラに13歳のアポトレ
2011年6月、コフィのアルバム『アブラカダブラ』は、2011年12月23日の発売予定前に海賊版が作られた。[176] [177] [178]アルバムのリードシングル「Double Mbonda」のミュージックビデオは、特定のバー、地元のチャンネル、およびTrace Africaで密かに放送された。[177] [176]コフィは、ジョゼフ・カビラ大統領を支持するアーティストに反対するデモ隊であるレ・コンバタンツが海賊版の背後にいると直接非難した。彼は、彼らがインターネット上ですべての曲を広めることで彼の音楽キャリアを傷つけることを狙っていたと主張した。[179] [180]彼のプロデューサーであるディエゴ・ミュージック・ルバキは、海賊版対策として、最終的に2012年1月10日にアルバムをリリースすることを決定し、コフィはキンシャサでアルバムを無料で配布した。[181] [182]このレコードは再びキンシャサ検閲委員会からわいせつであると非難された。[182]
2013年5月、彼は自身のレコードレーベルKoffi Centralを設立した直後に、ゴンベのスタジオNdiayeで次のアルバム13ème Apôtreのレコーディングを開始した。彼は13ème Apôtreが自身のキャリアで20枚目にして最後のアルバムになると宣言した。[183] [184]彼はRadio OkapiとLa Prospéritéに対して、自身をイエスの13番目の使徒とみなしており、それに応じてアルバム名をつけたと語った。 [185] [186]彼はまた、黒人の使徒が必要であるという信念を表明し、ネルソン・マンデラ、マーティン・ルーサー・キング・ジュニア、レオポルド・セダール・サンゴール、デズモンド・ツツ、ボブ・マーリー、モハメド・アリをイエスの使徒であったかもしれない人々として言及した。 [185] [186] 10月、コフィはレディ・ポンセのシングル「Devine」にゲスト出演し、クンデ・ドールで最優秀コラボレーション賞を受賞した。[187] [188] [189] 2014年半ば、彼は選曲したトラックのミュージックビデオの撮影を開始し、協力者を招待した。[190] [191]
2014年10月、コンゴの歌手JB・ムピアナは、金銭的な争いの後、コフィを公然と「老いたエボラ」と呼んだ。コフィはその後、この侮辱的な言葉を主張し、市当局の許可を得ずに、11月2日に予定されている13ème Apôtreの宣伝コンサートの横断幕にこの侮辱的な言葉を掲げた。 [192] [193] 10月21日、キンシャサ警察は、出血熱と闘う国際社会の努力を嘲笑したとしてコフィを逮捕した。[194] [195]
警察に釈放された後、コフィは2015年6月に5曲入りEP 『Bana Zebola』をリリースした。 [196] [35] [185] 『13ème Apôtre』は2015年10月13日にコフィ・セントラルから正式にリリースされ、39曲の未発表曲が収録され、エヴォロコ・ジョッカー、フェレ・ゴラ、ファブレガス・ル・メティス・ノワール、クラウディア・バキサがゲストボーカル、アルカ・ディネロ、シンディ・ル・クール、DVDムジカ、オンバ・リパサがバックボーカルを務めた。[197] [186] [198]コフィはジョゼフ・カビラ大統領の要請に応じて、アルバムにサインした。 [186] 『13ème Apôtre』は1日で2万2千枚以上、1週間で4万6千枚以上を売り上げた。[198] [185]この曲はチャートのトップに立ち、フランスのiTunesで初登場1位を獲得し、iTunesワールドランキングで最高15位を記録した。リードシングル「Selfie」（別名「Ekoti té」）は、わずか3週間でYouTubeで100万回以上再生され、バイラルセンセーションを巻き起こした。[199] [200]ハッシュタグ「#OpérationSelfie」は、さまざまなソーシャルメディアプラットフォームで注目を集め、フランスの歌手マット・ポコラ、コートジボワールのサッカー選手ディディエ・ドログバ、フランス系コンゴ人のサッカー選手ブレーズ・マテュイディなどの有名人に受け入れられた。[201] [200] [199]彼の勝利を称え、トレース・アフリカは10月をコフィに捧げた。[202]彼の生涯の旅をたどるいくつかの番組が放映された。フランスのテレビ局TV5MondeとFrance 24、カナダ、コートジボワール、ケニア、セネガル、イギリス、アメリカのメディアも「セルフィー」現象を報道した。[202]
2017～2020年:ニャタクアンス、コンサートの余波
音楽界から1年間の休業を経て、コフィは再び姿を現し、La Prospéritéにニューアルバム『Nyataquance』が完成間近であると発表した。また、プレスに対しては、同名のリードシングルに積極的に取り組んでいると語った。[203]彼はシングルを2017年3月8日の国際女性デーに発表した。[204]コフィ・セントラルでアルバムが出版された後、レオ・パジョンはジュヌ・アフリク誌でアルバムを評し、女性たちへの「許し」を求めるコフィの嘆願であると評した。[204]カメルーン・ラジオ・テレビとのインタビューで、コフィは「多くの女性が私に怒っている。私は彼女たちに許しを請いたかった」と述べた。アルバムには、女性への賛歌であるシングル「Pardon」が収録されており、これは彼の父、娘、母、妻へのオマージュでもある。[204]アルバムのさらなるサポートとして、コフィはキンシャサのホテルインヴェストでファリー・イプパとの合同公演となる女性の日コンサートを企画した。[205]
コフィのライブアルバム 『Le Live』は、コフィ・セントラルがプロデュースし、カントス・ミュージックが配信し、2018年3月22日にキンシャサで行われたコンサートでヘッドラインを務め、彼の次のシングル「Papa Mobimba」のティーザーパフォーマンスをフィーチャーした。[206]このパフォーマンスはソーシャルメディアですぐに広まり、「Papa Mobimba」ダンスチャレンジに火が付き、多くのオンラインパーソナリティがそのダンスを真似し、他の人にも参加を呼びかけました。[207] [208]この曲は、ミュージック・イン・アフリカの「2018年に人々を踊らせたトップ10ヒット」のリストで2位に初登場しました。 [209] 2018年6月、彼は批評家を厳しく批判するシングル「Ba-esclaves」を初公開しました。[210]この曲はすぐに全国的に人気を博し、ミュージック・イン・アフリカの「2018年のトップ5ベストルンバソング」にも選ばれました。 [210]
コフィは2019年6月28日にヨハネスブルグのギャラガー・コンベンション・センターで、6月30日にケープタウンのシミー・ビーチ・クラブで公演する予定だった。 [211] [212]しかし、コンサートは「女性に対する暴力とジェンダー関連の暴力」の容疑がかけられたため中止となった。[211]その後、 2020年1月にブリュッセルの欧州議会を訪れ、コンゴ民主共和国の恵まれない人々を支援する自身の財団「Frères de Terre」を紹介した。[213]
2020年3月、彼はアフリカでのCOVID-19パンデミックの間、人々に屋内に留まるよう促すためにシングル「コロナウイルスアサシン」をリリースした。[214]リンガラ語とフランス語で歌われ、 [214]この曲はパンデミックを「神の怒り」のせいにした。[215]
11月30日、コフィはダイアモンド・プラトナムズのンドンボロ風シングル「Waah」にゲスト出演し、この曲はサハラ以南のアフリカの曲として初めてYouTubeで24時間以内に200万回再生を記録し、急速に前例のない称賛を集めた。 [216] [217] [218] [219] 「Waah」はソーシャルメディアプラットフォームで急速に広まり、アフリカ全土で成功を収め、ケニア大統領ウフル・ケニヤッタと妻マーガレット・ケニヤッタによるパフォーマンスを含む、様々な有名人や政治家によって支持された。[ 220] [221]
2021年現在:レジェンド エド ダイヤモンドそして白金
コフィは2021年2月13日にパリのラ・デファンス・アリーナで公演する予定だったが[222] [223]、イベントは2021年11月27日に延期された。 [223] [224]再スケジュールされた日付の1か月前に、イベントは進行中の世界的パンデミックのためにキャンセルされた。[223] [225]その年の2月初旬、彼はナンディのボンゴ・フレイバとンドンボロの影響を受けたシングル「レオ・レオ」に出演した。[226] 4月17日、コフィはカメルーンの歌手シャルロット・ディパンダをフィーチャーしたルンバを取り入れたシングル「モナムール」をプレミア公開した。[227] 2021年11月21日、コフィはオール・アフリカ・ミュージック・アワードでレジェンド賞を受賞した。[228]その後、コンゴ民主共和国のゴマでカルチェラタンの35周年を記念して2回のコンサートを開催し、収益は「反乱軍の攻撃と自然災害の犠牲者」に寄付された。 [229] 2022年3月17日、彼はフェリックス・ワゼクワ、フラエティ・W・マヌケ、ロクア・カンザ、カディヨヨ、JB・ムピアナ、バーバラ・カナム、シンディ・ル・クール、ヘリティエ・ワタナベ、ラエティシア・ロクア、アドルフ・ドミンゲス、ウェラソン、レミラン・LEM、クリスティ・ダイアモンド、フェレ・ゴラ、イノスBとコラボレーションし、2022 FIFAワールドカップアフリカ予選プレーオフ期間中にコンゴ民主共和国サッカー代表チーム「Les Léopards」を応援する曲「Leopards Fimbu International 」を制作した。 [230] [231]
2022年11月25日、コフィはアルバム『Légende Ed. Diamond』の第1巻をリリースした。このアルバムは、伝統的なコンゴのルンバ、ンドンボロ、ヒップホップを融合させた14曲で構成されている。[232] [233] [234] Akum Radio FMのレビューでは、このアルバムは「あらゆる年齢層を結びつける文化的なスープ」と評されている。[235] 『Légende Ed. Diamond』は、リリースからわずか1日後に、フランスのiTunesチャートでワールドミュージック部門で1位にデビューした。 [236]アルバムのプロモーションのため、コフィはキンシャサのフルーヴ・コンゴ・ホテルで「リリースパーティー」を開催し、ジャーナリストやYouTubeのインフルエンサーをライブ放送に招待した。[237]
2023年2月3日、コフィはかつてのライバルであるフェリックス・ワゼクワと和解し、コンゴのルンバを吹き込んだシングル「Eau Pure」でコラボレーションし、コンゴの音楽シーンを特徴づけてきた長きにわたる確執に終止符を打った。[238] 8月16日、コフィはボンゴ・フレイバとスークースを帯びたダイアモンド・プラトナムズのシングル「Achii」に出演し、リンガラ語、スワヒリ語、英語で演奏した。[239]この曲は24時間でYouTubeで100万回再生され、その年の9月までに813,000回の再生回数を記録し、コンゴで最も視聴されたYouTube動画の4位に達した。[240] [241] [242]
コフィは2020年初頭にレジェンド・エド・ダイアモンドの2作目となる『レジェンド・ミレニアム』の制作を開始した。 [243]しかし、このレコードはドイツのレーベル、ゴールドマン・ミュージックによって保留され、代わりに2021年12月17日に様々な音楽プラットフォームで密かに配信された。[244] [245] [246]このアルバムには、ティワ・サヴェージ、ファリー・イプパ、ギャリー・ガーベイ、ニーニョ、ダムソ、ガズ・マウェテ、ヒロ・ル・コック、ダヴィド、イノスBなどのゲストアーティストが出演する予定だった。 [247] [248] [227] 2023年10月にYouTubeの政治フォーラムBosolo Na Politikiにゲスト出演した際、コフィは、別のコンゴ人アーティストによる犯罪歴に関する悪評のせいでパリでLégende Milléniumのプロデューサーを見つけるのに苦労したことを明らかにした。このことが、金銭的支援と引き換えにゴールドマンミュージックと契約を結ぶきっかけとなった。[244]それにもかかわらず、レーベルは密かにLégende Milléniumを様々な音楽プラットフォームで配信した。[244] 7か月後の2024年6月21日、コフィはついにLégende Ed. Diamondの第2巻をPlatinumに改名してリリースした。[32] 43曲が収録され、Soolking、Innoss'B、Kaaris、Davido、Gradur、Gally Garvey、Gaz Maweteがゲスト出演した。[32] [249]
確執
JP ムピアナ、ウェンジ ムジカ メゾン メール、ウェラソン
2003年、コフィのアルバム「Affaire d'Etat」は、彼が以前に受賞したコラ賞を誇示し、JB・ムピアナがそれほど成功していないと揶揄した。[137]一方、ウェンジ・ムジカ・メゾン・メールのファンの中には、カルティエ・ラタンがウェラソンのmboloko（ウサギ）とmbwa（犬）の寓話を盗作したと主張する者もいた。[137]さらに、アルバムのカバーと導入部がウェラソンの2002年のゼニス・ド・パリでのパフォーマンスに似ているとの主張もあった。[137]
「ベネディクト16世」
2005年5月、コフィはアルバム『Monde Arabe』の宣伝中に「ベネディクト16世」というあだ名を採用して物議を醸した。ベネディクト16世はカトリック教会の長に任命されたばかりであったが、この動きはコンゴ民主共和国司教会議によって「強く」非難され、教皇に対する失礼とされた。[250] [251]
パパ・ウェンバ
2009年3月初旬、コフィと彼の元バンドリーダーで指導者のパパ・ウェンバとの間に確執が勃発した。これは、後者がYouTubeの番組「Chez Francis」のインタビュー中にコフィを暴言で攻撃したためである。 [252]パパ・ウェンバは、コフィがアルバム「Wake Up 」を海賊版で作成したと主張した。[252]コフィは、キンシャサのンガリエマ平和裁判所に「彼の評判を傷つけた」としてパパ・ウェンバを告訴した。3月19日の2回目の審理の後、パパ・ウェンバはコンゴ民主共和国の法律に基づき、名誉毀損で8日から6ヶ月の懲役刑を受ける可能性に直面した。[252] [253]検察は推定100万ドルの損害賠償を求めた。[252]しかし、コフィは3月25日に告訴を取り下げた。[254]
フェレ・ゴラ
2017年11月初旬、コフィはYouTubeのインタビュー中にフェレ・ゴラから暴言を浴びせられた。 [255] [256]コフィはフェレ・ゴラを侮辱と名誉毀損で告訴した。11月21日、フェレ・ゴラはキンシャサのゴンベで24時間拘留された。[256]しかし、11月22日、司法裁判所はコフィの告訴を裏付ける証拠を見つけられず、フェレ・ゴラは釈放された。[256] [257]
物議を醸した出演ル・パニエ、モーニングショー
2024年7月6日、コンゴ国営ラジオテレビ（RTNC）のジャーナリスト、ジェシー・カバセレ・ムブイが司会を務める番組「ル・パニエ」モーニングショーに出演したコフィ氏は、コンゴ民主共和国東部でルワンダが支援するM23反乱軍とコンゴ政府軍との間で続いているキブ紛争について、物議を醸す発言をした。[258] [259]彼は次のように自身の見解を述べた。
「戦争など存在しない。我々は殴られ、平手打ちされる。彼らは我々に彼らの意志を押し付ける。私はこれらの人々のトラックが何の抵抗も受けずに到着するのを目撃した。私は我々の兵士がバイクで戦闘に参加するのを見た。私は涙を流した。戦争など存在しない。我々は幼児化されている。戦争とは彼らが撃ち、我々が報復することだ」[258]
コフィ氏の発言はコンゴ民主共和国視聴覚通信評議会（CSAC）のクリスチャン・ボセンベ・ロカンド議長の指示により、CSACにより同国軍に対する「軽蔑と動員解除」とみなされた。[258] [260]その結果、RTNCのシルヴィ・エレンジュ・ニェンボ総局長は同番組を中止した。[261] [262] [260]ムブイ氏はツイッターでコフィ氏の発言を否定し、紛争に関する自身の見解とは一致しないと強調した。[263]コフィ氏とムブイ氏は7月11日にキンシャサのCSAC本部に召喚された。[264] [265]
公聴会で、コフィ氏は物議を醸した発言について釈明し、コンゴ民主共和国東部の紛争の存在を疑問視する誇張した発言をしたことを認めた。[266]テレビ番組出演に関連して、彼に対して刑事訴訟は起こされなかった。[267] [268]
法的問題
2012年: 暴行容疑と執行猶予付き判決
2012年2月、コフィはカルティエ・ラタン・アンテルナショナルの元ダンサー3人を強姦し誘拐した罪で起訴され、パリから逃亡した。[269]
2012年8月、彼はキンシャサのンジャエ音楽スタジオで、プロデューサーのディエゴ・ミュージック・ルバキとビーナス・ホテルでの口論から生じた暴行容疑で騒動を起こした後、逮捕された。 [ 270] [271]彼はゴンベ平和裁判所で裁判にかけられた。争点は、ディエゴ・ミュージックがコフィに負っていた3,000ユーロの負債だった。コフィは法的手続き中に6,000ユーロを請求した。[270]当事者全員が、コフィがルバキに負債を請求するためにホテルに行ったことに同意した。各当事者は、治安判事の前での証言で、相手に対する暴力行為を非難した。[270]身体的衝突によりルバキの部屋のドアが破損し、ホテルの備品がいくつか壊された。3人の目撃者（全員ホテル従業員）がコフィに対して証言したが、証言には一貫性がなかった。[270]
最終的に、裁判官はコフィに対する暴行罪を認定し、3ヶ月の刑を言い渡したが、裁判所は「悪意ある破壊」の容疑、特にルバキが滞在していた部屋のドアロックの破壊疑惑については立証されていないと判断したため、刑は執行猶予となった。ルバキは和解を望み、訴えを取り下げ、友好的に問題を解決することを選んだ。[270]
2016年: 舞台上での怒りと逮捕
2016年7月、ケニアでのコンサート旅行中、[272]コフィは女性ダンサーの一人を蹴るところをカメラに捉えられた。この行為は広く非難され、動画が拡散した後、彼の公演は中止となった。[273]コフィは5日後、ジョモ・ケニヤッタ国際空港で、同じく処罰されていない行為をしたとして逮捕された。 [274] [275]その後、彼は判決なしに5日間投獄され、何の説明もなく釈放された。しかし、後に、暴力やレイプから女性を守る運動をしていたコンゴの元ファーストレディ、オリーブ・レンベ・ディ・シータが逮捕の背後にいたことが明らかになった。[276] [277] [278]
2018年: ザンビアで逮捕状
2012年12月28日、コフィはザンビアのルサカにあるタージ・パモジ・ホテルで行われたコンサートで、ルワンダ人フォトジャーナリストのジャン・ネポムシーン・ンダイセンガを暴行したと報じられている。 [279] [280]コフィは、会場でのパフォーマンス後にンダイセンガが同歌手の写真を撮ろうとした際に、ンの顔を蹴ったとされている。[281] [279]ンダイセンガはさらに、左手の中指が骨折し、カメラのレンズが損傷したと主張した。[279]コフィはその後謝罪したが、ンダイセンガは法的手段を講じた。 [ 280] 2017年12月27日、ンダイセンガは検察局長に請願書を提出し、コフィに対する暴行および不法な身体的傷害の罪で私人訴追を開始する許可を求め、2018年1月12日付の書簡でそれが認められた。[282]
この問題は2018年7月に再浮上し、コフィがルサカとキトウェで公演する予定であることが公表された。[282]そのため、ンダイセンガは、7月26日にザンビアに到着したコフィへの召喚状の送達を容易にするために、裁判所に延期を求めた。出廷は7月27日に予定されていた。 [282]しかし、7月20日、ザンビア警察は広報局を通じて、コフィに対する国際逮捕状は出ていないため、ザンビアでの公演が許可されたことを確認する声明を発表した。[283] [282]その後、この訴訟は証拠不十分で却下された。[282]
2018年9月21日、コフィは裁判官の前に出廷する予定だったが、出廷しなかった。[279]その結果、ムワンドゥ・サカラ判事は逮捕状を発行したが、コフィは妨害されることなくザンビアを出国した。[279] [284]
2019年～2021年：フランスの裁判所の有罪判決、コンサートの余波、ヴェルサイユ控訴院
2019年、彼はフランスの裁判所で、15歳のときに元ダンサーの一人を法定強姦した罪で有罪判決を受けた。彼はフランスの裁判所に出廷しなかったため、欠席裁判で執行猶予2年の懲役刑を言い渡された。 [285] [284]
この違反行為により、南アフリカでのコンサート2回がキャンセルされた。[211] 9月、コンゴ民主共和国の検閲委員会は、1996年に制定された「人種的または部族的憎悪」の煽動を防ぎ、社会規範を守ることを目的とした法律で、芸術作品の放送には「事前の書面による許可」が必要であると規定されているが、彼がその義務を無視したとして、彼の歌とパフォーマンスを禁止した。その結果、多くのテレビ局が、アルバム『Nyataquance』からの彼のシングル8曲の放送を控えた。[286] [287]
2021年10月25日、コフィはパリのヴェルサイユ控訴裁判所に出廷した。[288] [289]審理中、検察官は懲役8年を要求し、コフィの弁護士は釈放を嘆願した。[290]裁判所は審理を延期し、 12月13日に審議を予定した。[288]コフィはその後、性的暴行容疑で無罪となったが、差し押さえ容疑で懲役18ヶ月、執行猶予3年の判決を受けた。[291] [292]原告らから「変化し、時には矛盾する供述」があったため、無罪判決は「疑わしい点については容認」された。[293]
2003 スタッド ドゥ ラミティエ クラウド クラッシュ
2003年5月3日、ベナンのコトヌーにあるスタッド・ド・ラミティエで、コフィの演奏中に群衆の押し寄せにより16人が死亡したと報じられた。[294] ル・ファール紙は、コンサートの運営が不十分で、警備が不十分で、演壇のセッティングも適切ではなかったと報じた。[295]致命的なのは、スタジアムの15の入口のうち、1つしか利用できなかったことである。会場は2005年のアフリカユース選手権に向けて改修工事中だったため、コフィのコンサートには不向きだった。[295] [296]コフィは後に、シングル「Les Martyrs du Tchatcho」で犠牲者を追悼した。[297]
私生活
家族と人間関係
コフィは3回結婚しており、さまざまな女性との間に数人の子供がいる。最初の配偶者はマリアンヌ・マコッソで、2人の子供がいる。[298] [299] [300]その後、2番目の妻ステファニー・ゴディとの間に3人の子供がいる。[301] [298]
コフィは1990年代初頭、パリで3番目の妻で元フランス人モデルのアリアンヌと交際を始めた。2人は1994年4月15日にパリの小さなコンゴ人コミュニティで結婚し、3人の子供がいる。[298] [302]彼はアルバムNoblesse Oblige （1993年）の「Miss des Miss」、 Abracadabra （2012年）の「12ème Dan」 、 Nyataquance（2017年）の「Alidor」など、いくつかの曲をアリアンヌに捧げている。 [303]彼らの娘、ディディ・ストーン・ナイケはファッションモデルでソーシャルメディアのパーソナリティである。[298] [304]彼女は、 Vogue、Grazia、Vanity Fairなど、数多くのファッション雑誌やライフスタイル雑誌の表紙を飾っている。彼女は2020年にロレアル・パリのフランス大使に任命され、 2022年の国際女性デーにはユニセフの国家大使に任命された。[298]
27年間の結婚生活の後、アリアンヌは、夫婦間の不和についての噂がコンゴのマスコミで何ヶ月も流れた後、2021年にパリで離婚を申請した。[305]彼らの離婚は、ボビニーでの1年間の法的手続きの後、2022年に確定した。[305]
コフィは2013年からアリアンヌと結婚していたが、自身のバンドのソプラノ歌手シンディ・ルクールと不倫関係にあったとされている。 [306] [307]ルクールがコフィとの間に子供をもうけたという噂が2017年に広まり始めた。[306]
政治活動
2020年、コフィはヴィタル・カメルヘの法的問題の後、コンゴのフェリックス・チセケディ大統領の首席補佐官になることに興味を示した。 [308] 2021年7月、彼は上院議長モデスト・バハティ・ルクウェボが率いる政党、コンゴ民主勢力同盟（AFDC）の執行部員になった。[ 309] [308] [310]
2022年2月9日、チセケディ大統領はコフィ氏を外交パスポートを持つ国の文化大使に任命し、メートル・ギム氏とダジュ氏に続いてこの栄誉を受けた3人目のコンゴ人ソロミュージシャンとなった。[311] [312] [313]コフィ氏は国境を越えてコンゴ文化を代表する任務を負った。[314] [ 315] 2月24日、キャサリン・カトゥング・フラハ文化芸術遺産大臣がコフィ氏と会談し、大使の称号を通じてコンゴ文化を促進するための同省の計画と戦略について話し合った。[316] [317]
2024年3月、コフィは2024年4月21日に予定されていた南ウバンギ選挙区の上院議員選挙への立候補を表明した。 [318] [319]しかし、4月29日、不正な手続きがあり、いわゆる「偽りの投票」に参加したくないとして、選挙から撤退した。[320] [321] [322] [323]
遺産
コフィは、史上最も人気のあるアフリカのミュージシャンの一人です。[324] [325]彼は、フェレ・ムドゴ、サム・ツィントゥ、スズキ・ルズブ4x4、ソレイユ・ワンガ、ボウロ・ムペラ、ファリー・イプパ、モンタナ・カメンガ、フェレ・ゴラなど、もともと彼のカルチェ・ラタン・アンサンブルで演奏し、後にソロ活動を始めた数多くの新進気鋭のアーティストのキャリアを後押ししてきました。[326] [327] [328]
受賞とノミネート
コフィはアフリカで最も売れているアーティストの一人である。彼はアルバム『Effrakata』で6つのコラ賞を受賞し、そのうち4つは一夜にして受賞した。この偉業を達成した唯一のアフリカ人アーティストである。[329] [330] [331]また、彼は『死ぬ前に聴くべき1001枚のアルバム』という本に作品が掲載されている唯一のコンゴ人ソロアーティストでもある。[83] [85]
ディスコグラフィー
ソロ
- ンゴンダ（1983）
- レディ・ボー（1984）
- ディーバ（1985）
- ンゴビラ（1986）
- 愛の街（1987）
- アンリケ（1988）
- エル・エ・モア（1989）
- レ プリジョニエ ドルメント... (1990)
- オー・ド・ガム（1992）
- ノブレス・オブリージュ（1993）
- V12 (1995)
- ロイ（1997）
- アテンタット（1999）
- エフラカタ（2001）
- アラブの世界（2004）
- ボマ・ンガ・ネレンギ（2005）
- スウィ（2006）
- ボード・エザンガ・コンボ（2008）
- パパへの愛(2009)
- アブラカダブラ（2012）
- バナ・ゼボラ（2015）
- 13歳の花嫁(2015)
- ニャタクアンス(2017)
- レジェンド エディション ダイヤモンド(2022)
- プラチナ（2024）
カルチェラタンインターナショナル
- パ・ド・フォア・パ（1992）
- マギー（1994）
- アルティメイタム（1997）
- 拒否権（1998年）
- フォース・デ・フラッペ（2000）
- 事件の真相(2003)
- デンジャー・ド・モルト（2006）
コラボレーションアルバム
- 8 アニヴェルセル(パパ・ウェンバ、ヴィヴァ・ラ・ムジカと) (1983)
- オロミデとヤキニ・キーセ(ヤキニ・キーセと) (1985)
- アイ・アイ・アイ・ラ・ボンブ・エクラテ(リゴ・スターと) (1987)
- グラマー(デュク・エロードと) (1993)
- ウェイク・アップ(with パパ・ウェンバ) (1996)
- Sans Rature (ディディエ・ミラ、マディル・システム、パパ・ウェンバと共演) (2005)
- オロミデとファファ・デ・モロカイ(ファファ・デ・モロカイと) (1987)
ライブアルバム
- ル・リブ（2018）
参考文献
- ^ “1994 年 4 月 15 日 – 2021 年 4 月 15 日 : 27 歳、コフィ オロミドとアリャネのマリアット”. mbote.cd。 2021年4月16日。
- ^ “コンゴ-キンシャサ : 4 月 28 日、マリアージュ、コフィとアリャネ – 離婚は利益をもたらす?”.ラ プロスペリテ。 2023 年 2 月 9 日。
- ^ ダン・B・アトゥハイレ (2014 年 4 月 21 日)。 「コフィ・オロマイドについてあなたが知らなかった10のこと！」。カンパラ: Bigeye.ug 。2016 年1 月 3 日に取得。
- ^ abcdefg Dictionnaire des immortels de la musique congolaise moderne (フランス語)。カリフォルニア州サンフランシスコ: 学術界。 2012 年 6 月。22 ～ 25 ページ。ISBN 9782296492837。
- ^ エリンガム、マーク、トリロ、リチャード、ブロートン、サイモン編 (1999)。ワールドミュージック：アフリカ、ヨーロッパ、中東、第1巻。ロンドン、イギリス：ラフガイド。p.470。ISBN 9781858286358。
- ^ “Bill Clinton Kalonji : "la personne qui a poussé le Ndombolo à l'international, c'est Koffi Olomide"" [ビル クリントン カロンジ: 「エンドンボロを国際的に推し進めた人物はコフィ オロミドである」].ムボテ（フランス語）。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2019 年 11 月 6 日。2023 年11 月 24 日に取得。
- ^ “コンゴ キンシャサ、音楽評論家”. Le Monde.fr (フランス語)。 2004 年 9 月 3 日。2023 年11 月 24 日に取得。
- ^ abc Daoudi、ブジアーヌ (1994 年 12 月 24 日)。 「コフィ、サプール・フリムール」。リベラシオン（フランス語）。パリ、フランス。2023 年12 月 29 日に取得。
- ^ ディピアッツァ、フランチェスカ・デイビス（2007年12月15日）。写真で見るコンゴ民主共和国。ミネソタ州ミネアポリス、アメリカ合衆国：トゥエンティ・ファースト・センチュリー・ブックス。50ページ。ISBN 978-0-8225-8572-5。
- ^ マタンダ、アルビン (2023 年 4 月 28 日)。 「コフィ オロミデ : 15 滴のキャリエール 45 個」。アフリカの音楽（フランス語）。2023 年11 月 24 日に取得。
- ^ Onwudiwe, Ebere; Ibelema, Minabere (2003). アフロ・オプティミズム: アフリカの進歩に関する展望。ロンドン、ニューヨーク、ニューデリー、オックスフォード、シドニー: Bloomsbury Academic。p. 45。ISBN 978-0-275-97586-9。
- ^ まわぞ (2012年4月14日)。 「コフィオロマイド」。ケニアのページ。ケニア、ナイロビ。2023 年11 月 24 日に取得。
- ^ abc Daoudi、ブジアーヌ (1998 年 8 月 29 日)。 「世界。オリンピアへのコンサート、元祖ザイロワ。コフィ・オロミデ、ランボ・デ・ラ・ルンバ。コフィ・オロミデ。オリンピアへのサメディ、23時間、28、bd des Capucines、Paris IXe。電話：01 47 42 25 49.アルバム：「ロイ」、ソノディスク』[世界。オリンピアでコンサートを行った元ザイールの歌手。コフィ・オロミデ、ルンバのランボー。コフィ・オロミド。土曜午後11時、オリンピア、28日、パリ9日、bd des Capucines。電話: 01 47 42 25 49。アルバム:「Law」、Sonodisc。Libération (フランス語)。パリ、フランス。 2023年12月29日閲覧。
- ^ ズールー語、賢い (2012 年 12 月 28 日)。 「ザンビア：コフィ・オロミデからロック・パモジ・ホテルまで」。タイムズ.co.zm。ルサカ、ザンビア。2023 年12 月 16 日に取得。
- ^ abcde Barlow, Sean (2022年11月3日). 「Afropop Worldwide | Talking with Mopao (The Leader) Koffi Olomide: Exclusive Interview with Sean Barlow」. Afropop Worldwide . 2023年11月24日閲覧。
- ^ abcdef ベンシニョール、フランソワ (1998)。 「コフィオロミデ」。オムとマイグレーション。1216 (1): 123–127。土井：10.3406/homig.1998.3257。
- ^ “Kinshasa : des icônes de la "Sape" immortalisées à travers une exposition d'art" [キンシャサ: 美術展を通じて不滅化された「サペ」のアイコン]。ラジオオカピ（フランス語）。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2022 年 4 月 16 日。2023 年11 月 24 日に取得。
- ^ 「パパ・ウェンバとビバ・ラ・ムジカ – 政治と遊ぶ」www.nostalgieyamboka.org . 2023年8月16日閲覧。
- ^ ab オロミデ、コフィ (2016 年 4 月 27 日)。 「コフィ・オロミデ：「パパ・ウェンバの死、アフリカ音楽にとって大きなハンディキャップだ」」 [コフィ・オロミデ：「パパ・ウェンバの死、アフリカ音楽にとって大きなハンディキャップ」]。JeuneAfrique.com (フランス語)。パリ、フランス。2023 年12 月 29 日に取得。
- ^ ab 「コフィ・オロミデ」。コンゴ音楽。 2020 年 12 月 10 日。2023 年8 月 16 日に取得。
- ^ Dictionnaire des immortels de la musique congolaise moderne (フランス語)。米国カリフォルニア州サンフランシスコ: 学術界。 2012 年 6 月。22 ～ 24 ページ。ISBN 9782296492837。
- ^ ンランドゥ=ツァサ、ジャン=コルネリス;キンドゥル、ジョセフ-ロジャー M. (2009 年 5 月)。 Les cadres congolais de la 3è république (フランス語)。フランス、パリ: Éditions L'Harmattan。 p. 13.ISBN 9782296225190。
- ^ コロコ、レナード（2012年4月25日）。ザンビアの音楽伝説。モリスビル、ノースカロライナ州、アメリカ合衆国：Lulu.com。pp. 202–203。ISBN 978-1-4709-5335-5。
- ^ パーカー、スティーブ（2005年）。「死ぬ前に聴くべき1001枚のアルバム」ロンドン：Rocklistmusic.co.uk 。 2016年1月3日閲覧。
- ^ “Koffi Olomide”. LA Entertainment . 2023年8月16日閲覧。
- ^ クリバリ、ジャスティン (2021 年 4 月 1 日)。 「Koffi Olomidé se fait payer 200 millions pour une dédicace !」 [コフィ・オロミデは献身的に2億ドルを受け取る!]。アフリク（フランス語）。2024 年1 月 4 日に取得。
- ^ Nsehe, Mfonobong (2011年10月12日). 「アフリカで最も影響力のある有名人40人」. Forbes . ジャージーシティ、ニュージャージー州、アメリカ合衆国. 2024年10月25日閲覧。
- ^ 「「シンディ・ル・クール」が初のアルバムをリリース」[「シンディ・ル・クール」が初のアルバムをリリース]。ラジオ・オカピ（フランス語）。2013年6月7日。 2024年1月4日閲覧。
- ^ キバングラ、トレゾール (2015 年 10 月 14 日)。 「RDC : quand Koffi Olomidé s'autoproclame "13e apôtre"」 [DRC: コフィ・オロミデが自分自身を「13 番目の使徒」と宣言するとき]。ジュヌ・アフリク（フランス語）。パリ、フランス。2024 年9 月 9 日に取得。
- ^ パジョン、レオ (2017 年 3 月 14 日)。 「音楽：コフィ・オロミデ・レヴィエント・アベック・ソン・ヌーベル・アルバム「ニャタクアンス」」 [音楽：コフィ・オロミデがニューアルバム「ニャタクアンス」で帰ってくる]。ジュヌ・アフリク（フランス語）。パリ、フランス。2023 年8 月 16 日に取得。
- ^ ab シアー、クローディ (2023 年 3 月 27 日)。 「Koffi Olomidé fait sa Libre Antenne #GénérationConsciente」 [コフィ オロミデが放送 #ConsciousGeneration]。ラジオ フランス インターナショナル(フランス語)。パリ、フランス。2023 年8 月 16 日に取得。
- ^ abc マンデ、オルディ (2024 年 6 月 22 日)。 「Koffi Olomide Signe Son grand retour avec "Platinum", le deuxième volet de "Légende"」 [コフィ オロミドは、「Légende」の第 2 部である「Platinum」でカムバックします]。Mbote.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。2024 年6 月 28 日に取得。
- ^ “コフィ・オロミドの伝記”.ケニアページ.net。ケニア、ナイロビ。2024 年3 月 22 日に取得。
- ^ Kisangani, Emizet F. (2016年11月18日). コンゴ民主共和国の歴史辞典. メリーランド州ランハム、米国: Rowman & Littlefield Publishers. p. 55. ISBN 9781442273160。
- ^ abcdefghijklmnopqrstu "コフィ オロミデ – 伝記、ディスコグラフィー、アーティスト アーティスト" [コフィ オロミデ – 伝記、ディスコグラフィー、およびアーティストのプロフィール]。RFI ミュージック(フランス語)。パリ、フランス。 2020年9月。2023 年8 月 16 日に取得。
- ^ abcd Celeb Africa Network (2010年4月1日). 「アフリカの多才なスター、コフィ・オロミデ」. Celeb Africa . 2024年7月1日閲覧。
- ^ abcde "Koffi Olomidé". ToutSurTout.biz (フランス語). 2009年11月15日. 2024年5月5日閲覧。
- ^ ディオプ、ジャンノット (2006 年 8 月 19 日)。 「Congo-Kinshasa : Koffi Olomide, 50 ans d'âge et 29 ans de carrière musice」 [コンゴ-キンシャサ: コフィ・オロミド、50歳、音楽キャリア29年]。Lepotentiel.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。2024 年7 月 12 日に取得。
- ^ “人物 | アフリカ農業 : オロミド・コフィ”.アフリカ文化（フランス語）。パリ、フランス。2023 年8 月 18 日に取得。
- ^ “Koffi Olomide – African Music to Dance the Night Away”. African Music Safari . 2015年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月18日閲覧。
- ^ ディオプ、ジャンノット (2006 年 8 月 19 日)。 「Congo-Kinshasa : Koffi Olomide, 50 ans d'âge et 29 ans de carrière musice」 [コンゴ-キンシャサ: コフィ・オロミド、50歳、音楽キャリア29年]。ル・ポタンティエル（フランス語）。
- ^ Diala、Jordache (2007 年 8 月 16 日)。 「コンゴ-キンシャサ：1956年8月13日～2007年8月13日 – マディル星系の51日間にわたるコフィ・オロミドの破壊！」 [コンゴ-キンシャサ: 1956 年 8 月 13 日 – 2007 年 8 月 13 日 – コフィ・オロミデが 51 歳の誕生日をマディル星系に捧げます!]。Laprosperiteonline.net (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。2024 年7 月 12 日に取得。
- ^ クリスビオス＝カウタ、アジュバント（2022年8月28日）。 「Ce que l'on sait sur lesがコフィ・オロミデの芸術作品をデビューさせる」。Kribios Universal (フランス語) 。2023 年8 月 18 日に取得。
- ^ abc カバラ、アラン・ニェンウェ (2013). 「Analyse pragmatique des chansons de Koffi Olomide」[コフィ・オロミドの曲のプラグマティックな分析] (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ: 情報通信科学研究所 (IFASIC) 。2023 年11 月 25 日に取得。
- ^ 「パパ・ウェンバとビバ・ラ・ムジカ – 政治と遊ぶ」www.nostalgieyamboka.org . 2023年8月18日閲覧。
- ^ マヴング、セルジュ (2021 年 9 月 13 日)。 「コートジボワール: l'artiste Koffi Olomide humilié par le public à la 13è Édition du FEMUA!」。意見情報(フランス語) 。2023 年8 月 18 日に取得。
- ^ Clerfeuille, Sylvie (2006年8月16日). 「Ba la joie (78/79)」. Afrisson (フランス語) . 2023年12月29日閲覧。
- ^ abcdefghijklmn 「伝記コフィ・オロミデ」。musicMe (フランス語) 。2023 年8 月 16 日に取得。
- ^ Clerfeuille, Sylvie (2008年8月16日). 「Antoine Akpeba Mumba、Koffi Olomidé」. Afrisson.com (フランス語) . 2023年12月29日閲覧。
- ^ abc "ToutSurTout.biz / コフィ・オロミデ". www.toutsurtout.biz (フランス語)。 2009 年 11 月 15 日。2024 年5 月 5 日に取得。
- ^ abcdefghijkl クリビオス＝カウタ、アジュバント（2022年9月23日）。 「De Ngounda à Elle et Moi,... Retour sur les années 1980 de Koffi Olomidé」。Kribios Universal (フランス語) 。2023 年8 月 18 日に取得。
- ^ abc エニモ、マーティン (2011 年 5 月 7 日)。 「コンゴ-キンシャサ：デババ・エル・シャバブとビミ・オンバレのサイクルの終わり」[コンゴ-キンシャサ：デババ・エル・シャバブとビミ・オンバレのサイクルの終わり]。Lepotentiel.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。2024 年7 月 13 日に取得。
- ^ “Le chanteur Debaba s'est éteint” [歌手デババ死去].コンゴプラネット.com (フランス語)。 2011 年 4 月 27 日。2024 年9 月 14 日に取得。
- ^ ab "Debaba et Orchestre Historia" [デババとオーケストラの歴史] (PDF) . Afrodisc (フランス語と日本語) 2020年。pp. 1–2 . 2024年9月14日閲覧。
- ^ マーティン、エニモ (2011 年 5 月 7 日)。 「コンゴ-キンシャサ:デババ・エル・シャバブとビミ・オンバレのサイクルの終わり」[コンゴ-キンシャサ:デババ・エル・シャバブとビミ・オンバレのサイクルの終わり]。Lepotentiel.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。2024 年7 月 13 日に取得。
- ^ Dictionnaire des immortels de la musique congolaise moderne (フランス語)。カリフォルニア州サンフランシスコ: 学術界。 2012 年 6 月。22 ～ 25 ページ。ISBN 9782296492837。
- ^ ab ベンシニョール、フランソワ (1998)。 「コフィオロミデ」。オムとマイグレーション。1216 (1): 123–127。土井：10.3406/homig.1998.3257。
- ^ The Beat、第18巻。メルボルン、オーストラリア：Beat Magazine。1999年、31ページ。
- ^ ab The Beat、第17巻。メルボルン、オーストラリア：Beat Magazine。1998年、p.37。
- ^ アナドビ、アマンダ (2022 年 11 月 23 日)。 「コフィオロミデ」。ビーティーライフ。2023 年8 月 18 日に取得。
- ^ エウェンス、グレアム（1992年3月21日）。アフリカ・オーイェ！。ボストン、マサチューセッツ州、アメリカ合衆国：ダ・カーポ・プレス。pp. 152–155。ISBN 978-0-306-80461-8。
- ^ abc マフィーナ、フレデリック (2020 年 8 月 21 日). 「Les immortelles chansons d'Afrique: "Diva" de Koffi Olomide」 [アフリカの不滅の歌: コフィ・オロミドによる「ディーヴァ」]。Adiac-congo.com (フランス語)。コンゴ共和国、ブラザヴィル。2024 年7 月 29 日に取得。
- ^ The Beat、第18巻。メルボルン、オーストラリア：Beat Magazine。1999年、30ページ。
- ^ Afrique マガジン、77 ～ 87 号 (フランス語)。フランス、パリ: Jeune Afrique Media Group。 1991.p. 14.
- ^ The Beat、第27巻、第1～4号。トロント、オンタリオ州、カナダ：Bongo Productions。2008年、48ページ。
- ^ クラーク、ダンカン・アントニー、ラスク、ジョン、エリンガム、サイモン・ブロートン編 (2006)。『ザ・ラフ・ガイド・トゥ・ワールド・ミュージック：アフリカ＆中東』ロンドン、イングランド、イギリス：ラフ・ガイドズ。p. 82。ISBN 978-1-84353-551-5。
- ^ ママドゥ、ンダラ（2019年4月11日）。『From Pain to Fame: A Congo Boy Story』。インディアナ州ブルーミントン、アメリカ合衆国。ISBN 978-1-7960-2653-5。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - ^ West Africa、第3801～3813号。ナイジェリア、ラゴス：West Africa Publishing Company Limited。1990年7月。2340ページ。
- ^ ロバート・クリストガウ（2000年10月15日）『クリストガウの消費者ガイド：90年代のアルバム』ニューヨーク市、ニューヨーク州、アメリカ合衆国：セント・マーチンズ・プレス、p. 234。ISBN 978-0-312-24560-3。
- ^ ab "Koffi Olomide (Congolais de la RDC)" [Koffi Olomide (Congolese from the DRC)]. Loidici.biz (フランス語). 2018年. 2024年1月4日閲覧。
- ^ “コフィ・オロミド・ル・コンキスタドール: アムール通り (チャ・チョ・アタンボラ・ピート)”.米国オレゴン州ビーバートン: Discogs 1987 年。2024 年3 月 22 日に取得。
- ^ The Beat、第11巻。トロント、オンタリオ州、カナダ：Bongo Productions。1992年、20ページ。
- ^ abcdefgh クリビオス＝カウタ、アジュバント（2022年4月16日）。 「13 枚のアルバムのトロフィー 不可思議な解釈とコンサートの歴史: ラ デセンニー 90 デ コフィ オロミデ」。Kribios Universal (フランス語) 。2023 年8 月 18 日に取得。
- ^ Diala、Jordache (2008 年 10 月 7 日)。 「コンゴ・キンシャサ：コフィ・オロミド – ロマンシエ・オ・レパラトゥール・デ・クール・ブリゼ！」 [コンゴ-キンシャサ: コフィ・オロミド – 小説家または失恋の修復者!]。Laprosperiteonline.net/ (フランス語) 。2023 年11 月 22 日に取得。
- ^ Motz, Dolf (2019年12月17日). 「AfricOriginal: Koffi Olomide」. AfricOriginal . 2024年10月8日閲覧。
- ^ ab "ロバート・クリストガウ: アルバム: コフィ・オロミド: Tcha Tcho".ロバートクリストガウ.com 。2024 年10 月 8 日に取得。
- ^ Dictionnaire des immortels de la musique congolaise moderne (フランス語)。カリフォルニア州サンフランシスコ: 学術界。 2012 年 6 月。22 ～ 25 ページ。ISBN 9782296492837。
- ^ ムピシ、ジャン (2020 年 9 月 21 日)。 Le プログラム sino-congolais pour le développement des Infrastructures en RDC (フランス語)。フランス、パリ: Éditions L'Harmattan。 p. 24.ISBN 978-2-14-015822-3。
- ^ Le Français dans le monde (フランス語)。フランス、パリ: アシェット・エ・ラルース図書館。 1999.p. 120.
- ^ L'autre Afrique、第55～62号（フランス語）。米国オハイオ州オークウッド：コンチネンタルニュース。1998年。
- ^ “Koffi Olomidé que l'on aimerait (ré) écouter の 10 のクラシック”.アフリカの音楽（フランス語）。 2019 年 9 月 9 日。2023 年11 月 25 日に取得。
- ^ ルワニカ、ドロセラ・ムウィシャ;ルバンゴ、ニュンダや（1999）。 Francophonie littéraire africaine en procès: le destin unique de Sony Labou Tansi (フランス語)。セネガル、ダカール: Silex-Nouvelles du Sud。 p. 190.ISBN 978-2-912717-01-6。
- ^ abc コロコ、レナード（2012年4月25日）。ザンビアの音楽伝説。モリスビル、ノースカロライナ州、アメリカ合衆国：Lulu.com。pp. 202–203。ISBN 978-1-4709-5335-5。
- ^ Seaman, Jacobs Odongo (2021年6月22日). 「史上最高のアフリカの歌100選」. Daily Nation . ナイロビ、ケニア. 2024年7月29日閲覧。
- ^ ab パーカー、スティーブ (2005). 「死ぬ前に聴くべき1001枚のアルバム」ロンドン: Rocklistmusic.co.uk 。 2016年1月3日閲覧。
- ^ オムと移民 (フランス語)。フランス、パリ: 男性と移民、第 1216 号、1998 年 11 月、p. 127.
- ^ チェブワ、マンダ（2005年）。アフリカ音楽：新たな挑戦、新たな使命。パリ、フランス：ユネスコ。p.90。ISBN 978-92-3-103988-1。
- ^ ab Jeune Afrique、1749-1773 号 (フランス語)。フランス、パリ: Jeune Afrique Media Group。 1994 年。 44.
- ^ 「ケニア：オロミデがケニアのファンとビッグデート」Allafrica 2016年2月12日。 2023年8月18日閲覧。
- ^ “伝記コフィ・オロミデ”. MusicMe (フランス語)。ブローニュ・ビヤンクール、イル・ド・フランス、フランス。2023 年12 月 29 日に取得。
- ^ abcd パトリック・ラベッセ (1998 年 8 月 29 日)。 「コフィ・オロミデ、オリンピアのアフリカンを讃える」。Le Monde.fr (フランス語) 。2023 年11 月 24 日に取得。
- ^ ヤンガ、ヴェラン・カールホル (2002 年 11 月 7 日)。 「Afrique : Kora 2002 : Koffi Olomidé au faîte de la musique africaine」 [アフリカ: コラ 2002: アフリカ音楽の絶頂期におけるコフィ・オロミデ]。ラ・セメーヌ・アフリカイーヌ（フランス語）。コンゴ共和国、ブラザヴィル。2024 年9 月 17 日に取得。
- ^ abcd 「V12 By Koffi Olomide、絶対に（再）発見すべきリリース！」コンゴ音楽。2018年5月12日。 2024年5月31日閲覧。
- ^ 「Le Wenge des origines」www.adiac-congo.com (フランス語) . 2023年8月18日閲覧。
- ^ エリンガム、マーク、トリロ、リチャード、ブロートン、サイモン編 (1999)。ワールドミュージック：アフリカ、ヨーロッパ、中東 [第1巻]。ロンドン、イングランド、イギリス：ラフガイド。p. 466。ISBN 978-1-85828-635-8。
- ^ Dictionnaire des immortels de la musique congolaise moderne (フランス語)。米国カリフォルニア州サンフランシスコ: 学術界。 2012 年 6 月 1 日。p. 23.ISBN 978-2-296-49283-7。
- ^ カン、フランソワ (2007 年 4 月 17 日)。 「La Competitionités dans la musique congolaise party 1 : Koffi Olomidé, Papa Wemba」 [コンゴ音楽におけるライバル関係パート 1: コフィ・オロミデ、パパ・ウェンバ]。レ・コンゴーレ（フランス語）。2024 年5 月 1 日に取得。
- ^ ハンバ、ジョイス（1998年4月12日）。「ジンバブエ：コフィのプロモーターが借金で法廷に現れる」ザ・スタンダード。 2024年7月26日閲覧。
- ^ “音楽 : エンドンボロの 5 つの古典”.ジェ・ワンダ（フランス語）。 2016 年 1 月 14 日。2023 年8 月 18 日に取得。
- ^ ab "Les 7 Ndombolo qui nous ont fait vibrer aux années 90 à la veille de l'an 2000". Kribios Universal (フランス語)。 2020 年 11 月 12 日。2023 年8 月 18 日に取得。
- ^ ab New African、第359～369号。ロンドン、イングランド、イギリス：IC Publications。1998年、p.23。
- ^ フランソワ・ベンシニョール (1998 年 9 月 1 日)。 「オリンピアのコフィ・オロミデ」。RFI ミュージック(フランス語) 。2023 年8 月 18 日に取得。
- ^ L'evolutoin de la musique congolaise (n° 26-27) (フランス語)。フランス、パリ: Éditions L'Harmattan。 1999 年 9 月～10 月。p. 14.ISBN 978-2-296-40829-6。
- ^ Jeune Afrique économie、340 ～ 346 号 (フランス語)。フランス、パリ：ジュヌ・アフリク。 2002.p. 87.
- ^ クリビオス＝カウタ、アジュバント（2021年9月7日）。 「コフィ オロミデ エ セス 5 ゼニス ド パリ」。Kribios Universal (フランス語) 。2023 年8 月 18 日に取得。
- ^ ab 「アフリカ：OAUサミットの文化イベント」。パンアフリカン通信社。ダカール、セネガル。1998年5月28日。 2024年7月26日閲覧。
- ^ ab Gaye, Sidy (1998年5月31日). 「アフリカ：第34回OAUサミットに向けたイノベーション」.パンアフリカン通信社. ダカール、セネガル. 2024年7月26日閲覧。
- ^ ンガイラ、アモス (1998 年 8 月 2 日)。 「アフリカ：コフィ、ボジアナのファンのための週末のご馳走」。デイリーネイション。ケニア、ナイロビ。2024 年7 月 26 日に取得。
- ^ カリアーティ、マイケル（1998年8月9日）。「ジンバブエ：チンベツがオロミデから注目を集める」ザ・スタンダード。 2024年7月26日閲覧。
- ^ マクルベ、ピーター（1998年9月11日）。「アフリカ：ビバ・アフリカ！」。メール＆ガーディアン。ヨハネスブルグ、ハウテン州、南アフリカ。 2024年7月26日閲覧。
- ^ ab "Droit de veto – Koffi olomide ; quartier latin – SOCADISC – CD". Mondafrique (フランス語). パリ、フランス。2013年1月14日。 2023年12月29日閲覧。
- ^ リボン、スフ・エルバダウィとヘリック (1999 年 2 月 28 日)。 「Nouveautés du disque」[新しいディスクのリリース]。アフリカ文化(フランス語) 。2023 年12 月 29 日に取得。
- ^ The Beat、第18巻。トロント、オンタリオ州：Bongo Productions。1999年、31ページ。
- ^ ベッサム、フランク (2001 年 9 月)。 「コンゴ民主共和国：カルチェラタン・アカデミア」。musiques-afrique.net。オランダ。2023 年12 月 29 日に取得。
- ^ クリビオス＝カウタ、アジュバント（2021年11月27日）。 「35ème anniversaire de Quartier Latin : Parlons de Quartier Latin Academia, l'orchestre qui a osé sécouer Koffi Olomidé...」 【カルチェ ラタン創立 35 周年: コフィ オロミデを揺るがす大胆なオーケストラ、カルチェ ラタン アカデミアについて話しましょう。 ..]。Kribiosuniversal.com (フランス語) 。2023 年12 月 29 日に取得。
- ^ B、シャーロット (2020 年 5 月 31 日)。 「5 chansons incontournables de Koffi Olomidé」[コフィ・オロミデの必須の5曲]。Afroculture.net (フランス語) 。2023 年12 月 29 日に取得。
- ^ 「ケニア：音楽スター、コフィ・オロミデのダークサイド」デイリー・ネイション。ケニア、ナイロビ。1999年4月18日。 2024年7月26日閲覧。
- ^ ab 「ケニア：爆弾爆発：地獄のような光景」。デイリー・ネイション。ケニア、ナイロビ。1998年8月8日。 2024年7月26日閲覧。
- ^ “コフィ・オロミデ・ンコロ・ルペンバ – Attentat (L'Intégrale)”.ディスコグス。米国オレゴン州ビーバートン。 1999 年 12 月 8 日。2024 年5 月 24 日に取得。
- ^ ンゴム、ムバグニック (2005 年 5 月 26 日)。 「セネガル：コフィ・オロミデ、アーティスト・コンゴレ：「Il ne faut pas que le coupé-décalé soit un phénomène de mode」」 [セネガル：コフィ・オロミデ、コンゴのアーティスト：「クーペ・デカレはファッション現象であってはいけない」]。WalFadjri (フランス語)。ダカール、セネガル。2024 年5 月 24 日に取得。
- ^ バーナード・レスキュール (2001年10月24日)。 「コフィ・オロミデ：「Je chante pour la femme」」。アーカイブ.wikiwix.com 。2023 年8 月 19 日に取得。
- ^ ルネ＝ヴォルムス、ピエール (2000 年 2 月 20 日)。 「コフィ オロミデ ア ベルシー」。アーカイブ.wikiwix.com 。2023 年8 月 19 日に取得。
- ^ ab Daoudi、Bouziane (2000 年 2 月 19 日)。 「インタビュー：コフィ・レンプリット・ベルシー。La star zaïroise tient Son pari grâce au bouche à oreille。コフィ・オロミデ、アン・コンサート・サメディ・ア・23h・à・ベルシー、パリXIIe CDダブル：『Attentat』（Sono/Musisoft）」 [インタビュー：コフィ・フィルス・ベルシー] 。ザイールのスターは口コミのおかげで賭けに勝ちました。コフィ・オロミデ、土曜日午後11時、パリのベルシーでコンサート開催 XII 2枚組CD：「アタック」（ソノ/ムシソフト）]。リベラシオン（フランス語）。パリ、フランス。2023 年8 月 19 日に取得。
- ^ Labesse, Patrick (2001年12月31日). 「Papa Wemba's Show: The Congolese singer in France for a special New Year's Eve Concert」. www1.rfi.fr . 翻訳者: Julie Street . 2023年8月19日閲覧。
- ^ ab カンカ、ジョセフ (2001 年 7 月 20 日)。 「Congo-Kinshasa : Koffi Olomide aux USA : Premièreproduction le 28 juillet en Caroline du Nord」 [コンゴ・キンシャサ：米国におけるコフィ・オロマイド：ノースカロライナ州で7月28日に初生産]。すべてアフリカ(フランス語) 。2023 年10 月 10 日に取得。
- ^ “コンゴ-キンシャサ: コフィ・オロミドとカルチェ・ラタン・オ・ゼニス” [コンゴ-キンシャサ: コフィ・オロミドとゼニスのカルチェ・ラタン]. 「オールアフリカ」（フランス語）。 2001 年 7 月 13 日。2023 年10 月 10 日に取得。
- ^ “コフィ・オロミデ – コンゴ・キンシャサ (RDC) | cd mp3 コンサート伝記ニュース”.アーカイブ.wikiwix.com 。2023 年8 月 19 日に取得。
- ^ 「Koffi Olomide が Quartier Latin をパリに持ち込む (2001)」。Radio.Video.Music。2023 年 7 月 14 日。2023年8 月 19 日閲覧。
- ^ “セネガル : フェスティバル d'été : L'Afrique en fête à New York” [セネガル: 夏祭り: アフリカがニューヨークで祝う]. 「オールアフリカ」（フランス語）。 2001 年 7 月 27 日。2023 年10 月 10 日に取得。
- ^ “Koffi Olomidé”.コンゴ音楽. 2020年12月10日. 2023年8月19日閲覧。
- ^ カンカ、ジョセフ (2002 年 10 月 18 日)。 「Congo-Kinshasa : Le Triple Olympiaconfirmé pour janvier 2003」 [コンゴ-キンシャサ: 2003 年 1 月に確認されたトリプル オリンピア]。すべてアフリカ(フランス語) 。2023 年10 月 10 日に取得。
- ^ カンカ、ジョセフ (2002 年 11 月 5 日)。 「Afrique : Kora 2002 en Afrique du Sud : Koffi Olomide et les Makoma font honneur à la RDC」 [アフリカ: Kora 2002 in South Africa: Koffi Olomide と Makoma が DRC を称える]。すべてアフリカ(フランス語) 。2023 年10 月 10 日に取得。
- ^ ab カンカ、ジョセフ (2002 年 11 月 22 日)。 「Congo-Kinshasa : Koffi Olomide présente ses quatre trophées aux kinois ce soir au GHK」 [コンゴ-キンシャサ: コフィ・オロミドは今夜GHKでキンシャサの人々に4つのトロフィーを授与する]。すべてアフリカ(フランス語) 。2023 年10 月 10 日に取得。
- ^ カンカ、ジョセフ (2003 年 7 月 15 日)。 「コンゴ・キンシャサ：住民投票2002：コフィ・オロマイドが既成の紙幣の広場」[コンゴ・キンシャサ：住民投票2002：コフィ・オロマイドが勝利]。Lephareonline.net (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。2024 年7 月 26 日に取得。
- ^ abcdef カンカ、ジョセフ (2003 年 4 月 4 日)。 「コンゴ・キンシャサ：カルチェ・ラテン・インターナショナル：「アフェア・デタ」 dans les kiosques ce Samedi」 [コンゴ・キンシャサ：カルチェ・ラテン・インターナショナル：今週土曜日のニューススタンドに「アフェール・デタ」」。ル・ファール（フランス語）。2023 年11 月 7 日に取得。
- ^ abcde カンカ、ジョセフ (2003 年 4 月 11 日)。 「コンゴ・キンシャサ：カルチェ・ラテン・インターナショナル：コフィ・オロマイド・セ・サメディ・オー・ゼニス：「アフェア・デタット」、コンキ・レ・キノワ」 [コンゴ・キンシャサ：カルチェ・ラテン・インターナショナル：コフィ・オロマイド、今週土曜日にゼニスで開催：「アフェア・デタ」キンシャサの人々の心を勝ち取った]。ル・ファール（フランス語）。2023 年11 月 7 日に取得。
- ^ abcd カウタ、副官クリビオス (2021 年 3 月 7 日)。 「Il ya 18 ans sortait l'album Affaire d'Etat de Quartier Latin International de Koffi Olomidé」 [18年前、コフィ・オロミデのアルバム『Affaire d'Etat』がカルチェ・ラタン・インターナショナルからリリースされた]。Kribios Universal (フランス語) 。2023 年11 月 7 日に取得。
- ^ 「Koffi Olomide de nouveau au Zénith le 12 avril 2003」[2003年4月12日、再びゼニスに登場] 。archive.wikiwix.com。キンシャサ、コンゴ民主共和国。2003年3月7日。 2023年8月19日閲覧。
- ^ ab カンカ、ジョセフ (2003 年 6 月 27 日)。 「コンゴ・キンシャサ：カルチェ・ラテン・インターナショナル：コフィ・オロミデ・ターミネ・ソン・セジュール・アメリカ」[コンゴ・キンシャサ：国際カルチェ・ラテン・クォーター：コフィ・オロミド、アメリカ滞在を終了]。ル・ファール（フランス語）。2023 年11 月 8 日に取得。
- ^ カンカ、ジョセフ (2003 年 7 月 31 日)。 「コンゴ・キンシャサ：カルチェ・ラテン・インターナショナル：コフィ・オロミデ招待状ドヌール・デュ・フェスパム」[コンゴ・キンシャサ：国際カルチェ・ラテン・クォーター：コフィ・オロマイド、フェスパムの主賓]。ル・ファール（フランス語）。2023 年11 月 8 日に取得。
- ^ カンカ、ジョゼフ (2003 年 8 月 15 日)。 「コンゴ・キンシャサ: ベベ・タンダ、レス・マコマ、コフィ・オロミドがフェスパム 2003 年賞を受賞」 [コンゴ・キンシャサ: ベベ・タンダ、レス・マコマ、コフィ・オロミドがフェスパム 2003 賞を受賞]。ル・ファール（フランス語）。2023 年11 月 8 日に取得。
- ^ カンカ、ジョセフ (2003 年 7 月 25 日)。 「コンゴ・キンシャサ：コフィ・オロミドが「アラブ世界」を準備」 [コンゴ・キンシャサ：コフィ・オロミドが「アラブ世界」を準備]。ル・ファール（フランス語）。2023 年11 月 8 日に取得。
- ^ abc 元祖、ジェラール (2005 年 5 月 2 日)。 「Congo-Kinshasa : Nouvel album de Koffi Olomidé : "Monde Arabe" pour donner un nouvel élan à sa carrière musice」 [コンゴ・キンシャサ：コフィ・オロミデのニューアルバム：「モンド・アラブ」で彼の音楽キャリアに新たな刺激を与える]。Fraternitebj.info/ (フランス語)。コトヌー、ベナン。2024 年5 月 24 日に取得。
- ^ ルネ＝ヴォルムス、ピエール (2005 年 1 月 14 日)。 「コフィオロミデ」。RFI ミュージック(フランス語) 。2023 年8 月 19 日に取得。
- ^ キアラ、レギーネ (2023 年 8 月 17 日)。 「コンゴ・キンシャサ：レ・キノワーズと「サボ・モンド・アラブ」」 [コンゴ・キンシャサ：キンシャサの女性と「サボ・モンド・アラブ」]。ル・ポタンティエル（フランス語）。2023 年11 月 21 日に取得。
- ^ キアラ、レギーネ (2006 年 8 月 9 日)。 「Congo-Kinshasav: Les Kinoises adorent le style "Monde arabe"」 [コンゴ-キンシャサ: キンシャサの女性は「アラブ世界」スタイルを愛しています]。ル・ポタンティエル（フランス語）。2023 年11 月 21 日に取得。
- ^ カテンデ、ジョセフ (2005 年 2 月 4 日)。 「Congo-Kinshasa : La Commission de censure frappe encore Koffi」 [コンゴ・キンシャサ: 検閲委員会が再びコフィを攻撃]。Lephareonline.net (フランス語) 。2023 年11 月 21 日に取得。
- ^ カテンデ、ジョセフ (2005 年 2 月 18 日)。 「コンゴ・キンシャサ：カルチェ・ラテン・インターナショナル：コフィ・オロミデ・ア・レユニ・ツァラ・ムワナ・エ・マディル・ア・マイシャ・パーク」 [コンゴ・キンシャサ：国際ラテン・クォーター：コフィ・オロミドはツァラ・ムワナとマディルをマイシャ公園に集めた]。ル・ファール（フランス語）。2023 年11 月 21 日に取得。
- ^ ジョン L. ウォルターズ (2005 年 4 月 2 日)。 「コフィオロマイド」。ガーディアン。ISSN 0261-3077 。2023 年8 月 19 日に取得。
- ^ Bacaly、Mathieu (2005 年 5 月 2 日)。 「セネガル：エベーヌ祭音楽祭：マラリアとの戦いのための独特の雰囲気を持ったセネガル：エベーヌ祭音楽祭：une ambiance inédite pour la lutte contre le paludisme」。ル・ソレイユ（フランス語）。2023 年11 月 21 日に取得。
- ^ Monduka、Diumercie Monga (2005 年 7 月 13 日)。 「Afrique : 5ème édition du Fespam : plus de mille musiciens africains répondent au rendez-vous」 [アフリカ: フェスパム第 5 版: 1,000 人以上のアフリカの音楽家が会議に出席]。ル・ポタンティエル（フランス語）。
- ^ カンカ、ジョゼフ (2006 年 9 月 15 日)。 「Congo-Kinshasa : Koffi Olomide en studio pour produire "swi" – "Danger de Mort" bientôt dans les kiosques dès le 7 octobre」 [コンゴ-キンシャサ: コフィ・オロマイドがスタジオで「swi」 – 「Danger of Mort」をプロデュース、10月7日からニューススタンドで間もなく発売されます]。ル・ファール（フランス語）。2023 年11 月 21 日に取得。
- ^ “"Droit chnemin" de Fally Ipupa mieux que "Danger de mort" de Koffi Olomide!". archive.wikiwix.com (フランス語)。 2006 年 11 月 7 日。2023 年8 月 19 日に取得。
- ^ ヌクトゥ、ジャン＝ピエール (2006 年 9 月 8 日)。 「コンゴ・キンシャサ：コフィとの矛盾 – ファリー・イプパ – 「私はまだカルチェラタンにいる」] [コンゴ・キンシャサ：コフィとの矛盾 – ファリー・イプパ – 「私はまだカルチェラタンにいる」]すべてアフリカ(フランス語) 。2023 年10 月 12 日に取得。
- ^ ヌクトゥ、ジャン＝ピエール (2006 年 9 月 15 日)。 「コンゴ・キンシャサ：Après un long pass à vide – Babia grand benéficiaire des "vides"」 [コンゴ・キンシャサ：長い低迷の後 – バビアは「空虚」の大きな受益者]。すべてアフリカ(フランス語) 。2023 年10 月 12 日に取得。
- ^ オドリエンヌ、イナイタンガ (2007 年 5 月 29 日)。 「コンゴ・キンシャサ: Les musiciens du Quartier Latin et de Cultura Pays vie à couteaux tirés」 [コンゴ・キンシャサ: カルチェ・ラタンと文化のミュージシャンがアカウミガメに支払う]。ル・ポタンティエル（フランス語）。2023 年11 月 21 日に取得。
- ^ ンザウ、ジャンノット・ネ (2007 年 10 月 13 日)。 「コンゴ-キンシャサ：Ce Samedi 13 octobre-Koffi Olomide et les Mineurs au Zénith de Paris」 [コンゴ-キンシャサ：今週土曜日、10月13日 – Koffi Olomide et les Mineurs at the Zénith de Paris]。Lepotentiel.cd/ (フランス語) 。2023 年11 月 25 日に取得。
- ^ abcd ディオプ、ネ・ンザウ (2008 年 4 月 7 日)。 「コンゴ・キンシャサ：セロン・ソン・プロデューサー・ディエゴ・ミュージック・コフィ・オロマイドがマイ・プロチェーンのアルバムを発表」 [コンゴ・キンシャサ：プロデューサーのディエゴ・ミュージックによると、コフィ・オロマイドは来年5月にアルバムをリリースすると発表した]。ル・ポタンティエル（フランス語）。2023 年11 月 21 日に取得。
- ^ “コフィ – ボルド・エザンガ・コンボ”. Discogs.com (フランス語)。米国オレゴン州ビーバートン。 2008年。2024 年4 月 5 日に取得。
- ^ abc クリビオス＝カウタ、アジュバント（2021年8月26日）。 「13 ans après, l'album sans nom de Koffi Olomidé, Bord Ezanga Kombo, toujours savourant...」 [13年経った今でも、コフィ・オロミデのタイトルのないアルバム『Bord Ezanga Kombo』は素晴らしい...]。Kribios Universal (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。2024 年9 月 16 日に取得。
- ^ ココ、ヤニック (2009). 「Les enjeux éthiques de la chanson "Ikea" de Koffi Olomidé」[コフィ・オロミデの歌「IKEA」の倫理的問題] (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ: セント オーガスティン デ キンシャサ大学。2024 年9 月 16 日に取得。
- ^ ツァナ、シーラ・エルフィー。 「コフィ・オロミドという名前のないアルバムのような作品」。Premier portail consacré à l'actualité politique、économique、culturelle et Sportive du Congress et de la RDC (フランス語)。 2016 年 3 月 28 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年8 月 19 日に取得。
- ^ 「コンゴ・キンシャサ：コフィ・オロミデの『無名のアルバム』がヒット曲のトップに」。Le Potentiel（フランス語）。2008年9月22日。 2023年11月22日閲覧。
- ^ オビンデ、マリー・シャンタル (2008 年 5 月 30 日)。 「コートジボワール：コフィ・オロミデ・アンノンセ」[コートジボワール：コフィ・オロミデが発表]。Fratmat.info (フランス語) 。2023 年11 月 21 日に取得。
- ^ “コンゴ-キンシャサ：12月のプログラム – コフィ・オロミデ・アン・スペクタクル・アコースティック・オー・CWB!” [コンゴ-キンシャサ: 12月の予定 – コフィ・オロマイドがCWBでアコースティック・ショーに出演!] Laprosperiteonline.net/ (フランス語)。 2008 年 12 月 4 日。2023 年11 月 22 日に取得。
- ^ マーティン、エニモ (2008 年 12 月 12 日)。 「コンゴ・キンシャサ：コフィ・オロマイドがワロニー・ブリュッセルセンターの時代を超越したルンバを活性化させる」 [コンゴ・キンシャサ：コフィ・オロミドがワロニー・ブリュッセルセンターで時代を超越したルンバを活性化させる]。ル・ポタンティエル（フランス語）。2023 年11 月 22 日に取得。
- ^ マーティン、エニモ (2009 年 1 月 31 日)。 「コンゴ・キンシャサ：La Commission de censure manque les moyens de sa politique」 [コンゴ・キンシャサ：検閲委員会は政策手段を欠いている]。ル・ポタンティエル（フランス語）。2023 年11 月 22 日に取得。
- ^ “Gabon : Coup dur pour le chanteur Koffi Olomide – L'album du "Grand Mopao" interdit sur le Marché congolais" [ガボン: 歌手コフィ・オロミドに大きな打撃 – 「グランド・モパオ」アルバムがコンゴ市場から禁止]。ガボンニュース（フランス語）。 2009 年 2 月 5 日。2023 年11 月 22 日に取得。
- ^ “Koffi Olomide、「l'Album du Patron」検閲” [Koffi Olomide、検閲された「ボスアルバム」]。ラジオオカピ（フランス語）。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2009 年 2 月 2 日。2024 年3 月 23 日に取得。
- ^ ab Le "ss"、Renaud (2009 年 2 月 20 日)。 「アフリカ系カライベーンの行為: 非難の無罪判決、昇進と関係のコフィ・オロマイド!!!」 [アフリカ・カリブ海ニュース: 検閲で無罪となったコフィ・オロマイドがプロモーションを再開!!!]。Renaud-news l'actu Afro-Caraïbéenne 。2023 年8 月 19 日に取得。
- ^ 「セネガル：黒人芸術 - 大ミサが準備中」Cameroon-tribune.cm（フランス語）。2009年2月27日。 2023年11月22日閲覧。
- ^ “コンゴ・キンシャサ：SADC のソメット – コフィ・オロミデ・エカルト、嘆き悲しむ!” [コンゴ・キンシャサ：SADCサミット – コフィ・オロミデ解任、嘆く!]。Laprosperiteonline.net/ (フランス語)。 2009 年 9 月 8 日。2023 年11 月 22 日に取得。
- ^ “Afrique Australe : Chanson pour "SADC" – Koffi Olomidé se dit marginalisé” [南アフリカ: "SADC" の歌 – コフィ・オロミデは自分は疎外されていると語る].ロートル・コティディアン（フランス語）。 2009 年 9 月 11 日。2023 年11 月 22 日に取得。
- ^ 「SADC首脳会議第29回コミュニケ - マダガスカル」reliefweb.int 2009年9月10日2023年11月22日閲覧。
- ^ ab “Congo-Kinshasa : Un Grand Concert à l'hommage de Franco Luambo ce samedi au GHK!” [コンゴ民主共和国: 今週土曜日、GHKでフランコ・ルアンボを讃える大コンサート開催!]。Laprosperiteonline.net/ (フランス語)。2009年10月16日。 2023年11月22日閲覧。
- ^ ab クワミ、ミルトン (2012 年 1 月 5 日)。 「コフィ・オロミド：既成の海賊「アブラカダブラ！」」。Africa Nouvelles – プレミア サイト d'actualité sur l'Afrique en Italie (フランス語) 。2023 年11 月 22 日に取得。
- ^ ab Enyimo、Martin (2011 年 7 月 25 日)。 「Congo-Kinshasa : Le prochain album "Abracadabra" de Koffi Olomide déjàIVECTIE DE LA PIRATICIE」 [コンゴ・キンシャサ: コフィ・オロミデの次のアルバム「アブラカダブラ」はすでに海賊行為の犠牲者]。ル・ポタンティエル（フランス語）。2023 年11 月 22 日に取得。
- ^ キアニミ、パトリック (2011 年 12 月 19 日)。 「La Conscience : L'album Abracadabra de Koffi Olomidé 海賊版」[La Conscience : Koffi Olomidé のアルバム アブラカダブラが流出]。archive.wikiwix.com (フランス語) 。2023 年8 月 19 日に取得。
- ^ “KongoTimes : アブラカダブラ、ヴィオレール・ド・マイナーズ!” [KongoTimes: アブラカダブラか未成年者強姦者!]。archive.wikiwix.com (フランス語)。 2011 年 12 月 26 日。2023 年8 月 19 日に取得。
- ^ “RDC : パリを訪問する際、「戦闘員」はコンゴレーズを訪問しますか?”.フランス 24 (フランス語)。 2023 年 4 月 6 日。2023 年8 月 19 日に取得。
- ^ アンバンギト、フランク (2012 年 1 月 8 日)。 「アフリカヒト – コフィ・オロミド、ヌーベル・アルバム『アブラカダブラ』のプロモーション・キャンペーン」。archive.wikiwix.com (フランス語) 。2023 年8 月 19 日に取得。
- ^ ab クリビオス・カウタ、アジュバント (2022 年 6 月 4 日)。 「45 ans de carrière musice, parlons des dernières cartouches de Koffi Olomidé (2010–2022)」。Kribios Universal (フランス語) 。2023 年8 月 19 日に取得。
- ^ Diala、Jordache (2013 年 7 月 30 日)。 「Africahit – Koffi Olomidé : démarrage des travaux de l'album "13ème Apôtre"」 [Africahit – Koffi Olomidé : アルバム「13th Apostle」の作業が始まります]。Archive.wikiwix.com (フランス語) 。2023 年8 月 19 日に取得。
- ^ 「Musique/Koffi Olomidé : "je ne ferai plus d'album"」[音楽/コフィ・オロミデ：「もうアルバムは作らない」] 。News.abidjan.net（フランス語）。アビジャン、コートジボワール。2014年3月17日。 2023年8月19日閲覧。
- ^ abcd カランベイ、ニコ (2015 年 10 月 9 日)。 「コフィ・オロミデ：「Je me sens réellement l'apôtre de Jésus」」 [コフィ・オロミデ：「本当にイエスの使徒のような気分だ」]。ラジオオカピ（フランス語）。コンゴ民主共和国、キンシャサ。2023 年11 月 23 日に取得。
- ^ abcd 「『13番目の使徒』：コフィ・オロミデがイエス・キリストとの関係について語る！」 [「13番目の使徒」：コフィ・オロミデがイエス・キリストとの関係について語る！] Mediacongo.net（フランス語）。コンゴ民主共和国キンシャサ。2015年10月30日。 2024年9月9日閲覧。
- ^ キアニミ、パトリック (2013 年 10 月 8 日)。 「音楽：レディ・ポンセ・トゥルネ・アン・クリップ・ア・キンシャサ・アベック・コフィ・オロミデ」[音楽：レディ・ポンセがキンシャサでコフィ・オロミデとビデオを撮影]。Adiac-congo.com (フランス語)。コンゴ共和国、ブラザヴィル。2024 年9 月 9 日に取得。
- ^ ab "Kundé 2014 : qui de Alif Naaba, de Bil Aka Kora ou de Rovane pour l'or ?" [クンデ 2014: 金メダルはアリフ・ナーバ、ビル・アカ・コラ、ロヴァネのうち誰?] aOuaga.com (フランス語)。ワガドゥグー、ブルキナファソ。 2014 年 3 月 14 日。2024 年5 月 11 日に取得。
- ^ ab “パルマレス 2014 – クンデ” [2014 年の賞 – クンデ]. Kunde.bf (フランス語)。 2014年。2024 年5 月 11 日に取得。
- ^ イパン、B. (2014 年 5 月 18 日)。 「Koffi Olomide : l'heure est au tournage et au montage des Clips des chansons du dernier album de sa carrière」 [コフィ・オロミド：彼のキャリア最後のアルバムの曲のクリップを撮影して編集する時が来た]。Archive.wikiwix.com (フランス語)。 2014 年 6 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年8 月 19 日に取得。
- ^ Kianimi, Patrick (2014年7月14日). 「アルバム『13番目の使徒』：Koffi Olomideはフィーチャリングに応じると語る」. archive.wikiwix.com (フランス語) . 2023年8月19日閲覧。
- ^ “Surnommé "Vieux Ebola", le chanteur Koffi Olomide entendu par la Police à Kinshasa" [愛称「オールド・エボラ」、歌手のコフィ・オロミデがキンシャサの警察で尋問される]。ラジオオカピ（フランス語）。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2014 年 10 月 21 日。2024 年9 月 9 日に取得。
- ^ アッソグバ、ディディエ (2014 年 10 月 1 日)。 「Guerre entre JB Mpiana et Koffi Olomide surnommé "Vieux Ebola"」 [「オールド・エボラ」と呼ばれる JB ムピアナとコフィ・オロミデの間の戦争]。Wikiwix アーカイブ(フランス語)。 2014 年 10 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年8 月 19 日に取得。
- ^ デュヘム、ヴィンセント (2014 年 10 月 22 日)。 「RDC : "Vieux Ebola", le nouveau surnom de Koffi Olomidé ne passe pas」 [DRC : コフィ・オロミデの新しいニックネームである「オールド・エボラ」は評判が良くない]。ジュヌ・アフリク（フランス語）。パリ、フランス。2023 年8 月 19 日に取得。
- ^ “エボラ：Le chanteur Koffi Olomidé arrêté en RDC” [エボラ：歌手コフィ・オロミデがコンゴ民主共和国で逮捕]。リベラシオン（フランス語）。パリ、フランス。 2014 年 10 月 21 日。2023 年8 月 19 日に取得。
- ^ “Koffi Olomide – Bana Zebola Clip Officiel”.バ サンゴ ヤ コンゴ キンシャサ。 2015 年 6 月 22 日。2024 年9 月 9 日に取得。
- ^ キバングラ、トレゾール (2014 年 1 月 29 日)。 「RDC : Koffi Olomidé、une vie après la scène」[DRC: ステージ後の人生]。ジュヌ・アフリク（フランス語）。パリ、フランス。2023 年8 月 19 日に取得。
- ^ ab Kibangula、Tresor (2015 年 10 月 14 日)。 「RDC : quand Koffi Olomidé s'autoproclame "13e apôtre"」 [DRC: コフィ・オロミデが自分自身を「13 番目の使徒」と宣言するとき]。ジュヌ・アフリク（フランス語）。パリ、フランス。2023 年8 月 19 日に取得。
- ^ ab フォーソン、ヴィヴィアン (2015 年 11 月 5 日)。 「音楽：飛行機の自撮りを楽しむコフィ・オロミデ」。ル・ポワン（フランス語）。2023 年8 月 19 日に取得。
- ^ ab エケディ、テクレール ディナ (2015 年 11 月 13 日)。 「セルフィー・レウッシ・フォア・コフィ・オロマイド」。アフリカの音楽（フランス語）。2023 年11 月 9 日に取得。
- ^ ポール・メッセンジャー (2015 年 11 月 2 日)。 「ビデオ：ディディエ・ドログバとコフィ・オロミデのモントリオール・アン・モード「セルフィー」の影響 – ジュヌ・アフリカ」。JeuneAfrique.com (フランス語) 。2023 年8 月 19 日に取得。
- ^ ab Balde、Assanatou (2015 年 10 月 20 日)。 「「Koffi Olomidé, le 13ème apôtre」：ルンバ王のアフリカセレブを追跡」。アフリク（フランス語）。2023 年8 月 19 日に取得。
- ^ Diala、Jordache (2017 年 3 月 2 日)。 「コンゴ・キンシャサ：「ニャタクアンス」 – コフィ・プレト・プール・ラ・ソース！」 [コンゴ-キンシャサ:「ニャタクアンス」 – コフィはソースの準備ができています!]。Laprosperiteonline.net/ (フランス語) 。2023 年11 月 22 日に取得。
- ^ abc パジョン、レオ (2017 年 3 月 14 日)。 「音楽：コフィ・オロミデ・リヴィエント・アベック・ソン・ヌーベル・アルバム『ニャタクアンス』 – ジュヌ・アフリク」。JeuneAfrique.com (フランス語) 。2023 年11 月 22 日に取得。
- ^ ムボテ、編集 (2018 年 3 月 11 日)。 「Fally Ipupa a rejoint Koffi Olomide sur scène lors de Sonconcert célébrant la journée de la femme」 [女性の日を祝うコンサート中にファリー・イプパがコフィ・オロミデのステージに加わった]。ムボテ（フランス語）。コンゴ民主共和国、キンシャサ。2023 年11 月 23 日に取得。
- ^ Badibanga, Walter (2018年10月26日). 「RDC – Top 10 des tubes qui ont fait danser en 2018」[DRC – 2018年に人々を踊らせたヒット曲トップ10]。Music in Africa (フランス語) 。 2024年9月21日閲覧。
- ^ “Koffi Olomide chante "BMC" à suivre dans l'album "Légende"" [コフィ・オロミドが「BMC」を歌い、アルバム「Légende」に継続収録]。ムボテ（フランス語）。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2019 年 2 月 7 日。2024 年9 月 21 日に取得。
- ^ “Koffi Olomide et sa fille Didistonne dansent "Papa mobimba"" [コフィ・オロミデと娘ディディストンヌが「パパ・モビンバ」を踊る]。ムボテ（フランス語）。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2019 年 5 月 6 日。2024 年9 月 21 日に取得。
- ^ Badibanga, Walter (2018年10月26日). 「RDC – Top 10 des tubes qui ont fait danser en 2018」[DRC – 2018年に人々を踊らせたヒット曲トップ10]。Music in Africa (フランス語) 。 2024年9月20日閲覧。
- ^ ab "RDC – トップ 5 des meilleurs morceaux de rumba en 2018" [DRC – 2018 年のルンバのベスト 5 曲].アフリカの音楽（フランス語）。 2018 年 12 月 19 日。2024 年9 月 20 日に取得。
- ^ abc トゥーレ、カティア・ダンソコ（2019年6月19日）。 「アフリカ・デュ・シュッド：コフィ・オロミデ・アニュレ・スー・プレッション・デ・アソシエーションのコンサート – ジュヌ・アフリカ」。JeuneAfrique.com (フランス語) 。2023 年11 月 22 日に取得。
- ^ “アフリカ・デュ・シュッドのコフィ・オロミデの2回コンサートの発表”.ボイス・オブ・アメリカ（フランス語）。 2019年6月19日。2023 年11 月 22 日に取得。
- ^ ジョルダッシュ、ディアラ (2020 年 1 月 21 日)。 「ディアスポラ：ブリュッセル：ヨーロッパ議会、RDCのお気に入りの状況を注ぐコフィオロミドの格子縞」。mediacongo.net (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。2023 年11 月 23 日に取得。
- ^ ab 「Koffi Olomide : Coronavirus Song」。C4Dネットワーク（ロシア語）。2020年5月6日。 2023年11月23日閲覧。
- ^ クワリムワ、デイビッド（2020年7月5日）。「Covid-19：コフィ・オロミデが新曲をリリース」。ネイション。 2023年11月23日閲覧。
- ^ ムピウトゥ、ミゲル・ジェグー（2020年11月30日）。 「Découvrez le Clip "Waah!" de Diamond Platmnuz avec Koffi Olomide」 [Diamond Platmnuz の「Waah!」をチェックしてみてください。コフィ・オロマイドをフィーチャーしたミュージックビデオ]。Mbote.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。2024 年6 月 28 日に取得。
- ^ 「ダイアモンド、新ミュージックビデオをリリース後、YouTube記録を破る」。2020年12月1日。 2023年11月10日閲覧。
- ^ 「Diamond PlatnumzのWaahがYouTubeで再生回数1億回を突破」The Citizen . 2022年2月11日. 2023年11月10日閲覧。
- ^ カマウ、リチャード（2021年4月22日）。「YouTubeの『Waah』ヒットでダイヤモンドがいくら稼いだか明らかに」。ナイロビ・ワイヤー。 2023年11月10日閲覧。
- ^ “Innoss'B se déchaîne en dansant la chanson "Waah" de Diamond Platnumz feat Koffi Olomide" [Innoss'B は、Diamond Platnumz feat Koffi Olomide の曲「Waah」に合わせて踊り狂います]。Mbote.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2021 年 1 月 9 日。2024 年6 月 28 日に取得。
- ^ ムピウトゥ、ミゲル・ジェグー (2020 年 12 月 7 日)。 「Le président Uhuru Kenyata danse sur Waah de Diamond Platnumz et Koffi Olomide」[ウフル・ケニヤタ大統領がダイヤモンド・プラトナムズとコフィ・オロマイドのワーに合わせて踊る]。Mbote.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。2024 年6 月 28 日に取得。
- ^ ムピウトゥ、ミゲル・ジェグー (2020 年 7 月 30 日)。 「Koffi Olomidé après sa visite à Paris la Défense Arena : "Quand je suis entré mon coeur a buttu très vite"」 [パリ・ラ・デファンス・アリーナ訪問後のコフィ・オロミデ：「入ったとき、心臓がとても早く鼓動した」]。ムボテ（フランス語）。コンゴ民主共和国、キンシャサ。2023 年11 月 23 日に取得。
- ^ abc Masela, Nioni (2021年10月21日). 「Musique: le Concert de Koffi Olomide à Paris n'aura pas lieu」[音楽：コフィ・オロミデのパリでのコンサートは開催されません]. Adiac-congo.com (フランス語). ブラザヴィル、コンゴ共和国. 2023年11月23日閲覧。
- ^ クアッシ、オリビア (2021 年 10 月 21 日)。 「オー・ド・セーヌ。パリ・ラ・デファンス・アリーナでのコフィ・オロミドのコンサートの開催」 [オー・ド・セーヌ。パリ・ラ・デファンス・アリーナでのコフィ・オロミドのコンサートのキャンセル]。actu.fr (フランス語) 。2023 年11 月 23 日に取得。
- ^ “Leconcert de Koffi Olomide du 27 Novembre 2021 annulé” [2021年11月27日のコフィ・オロミデのコンサートは中止となった]。パリ ラ デファンス アリーナ(フランス語) 。2024 年6 月 28 日に取得。
- ^ ムピウトゥ、ミゲル・ジェグー（2021年2月26日）。 「Découvrez le Clip "Leo Leo" de Nandy en featuring avec Koffi Olomide」 [Nandy featuring Koffi Olomide のクリップ「Leo Leo」をご覧ください]。Mbote.cd (フランス語) 。2024 年6 月 28 日に取得。
- ^ ab バディバンガ、ウォルター (2021 年 4 月 21 日)。 「Koffi Olomidé et Charlotte Dipanda en chœur dans "Mon Amour"」 [コフィ・オロミデとシャーロット・ディパンダが「モナムール」で合唱]。アフリカの音楽（フランス語）。2023 年11 月 23 日に取得。
- ^ abcdefg ハンセン、ガブリエル・マイヤーズ（2021年11月24日）。 「AFRIMAs 2021: 優勝者全員」。アフリカの音楽。2024 年4 月 17 日に取得。
- ^ マンサング、ラファエル（2021年11月12日）。 『Koffi Olomide: l'album "Légende Millénium" volume 1 sort le 26 novembre 2021』 【Koffi Olomide: アルバム『Légende Millénium』 volume 1 は 2021 年 11 月 26 日にリリースされます】。Ouragan.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。2023 年11 月 23 日に取得。
- ^ カバンバ、ジェレミー (2022 年 3 月 18 日)。 「『ヒョウ・フィンブ』、フェリックス・ワゼクワ、コフィ・オロミド、JB・ムピアナ、フェレ・ゴラ、ヘリティエ・ワタ、ロクア・カンザ、イノス・ベ…マロックに勝利をもたらす者たち」 [『ヒョウ・フィンブ』、フェリックス・ワゼクワ、コフィ・オロミド、JB・ムピアナ、フェレ・ゴラ、エリティエ・ワタ、ロクア・カンザ、イノス・ビー…モロッコ戦勝利のために団結]。Strong2kin Moov (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。2024 年9 月 21 日に取得。
- ^ “Werrason, Koffi Olomide, JB Mpiana, Felix Wazekwa et pleins d'autres Artistes dans la chanson "Fimbu international" en sooutien aux Léopards" [Werrason、Koffi Olomide、JB Mpiana、Felix Wazekwa および他の多くのアーティストによる「Fimbu」という曲インターナショナル」で Les Léopards を支援]。Mbote.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2022 年 3 月 17 日。2024 年6 月 15 日に取得。
- ^ “"Légende" de Koffi Olomide enfin disponible" [Koffi Olomide の "Legende" がついに発売] 。mbote.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。2022年11月25日。 2024年4月11日閲覧。
- ^ マカビ、無償 (2022 年 11 月 25 日)。 「Sortie de l'album Légende Vol1 de Koffi Olomide : Ferré Gola donne la Force à Son ancien patron」 [コフィ・オロミドによるアルバム『Légende Vol1』のリリース: フェレ・ゴラが元上司に力を与える]。Opinion-info.cd (フランス語) 。2024 年1 月 4 日に取得。
- ^ “Album "Légende" : Koffi Olomide en mode rap dans la chanson "Biberon"" [Album "Légende": Koffi Olomide in rap mode on the songs "Biberon"]. mbote.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2022 年 11 月 25 日。2024 年4 月 11 日に取得。
- ^ ドナルド (2022年11月27日)。 「「伝説」、コフィ・オロミドの新しいアルバム、最も自由に」。アクム ラジオ FM (フランス語) 。2023 年11 月 23 日に取得。
- ^ “Album Légende : Koffi Olomidé 1er sur iTunes France dans la catégorie musique du monde” [Album Legende : Koffi Olomidé iTunes France のワールドミュージック部門で 1 位]. mbote.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2022 年 11 月 26 日。2024 年4 月 11 日に取得。
- ^ “Koffi Olomidé présente Son album Legende à la presse lors du Release Party à Kinshasa” [キンシャサでのリリースパーティー中にコフィ・オロミデがプレスにアルバム『Legende』を発表]。mbote.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2023 年 1 月 18 日。2024 年4 月 11 日に取得。
- ^ “Félix Wazekwa dévoile le Clip "Eau pure" en featuring avec Koffi Olomide" [フェリックス・ワゼクワがコフィ・オロミドをフィーチャーしたクリップ「Eau pure」を公開]。Mbote.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2023 年 2 月 3 日。2024 年6 月 15 日に取得。
- ^ 「"Achii", le clip de la chanson de Diamond Platnumz et Koffi Olomide est disponible」[Diamond PlatnumzとKoffi Olomideによる曲「Achii」のミュージックビデオが利用可能] 。Mbote.cd（フランス語）。コンゴ民主共和国キンシャサ。2023年8月16日。 2024年6月28日閲覧。
- ^ “Diamond Platnumz rend hommage à Koffi Olomide après le succès d'"Achii": "C'est toujours comme un rêve devenu réalité..."" [Diamond Platnumz Pays Tribute to Koffi Olomide After "Achii" Succes: 「それはまだです」夢が叶ったみたいに…」]。Mbote.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2023 年 8 月 18 日。2024 年6 月 28 日に取得。
- ^ “YouTube-RDC Charts : Diamond Platnumz occupe la 4 ème place et détrône Mike Kalambay” [YouTube-RDC Charts : Diamond Platnumz occupies 4th place and dethrones Mike Kalambay]. Mbote.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2023 年 9 月 2 日。2024 年6 月 28 日に取得。
- ^ “YouTube-RDC チャート : Diamond Platnumz、l'artiste étranger le plus vues – Mbote” [YouTube-RDC チャート: Diamond Platnumz、最も視聴された外国人アーティスト]. Mbote.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2023 年 9 月 3 日。2024 年6 月 28 日に取得。
- ^ “Koffi Olomide : “2020年、アルバム「Légende」を受賞。 Et il y aura le retour sur scène mais de façon grandiose"" [コフィ・オロミド：「2020年はアルバム『Légende』の年です。そして、壮大な方法でステージに戻ることになります。」]。Mbote.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2020 年 1 月 4 日。2024 年4 月 11 日に取得。
- ^ abc 「Koffi Olomide accuse la maison de production Goldmann de saborder son album "Légende"」 [Koffi Olomide accuses la maison de production Goldmann de saborder son album "Légende"]. Mbote.cd (フランス語). キンシャサ、コンゴ民主共和国。2023年10月14日。 2024年4月11日閲覧。
- ^ “Koffi Olomidé、アルバム "Légende" Volume 2 a été "kidnappé" [コフィ オロミデは、アルバム "Légende" Volume 2 が「誘拐された」と主張]。mbote.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2024 年 2 月 21 日。2024 年4 月 11 日に取得。
- ^ “Koffi: Légende Millénium”. Discogs . オレゴン州ビーバートン. 2021年12月17日. 2024年4月11日閲覧。
- ^ オンガニャ、神 (2021 年 9 月 16 日)。 「音楽：11月5日、コフィ・オロミドの「伝説」」。adiac-congo.com (フランス語) 。2023 年11 月 23 日に取得。
- ^ “音楽 : Koffi Olomide et charlotte Dipanda dévoilent "Mon amour" ce Samedi | adiac-congo.com : toute l'actualité du Bassin du Wagon". adiac-コンゴ.com 。2023 年11 月 23 日に取得。
- ^ “Koffi Olomide au sujet de "Platinum" : "C'est très probablement mon dernier album" – Mbote" [Koffi Olomide on "Platinum": "It"s most possible my last album"]. Mbote.cd (フランス語) ）。コンゴ民主共和国、キンシャサ、2024 年 6 月28日取得。
- ^ “Congo-Kinshasa : Les catholiques encolère contre Koffi Olomide” [コンゴ・キンシャサ: コフィ・オロミドに怒るカトリック教徒]。ル・ファール（フランス語）。 2005 年 5 月 25 日。2023 年11 月 21 日に取得。
- ^ Bikoun、Bertille M. (2005 年 6 月 2 日)。 「コンゴ・キンシャサ：ショービズ：コフィ・オロミデ・エスト・ブノワ17世」[コンゴ・キンシャサ：ショービズ：コフィ・オロミデはベネディクト17世である]。ミューテーション マルチメディア(フランス語) 。2023 年11 月 21 日に取得。
- ^ abcd エニモ、マーティン (2009 年 3 月 21 日)。 「Congo-Kinshasa : Musique et polémique – Koffi Olomide porte plainte contre Papa Wemba」 [コンゴ・キンシャサ：音楽と論争 – コフィ・オロミデがパパ・ウェンバに対して告訴状を提出]。Lepotentiel.cd/ (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。2024 年1 月 3 日に取得。
- ^ アンバンギト、フランク (2009 年 3 月 19 日)。 「Le Procès Koffi Olomide contre Papa Wemba en Marche !」 [パパ・ウェンバに対するコフィ・オロマイド裁判が進行中!]。news.abidjan.net (フランス語)。アビジャン、コートジボワール。2024 年3 月 23 日に取得。
- ^ マーティン、エニモ (2009 年 3 月 25 日)。 「コンゴ・キンシャサ：コフィ・オロミデ・アウライト・レティレ・サ・プレーンテ・コントル・パパ・ウェンバ」 [コンゴ・キンシャサ：コフィ・オロミデはパパ・ウェンバに対する告訴を取り下げただろう]。Lepotentiel.cd/ (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。2024 年1 月 3 日に取得。
- ^ “プルコイ・コフィ・オロミドは既成事実フェレ・ゴラ？” [なぜコフィ・オロミデはフェレ・ゴラを逮捕させたのか?]。ムボテ（フランス語）。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2017 年 11 月 23 日。2023 年11 月 23 日に取得。
- ^ abc ディアラ、ジョルダッシュ (2017 年 11 月 24 日)。 「音楽 : フェレ＝コフィ文書 : une contre-attaque se prépare en Justice!」。www.mediacongo.net (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。2023 年11 月 23 日に取得。
- ^ ディアッソ、アラン (2017 年 11 月 23 日)。 「正義：Ferre Gola libéré pour insuffisance de preuves」。www.adiac-congo.com (フランス語) 。2023 年11 月 23 日に取得。
- ^ abc "RDC : Koffi Olomidé dans le Collimateur du parquet général" [DRC: 検察官の照準の中のコフィ・オロミデ]。Actualite.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2024 年 7 月 13 日。2024 年8 月 7 日に取得。
- ^ シアマラ、スタニス・ブジャケラ (2024 年 7 月 11 日)。 「RDC : face à Koffi Olomidé et "Le Panier, the Morning Show", les autorités sortent l'artillerie lourde」 [DRC: コフィ・オロミデと「ル・パニエ、モーニングショー」に直面し、当局は大物を持ち出す] 。ジュヌ・アフリク（フランス語）。パリ、フランス。2024 年8 月 7 日に取得。
- ^ ab “Koffi Olomide se fait accompagner de sa fille Minou à son Audition au CSAC” [コフィ・オロミデは娘のミヌーとともにCSACでの聴聞会に出席] 。Mbote.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国キンシャサ。2024年7月11日。 2024年8月7日閲覧。
- ^ 「コフィ・オロミデ、コンゴ戦争に関する発言でキンシャサ当局を怒らせる」ザ・シチズン。タンザニア、ダルエスサラーム。2024年7月12日。 2024年9月9日閲覧。
- ^ イルンガ、パトリック（2024年7月12日）。「コフィ・オロミデ、コンゴ戦争に関するコメントで当局を怒らせる」デイリー・ネーション。ナイロビ、ケニア。 2024年9月9日閲覧。
- ^ "「Nous tenons à nous désolidariser des propos de Mr. Koffi Olomide dans l'émission du Samedi 6 Juillet 2024 sur la guerre à l'Est de la RDC」 (ジャーナリスト)" [「私たちは、RDC の発言から自らを切り離したいと考えています。」 2024年7月6日土曜日の番組での戦争に関するコフィ・オロマイド氏DRC の東」（ジャーナリスト）]。Mbote.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2024 年 7 月 9 日。2024 年8 月 7 日に取得。
- ^ 「Koffi Olomidé convoqué par le CSAC」[CSACがKoffi Olomideを召喚] 。Mbote.cd（フランス語）。コンゴ民主共和国キンシャサ。2024年7月10日。 2024年8月7日閲覧。
- ^ 「Caricature : Koffi Olomide, la fin du feuilleton」[漫画：Koffi Olomide、メロドラマの終わり] 。Actualite.cd（フランス語）。コンゴ民主共和国キンシャサ。2024年7月17日。 2024年8月7日閲覧。
- ^ “Koffi Olomide après息子オーディションau. CSAC : "je devrais peut-être distiller de Distiller de Diplomaie dans mes propos"" [CSACでの公聴会後のKoffi Olomide: 「おそらく私の発言に外交的な要素を注入すべきだろう」]。Mbote.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2024 年 7 月 11 日。2024 年8 月 7 日に取得。
- ^ “Aucune poursuite pénale contre Koffi Olomide, selon le Ministre de la Justice Constant Mutamba” [法務大臣コンスタント・ムタンバによれば、コフィ・オロミデに対する刑事訴訟は行われていない]。Mbote.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2024 年 7 月 15 日。2024 年8 月 7 日に取得。
- ^ “RDC : Koffi Olomidé libre de ses mouvements, aucune enquête pénale ouverte,confirme le ministre de la Justice” [DRC: コフィ・オロミデは移動自由、犯罪捜査は開かれていない、法務大臣が確認]。Actualite.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2024 年 7 月 15 日。2024 年8 月 7 日に取得。
- ^ “アフリカカルチャー：コフィ・オロミデ・ジュゲ・ア・キンシャサは「クープと祝福」を注ぎ、生産者に対するアンコントル” [アフリカカルチャー：コフィ・オロミデは生産者に対する「暴行と暴行」の罪でキンシャサで裁判にかけられた]。アフリカ文化（フランス語）。パリ、フランス。 2012 年 8 月。2024 年3 月 17 日に取得。
- ^ abcde "Kinshasa : Koffi Olomide écope de 3 mois dePrison avec sursis" [キンシャサ: コフィ・オロマイド、執行猶予3ヶ月の懲役刑を受ける]。ラジオオカピ（フランス語）。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2012 年 8 月 16 日。2024 年3 月 17 日に取得。
- ^ 「コフィ・オロミデ事件：ケニア、空港での「キック」で歌手を国外追放」ロンドン、イングランド、イギリス：英国放送協会。2016年7月23日。 2016年7月24日閲覧。
- ^ Idris Mukhtar (2016年7月25日). 「コフィ・オロミデがダンサーを蹴ったことを謝罪」CNN。
- ^ “Agression d'une danseuse : après une nuit en garde à vue à Nairobi, Koffi Olomidé expulsé vers la RDC – Jeune Afrique”. JeuneAfrique.com (フランス語)。 2016 年 7 月 23 日。2023 年11 月 22 日に取得。
- ^ ジョセ、ジャン＝セバスチャン (2016 年 7 月 27 日)。 「RDC : コフィ・オロミデの判例 – ジュヌ・アフリカ」。JeuneAfrique.com (フランス語) 。2023 年11 月 22 日に取得。
- ^ 「コフィ・オロミデ事件：ケニア、空港での「キック」で歌手を国外追放」BBCニュース。2016年7月23日。 2023年11月22日閲覧。
- ^ Ngaira, Amos (2016年7月31日). 「コンゴ民主共和国：コフィ、5日間の拘置後保釈で釈放」Nation.africa/kenya . 2023年11月22日閲覧。
- ^ グランドラックマガジン/2016年について
- ^ ニャンガ、キャロライン。「コフィ・オロミデが刑務所から釈放される」。ザ・スタンダード。 2023年11月22日閲覧。
- ^ abcde 「ザンビア、コンゴ民主共和国のルンバ スター、コフィ・オロミデの逮捕を命じる」。News24。ケープタウン、南アフリカ。2018年9月21日。 2024年8月8日閲覧。
- ^ ab “「指名手配」のコフィ・オロミドがザンビアに上陸”.東アフリカ人。ケニア、ナイロビ。 2018 年 7 月 25 日。2024 年8 月 8 日に取得。
- ^ Mbewe, Zondiwe (2019年6月28日). 「裁判所がKoffi Olomideに対して逮捕状を発行」. News Diggers . 2024年8月8日閲覧。
- ^ abcde 「ザンビア：フォトジャーナリストのジャン・マンデラがコフィ・オロミデの事件についてDPPに書簡」ルサカ・タイムズ。ルサカ、ザンビア。2018年7月24日。 2024年8月8日閲覧。
- ^ 「ザンビア：コフィ・オロミデはザンビアで自由に公演できる」。ルサカ・タイムズ。ルサカ、ザンビア。2018年7月20日。 2024年8月8日閲覧。
- ^ ab 「コフィ・オロミデ、15歳少女レイプで有罪」BBCニュース。Broadcasting House、ロンドン、イングランド、イギリス。2019年3月18日。 2023年11月22日閲覧。
- ^ P.、L. (2019 年 3 月 18 日)。 「Atteintes sexuelles : le chanteur congolais Koffi Olomidé condamné en France à du sursis」[性的虐待：コンゴ人歌手コフィ・オロミデにフランスで執行猶予付きの判決]。leparisien.fr (フランス語)。パリ、フランス。2023 年11 月 23 日に取得。
- ^ “Koffi Olomidé, pape de la rumba congolaise, entendu par la Commission de censure de RDC” [コフィ・オロミデ、コンゴのルンバ教皇、DRC検閲委員会の聴聞]。Le Monde.fr (フランス語)。パリ、フランス。 2019 年 9 月 26 日。2023 年11 月 22 日に取得。
- ^ “RDC : Koffi Olomide entendu par une Commission de censure à Kinshasa” [DRC: Koffi Olomide がキンシャサの検閲委員会によって聴取された]。フランス 24 (フランス語)。パリ、フランス。 2019 年 9 月 25 日。2023 年11 月 22 日に取得。
- ^ ab "フランス: à Son procès en appel, le chanteur Koffi Olomidé choisit la成体姿勢犠牲者" [フランス: 控訴審で、歌手コフィ・オロミデは犠牲者の姿勢を選択]。RFI (フランス語)。パリ、フランス。 2021 年 10 月 25 日。2023 年11 月 23 日に取得。
- ^ マオー、ヴァレリー (2021 年 10 月 25 日)。 「「私は怪物だと言われている」：控訴審で判決、コフィ・オロミデ、コンゴのルンバスター、ジュゲ・アン・アペル、コフィ・オロミデ、スター・デ・ラ・ルンバ・コンゴレーズ、ニー・アヴォワール・アビューゼ・デ・セス・ダンシューズ」 、ダンサーを虐待したことを否定している]。leparisien.fr (フランス語)。パリ、フランス。2023 年11 月 23 日に取得。
- ^ “France : 8 ans dePrison ferme requis contre Koffi Olomidé pour agressions sexuelles | TV5MONDE – Informations” [フランス: 性的暴行の罪でコフィ・オロミデに対し懲役8年を求刑]。information.tv5monde.com (フランス語)。パリ、フランス。 2021年10月26日。2023 年11 月 23 日に取得。
- ^ “コフィ・オロミデ、ルンバ・コンゴレーズのスター、元ダンサー4人の誘拐で判決を受けたコンゴのルンバ・スター、コフィ・オロミデ。Le Monde.fr (フランス語)。パリ、フランス。 2021 年 12 月 13 日。2023 年11 月 23 日に取得。
- ^ O.、B. (2021 年 12 月 13 日)。 「コフィ・オロミデのヌーヴェル・コンダムネーション：トリステ・パブリシテ・プール・アン・アーティスト・デ・レノム！」 [コフィ・オロミデに対する新たな有罪判決: 有名なアーティストの悲しい宣伝!]。コフィ・オロミデの新たな非難: Triste publicité pour un Artiste de renom !（フランス語で）。2023 年11 月 23 日に取得。
- ^ “Le chanteur congolais Koffi Olomidé Relaxé en appel pour agressions sexuelles, condamné pour séquestration” [コンゴ人歌手コフィ・オロミデ、性的暴行の控訴で無罪、誘拐で有罪判決]。leparisien.fr (フランス語)。パリ、フランス。 2021 年 12 月 13 日。2023 年11 月 23 日に取得。
- ^ デヴィッド・ボーンスタイン (2003 年 5 月 6 日)。 「ベナン：ル・コンサート・トゥルヌ・ア・ラ・悲劇」［ベナン：コンサートは悲劇に変わる］。Libération.fr (フランス語)。パリ、フランス。2023 年8 月 19 日に取得。
- ^ ab カマンジ、ガイ＝マリン (2023 年 5 月 7 日)。 「Bénin : La désorganisation à la Base d'une quinzaine de morts au concert de Koffi Olomide」 [ベナン: コフィ・オロミドのコンサートで約15人の死亡の根源にある組織の混乱]。ル・ファール（フランス語）。2023 年11 月 7 日に取得。
- ^ “コンゴ・キンシャサ：コフィ・オロミドのコンサート、16日ベニノワ” [コンゴ・キンシャサ：コフィ・オロミドのコンサートでベナ人16人殺害]。Rdc-eveil.info (フランス語)。 2003 年 5 月 7 日。2023 年11 月 8 日に取得。
- ^ “Congo-Kinshasa : "Les martyrs du Tchatcho" : Koffi chante ses fanatiques morts à Cotonou" [コンゴ-キンシャサ: "The martyrs of Tchatcho": コフィはコトヌーで亡くなったファンについて歌う]。ル・ファール（フランス語）。 2003 年 9 月 12 日。2023 年11 月 8 日に取得。
- ^ abcde ワンジャラ、リリアン (2024 年 2 月 9 日)。 「歌手コフィ・オロミデの娘でモデルのディディ・ストーンを紹介します」。Tuko.co.ke – ケニアのニュース。ケニア、ナイロビ。2024 年3 月 27 日に取得。
- ^ ココ、ヤニック (2009). 「Les enjeux éthiques de la chanson "IKEA" de Koffi Olomidé」[コフィ・オロミデの歌「IKEA」の倫理的問題] (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ: セント オーガスティン デ キンシャサ大学。2024 年3 月 27 日に取得。
- ^ “Koffi Olomidé va fêter la Saint-Sylvestre aux Comores” [コフィ・オロミデはコモロで大晦日を祝う]。www.mediacongo.net (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2022 年 10 月 29 日。2024 年3 月 27 日に取得。
- ^ アナドビ、アマンダ (2022 年 11 月 22 日)。オニャンド、アナベル（編）。 「コフィオロミデ」。ビーティーライフ。2024 年3 月 27 日に取得。
- ^ ムピウトゥ、ミゲル・ジェグー（2021年4月16日）。 「15 avril 1994 – 15 avril 2021 : 27 ans, depuis que Koffi Olomide se mariait à Alyane – Mbote」[1994年4月15日 – 2021年4月15日：コフィ・オロミドがアリャネと結婚してから27年]。mbote.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。2024 年3 月 27 日に取得。
- ^ 「コンゴ・キンシャサ：結婚28年目、コフィとアリャネ ― 離婚で利益を得るのは誰か？」[コンゴ・キンシャサ：結婚28年目、コフィとアリャネ ― 離婚で利益を得るのは誰か？] Laprosperiteonline.net（フランス語）。コンゴ民主共和国キンシャサ。2023年2月8日。 2024年3月27日閲覧。
- ^ ディブーシ、フランソワーズ（2021年3月30日）。「ディディ・ストーン・オロミデ — アートとスタイル」。Moyimag.com 。 2024年3月27日閲覧。
- ^ ab Ngonde、Dave (2022 年 10 月 14 日)。 「アリヤ離婚オフィシエルメント・デ・コフィ・オロミド・アプレ・1・アン・デ・手続きジュディシエール」[アリヤは1年間の法的手続きを経て正式にコフィ・オロミドと離婚する]。Pourelle.info (フランス語) 。2024 年3 月 27 日に取得。
- ^ ab "Cindy Le cœur serait dejà indépendante de Koffi Olomidé ?" [Cindy Le coeur はすでに Koffi Olomidé から独立しているでしょうか?]。クリビオスユニバーサル。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2019 年 8 月 20 日。2024 年3 月 27 日に取得。
- ^ ブラウン、レスリー・ニコル（2023年1月24日）。コンゴのダンサー：キンシャサの女性と仕事。ウィスコンシン州マディソン：ウィスコンシン大学出版局。95ページ。ISBN 9780299340308。
- ^ ab アダンル、アンジェル M. (2024 年 3 月 6 日)。 「RDC: candidat au Sénat, le chanteur Koffi Olomide dévoile ses野心s politiques」 [DRC: 上院議員候補、歌手コフィ・オロミデが政治的野心を明らかに]。Benin Web TV (フランス語) 。2024 年3 月 30 日に取得。
- ^ ヴィクトリア、マリカ (2024 年 3 月 5 日)。 「RDC : Koffi Olomidé se lance dans la politique – Afrique sur 7」[DRC: コフィ・オロミデが政治に進出]。Afrique-sur7.ci (フランス語) 。2024 年3 月 30 日に取得。
- ^ イルンガ、パトリック（2021年7月28日）。「コフィ・オロミデが新政党に加入」。ザ・イースト・アフリカン。 2024年3月30日閲覧。
- ^ ウォルター、バディバンガ (2022 年 2 月 16 日)。 「Ambassadeur de la culture, Koffi Olomidé est sur tous lesfronts」[文化大使コフィ・オロミデは全戦線に立つ]。アフリカの音楽（フランス語）。2024 年3 月 30 日に取得。
- ^ マンサング、ラファエル (2022 年 2 月 15 日)。 「Nommé "ambassadeur de la culture congolaise", Koffi Olomide promet de bien Honorer le pays」 [「コンゴ文化大使」に任命されたコフィ・オロミデは、この国に敬意を表することを約束する]。ouragan.cd (フランス語) 。2023 年11 月 24 日に取得。
- ^ ツァヘ、ロベルト (2022 年 2 月 13 日)。 「RDC : Après Dadju et Gims, Koffi Olomide désigné ambassadeur de la culture congolaise」 [DRC: Dadju と Gims の後、Koffi Olomide がコンゴ文化大使に任命された]。7sur7.cd (フランス語) 。2024 年3 月 30 日に取得。
- ^ ユンドゥカ、カリム (2022 年 2 月 24 日)。 「Patrimoine : trois ambassadeurs pour porter l'étendard de la culture congolaise」[遺産: コンゴ文化の基準を伝える3人の大使]。www.adiac-congo.com (フランス語)。コンゴ共和国、ブラザヴィル。2024 年3 月 30 日に取得。
- ^ ボンコノ、リーヴァイ (2022年2月15日)。 「コフィ・オロマイド：「私は、これまでよりもずっと威厳を持って行動しなければならない。私は、これまでよりもずっと威厳を持って行動しなければならない」 、コンゴ民主共和国の文化大使として」]。Actualite.cd (フランス語) 。2023 年12 月 5 日に取得。
- ^ カブヤヤ、イスマエル (2022 年 2 月 24 日)。 「RDC : Ambassadeur de la culture congolaise, Koffi Olomide reçu par la Ministre de la Culture」 [DRC: コンゴ文化大使、コフィ・オロミドが文化大臣から受領]。Politico.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。2024 年3 月 30 日に取得。
- ^ カブヤヤ、イスマエル (2022 年 2 月 24 日)。 「RDC : Ambassadeur de la culture congolaise, Koffi Olomide reçu par la Ministre de la Culture」 [DRC: コンゴ文化大使、コフィ・オロミドが文化大臣から受領]。Peacerwandacongo.org (フランス語) 。2024 年3 月 30 日に取得。
- ^ ザワ、セザール・オーギュスティン・モカノ (2024 年 3 月 31 日)。 「Sénatoriales : une fois élu, Koffi Olimide promet de contribuer au développement du Sud-Ubangi」 [上院選挙: 当選したら、コフィ・オリミドは南ウバンギの発展に貢献することを約束する]。7sur7.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。2024 年4 月 1 日に取得。
- ^ ムピウトゥ、ミゲル・ジェグー (2024 年 4 月 1 日)。 「Koffi Olomide reçu en roi à Gemena lors de sa Campagne sénatoriale – Mbote」 [コフィ・オロミデは元老院選挙活動中にゲメナで王として迎えられた]。mbote.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。2024 年4 月 1 日に取得。
- ^ ンサプ、ディド (2024 年 4 月 29 日)。 「Digitalcongo.net | Elections sénatoriales en RDC : Koffi Olomidé jette l'éponge et dénonce un "simulacre de vote"」 [コンゴ民主共和国の上院選挙: コフィ・オロミデがタオルを投げ込み「偽投票」を非難]。Digitalcongo.net (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。2024 年4 月 29 日に取得。
- ^ ルガニワ、ビアンフェ (2024 年 4 月 29 日)。 「Sénatoriales : Koffi Olomide recruit sa candidature et dénonce la courtion des députés provinciaux au Sud-Ubangi」 [上院議員: コフィ・オロミデ、立候補を撤回し、南ウバンギの州議員の汚職を非難]。7sur7.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。2024 年4 月 29 日に取得。
- ^ “Koffi Olomide se retire de la course sénatoriale” [コフィ・オロミデが上院議員選挙から撤退] 。mbote.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国キンシャサ。2024年4月29日。 2024年4月29日閲覧。
- ^ レンド、ファディ (2024 年 4 月 29 日)。 「議員選挙：芸術家コフィ・オロミドの引退と国民ボイコットの訴え！」 [上院選挙: ミュージシャンのコフィ・オロマイドが撤退し、国民にボイコットを呼びかけた!]。意見情報(フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。2024 年4 月 29 日に取得。
- ^ ロセンジョラ、トーマス・ルハカ (2023 年 3 月 29 日)。 「コフィ・オロミドの起源：RDCとアフリカの音楽の大芸術家」。ラプロスペライト（フランス語）。2023 年12 月 5 日に取得。
- ^ Seaman, Jacobs Odongo (2023年1月23日). 「Koffi crowns himself rumba GOAT but how?」. Monitor . 2023年12月5日閲覧。
- ^ Mulumba, Abu-Baker (2014年4月24日). 「ウガンダ：コフィ・オロミデが大義のために復帰」.オブザーバー. 2023年12月5日閲覧。
- ^ ンガイラ、アモス (2021 年 1 月 10 日)。 「コフィ・オロマイド：コンゴ民主共和国の悪童」。モニター。2023 年11 月 24 日に取得。
- ^ 「The Great Region, Issue 1」. icglr-rtf.org/publication . カンパラ、ウガンダ。2017年8月。10ページ。 2023年12月5日閲覧。
- ^ 「Koffi Olomide」. Music in Africa . 2014年5月27日. 2024年3月25日閲覧。
- ^ “Quatre Koras pour Koffi OlomideE” [コフィ オロミドのための 4 つのコラ]. RFI ミュージック(フランス語)。パリ、フランス。 2002 年 11 月 5 日。2024 年3 月 25 日に取得。
- ^ デヴィッド・カダッセ (2002 年 11 月 5 日)。 「Le sacre de Koffi Olomidé」[コフィ・オロミデの戴冠式]。アフリク（フランス語）。2024 年3 月 25 日に取得。
- ^ Yange, Paul (2002年5月16日). 「Grioo.com : Koffi Olomide」. www.grioo.com (フランス語) . 2024年5月25日閲覧。
- ^ “Africiné – Koffi Olomide”. Africiné (フランス語) . 2024年5月25日閲覧。
- ^ 「Jango: Koffi Olomide Biography」. Jango.com . 2024年4月16日閲覧。
- ^ 「Koffi in town」。The Herald。ハラレ、ジンバブエ。2013年8月22日。 2024年4月16日閲覧。
- ^ Faith, Wambui (2023年11月6日). 「ルンバの王コフィ・オロミデについて知っておくべきことすべて」. Mpasho . 2024年4月17日閲覧。
- ^ 「コフィが東アフリカに戻り、タンザニアで活躍」。ザ・イースト・アフリカン。2020年3月13日。 2024年4月17日閲覧。
- ^ 「第26回インターナショナル・レゲエ＆ワールド・ミュージック・アワード受賞者」Jamaicans.com 2007年5月9日2024年4月16日閲覧。
- ^ 「28th IRAWMA – International Reggae & World Music Awards」. Worldmusiccentral.org 2009年4月23日. 2024年4月16日閲覧。
- ^ “Canal 2'Or Act 11 : "La reine blanche" domine les nominations” [Canal 2'Or Act 11: "La Reine Blanche" domine les nominations]. MBOA製（フランス語）. 2017年1月16日. 2017年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年5月11日閲覧。
- ^ マンサング、ラファエル（2021年11月27日）。 「RDC : les gagnants du "Prix Lokumu Arts.cd 3" Honés」 [DRC: 「Lokumu Arts.cd 3 賞」の受賞者を表彰]。Ouragan.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。2024 年5 月 26 日に取得。
- ^ Mundaye、Orvie (2021 年 11 月 27 日)。 「Culture-Prix Lokumu 3 : 19 Lauréats primés」[Culture-Prix Lokumu 3 : 19 Awardinners]。Monde-24 (フランス語) 。2024 年5 月 26 日に取得。
- ^ ムピウトゥ、ミゲル・ジェグー（2021年5月1日）。 「Koffi Olomide reçoit le prix "légendaire" aux Hapawards」 [コフィ オロミドがハパワードで「伝説の」賞を受賞]。mbote.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。2024 年3 月 25 日に取得。
- ^ クリバリ、ジャスティン (2021 年 5 月 2 日)。 「コフィ・オロミデ・オナーレ・オー・ハパワード」[ハパワードでコフィ・オロミデが栄誉を授けられる]。アフリク（フランス語）。2024 年3 月 25 日に取得。
- ^ ツァラ、ボニ (2023 年 10 月 5 日)。 「Koffi Olomide récompensé par une association des Kongalais de la diaspora pour Son œuvre」[彼の功績により、離散コンゴ民協会からコフィ・オロマイドが授与された]。digitalcongo.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。2024 年3 月 25 日に取得。
外部リンク
- コフィ・オロミデが新政党に入党