アベティ・マシキニ

アベティ・マシキニ
1978年のアベティ・マシキニ
背景情報
出生名	エリザベス・フィナント
生まれる	1954年11月9日 スタンレービル、ベルギー領コンゴ
死亡	1994 年 9 月 28 日(1994-09-28)(39 歳)フランス、 ヴィルジュイフ
ジャンル	スークース ルンバ フォーク ブルース 世界 ポップ
職業	歌手 作詞家 ダンサー レコードプロデューサー バンドリーダー 慈善家
活動年数	1971–1994
ラベル	ピエール・カルダンのディスク パテレコード アジザ BBZプロダクション RCAレコード エディソン ベイド・スターズ・ミュージック ジミー・インターナショナル・プロダクション ポリグラム

エリザベス・フィナン（1954年11月9日 - 1994年9月28日）は、アベティ・フィナ＝マシキニ、あるいは単にアベティ・マシキニとして知られ、コンゴの歌手、作曲家、バンドリーダー、慈善家であった。^{[1] [2] [3] [4]} 30年近くにわたるキャリアを持つ彼女は、20世紀のコンゴとアフリカのポピュラー音楽において重要な人物であった。しばしば「スークースの女王」と呼ばれる彼女は、男女平等を主張し、コンゴ音楽を近代化し、後世のミュージシャンにインスピレーションを与えたことで知られている。彼女のバンド、レ・ルドゥタブルは、多くの女性アーティストの出発点となった。^{[5] [6] [7] [8] [9] [10]}

当時ベルギー領コンゴ、現在のコンゴ民主共和国の一部であったキサンガニで生まれたマシキニは、歌手ジェラール・マディアタが主催した音楽コンテスト「若者の才能発見」での活躍をきっかけに、トーゴのプロデューサー、ジェラール・アクエソンに見出され、1971年に公の場にデビューした。 ^{[1] [11] [12] [13]} 1973年にリリースされたデビューアルバム「ピエール・カルダン・プレゼンテ：アベティ」で彼女は脚光を浴び、テレビで放映され、パリのオリンピアホールやニューヨークのカーネギーホールなど数多くの会場のチケットが完売した。^{[14] [4] 30年にわたるキャリアの中で、マシキニはレ・ディスク・ピエール・カルダン、}パテ・レコード、アジザ、RCAレコード、ポリグラム・レコードなど、様々なレコードレーベルで20枚以上のスタジオアルバムをレコーディングした。 ^{[2] [15] [16] [4]}

アフリカの女性音楽界の先駆者であるマシキニは、自身のバンドを率いてカーネギーホール、ロイヤルアルバートホール、ウェンブリーアリーナ、アポロシアターなどの主要な国際会場で演奏した最初のコンゴ人女性アーティストでした。^{[3] [12] [14]}彼女は1994年9月28日にパリのヴィルジュイフで子宮癌のため亡くなりました。^{[17] [18] [12]}

アベティ・マシキニは1954年11月9日、ベルギー領コンゴのスタンレービル（現キサンガニ）で、 8人兄弟の上流中流階級のコンゴ人フィナン家に生まれた。^[1]父のジャン＝ピエール・フィナンは、当時のコンゴ共和国東部州の初のコンゴ人知事を務めた。^{[14] [19]アベティ・マシキニの母マリー・マシキニは、}コレージュ・デュ・サクレ・クール（現マエレ学院）の教会聖歌隊のリーダーだった。アベティ・マシキニは幼い頃から母親の教会で聖歌隊員として歌い始めた。^{[1] [4]}

1961年、ルムンブ派の支持者であったマシキニの父がバクワンガ（現ムブジマイ）で暗殺された。 ^{[20] [21]}家族はキンシャサに亡命し、マシキニはリセ・サクレ・クール（現リセ・ボサンガニ）に入学した。中等教育を修了した後、彼女は文化大臣ピエール・ムシェテの事務所で秘書として働いた。^{[22] [12]}秘書として働いている間、彼女の音楽への情熱は高まった。1971年、彼女は密かに生年月日を偽って20歳と主張し、革命公園（現キンシャサ植物園）でジェラール・マディアタが主催した音楽コンテスト「若者の才能発見」に参加し、3位を獲得した。^{[12] [13] [2]} 1971年末、当時歌手ベラ・ベローのマネージャー兼プロデューサーを務めていたトーゴ人のジェラール・アクエソンがキンシャサでの公演中に彼女を見つけ、マネージャーになった。1972年半ば、親戚数人の後押しもあり、彼女はバンド「レ・ゼキュルイユ」を設立し、弟のジャン・アブンバ・マシキニをリードギタリストとして迎え、より親密なクラブ会場で演奏した。^{[23] [12] [13]}

モブツ・セセ・セコ大統領が公布した「Authenticité」原則に従い、マシキニはアルバムの制作を進めるために西アフリカへ渡り、ベナン、コートジボワール、セネガル、ブルキナファソ、トーゴ、ニジェール、ギニア、ガーナ、ナイジェリアをツアーで回った。ナイジェリア滞在中にフェラ・クティと出会い、同じレコーディングスタジオでコラボレーションした。^{[12] [23] [13]}ザイールに帰国後、ザイールの市場にレコードが流通しなかったため、徐々に注目度が下がっていった。^[12]

キンシャサのパラドゥイム劇場で行われたリサイタルで、マシキニはデビューアルバム『ピエール・カルダン・プレゼント：アベティ』の発売が近づいていると発表した。^{[22] [12]} 1973年に発売されたこのアルバムは、フランスのファッションデザイナー、ピエール・カルダンが所有する同名のレーベル、レ・ディスク・ピエール・カルダンによって制作された。このアルバムには、「ムトト・ワング」、「ビビレ」、「アジザ」、「フラニ」、「ミウェラ」、「サファリ」、「パパ・ヤカ」などのヒットシングルが収録されている。^{[12] [7] [5]}リードシングル「ビビレ」は、川を悪霊が守っていて、人々が川を渡って狩りのために森に入る前に、その悪霊をなだめなければならないという民話を語っている。^[24]「フラニ」は、2人の若い女の子が将来の夫について噂話をする、より都会的な物語である。^{[23]このアルバムは}ブルース、ソウル、フォークのメロディーを融合したものだったが、当初はキンシャサの聴衆から批評家の称賛を受けなかった。 ^[12]マシキニのスワヒリ語なまりの声と折衷的な音楽的影響により、彼女は「外国人歌手」に分類された。^{[22] [12]}懐疑的な見方にもかかわらず、このアルバムは彼女が新たにバンド名をレ・ルドゥタブルに改名したテレビ出演を通じて大きな注目を集めた。^{[12] [22]}アベティはアブンバとレ・ルドゥタブルのバックアップを受け、トラックを録音し、その後ブリュッセルでザイールの真正性に関する会議でアントワネット・エティソンバ・ロキンジとコンサートを行った。^[24]

1973年2月19日にパリのオランピアホールで予定されていたコンサートの前に、マシキニはセネガルで「ダカールの太陽」ショーを初演し、そこでレ・ルドゥタブルとリハーサルを行い、レオポルド・セダール・サンゴール大統領も出席した。^{[12] [13] [25]その後、彼女は}ミレイユ・マチュー、ユーグ・オフレーと共にオランピアホールで演奏し、 1970年のタブー・レイ・ロシュロー以来のアフリカ人アーティストとなった。^[26]しかし、イギリスの音楽学者ゲイリー・スチュワートによると、彼女は演奏中に体調を崩し、目立たないように演奏したという。^[24]コンサートの収益は干ばつと戦うための救援基金に寄付された。^{[12] [13]}

パリでの活動の後、マシキニはニューヨークでのコンサートに備えてシェルバーン・マレーヒル・アパートメントホテルに住居を借りた。 ^[4]翌月の1974年3月11日、彼女はエレキギターとベース、そしてモダンなコンガドラムの伴奏で「レ・ルドゥタブル」をカーネギーホールで披露し、観客を沸かせた。 ^[4]彼女はミリアム・マケバとその弟子レッタ・ムブルに続いて、米国で公演した「数少ないアフリカ人女性ボーカリスト」の一人となった。^[4]ニューヨークタイムズ紙のインタビューで、マシキニは彼女の音楽の基本的なリズムはアフリカ的であり、アフリカの若者は「自分たちの音楽に革命を起こしている」と語った。^[4]彼女の公演の後、米国全土を巡るツアーの計画が動き出した。^[4]

1974年9月、彼女はモハメド・アリとジョージ・フォアマンのヘビー級ボクシング選手権試合のプロモーション音楽フェスティバルイベントであるザイール74に参加しました。この試合はザ・ランブル・イン・ザ・ジャングルと銘打たれていました。マシキニはジェームス・ブラウン、ミリアム・マケバ、フランコ・ルアンボ＆OKジャズ、ザイコ・ランガ・ランガ、タブー・レイ・ロシュロー、ビル・ウィザース、BBキング、スピナーズなどと共演しました。 ^{[27] [12] [28]}

マシキニは1975年に2枚目のデビューアルバム『アベティ・マシキニ』をリリースし、これには「リカヤボ」「ンゲレ・ンゲレ」「ンゴヤエ・ベラ・ベロウ」「キリキ・バンバ」「ヤンバ・ヤンバ」「ナリク・ペンダ」「スングラ」「アチャ・マイヴノ」の8枚のシングルが収録されている。^{[12] [29]パテ・マルコーニEMIの子会社である}パテ・レコードがプロデュースしたこのアルバムは、フランスやモザンビークなど様々な国で配給された。^{[29] [30]}このアルバムにはザイールの社会の複雑さ、料理、恋愛のもつれ、性的混乱、女性の解放などが精巧にまとめられている。^{[24] [22] [31]}曲「Ngoyale Bella Bellow」はベラ・ベローに敬意を表し、「Kiliki Bamba」はモブツの「Authenticité」を批判しながらも、性犯罪者から少女を守る運動を擁護している。「Likayabo」は、塩漬けの魚、野菜、地域の調味料を使ったザイール料理を称賛し、「Yamba Yamba」は、男性の欺瞞と女性の永遠の愛を対比して嘆いている。 ^{[31] [22]}このアルバムは西アフリカでマシキニの称賛をもたらし、1975年4月にブルーノ・コカトリスからオリンピア・ホールのステージで2日連続で演奏するよう招待された。 ^{[13] [32]}彼女は指にたくさんの指輪をはめていたことから「金の爪を持つ雌トラ」と呼ばれ、その年の後半にはスタッド・ド・ロメで演奏した。^{[12] [14]}

1976年、マシキニは3枚目のスタジオアルバム「Abeti à Paris」をリリースした。このアルバムには彼女の曲「Mwana Muke Wa Miso」のオリジナルバージョンが収録されている。^{[22] [33]}このアルバムはパリでパテによって録音・制作され、マシキニの音楽の旅と街とのつながりを捉えている。^{[34] [35] [22]その後、彼女は1977年に}アムステルダムでステージに立ち、同年ブラザヴィルのシネマ・ヴォグで公演を行った。 ^[14]

1970年代半ば、マシキニは、ヒット曲「Pas Possible Mati」がキンシャサのチャートとラジオを席巻したライバル、ムポンゴ・ラブの台頭に直面した。 ^{[36] [37]}以前は好評だった彼女のアフリカン・ブルース・フォーク・スタイルは、一部のファンから批判を浴びた。^[12]批評家の中には、彼女のレパートリーはスワヒリ語を話す聴衆向けに作られており、リンガラ語で歌われる歌を好むコンゴの一般大衆の共感を呼ばなかったと主張する者もいた。^{[12]とはいえ、この同じレパートリーが彼女を国外でも成功へと導いた。ジェラール・アクエソンは、} 6月30日大通りのパラディウム・シネマでムポンゴ・ラブと共演するよう彼女に勧めた。これは、キンシャサの音楽界における彼女の地位を再確認するための戦略的な動きだった。^{[38] [39] [40]}

この批判に応えて、彼女はセルフタイトルの4枚目のスタジオアルバム『Abeti』をリリースした。このアルバムには、「Bilanda-Landa」、「Kizungu-Zungu」（ゼンゲ・ゼンゲとの共作）、「Inquiétude」（レイ・レマとの共作）、「Banana」、「Biso-Basi」（別名「Nous Les Femmes」）、「Folie-D'Amour」（ジャン・アブンバ・マシキニとの共作）など、異なるスタイルでアレンジされた傑出したトラックが収録されている。^{[12] [ 30 ]}フランスのレーベル Capriccio の下で制作され、Music Control SARL によって配給されたこのアルバムには、ソーキ・ミカンダ (アルト・サックス)、ゼンゲ・ゼンゲ (ベース)、ワワンコ・ジョエ (コンガ)、ボッフィ・バネンゴラ (ドラム)、ビコウタ・セバスチャン (リードギター)、レイを含む著名な楽器奏者が出演した。 Lema (ピアノ)、Gomez Watunda (リズムギター)、Akunda (テナーサックス)、そしてサウンドエンジニアとして N'Sambu M'Vula が参加しました。^{[12] [30]}「Kizungu-Zungu」はコンゴ音楽チャートのトップ10にランクインするなど大きな成功を収めた。^[12]キンシャサでは彼女の音楽に対する大人向けの批判があったにもかかわらず、彼女のファン層は主に子供たちで構成されており、彼らはパラディウム・シネマでの彼女のスーパー・アベティ・ショーに定期的に通い、彼女を愛情を込めて「おばさん」と呼んでいた。^{[12] [41]}彼女のオルタナティブ・リズムを好む大人のファンが彼女を支持し、アンソ・アルベスが率いるファンクラブ「アベティの友人」が設立された。^[12]

次のアルバム『 Visages』の制作中、マシキニはアルバムのプロモーション用シングル「Motema Pasi」（別名「Bilanda-Landa」）をリリースした。^{[41] 1978年、彼女はアルバム制作のためにパリに行き、アレンジャー兼プロデューサーとして}スリム・ペジンとチームを組み、アルバムは同年パリの市場でデビューした。^{[22] [12]}フランスのレコードレーベルBBZプロダクションのためにペジンがプロデュースした『Visages』は、 RCAレコードによって配給された。^{[22] [12] [42]このアルバムは}ディスコを取り入れて彼女の以前の作品から逸脱したが、いくつかの選りすぐりのトラックは完全にスワヒリ語、リンガラ語、フランス語で歌われ、コンゴのリズムを維持した。 ^{[22] [12]}伝統的なコンゴのサウンドから外れているという批判があったにもかかわらず、ヴィサージュは西アフリカ、ヨーロッパ、カリブ海で一定の評価を得、当時のアフロ・カリビアン・ヒット曲のトップを飾った。^{[12] [43]}西アフリカでのプロモーション・ツアー中、マシキニはラジオ・ネーデルラントの注目を集め、1978年にヴィサージュの曲をフィーチャーした「Abeti en Holland」を撮影した。 [ ^{43] [12]彼女がキンシャサに戻ると、}ヴィサージュを支援するための大規模な広告キャンペーンが開始された。^{[43] [12]}

1978年後半、彼女は5枚目のスタジオアルバム『Kupepe Suka』をリリースした。このアルバムは再びBBZプロダクションのスリム・ペジンが編曲とプロデュースを担当した。マシキニは「Ngblimbo」という曲でファンへの感謝を捧げ、「Singa Mwambé」という曲で故郷キサンガニに敬意を表している。^{[12] [22]}アルバムのリードシングル「Kupekusa」はザイール代表サッカーチームのテーマソングとなった。^[41]彼女は1978年にエスタディオ・ダ・シダデラで公演を行い^[14]、その後1979年にロンドンのロイヤル・アルバート・ホールでステージに立った。 ^{[7] [12]}

マシキニは、キンシャサに戻った後、以前の2枚のアルバムの成功を活かして、聴衆の拡大を図った。キンシャサの有名な音楽バンド、 OKジャズと初めてコラボレーションし、マシキニは「Na Pesi Yo Mboté」と「Bifamuri」という2枚のシングルを提供した。^{[22] [12]}これらはコンゴ音楽のアレンジをフィーチャーしている。「Na Pesi Yo Mboté」はキンシャサとブラザヴィルで大成功を収め、彼女の人気は両首都に広まった。^[12]

1980年、マシキニは6枚目のスタジオアルバム『モコンボソ』をリリースした。ディスコ、ポップ、アフリカのリズムを折衷的にミックスした作品である。^{[22] [12]}フランスのグアドループのレーベル、エディ・グスタフが運営するエディ・サンがプロデュースした『モコンボソ』は、アレンジとアルトサックスの演奏を担当し、5枚のシングル「モコンボソ」「チャクチャク」「マワゾ」「ファランガ」「シナハム」をリリースした。^{[12] [30] 1980年3月、モブツ大統領の}中国公式訪問の際、中国国立劇場の歌手チュー・ミンイン [zh]がマシキニのスタイルを真似て、彼女の以前のヒット曲である『ヴィサージュ』の2曲「ビスイヴラ・スイヴラ」と「モテマ・パシ」を歌い、「新しい中国のアベティ」と評した。^{[12] [41]}

1981年、マシキニは10年間のキャリアを記念して、11枚目のスタジオアルバム『Dixième anniversaire』をデビューさせた。これはサミー・マサンバがアレンジし、ドラゴン・フェニックスからリリースされた。6曲からなる『Dixième anniversaire』には、「Baruwa Kwa Mupenzi」、「Chéri Badé」、「Père Bouché」、「Ndolindo」、「Bilonda」、「Zaire Oye」といったコンゴのルンバのヒット曲がいくつか収録されている。 ^{[22] [12] [ 44]ヒットシングル「Chéri Badé」は全国的に広く認知され、} OZRT ( Office Zaïrois de Radio-Télévision ) チャートで10週間連続1位を記録するという記録を打ち立てた。^{[12] [44]}コンゴのルンバはその後何年も彼女のお気に入りのリズムとなる。しかし、彼女の音楽は、以前はザイールの他のアーティストとは一線を画していた独自性を失い始めた。^[12] 1982年、マシキニはコペンハーゲンで公演を行った。^[14] 1984年、彼女はレ・ルドゥタブルと共に1986年1月までロメに滞在した。^{[12] [22]}西アフリカ滞在中、 1985年にセルフタイトルのアルバム「Abeti」がガボンのレコードレーベルProduction IRISからリリースされ、Zika Productionによって配給された。^[12]ジャッキー・アルコンテがアレンジした4曲が収録され、シングル「Jalousie」、「I Love You」（別名「Mwasi Ya Bolingo」）、「Boyokani」、および「Na Pesi Yo Mboté」のバージョンが収録されている。^{[12] [45] [46]}アルバムのヒットシングル「I Love You」は1982年初頭に制作され、絶大な人気を博し、最終的には1985年に隠れたヒットとなった。アベティはゴールドレコードを獲得し、アフリカで30万枚以上を売り上げた。^[12]

1986年春、マシキニはパリに拠点を移し、アルバム『Je suis fachée 』をパリのレーベル、Bade Stars Musicを通じてフランスで初公開した。スークー風のアルバムのリードシングルは、カメルーンの歌手ジョルジュ・セバが作詞、編曲、プロデュースし、「Lolo」はニボマが作曲した。^{[22] [12]この曲は、}西インド諸島のバンド、カサブがアフロ・カリビアン音楽シーンを席巻していた時期にカリブ海で人気を博した。 『Je suis fachée』はゴールド認定を受けた。^{[12] [22]マシキニは後に}ウェンブリー・アリーナで公演し、ユトレヒトのママ・アフリカ・フェスティバルに参加した。^[14]

1987年、マシキニはアルバムEn colèreをリリースした。これはジェラール・アクエソンがプロデュースし、ベイド・スターズ・ミュージックが配給した。^{[22] [12] [47]}彼女はロカサ・ヤ・ムボンゴとジョルジュ・セバと編曲でコラボレーションし、バロウ・カンタ、ダダ・ヘキミアン、ジョルジュ・セバ、メアリールー・セバがバックボーカルを務めた。^{[12] [47] [22]}ドラムはデニス・ヘキミアンとボッフィ・バネンゴラ、ホルンはエリック・ジャウセラン、ジャック・ボロニェージ、アラン・アト、ベースはミシェル・アリボ、シンセサイザーはフィリップ・ゲズ、パーカッションはサム・アテバとコンバ・ベローが担当した。^{[12] [47] 『} En colère』の成功により彼女は「Soukous Parfumé」というあだ名を得、シングル「Scandale De jalousie」は西アフリカと西インド諸島で大ヒットとなった。^{[12] [47] [22]マシキニは}ワガドゥグー・スタジアムでアルバムのプロモーションを行い、マルティニークのシャン・アリゼ・ショーに出演し、 『En colère』でマラカス・ドールを受賞した。^{[48] [12] [14]}

1988年、ベルトラン・グエン・マトコ率いる国際ファンクラブの支援を受け、マシキニは9月24日、ゼニス・ド・パリで5,000人の観客を前に公演を行った。^{[12] [22] [50]}この公演には、ベルナール・ラヴィリエ、マヌ・ディバンゴ、ンゾンゴ・ソウル、ペペ・カレ、セバ、オーリュス・マベレ、フランソワ・ルーガなど、数名のゲストアーティストが出演し、ラジオ・フランス・アンテルナショナルで生放送された。^{[12] [41]この公演の成功により、多国籍レコード会社}ポリグラムとの契約が結ばれた。^{[12] 1989年、マシキニは中国をツアーし、中国の主要都市でチュー・ミンイン} [zh]と共に17のガラ公演を行った。その後、ハーレムのアポロシアターでも公演を行った。^{[51] [22] [12]}

マシキニは1990年12月15日にキンシャサのパレ・デュ・プープルで公演を行った^。[41]翌年、彼女は最後のアルバム『La Reine du Soukous』をリリースした。^{[52]フランスのジミー・インターナショナル・プロダクションがプロデュースし、ポリグラムが編集したこのアルバムのほとんどの曲は、}マヤウラ・マヨニと共作した「Ousmane」とジョルジュ・セバと共作した「Ma Lu」を除いて、マシキニが単独で書いたものである。^{[52] [22] [12]}アルバムはジョルジュ・セバとロカサ・ヤ・ムボンゴが編曲し、ダダ・ヘキミアン、フェデ・ロー、ジョルジュ・セバ、メアリールー・セバ、リチャード・ルブラン、ソロ・シータがバックボーカルを務めた。^{[52] [12]} ラ・レーヌ・デュ・スークースは、「Mupenzi」、「Ousmane」、「Bebe Matoko」、「Ma Lu」、「Je Suis Occupée」、そして「Mwana Muke Wa Miss」のカバー曲などの傑出したシングルでサポートされました。^{[22] [12] 1993年、彼女は}大晦日にラ・プレンヌ・サン・ドニのLSCホールのステージに立った。^{[22] [14]}

マシキニは最後のアルバム制作中に子宮癌と診断され、パリ滞在中に癌が進行した。この病気のため、彼女はその後数か月間公の場に姿を見せず、音楽活動をしばらく休止した。^{[22] [12]}

マシキニは1994年9月28日、フランスのヴィルジュイフで子宮癌の進行により亡くなった。^{[17] [53] [54] [22] [13]}彼女の遺体は同年10月9日にキンシャサに送還された。死後、彼女は国家ヒョウ勲章を授与され、10月10日にゴンベ墓地に埋葬された。葬儀には多くの著名人、家族、そして熱心なファンが参列した。^{[17] [12]}

マシキニは、現代アフリカ音楽界で最も著名な人物の一人である。男性優位の音楽界で、プロとしての地位を築いたコンゴの女性アーティストの一人である。^{[55] [13] [56] [57] [58] [59]彼女のアンサンブル、レ・ルドゥタブルは、}ムビリア・ベル、ロクア・カンザ、アビー・スーリヤ、マラジェ・デ・ルゲンド、ツァラ・ムアナ、ヨンド・シスター、ランビオ・ランビオ、コンバ・ベロー、リチャード・ショマリ、ジョエル・エッソ（ダンサー）など、多くの著名なアーティストを輩出しており、最も偉大な「音楽学校」の一つと考えられている。 ^[60]

彼女のメイクや流行のヘアスタイル、服装は多くのアフリカ人女性に大きな影響を与えた。^[60]西アフリカでは、スリットの入ったストレートスカートは「アベティスカート」として知られ、ワックス生地は彼女のヒット曲「スキャンダル・デ・ジャロジー」にちなんで名付けられた。^[60]

2014年、アベティ・マシキニの人生と芸術の旅を追跡するドキュメンタリー映画『アベティ・マシキニ：ル・コンバット・ドゥン・ウン・ファム』が公開された。この映画はローラ・クティラとネ・クンダ・ンラバが監督しました。^{[61] [62]}

• 1973:ピエール・カルダン プレゼント: Abeti ( Les Disques Pierre Cardin / Sonafric ) Ref: SAF 93501
• 1975:アベティ・マシキニ(パテ・マルコーニ/EMI) 参照: 2C O64 15741
• 1976:アベティ・ア・パリ(パテ・マルコーニ/EMI) 参照: 2C06215.772
• 1977:アベティ(カプリッチョ) Ref: 37014
• 1977: Visages (BBZ プロダクションズ/RCA) 参照: BZL 7014
• 1978:アベティ: クペペ スカ(BBZ プロダクション/RCA) 参照: BZL 7019、RCA – BZL 7019
• 1979:ナ ペシ ヨ ムボテ(45 rpm)
• 1979年:ビファムリ(45 rpm)
• 1979年:ムバンダ・ナ・ンガイ(45 rpm)
• 1980:モコンボソ(エディーソン/ソニックスレコード) 参照: 79398 / 79398
• 1981:ディキシエム アニヴェルセル(ドラゴン フェニックス) Ref: DPX 829
• 1982:アベティ(アイリス プロダクション) 参照: IRS 001
• 1983: アベティ:ナレリ(ジカ生産)
• 1984: Amour Ya Sens Unique (IAD/アフリカン・レコード・インダストリー) 参照:IAD/S 0015
• 1984: アベティ & アイエンガ モセカ:世紀のデュオ(IAD/ アフリカン レコード インダストリー) 参照: IAD/S 0016
• 1985: Ba Mauvais Copiste (Win Records/Africa New Sound/Tabansi) 参照: WNL 403、ANS 8402
• 1985:サムーラ(Bade Stars Music) 参照: AM 030
• 1986: Je suis fachée (Bade Stars Music) 参照: AM 033
• 1987:アン コレール(Bade Stars Music) 参照: AM 035
• 1988: Scandale de jalousie (最大 45 rpm) (Polygram/ LAB) Ref: LAB 101
• 1990: ラ・レーヌ・デュ・スークー(AMG/ポリグラム)

• 2013年：Le Tube Chéri Bade（Biobionava/G.Akueson）。10周年記念アルバムの再発。

• バースランド・グエン・マトコ (1999)。Abeti Masikini la voix d'or du Zaïre。ラルマッタン。ISBN 2-738-47823-9。