Loading article…
ファリー・イプパ | |
|---|---|
 2018年のファリー・イプパ | |
| 背景情報 | |
| 出生名 | ファリー・イプパ・ンシンバ |
| 別名 |
|
| 生まれる | 1977年12月14日 キンシャサ、ザイール （現在のコンゴ民主共和国） |
| ジャンル | |
| 職業 |
|
| 楽器 |
|
| 活動年数 | 1997年～現在 |
| ラベル | |
| 以前は |
|
 | |
ファリー・イプパ・ンシンバ（1977年12月14日生まれ）は、職業上ファリー・イプパとして知られ、コンゴのミュージシャンおよびダンサーです。しばしば「ルンバの王子」と呼ばれ、[1] [2] [3] [4]彼はテノールボーカル[5]と、コンゴのルンバ、スークー、ンドンボロを含む現代と伝統的なコンゴの音楽ジャンルの融合で知られています。[6] [7] [5] [8]彼の歌詞は、ロマンス、苦しみ、喜びをテーマにしていることが多いです。[6]
イプパは1997年、20歳の時にキンシャサを拠点とするバンド、タレント・ラテントのメンバーとして公の場で音楽デビューした。[9] 1999年、コフィ・オロミデのカルティエ・ラタン・アンテルナショナルに加入。[10] [11] 2006年、イプパはオブオ・プロダクションとレコード契約を結び、デビュー・ソロ・スタジオ・アルバム「Droit Chemin」をリリース。このアルバムは1ヶ月以内に10万枚以上を売り上げ、ゴールド・ディスクを獲得した。[12] [13] 2007年、最優秀男性パフォーマーとしてセゼール・ド・ラ・ミュージック賞を受賞した。[14] [15]同年、パリのオリンピア・ホールのチケットを完売させた初のコンゴ人アーティストとなった。[16] [17] [18] 2008年4月、イプパは最優秀中央アフリカ人アーティストとしてクンデ・ドールを受賞した。[19] [20]イプパの2枚目のスタジオアルバム『Arsenal de Belles Melodies』には、チャートトップにランクインした「Chaise Électrique」（オリヴィアをフィーチャー）や「Sexy Dance」が収録されており、これらは彼の代表曲となった。アルバムはすぐに10万枚以上を売り上げた。[21]その後イプパは、 「Sexy Dance」で2010年のMTVアフリカミュージックアワードの最優秀フランコフォンアーティスト賞と最優秀ビデオ賞を2年連続で受賞した。[22]
3枚目のスタジオアルバム「Power "Kosa Leka" 」は、ブレイクアウトシングル「La vie est belle」、「Ndoki」、「Service」を生み出し、1ヶ月で3万枚以上を売り上げた。[23] [24] [25] [26] [27] 2013年、イプパはトレース・アーバン・ミュージック・アワードのベスト・アフリカン・アーティスト賞を受賞し[28] [29] 、ジュリアン・クルーザールによってフランスのレコードレーベルAZと契約した。 [30]クルーザールがAZを離れ、 2016年5月にエレクトラ・フランスを設立した後も、イプパはレーベルとの提携を維持した。[31] 4枚目のスタジオアルバム「Tokooos」は彼にとって最高の商業的成功を収め、SNEPからゴールドとプラチナに認定され、キンシャサを拠点とするコンゴのソロアーティストとして初めて栄誉を受けた。[32] [33] [34] [35] TokooosはフランスのiTunesチャートで最高5位を獲得した。[36] 2018年11月にリリースされた5枚目のスタジオアルバム「Control」は、フランスのiTunesチャートで10位でデビューし、[37]シングル「Canne à sucre」は、キンシャサを拠点とするアーティストによるコンゴの曲として初めて、フランスでSNEPの最もダウンロードされたシングルトップ200に入り、91位に達した。[38]イプパは2020年12月に6枚目のスタジオアルバム「Tokooos II」をリリースした。 [39] 2022年2月25日、彼はTokooos II Goldをリリースした。[40] [41] 2022年10月17日、彼は7枚目のスタジオアルバム「Formule 7」をリリースし、これは24時間以内にSpotifyで300万回以上ストリームされ、フランスのiTunesの売り上げを独占した。[42] [43] 2年以内に、フォーミュラ7はフランス国外で5万枚以上を売り上げたことでフランス国立音楽センターからゴールド認定を受け、[44] [45] SNEPからもゴールド認定を受けた。[46]
2014年、フォーブスはイプパを6番目に裕福なアフリカのミュージシャンにランク付けし、[47]ジュヌ・アフリクは彼を2018年の最も影響力のあるアフリカのアーティスト50人の一人に選びました。[48]彼はBoomplayで最もストリーミングされているフランス語圏のアーティストであり、 Facebook、Instagram、YouTubeで最もフォローされているコンゴのアーティストです。[49]イプパは人道的な活動でも知られており、性暴力や病気の被害者、孤児など、コンゴ民主共和国の疎外されたグループに援助を提供しています。[50] [51]
幼少期とキャリア
1977–1996: 幼少期と音楽デビュー
ファリー・イプパは1977年12月14日、ザイール（現コンゴ民主共和国）のキンシャサでファリー・イプパ・ンシンバとして生まれた。 [10] [52]両親はモニーク・ボルトゥリ・ンボ・イプパとファスティン・エボンボ・イプパ。[10] [53] [54]兄が1人、姉が2人いる。[10] [55] [9] [56]イプパは、ナイトクラブやバー、ウェンジ・ムジカの本社に囲まれたバンダランワ・コミューンで育ち、音楽に興味を持つようになった。[56]特にドラムに惹かれ、母親と一緒に教会で歌ったこともあった。後に友人のアテレ・クニアンガ、ピツォウ・ルゾロ、サンカラ・デ・クンタらと共に、即興楽器で路上で演奏した。[56] [6] [9] [57]両親は科学の才能を考慮して医学の道に進むことを望んでいたが、イプパは音楽に専念し続けた。フラッシュ・サクセス、フラテルニテ・ムジカ、ニュー・シティ・デ・ラ・ボガニア、キビンダ・ンコイなど、様々なオーケストラやグループとコラボレーションし、最終的にはヌーヴェル・アライアンスの結成に貢献した。彼は歌手、ダンサー、アタラクとしての評判を得て、従来の楽器の経験を積むにつれて熟練度が向上した。[56] [58] [59] [60]
1997–1998: 潜在的才能
1997年、イプパはモサイン・マランダとフォースティン・ジャタが結成した音楽バンド、タレント・ラテントに参加した。彼はディレクターとなり、新しいミュージシャンを連れてくることができた。[59] [61] [56] [9]音楽への夢に完全に専念するために正式な学校教育を放棄することを選び、幼なじみのアテレ・クニアンガとピツォウ・ルゾロ、アタラクスのリシモ・ゲンタミシンとセルレール・ヤンコボが同行した。バンドは1999年1月にデビューアルバム「A l'oeuvre on connait l'artiste」をリリースした。 [57] [56] [60]バンドは全国的に認知され、コンゴの国営テレビ局RTNCに数回出演し、イプパは「Courte joie」を披露した。[60] [56] 『A l'oeuvre on connait l'artiste』が一定の評価を受ける中、イプパはバンドの2枚目のスタジオアルバムの制作を開始したが、主要メンバー数名がパリでグループ「カルティエ・ラタン・アカデミア」を設立するために脱退したため大きな挫折に直面し、タレント・ラテントは徐々に解散していった。[60] [56]
コフィ・オロミデの楽団員だったファスティン・ジャタがイプパをオロミデに紹介し、オロミデは彼を自身のオーケストラに招き入れた。イプパはニコラ・アネルカのレアル・マドリードへの大々的な移籍にちなんで「最も高額な移籍」という意味で「アネルカ」というあだ名を付けられた。[60] [62] [56]
カルチェ ラタン インターナショナル: 1999–2006
イプパは1999年5月にカルチェラタン・アンテルナショナルに加入した。[60] [63] [64]オーディション中に歌ったり踊ったりしたことで、作詞家、作曲家、バンド指揮者としてグループに加わった。[65] [60] [66] [9] [67]同年、南アフリカで録音されたコフィ・オロミデのソロアルバム『アテントタ』にも参加し、「ヴィクトワール」「カメレオン」「マランダ・ンゴンベ」「ナンバーワン」「ヌル・ネスト・パフェ」「カムツシマ」などの曲で声を披露した。[9] [60] [68]
イプパは、カルチェラタン・アンテルナショナルの5枚目のスタジオアルバム『Force de Frappe』に自身の作曲した「Éternellement」を収録した。[69] [70] [71]また、2001年のコフィ・オロミデのアルバム『Effrakata』では「Effervescent」などの曲でコラボレーションした。[70] 2003年には、カルチェラタン・アンテルナショナルのダブルアルバム『 Affaire d'Etat 』に1曲提供した。[72] [73] 2004年、コフィ・オロミデはアルバム『Monde Arabe』をリリースし、イプパのボーカルも収録されている。[74] [75] [76] [23] 2009年のラジオ・フランス・アンテルナショナルのインタビューで、コフィ・オロミデについてイプパは次のように語っている。「彼の傍らで、多くのことを学びました。彼はプロのミュージシャンであり、仕事にとても真剣です。彼と、私たちは夢中になって仕事をしました」。[75]
イプパは2006年にカルチェラタン・アンテルナショナルを脱退したが、2016年にバンドの30周年を記念するプロジェクトに参加した。[77]
ソロキャリア
2006–2008: デビューソロアルバム
カルチェラタンに在籍中、イプパはソロアルバム『Droit Chemin』のレコード契約をオブオ・プロダクションズと結んだ。コフィ・オロミデの「政治的論争」のため、彼はイプパのレコードを管理することができず、制作にも参加しなかった。[78] [79] [72] [80]カルチェラタンの仲間のミュージシャンを含む、何度もソロ活動を思いとどまらせようとしたが、イプパは選りすぐりのカルチェラタンのミュージシャンやアレンジャーのマイカ・ムナンと共にスタジオに入り、15曲を録音し、そのうち12曲がアルバムに選ばれた。同時に、イプパはカルチェラタンの次のレコード『Danger de Mort』の制作に取り組んだ。[78] [65] [80]彼のソロアルバムは2006年6月10日にリリースされ、バーバラ・カナム、マイカ・ムナン、クリス、モコベ、ベンジーとのコラボレーション曲が収録されている。 Droit Cheminは好評を博し、10万枚以上を売り上げ、イプパはゴールドディスクを獲得した。[65] [72] [79] [12]南アフリカのTVSAは、このアルバムを「愛の試練と苦難」と評した。[73]イプパはその後まもなくカルチェラタンを去った。[81] [82]
2007年4月7日、イプパはパリのオランピアホールを満席にし、 [18] 1970年のタブー・レイ・ロシュロー、1973年のアベティ・マシキニ、1998年のコフィ・オロミデ以来、コンゴ人ソロアーティストとして初の満席となった。 [83] [16]彼のステージにはクリス、ベンジー、ロクア・カンザといったアーティストも登場した。[84]ル・パリジャン紙のルイーズ・コルコンベは、このコンサートを救世主の到来に例え、イプパを「ザイール音楽界の新星」と絶賛した。[17]この公演は録画され、 Live a L'OlympiaというタイトルのDVDとしてリリースされた。[84] [85]
7月13日、彼は他の著名なアフリカのミュージシャン達と共に、バスティーユ広場で開催されたラジオ・フランス・アンテルナショナル、パリ市庁舎、国際フランコフォニー機構の共催によるアフリカン・リズムのイベントに参加した。 [86]ヨーロッパツアーの後、彼はコートジボワールのアビジャン文化宮殿で演奏し、 [87]その後パリに戻ってカジノ・ド・パリで演奏し、10月22日にセゼール・ド・ラ・ミュージック賞で最優秀男性パフォーマーとして表彰された。[14] 10月27日、彼はアンゴラのルアンダにあるエスタディオ・ダ・シダデラで開催された国際音楽祭、第1回モヴィセル・ライブ・フェストに参加した。[88] [89]年を締めくくるには、ベナンのパン・アフリカン・ミュージック・フェスティバル・ブラック・ミュージック・アワードで2つの賞を受賞した。[90]
2008年にはフランス、ベルギー、ドイツ、アメリカ、カメルーンでコンサートシリーズを開催した。[79]アフリカでの彼の認知度の向上はブルキナファソでも認められ、4月25日に中央アフリカ最優秀アーティストに贈られるクンデ・ドール賞を受賞した。[91]
2009年～2012年:アルセナル・デ・ベルズ・メロディーズ, 「世界に手を繋ぐ」
イプパは2008年初頭に2枚目のスタジオアルバム『Arsenal de Belles Melodies』の制作を開始した。 [92] [93] 2009年5月、パリのスタッド・ド・フランスでカサヴが主催した結成30周年を祝うイベント「クレオール・ナイト」で、イプパは9万人の観客を前にアルバムを披露した。 [94] [95] 『Arsenal de Belles Melodies』は『Droit Chemin』の3年後の2009年6月に発売された。[96] [21] 16曲から成り、オブオ・プロダクションズとビコーズ・ミュージックが共同プロデュースしたアルバムには、[21]アメリカの歌手オリヴィア・ロンゴットがシングル「Chaise Électrique」で、ダンスホールアーティストのクリスが「Sexy Dance」でフィーチャーされている。『Arsenal de Belles Melodies』は10万枚以上を売り上げ、うち4万枚はわずか1週間で売り上げた。[21]同年、イプパはアフロ・カリビアン芸術賞とゴールドディスクを獲得した。[21] [97] [98] 2010年1月2日、彼はゼニス・ド・パリで公演を行った。[75] [99]アルバムのさらなるプロモーションのため、イプパはドイツで公演を行い、続いて7月にパリのアコー・アリーナでパパ・ウェンバとコフィ・オロミデと共にコンサートを行った。[100]その後、彼はベルギー、スイス、米国で公演を行った。[101]他のコンサートは、当時のコンゴ大統領ジョゼフ・カビラを批判する反体制派閥コンバタンツと、彼に同調するコンゴのアーティストからの脅迫により中止された。 [79] [102] アルセナル・デ・ベルズ・メロディーズはキンシャサで最優秀アルバム、最優秀ミュージックビデオ、最優秀楽曲の3つのンドゥレ賞を受賞した。[101]
11月10日、イプパはアメリカの歌手R・ケリーが作曲・プロデュースした曲「Hands Across the World」にフィーチャーされた。この曲は、アマニ、アリ・キバ、ナビオ、2フェイス・イディビア、JK、4x4、モヴァイザレインからなるアフリカのスーパーグループ、ワン8のデビュー曲となった。[103] [104] 12月14日、イプパは「セクシーダンス」で最優秀ビデオ賞、最優秀フランコフォンアーティスト賞を2年連続で受賞した。[105]
彼は2011年1月1日にゼニス・ド・パリで再び公演する予定だったが[106]、旅行ビザの取得が困難だったため、コンサートは2011年3月12日に延期された。[107] [108] [109] ル・ポタンティエル紙は、ビザコンサルタント会社メゾン・シェンゲンがキンシャサを拠点とする複数のアーティストのヨーロッパビザを拒否したと報じた。この判決は世論の反発を招き、デモ参加者はコンゴ民主共和国の内務省の前で抗議した。[110] [111]ビザの問題にもかかわらず、イプパは会場を満席にし[112] 、 BETアワードで最優秀インターナショナルアフリカンアーティストにノミネートされ[113]、2011年6月のNuit Africaineイベント中にスタッド・ド・フランスで行われた公演では、ウェラソン、ジェシー・マタドール、ペイシェンス・ダバニー、クンバ・ガウロ、ウモウ・サンガレ、セクバ・バンビーノ、プティ・ペイ、メイウェイ、マジックシステム、パッシ、モコベ、バーバ・マール、アルファ・ブロンディ、マヌ・ディバンゴ、モリー・カンテなどの他のアフリカ人アーティストと並んで完売した。[114] 2011年9月、彼はアフロテインメント・ムセケ・オンライン・ミュージック・アワードを4回受賞し[115]、オカピ・アワードを2回受賞した。[116] [9] 2012年6月、ザンジバルのサウティ・ザ・ブサラ・フェスティバルにエクストラ・ムジカ、JB・ムピアナ、ウェラソンらとともに出演した。 [117]
2013年:パワー「コサ・レカ」そして「キトコ」
2013年4月5日、イプパは3枚目のスタジオアルバム『Power "Kosa Leka"』をリリースした。これはコンゴのルンバ、ンドンボロ、ヒップホップを融合させた作品である。評論家のクローディ・シアールはRFIでこのアルバムを批評し、「アフロミュージック界で最高の作品の1つ」と評した。[118] [23]このレコードはオブオ・プロダクションとビコーズ・ミュージックの共同制作で、トラック「Sex'plosif」にはアメリカ人ラッパーのイブがフィーチャーされている。 [26] [27]「Ndoki」のミュージックビデオは、 YouTubeで1週間以内に15万回以上再生された。[119] [120]アルバムのプロモーションのため、イプパはアフリカ全土を巡るツアーに乗り出し、コートジボワール、アンゴラ、カメルーン、ガボン、コンゴ民主共和国、コンゴ共和国、UAEでライブショーを行った。[121]
アルバムデビューから1週間後の4月11日、イプパはジュリアン・クルーザールによってユニバーサルミュージックグループの子会社AZレーベルと契約し、 3枚の国際的なアルバムを制作した。[30] [122] [123] 2013年5月14日、彼はトレース・アーバン・ミュージック・アワードの最優秀アフリカン・アーティスト賞を受賞した。 [28] 2013年5月18日、彼は南アフリカのダーバンにあるモーゼス・マヒダ・スタジアムで開催されたMTVアフリカ・オールスターズのコンサートでスヌープ・ドッグ、2フェイス・イディビア、フレーバーと共演した。[124]
6月23日、イプパはユッソウパをフィーチャーしたシングル「キトコ」をリリースし、9月にはミュージックビデオも公開した。この曲は当初、インターナショナルアルバムに収録される予定だったが、最終的には単独シングルとしてリリースされた。[125] [126] [127]
2014–2015: F'Victeam、リブレパルクール
2006年、イプパはF'Victeamというバックバンドを結成し、自身のレコードレーベルとしても機能した。[128] [129] [130]バンドはギタリスト、パーカッショニスト、ドラマー、キーボード奏者、歌手、アタラクで構成されていた。[131] [129] [132] 2014年5月5日、イプパはF'Victeamのプロモーションのため、FacebookとYouTubeでンドンボロを盛り込んだシングル「オリジナル」をリリースした。 [133]ミュージックビデオでは、ズークボーカリストのリンシャとファニーJ、NBA選手のセルジュ・イバカがこの曲に合わせて踊っている。また、イプパの以前のライブショーのシーンもいくつか含まれていた。[134] [ 135] [136]「オリジナル」は、コンゴのアーティストのヨーロッパへの移住などにより衰退していたンドンボロを復活させた。この動画はYouTubeで6ヶ月以内に200万回以上再生された。[137] [138] [139] [140]イプパはグループのプロモーション活動中に、テキサス州ダラスで開催されたアフリカン・ミュージック・マガジン・アワードで中央アフリカ最優秀アーティスト賞を受賞した。その後、2014年8月にはバラク・オバマ大統領が47人のアフリカの指導者を招待した米国アフリカ首脳会談の一環としてワシントンをツアーした。12人のアフリカ人アーティストが参加するよう選ばれ、イプパは中央アフリカからの唯一の代表者となった。[141]
「オリジナル」発売から数ヶ月後、イプパはF'Victeamのデビューアルバム「Libre Parcours」をプロデュースすると発表した。[132] [139] [142] 10月、彼はアルバムカバーを自身のFacebookページで公開し、レコーディングセッションのビデオをいくつかInstagramに投稿した。アフロポップワールドワイドとのインタビューで、イプパは「Libre Parcours」が彼の4枚目のスタジオアルバムではなく、自身の集団のアルバムであり、彼はプロデューサーを務め、一部のトラックでフィーチャリングアーティストを務めたことを明らかにした。[143] 「Libre Parcours」は2015年3月にダブルアルバムとして発売され、7曲でイプパがフィーチャリングしており、1曲はシェラ・ムプトゥ（カルチェラタンインターナショナルの元歌手）と、もう1曲はンテサ・ダリエンストの娘クリスティ・ロヴァと共演している。発売後5,000枚を含む、1週間で約15,000枚を売り上げた。[144]
2015年4月18日、イプパは世界銀行から地球市民地球の日に参加するようワシントンに招待され、ナショナル・モールで25万人の前でコンサートを行った。 [145] [146]米国訪問後、彼はコートジボワールのバンド、マジック・システムが主催するアビジャンのアヌマボ・アーバン・ミュージック・フェスティバルに参加した。イプパはアフリカ統合・在外コートジボワール人省からアフリカ統合特別賞を受賞した。[147] [148] 6月28日、彼はBETアワードで最優秀インターナショナル・アクトにノミネートされた。彼はまた、ロサンゼルスのグラミー博物館で公演し、「La vie est belle」、「Original」、「Libre Parcours 2」を歌った。[149] 9月、彼はアフリカ音楽のプロモーションのため、ホテルパームカマイエンとギニアのコナクリにある人民宮殿のエスプラナーデで2回の公演を行った。[150] 8月21日、彼はダラスのピープルズコンベンションセンターで演奏し、8月28日にはヒューストンでコンサートを行った。[151] [152]彼は前作のパワー「コサレカ」を8月29日にポートランドで発表し、8月30日にはアトランタ、9月4日にはミネアポリスでコンサートを行った。[151] [152] [150] 9月5日、イプパはワシントンで公演を行い、9月6日のニューヨークでのコンサートでアメリカツアーを締めくくった。その後、彼はダラスに戻ってAFRIMMAの式典に参加し、最優秀中央アフリカアーティストと最優秀アフリカアーティストにノミネートされた。[151] [152] [150]アフリカでは、ルブンバシ、コルウェジ、リカシで公演を行い、 11月11日のアンゴラ独立記念日の式典に出席するためジョゼ・エドゥアルド・ドス・サントス大統領に召喚された。[153]
2016～2017年:トコスアルバムとツアー
2013年にAZレーベルとレコード契約を結んだ後、イプパは2015年10月に初の国際アルバム『Tokooos 』のレコーディングを開始した。ナイジェリア人歌手ウィズキッドとパリでチームを組み、シングルをレコーディングし、10月6日に発売した。[154] [155] 2016年3月、コンゴ民主共和国でのコカコーラのキャンペーンのため、YouTubeでシングル「Hymne Coca-Cola」を発表した。[156]翌月、フランス人ラッパーMHDの同名デビューアルバムのトラック「Ma vie」にフィーチャーされた。[157] 2016年5月、ジュリアン・クルーザードがAZを離れ、新レーベルElektra Franceを設立し、現在Ipupaはその傘下となっている。[31] [122] [123]同時に、F'Victeamとのアメリカツアーを企画し、R・ケリーにTokooosでのコラボレーションを打診した。[158] [159] 2016年11月下旬、彼はインスタグラムでフランス人ラッパーのブーバとのコラボレーションを発表した。[159]彼らのシングル「Kiname」（キンシャサとパナメを短縮したもので、後者は語源的に不明瞭なパリの都市への言及）は12月7日にリリースされ、ミュージックビデオは12月14日に公開された。[160] [161] [162] [163]「Kiname」は2017年5月16日にSNEPによってゴールド認定された。[164]イプパは4月7日にモンゴ族の伝統的な歌であるシングル「エロコ・オヨ」をリリースした。[165] [166] [167] 6月16日、イプパはアヤ・ナカムラをフィーチャーした「Bad Boy」をリリースした。この曲には、シマロ・ルトゥンバが1983年に発表した曲「Faute ya Commerçant」で演奏されたギターリフのサンプルが含まれている。 [168]
6月22日、イプパはパリのラ・シガールで次のアルバムを発表するために演奏する予定だった。コンサートの収益はアフリカの若者の慢性的な栄養失調との戦いを支援するためにユニセフに寄付される予定だった。 [102]しかし、パリ警察は戦闘員の脅迫から生じる「公共の秩序に対する重大な混乱」の可能性を懸念して、公演を中止した。[102] [169]
私の戦士の皆さん、そして良い音楽を愛する皆さんに感謝します。このプロジェクトに参加してくれたアーティストと作曲家の皆さんに感謝します。私のチーム、私のレーベルElektra Franceに感謝します。これは皆さんの黄金のレコードです!
イプパのアルバム『Tokooos』がSNEPからゴールド認定を受けた後の声明、2022年10月10日（フランス語から翻訳）[170]
Tokooosは、ワーナーミュージックフランスの子会社であるエレクトラフランスによって2017年7月7日にリリースされました。これはイプパの前作からの脱却を示し、アーバンミュージックへと進出しました。アルバムは18曲で構成され、コンゴのルンバ、フランスのヒップホップ、R＆B、アフロポップなど、さまざまなスタイルを取り入れています。[34] [171]アルバムのタイトルは、リンガラ語の「 kitoko 」に由来しており、良いことを意味し、ポジティブなオーラを醸し出しています。[172] [171]このコンセプトに基づいて、イプパは新しい芸術スタイルと音楽哲学を説明するために「Tokooosミュージック」という用語を作り出した。[172] [171]フランスのBETバズ系列局とのインタビューで、イプパは「4枚目のアルバムでは、キンシャサとパリの架け橋を作りたかった。アフリカではすべてやってきたが、このフランス市場を獲得したい」と述べています。[172] Tokooosでは、イプパは以前の作品が主にリンガラ語で歌われていたのに対し、いくつかの曲を完全にフランス語で歌うという実験的な試みを行った。[172]このアルバムには、 R・ケリー、ブーバ、MHD、ナザ、キーブラック、ウィズキッド、アヤ・ナカムラ、シェイなどのゲストアーティストが参加している。[173] [172]プロモーションの一環として、彼は7月10日から14日までスカイロックで行われたフレデリック・ムサのアーバンショー「Planète Rap」に招待された。 [174]
Tokooosのツアーは2回企画され、総称して Tokooos ツアーと呼ばれ、様々な国際都市で約50のコンサートが開催されました。[79] [175]第1弾は2017年9月2日にトーゴのロメで始まり、[176] [177] 2018年2月19日にロサンゼルスで終了しました。[178] [179] [180]イプパは、2017年のスカイロック・アワードで「年間最優秀インターナショナル・アーティスト」の称号を獲得して2017年を締めくくりました。[181] [182] 2018年3月から8月にかけて行われたツアーの第2弾では、アフリカ諸国とヨーロッパでコンサートやショーケースが開催されました。[183]
2018～2019年:コントロールアコーアリーナコンサート
2016年末からトコスと同時にレコーディングを行い、コンゴのルンバへの復帰に備えて、イプパは5枚目のアルバム『コントロール』から3枚のプロモーションシングルをリリースした。2018年7月25日に「École」、[184] [185] 2018年8月31日に「Canne à sucre」、[186] 2018年10月26日に「Aime-moi」。[187] 『コントロール』は2018年11月2日に出版された。アルバムは主にイプパ自身のスタジオ、トコススタジオとキンシャサのスタジオンディアエでレコーディングされ、パリのスタジオで仕上げが行われた。[188] 31曲で構成されており、以前にリリースされた3つのシングルも含まれている。[189] [190]イプパはリリースから1週間後にTV5Mondeの番組Journal Afriqueでこのレコードを紹介し、2018年11月30日にキンシャサでコンサートを行うことを発表した。 [191] [192] 『Control』は商業的に成功し、フランスのiTunesチャートで10位にデビューし[38]、フランスで最もダウンロードされたアルバムで10位、フィジカルセールスで105位、合計セールスで74位にランクインした。[193] [38]「Canne à sucre」は、キンシャサを拠点とするアーティストにとってコンゴの曲としては初めて、フランスで最もダウンロードされたシングルのトップ200にランクインし、91位に達した。[38]また、Music in Africaの「2018年ベストルンバソングトップ5」のリストでも1位になった。[194]
2015年からの慣例通り、イプパは2019年の夏のワールドツアーを発表し、アメリカ、ザンビア、南アフリカ、コンゴ共和国、コンゴ民主共和国、オーストラリアを巡る予定だった。[195] 2020年2月28日、イプパはパリのアコー・アリーナで2万人の前で公演を行った。[196] [197]好戦的な戦闘員によって引き起こされた「公共の秩序に対する深刻な混乱」の恐れから、フランス領内でのコンゴのコンサートがいくつか禁止されたため、パリの知事ディディエ・ラレマンは2020年2月26日、アリーナ付近のすべてのデモを禁止する法令を可決し、会場の周囲に非常線を設置した。[198]コンサート開始の数時間前、リヨン駅周辺で、イプパがコンゴ政権とあまりにも密接な関係にあると非難する人々による暴動が勃発した。[199] [196] [200]イプパとイベントに対する脅迫にもかかわらず、コンサートは即日完売した。[196] [201]
2020～2022年:トコス II、トコスIIゴールド
2019年7月10日のAfropop Worldwideのインタビューで、イプパは6枚目のスタジオアルバム『Tokooos II』が完成に近づいていることを発表した。[202]その後、2020年2月28日にパリのアコーアリーナでコンサートを開催し、アルバムのプロモーションを行った。 [203] Tokooos IIは2020年12月18日にエレクトラフランスからリリースされた。デジタル版には16曲、パッケージ版には22曲が収録されている。[204] [205]このアルバムには、ダジュ、ナザ、ニーニョ、M・ポコラとのコラボレーションがあり、伝統的なコンゴのルンバ、スークー、ンドンボロ、R&B、トラップビートが融合されている。[206] [204] Pan African Musicのレビューで、レミ・ベンシェブラはアルバムを「ラムビストにとって大切なテーマである愛に導かれている」と「脆さと力強さを兼ね備えた声」と評した。[207] Tokooos IIは特にヨーロッパ市場で好評を博した。フランスではSNEPの最もダウンロードされたアルバムのトップ200に入り、1週間で80位に達した。[208]アルバムはベルギーでも人気を博し、ウルトラトップのワロン地域チャートで58位、フランドルチャートで100位に達した。[209] 2020年12月26日、イプパはコートジボワールのソフィテル・アビジャン・ホテル・イヴォワールを完売させ、第4回アフリカン・タレンツ・アワードで最優秀アフリカン・アーティスト賞を受賞した。[210] [211] 2021年2月、彼はカメルーンのヤウンデ多目的スポーツ複合施設で3,000人の前で演奏し、ポール・ビヤ大統領の88歳の誕生日を祝った。[212]アルバムのさらなるプロモーションのため、彼は「Tokoos II Tour Part I」と呼ばれる複数のアフリカコンサートのラインナップを発表した。[213]ツアーは10月9日にタンザニアのダルエスサラームで始まり、2022年1月10日にカメルーンのバフサムで終了した。それは主にフランス語圏の19か国をカバーし、そこで彼はF'Victeamと演奏した。[213]
2021年9月26日、キンシャサで開催されたFoire Internationale de Kinshasaで演奏中、イプパはTokooos II Goldを発表した。 [214] [215]これはTokooos IIの続編で、オリジナルのリストに15曲が追加された。[40] [41]いくつかのコラボレーションがTokooos II Goldを豊かにしており、Niskaとの「Chérie coco」、Leto & Guy2Bezbarとの「Sugar Daddy」、Youssouphaとの「BAT」、Youssou N'Dourとの「Migrant des rêves」のリミックスなどがある。[216] [217] [218] [219]彼は11月12日にプロモーションシングル「Nzoto」をリリースし、[220]ンドンボロと伝統的なコンゴのルンバをブレンドし、モンゴ族の音を重ねた。[214] 『Tokooos II Gold』が出版される前の2022年2月25日、[216]イプパは2021年12月26日、第7回African Entertainment Awards USAで最優秀フランス語圏男性アーティスト賞を受賞し、[221]その後、カメルーンのオレンベスタジアムで開催された2021年アフリカネイションズカップの開会式でパフォーマンスを披露した。 [222] [223] [224] [225] 2022年2月15日までに、『Tokooos II Gold』はiTunes Franceのベストセラー予約注文で3位に達した。 [226]
『Tokooos II Gold 』のリリースから5か月後、イプパは「ゴールデン・ワールド・ツアー」に乗り出し、ルアンダ、ブラザヴィル、アムステルダム、パリ、ロンドン、ブリュッセル、ポルト、スパ、カビンダ、ドバイ、デュッセルドルフ、ポワントノワール、キンシャサを訪問した。[227] [228]
2023年～現在:フォーミュラ7マクロン・イプパ外交が火花
2022年10月17日、フランスのテレビ局France 24のインタビューで、イプパは7枚目のスタジオアルバム『Formule 7』のリリースを発表した。[229] 10月28日、彼はアルバムから3つのシングル「Bloqué」、「Science-Fiction」、「Se yo」をYouTubeに投稿し、何百万回もの再生回数を獲得した。[230] 『Formule 7』は12月16日にElektra Franceから発売された。コンゴのルンバを主にブレンドした30曲で構成されていた。[42] [231] [232] [230]カメルーンの歌手シャルロット・ディパンダが曲「Garde du cœur」にゲスト出演した。[233] [231]このアルバムはSpotifyで24時間以内に300万回以上再生され、フランスのiTunesで最も売れたアルバムの1つとなり、最高25位となった。[43] [234] また、Formule 7はフランスでSNEPの最もダウンロードされたアルバムのトップ200に入り、8週間連続で85位、ベルギーでは134位となった。[235] [236] 2023年1月5日、イプパはレコードのプロモーションのためにソフィテルアビジャンホテルアイボリーに出演した。[237]彼はオールアフリカミュージックアワードの中央アフリカの最優秀男性アーティスト賞を受賞し、ヒットシングル「Bloqué」でアフリカンコンテンポラリーの最優秀アーティストにノミネートされた。[238]
2月26日、フランスのエマニュエル・マクロン大統領は、フランスとアフリカの関係構築の一環として、イプパ氏をエリゼ宮に召喚した。[239] [240]その後、イプパ氏は自身のツイッターに、マクロン氏と進行中のキブ紛争や若者の間でのコンゴ音楽の役割について話し合ったと投稿した。 [240] 3月6日、フランス大統領はキンシャサで行われたイプパ氏のコンサートに出席し、2人がビールを飲みながら観客に手を振っている姿が目撃された。[241] 2人の会談は賛否両論を呼び、マクロン氏がイプパ氏のイメージを自分の利益のために利用し、ルワンダが支援するM23反乱軍とコンゴ政府軍との戦闘に対するフランスの支援をほのめかしていると主張する批評家もいた。[242]
5月27日、イプパはコンゴ共和国のスタッド・アルフォンス・マセンバ・デバのチケットを完売させ、 [243]続いて7月28日にはキンシャサで行われた2023年フランコフォニー競技会の開会式でもチケットが完売した。[244] [245]
2023年11月25日、イプパはパリのラ・デファンス・アリーナの公演を完売させ、アフリカのソロアーティストとして初めてこれを達成した。[246] [247] [248] [249]彼は、アヤ・ナカムラ、 SDM、モコベ、ケブラック、ナザ、ダジュ、テイク、シングイラ、ユッスー・ンドゥール、RJカニエラ、プティ・ファリーを含むミュージシャンのラインナップをステージに上げた。[250] [246] [251] [252] [253]彼は後に、ショーのチケット4万枚を販売したことで金の盾を授与された。[254] [247]ンドゥールは、 X 、インスタグラム、フェイスブックのアカウントでイプパとコンサートを絶賛し、「今晩、コンゴ民主共和国、アフリカがあなたと交感しているのを感じました。なんて美しいショーだったのでしょう！」と述べた。[246] [248] [255]テイクはインスタグラムで感謝の意を表し、「ビッグブラザー、何も変えないで。あなたの国民はあなたを愛している」と述べた。[252]
2023年12月8日、イプパはロンドンのウェンブリー・アリーナで12,500人の観客の前で公演を行い、1986年のアベティ・マシキニ以来、この偉業を達成した最初のコンゴ人アーティストとなった。[256] [257] [258] 2023年12月13日、彼は予定されていたコンサートの3日前にブリュッセルのINGアリーナのチケットを完売させた。 [259]コンサートの準備中に、ブリュッセル市長のフィリップ・クローズとともに、イプパは完売したコンサートの記念盾を授与された。[260]その後、2024年7月6日にリヨンのLDLCアリーナで公演を行い、 [261]続いてフランスのフロワラックにあるアルケア・アリーナで完売したコンサートを行った。[262] 7月14日、イプパはワロン地方のリエージュで行われた数日間にわたる音楽祭「レ・アルデンテ」に出演し、 [263] [264]ミラノのニーマ・フェストに出演した。[265]
7月26日、イプパはシングル「207」をリリースした。これは仲間のモンゴ族のフォークシンガー、ルネ・ソソ・ペンベとのコラボレーションで、モンゴの文化的ルーツを称えている。[266] [267] この歌はモンゴ語とリンガラ語で歌われ、イプパ、ペンベ、そしてフヴィクテアムは伝統的なモンゴの衣装を着ている。[267]クリスト・キンゴンボが監督し、テオ・タマがプロデュースしたこの歌のアレンジは、セベネが吹き込まれたアナモンゴのリズムを中心にしている。[266] [268] [269]イプパは、 Jeune Afriqueのインタビューで、「ヒット曲を作るには、自分たちのルーツ、自分たちの文化に戻らなければならない」と述べている。[270] [271] 4日間で、「207」はYouTubeで100万回以上再生され、その年の7月にはコンゴのYouTube週間チャートで40万2千回再生され、2位になった。[268] [272]このシングルはソーシャルメディア上でモンゴスタイルのヒップスウェイダンスの流行を引き起こし、多くの著名人がダンスチャレンジに参加するきっかけとなった。[269]
10月4日、イプパは第19回国際フランコフォニー機構サミットの開会式に出席し、コンゴ民主共和国東部で進行中のキブ紛争について演説した。 [273]翌日、彼はフランスのマクロン大統領に招待され、エリゼ宮で行われた首脳会談の特別晩餐会で演奏した。この晩餐会には各国首脳や著名人が出席した。[274] [275]イプパはパリのラ・ガイテ・リリック・ホールでプライベートコンサートを開催してサミットを締めくくり、この会場で演奏した最初のコンゴ人ミュージシャンとなった。[276] [277] [278]
2022 スタッド デ マルティール群衆の圧勝
2022年3月1日、イプパはキンシャサのスタッド・デ・マルティール・デ・ラ・ペンテコテで10月29日にコンサートを行うと発表した。このイベントは6月4日から10月3日までの「ゴールデン・ワールド・ツアー」の一部であった。[227] [228] [279]会場は8万人の観客しか収容できなかったが、ショーには12万人を超える人々が集まった。[280] [281]パフォーマンス中、イプパはシャーロット・ディパンダ、ガズ・マウェテ、アウィロ・ロンゴンバ、ミニョン・エイブラハム、DG・ウイルス、マノン・ルバキ、パシー・ンサラザ、ナティ・ロコレ、フィストン・コロキー、ヴァニー・モルガン、スーリー・カフカ、そしてカルチェラタン・インターナショナルの元バンドメイトであるサム・シントゥもステージに加わった。モドゴ・アバランワ、ジプソン・ブコンドロ、チャンピオン・ジカペラ、モンタナ・カメンガ、そしてバビア・ンドンガ・ショコロの息子であるバビア王子。プロデューサーのダニー・シンセとセイジーも出席した。 Claudy Siar と Juliette Fievet は、アルバムTokooosのゴールド レコードを彼に贈りました。[282] [283] [284]ダニエル・アセロ内務大臣によれば、公演中に群衆が押し寄せ、その後の大混乱で警察官2名を含む11名が死亡したという。[280] [285]
慈善活動
ファリー・イプパ財団
_and_to_help_ensure_the_protection_of_children_in_context_of_armed_conflict,_Congolese_musician_Fally_Ipupa_joins_MONUSCO_to_fight_against_the_recr.jpg/500px-thumbnail.jpg)
2013年、イプパは、コンゴ民主共和国の性的暴力の被害者、病気に苦しむ人々、孤児など、社会的に疎外されたグループに支援を提供する非営利団体、ファリー・イプパ財団を設立しました。 [286] [287] [288]
ユニセフ
2017年、イプパはユニセフと提携し、コンゴ民主共和国全土で毎年1000万人の子どもたちに影響を与えている栄養失調と闘いました。 [289]
2021年8月20日、世界母乳育児週間にちなみ、コンゴ民主共和国のユニセフ大使に任命された。この間、乳幼児の授乳習慣の発展、維持、強化を積極的に推進した。[289] [290] [291] 2024年2月22日、同職を更新した。[292]
チャリティーサッカー試合
2024年4月24日、イプパはフランスのファーストレディー、ブリジット・マクロンが主催するチャリティーサッカー試合に参加した。この試合は、同氏が設立した財団「オペレーション・ピエセス・ジョーヌ」を通じて、入院中の子供や若者のために資金を集めることを目的としていた。[293] [294] [295]ヴァリエテス・クラブ・ド・フランスが主催したこの試合には、イェンス・レーマン、ローレ・ブーロー、タイエ・タイウォ、ローラン・ブラン、ルディ・ガルシア、ディディエ・デシャン、マルセル・デサイー、ロベール・ピレス、エデン・アザール、ディディエなどのプロサッカー選手に加え、エマニュエル・マクロン大統領も参加した。ドログバ、ヨハン・ニースケンス、ママドゥ・ニアン、クリスチャン・カレンブー、カール・オリーブ、ベルナルド・メンディ、アーセン・ヴェンゲル、ダニエル・ファン・ブイテン、シリル・ゲイン、ソニー・アンダーソン、 ウィルフリッド・ムバッペ 、サミュエル・エトー、エマヌエル・アデバヨール、エル＝ハッジ・ディウフ、アラン・ジレス、 レドゥアンブゲラバ、フレデリック・ピキオーヌ、パスカルフェインドゥーノ、スレイマン・ディアワラ、オセアン・ダニエル、ブルーノ・シェイル。[296] [293]試合後、マクロン大統領主催のレセプションがエリゼ宮で開催され、イプパも出席した。[297]
ディスコグラフィー
アルバム
シングル
リードアーティストとして
特集アーティストとして
受賞とノミネート
参照
参考文献
- ^ ドゥニ、ジャン＝ミシェル (2016 年 2 月 9 日)。 「Fally Ipupa、le Prince congolais de la rumba mondialisée」。Le Monde.fr (フランス語) 。2023 年10 月 9 日に取得。
- ^ ミリモ、デニス（2018年6月27日）。「ルンバの王子ファリー・イプパがケニアに上陸予定」。パルス・ウガンダ。カンパラ、ウガンダ。 2024年4月13日閲覧。
- ^ ロロー、シャンタル (2020 年 2 月 11 日)。 「Vous m'en direz des nouvelles – Ça bouge dans VMDN avec Fally Ipupa, le Prince de la rumba congolaise!」。RFI (フランス語) 。2023 年10 月 9 日に取得。
- ^ “Fally Ipupa devient officiellement Ambassadeur National de l'UNICEF” [ファリー・イプパが正式にユニセフ国家大使に就任]。www.unicef.org (フランス語)。 2021年8月10日。2023 年8 月 16 日に取得。
- ^ ab Diallo、Nkumu Isaac Katalay (2017 年 9 月 20 日)。 「アフロポップ・ワールドワイド：Tokooos」。アフロポップワールドワイド。2023 年7 月 29 日に取得。
- ^ abc セック、ジャン＝ピエール (2023 年 11 月 25 日)。 「Fally Ipupa : de roi de la rumba àemblème d'une génération」 [ファリー・イプパ：ルンバの王から世代の象徴へ]。ル・ポワン（フランス語）。2023 年11 月 26 日に取得。
- ^ アジェグボ、アダオビ。「インタビュー：ファリー・イプパが『Tokooos II』で伝説を継続」。okafrica.com 。 2023年7月30日閲覧。
- ^ フォンセカ、アンソニー・J.; ゴールドスミス、メリッサ・ウルスラ・ドーン編 (2018年12月)。ヒップホップ・アラウンド・ザ・ワールド：百科事典 [2巻]。サンタバーバラ、カリフォルニア州、アメリカ合衆国：ABC-CLIO。p. 137。ISBN 9780313357596。
- ^ abcdefg "Fally Ipupa – 非常に才能のあるアーティストの短い略歴".コンゴ音楽。 2020 年 12 月 10 日。2023 年7 月 29 日に取得。
- ^ abcd エニモ、マーティン (2005 年 12 月 17 日)。 「コンゴ・キンシャサ：ファリー・イプパ、現代コンゴ音楽における誘惑、ラ・セダクション・ダン・ラ・ミュージック・コンゴレーズ」[コンゴ・キンシャサ：ファリー・イプパ、現代コンゴ音楽の誘惑]。すべてアフリカ(フランス語) 。2023 年10 月 10 日に取得。
- ^ ジョージ・ネルソン（2008年10月20日）。カー・ダフネ、ジョージ・ネルソン（編）。ベスト・ミュージック・ライティング2008。ニューヨーク州ニューヨーク市、アメリカ合衆国：ハチェット・ブックス。p.129。ISBN 9780786726127。
- ^ ab Danny (2016年2月4日). 「Fally Ipupa」. CultureCongo (フランス語) . 2024年6月1日閲覧。
- ^ “Fally Ipupa revient au Zénith de Paris le 12 mars 2011” [Fally Ipupa が 2011 年 3 月 12 日にゼニス・ド・パリに戻る]。アフリク（フランス語）。 2011 年 2 月 16 日。2023 年10 月 13 日に取得。
- ^ abc グナグロム、エッシ (2007 年 10 月 27 日)。 「Les Césaire de la musique 2007 en photos」 [写真で見る Césaire de la musique 2007]。アフリク（フランス語）。2024 年4 月 16 日に取得。
- ^ “MTV EMA 2011 :: 06.11.2011 :: Belfast :: Fally Ipupa”. 2011年12月24日. 2011年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月29日閲覧。
- ^ ab 「コンゴ民主共和国：ファリー・イプパかフェレ・ゴラか、ルンバの本当の王は誰だ？」The Africa Report.com 。 2023年7月30日閲覧。
- ^ ab Colcombet, Louise (2007年4月8日). 「Le DiCaprio de Kinshasa a fait un tabac」[キンシャサのディカプリオはヒットした]。Leparisien.fr (フランス語). パリ、フランス。 2023年10月12日閲覧。
- ^ ab “RFI – Fally Ipupa enconcert à l'Olympia, le 7 avril” [オリンピアでのファリー・イプパのコンサート、4月7日]。www1.rfi.fr (フランス語)。 2007 年 4 月 2 日。2023 年9 月 23 日に取得。
- ^ ab "Palmares 2008 – Kunde". Kunde.bf (フランス語). 2008年. 2023年9月23日閲覧。
- ^ ab Naze、ヘルマン (2008 年 4 月 28 日)。 「クンデ 2008 : ヨニ、ブルキナベ音楽の新王」 [クンデ 2008: ヨニ、ブルキナベ音楽の新たな王]。lefaso.net (フランス語) 。2023 年9 月 23 日に取得。
- ^ abcde Enyimo、Martin (2009 年 7 月 18 日)。 「コンゴ・キンシャサ：ヌーベル・アルバム – 40,000 枚の模範となる『アーセナル 2BM』、ファリー・イプパの販売」 [コンゴ・キンシャサ：新しいアルバム – ファリー・イプパの「アーセナル 2BM」が 40,000 枚販売]。すべてアフリカ(フランス語) 。2023 年10 月 13 日に取得。
- ^ 「P-SquareとFally IpupaがMTV Africa Music Awards (MAMA) 2010のノミネートリストの王に – 2Face、Banky W、Wande Coal、Lizha Jamesも複数のノミネートを受ける」BellaNaija 2010年10月30日。 2023年7月29日閲覧。
- ^ abc "Fally Ipupa : "Les dirigeants de la RDC doivent ramener la paix une bonne fois pour toutes" – Jeune Afrique".ラジオオカピ（フランス語）。 2013 年 5 月 20 日。2023 年10 月 13 日に取得。
- ^ “Le nouvel album de Fally Ipupa "Power – Kosa leka" dans les bacs depuis le 5 avril" [Fally Ipupa のニューアルバム「Power – Kosa leka」は 4 月 5 日より発売]。ラジオオカピ（フランス語）。 2013 年 4 月 13 日。2023 年11 月 1 日に取得。
- ^ ベルトラン、ラヴェイン (2013 年 6 月 3 日)。 「Fally Ipupa, sur la piste internationale」。RFI ミュージック(フランス語) 。2023 年11 月 1 日に取得。
- ^ ab “Fally Ipupa : Son album "Power Kosa Leka" fête ses 10 ans" [Fally Ipupa : his album "Power Kosa Leka" が 10 周年を迎える].ムボテ（フランス語）。 2023 年 4 月 5 日。2023 年10 月 13 日に取得。
- ^ ab "Congo-Kinshasa : Le nouvel album de Fally Ipupa, "Power – Kosa Leka" dans les bacs depuis le 5 avril" [コンゴ-キンシャサ: Fally Ipupa の新しいアルバム、「Power – Kosa Leka」が 4 月 5 日から店頭に並ぶ] 。「オールアフリカ」（フランス語）。 2013 年 4 月 13 日。2023 年10 月 13 日に取得。
- ^ ab B., Camille (2013年5月15日). “Trace Urban Music Awards : Le palmarès complet !” [Trace Urban Music Awards: 完全なリスト!]. Booska-p.com (フランス語) . 2023年11月1日閲覧。
- ^ キバングラ、トレゾール (2013 年 5 月 20 日)。 「Fally Ipupa : "Les dirigeants de RDC doivent ranmener la paix une bonne fois pour toutes"」 [Fally Ipupa : 「DRC 指導者はきっぱりと平和をもたらさなければならない」]。ジュネアフリク.com。パリ、フランス。2024 年3 月 31 日に取得。
- ^ ab Lavaine、Bertrand (2013 年 6 月 3 日)。 「Fally Ipupa, sur la piste internationale」[国際コース上のFally Ipupa]。RFI ミュージック(フランス語)。パリ、フランス。2023 年11 月 1 日に取得。
- ^ ab “Warner Music France et Julien Creuzard annoncent la création d'Elektra France”. Archive.wikiwix.com (フランス語). 2016年5月25日. 2017年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月11日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元の URL ステータス不明 (リンク) - ^ ab "認定資格 : Fally Ipupa – Tokooos". SNEP（フランス語）。パリ、フランス。2024 年4 月 6 日に取得。
- ^ 国立音韻編集シンジキャット (SNEP)。 「ファリー・イプパ/トクオース」。SNEP（フランス語）。パリ、フランス。2024 年7 月 15 日に取得。
- ^ ab ティルイヌ、ジョアン (2017 年 7 月 7 日)。 「Fally Ipupa、l'élégant de Kinshasa à la voix suave」。Le Monde.fr (フランス語) 。2023 年10 月 8 日に取得。
- ^ ムピウトゥ、ミゲル・ジェグー（2022年10月10日）。 「"Tokooos" de Fally Ipupa certifié disque d'or par le Snep」。ムボテ（フランス語）。2023 年7 月 30 日に取得。
- ^ 「French Albums iTunes Chart: "Tokooos" by Fally Ipupa」www.itunescharts.net 2017年7月7日. 2024年4月6日閲覧。
- ^ 「French Albums iTunes Chart: "Control" by Fally Ipupa」www.itunescharts.net 2018年11月2日2024年4月6日閲覧。
- ^ abcd Kabamba, Jérémie (2021年11月2日). “"Control" de Fally Ipupa : l'album rumba congolaise de tous les records" [Fally Ipupaの"Control"：コンゴのルンバの最高のアルバム]. Strong2kin Moov (フランス語). キンシャサ、コンゴ民主共和国. 2024年7月14日閲覧。
- ^ パリアカラ、ニディヤ (2020 年 12 月 17 日)。 「Tokooos II」：新しいアルバム「エヴェヌメント・ド・ファリー・イプパ」。TV5MONDE アフリカ(フランス語) 。2023 年10 月 9 日に取得。
- ^ ab ジェグー、ミゲル (2022 年 2 月 25 日)。 「「Tokooss II Gold」の再編集、Fally Ipupa déjà disponible」。MBOTE（フランス語）。コンゴ民主共和国、キンシャサ。2022 年10 月 11 日に取得。
- ^ ab クリバリ、ジャスティン (2022 年 1 月 27 日)。 「"Tokooos II Gold" de Fally Ipupa sortira le 25 février」 [Fally Ipupa の「Tokooos II Gold」は 2 月 25 日にリリースされます]。アフリク（フランス語）。2023 年10 月 20 日に取得。
- ^ ab 貞高、エドモンド (2022 年 12 月 18 日)。 "Invité Afrique – Fally Ipupa : "C'est un album calibré pour les gens qui aiment la rumba congolaise""。RFI (フランス語) 。2023 年10 月 20 日に取得。
- ^ ab “Fally Ipupa : アルバム『Formule 7』がSpotifyで24時間で300万回以上のストリームを記録” [Fally Ipupa: アルバム『Formule 7』がSpotifyで24時間で300万回以上のストリームを達成] Mbote (フランス語)。コンゴ民主共和国キンシャサ。2022年12月18日。 2023年10月9日閲覧。
- ^ ab "2023 年国立音楽センターによる輸出証明書" [国立音楽センターによる 2023 年の輸出証明書]. SNEP（フランス語）。パリ、フランス。 2024 年 4 月 29 日。2024 年4 月 30 日に取得。
- ^ ab Mugisho, Grady (2024年4月29日). 「CNM : 「Formule 7」認定、Fally Ipupa sur un petit nuage」 [CNM: 「Formule 7」認定、Fally Ipupa は雲の上] Ouragan.cd (フランス語). キンシャサ、コンゴ民主共和国。 2024年4月30日閲覧。
- ^ ab “Fally Ipupa /Formule 7” 。SNEP（フランス語）。パリ、フランス。 2024年7月10日閲覧。
- ^ クレメンス、タシャヤ (2014 年 2 月 7 日)。 「ナミビアのミュージシャンはSADCでもアフリカでも最も裕福ではない」。すべてアフリカ。2023 年9 月 23 日に取得。
- ^ パジョン、レオ (2018 年 5 月 7 日)。 「Les 50 Africains les plus influents – 45. Fally Ipupa – Jeune Afrique」。JeuneAfrique.com (フランス語) 。2023 年10 月 9 日に取得。
- ^ 「Fally IpupaがBoomplayで最も聴かれているフランス語圏のミュージシャンになる」[Fally IpupaがBoomplayで最も聴かれているフランス語圏のミュージシャンになる] 。Mbote（フランス語）。2022年9月26日。 2023年10月20日閲覧。
- ^ “RDC : le chanteur Fally Ipupa crée une Fondation caritative” [DRC: 歌手ファリー・イプパが慈善財団を設立].ラジオオカピ（フランス語）。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2013 年 6 月 26 日。2024 年3 月 31 日に取得。
- ^ “Fally Ipupa répond en musique de manière voilée à Son retrait des nuits de la francophonie” [ファリー・イプパは、フランス語圏の夜からの離脱にベールに包まれた方法で音楽を通じて応答する]。mediacongo.net (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2023 年 8 月 28 日。2024 年3 月 31 日に取得。
- ^ パトリック・イルンガ (2023 年 9 月 4 日)。 「ファリー・イプパとフェレ・ゴラ：コンゴの音楽シーンにおける２頭のレース」。東アフリカ人。ケニア、ナイロビ。2023 年9 月 5 日に取得。
- ^ アダンル、アンジェル M. (2023 年 7 月 27 日)。 「『私は最もロマンティックなアーティストの一人だと思います』、ファリー・イプパ」Benin Web TV (フランス語) 。2024 年7 月 25 日に取得。
- ^ 私、ティエリー (2021年7月26日)。 「Fally Ipupa : qui est cette femme tatouée sur le bras de la star? (photo)」 [Fally Ipupa: スターの腕にタトゥーを入れたこの女性は誰ですか? （写真）]。l-frii.com (フランス語) 。2024 年7 月 25 日に取得。
- ^ “MTV EMA 2011: 2011年11月6日: ベルファスト: Fally Ipupa”. ベルファスト: MTV Networks Europe 2011. 2011年6月11日. 2011年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月18日閲覧。
{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 不適切 URL (リンク) - ^ abcdefghi 「Biographie Fally Ipupa」。musicMe . 2023年7月30日閲覧。
- ^ ab "Atele Kunianga".コンゴ音楽. 2020年12月10日. 2023年7月30日閲覧。
- ^ 「La Nouvelle Vague」.コンゴ音楽. 2020年12月10日. 2023年7月30日閲覧。
- ^ ab “Talent Latent”。コンゴ音楽。2020年12月10日。 2023年7月30日閲覧。
- ^ abcdefgh カウタ、クリビオス (2022 年 8 月 9 日)。 「Sur les débuts de Fally Ipupa avant d'intégrer Quartier Latin International de Koffi Olomidé」[コフィ・オロミデのカルチェ・ラタン・インターナショナルに入社する前のファリー・イプパの始まりについて]。Kribios Universal (フランス語) 。2023 年10 月 27 日に取得。
- ^ 「ルンバのスター、ファリー・イプパがハラレへ向かう」。ザ・ヘラルド。 2023年7月30日閲覧。
- ^ "Faustin Djata : "L'incroyable témoignage d'un ancien believer de Koffi Olomide et Fally Ipupa"". DiaspoRDC (フランス語)。 2019 年 3 月 4 日。2023 年7 月 30 日に取得。
- ^ Bessem, Frank (2007年7月). 「コンゴ民主共和国: ファリー・イプパ – 伝記」www.musiques-afrique.net . 2023年7月30日閲覧。
- ^ マルマル、アーサー (2022 年 12 月 19 日)。 「RDC : Fally Ipupa ou Ferre Gola, qui est le vrai roi de la rumba ?」。JeuneAfrique.com (フランス語) 。2023 年7 月 29 日に取得。
- ^ abc Kassy, Justin (2006). "Fally Ipuba trace son chemin". Africahit.com (フランス語). 2017年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月27日閲覧。
- ^ Gnaglom, Essi (2007年3月23日). 「Fally Ipupa, un homme de coeur」[Fally Ipupa、心ある男]. Afrik (フランス語) . 2024年4月16日閲覧。
- ^ “Fally Ipupa、パリとキンシャサの危険なパ・ド・ダンス”. Le Monde.fr (フランス語)。 2023 年 7 月 2 日。2023 年7 月 30 日に取得。
- ^ “Fally Ipupa : バイオグラフィー、ディスコグラフィー | fnac”. www.fnac.com (フランス語) 。2023 年7 月 29 日に取得。
- ^ ベルトラン、ラヴェイン (2009 年 8 月 21 日)。 「RFI 音楽 – コンゴ音楽 – ファリー・イプパ – 第 2 幕」。www1.rfi.fr 。2023 年10 月 27 日に取得。
- ^ ab Hynaux、クレマン (2014). 「Fally Ipupa : Extraits musicaux、Vidéos、Gallerie、Discographie」。サイトプリンシパル(フランス語) 。2023 年10 月 27 日に取得。
- ^ マタンダ、アルビン (2022 年 10 月 28 日)。 「Concert de Fally Ipupa : 12 titres à écouter avant Son sacre au Stade Des Martyrs」。アフリカの音楽（フランス語）。2023 年11 月 26 日に取得。
- ^ abc Bessem, Frank (2007年7月). 「DRコンゴ：Fally Ipupa」. www.musiques-afrique.net . 2023年7月30日閲覧。
- ^ ab Segololo (2009年8月12日). 「Fally Ipupa: The Champion of Love」. www.tvsa.co.za . 2023年11月30日閲覧。
- ^ “Le Live de Fally Ipupa dans le Salon de Musique de Néo Géo Nova”. Radio Nova (フランス語) 。2023 年7 月 29 日に取得。
- ^ abc ラヴェイン、ベルトラン (2009 年 12 月 31 日)。 「ファリー・イプパ・オー・ゼニス」。RFI ミュージック(フランス語) 。2023 年10 月 9 日に取得。
- ^ “Fally Ipupa revient au Zénith de Paris le 12 mars 2011”.アフリク（フランス語）。 2011 年 2 月 16 日。2023 年10 月 13 日に取得。
- ^ Nkuka, Pathou Kinzala (2016年2月8日). 「30 ans de Quartier Latin : Fally Ipupa promet de s'investir」[カルチェラタン30周年: Fally Ipupaが関与を約束] www.mediacongo.net (フランス語). キンシャサ、コンゴ民主共和国。 2023年10月9日閲覧。
- ^ ab “Secret dévoilé !! Voici tout ce qui vousignorez sur l'artiste Fally Ipupa” 【秘密が明らかに!!アーティスト Fally Ipupa について、あなたが知らないすべてがここにあります。] cdn.scooper.news (フランス語)。 2020 年 8 月 20 日。2024 年3 月 22 日に取得。
- ^ abcde "Fally Ipupa – 伝記、ディスコグラフィー、芸術家". RFI ミュージック(フランス語)。 2022 年 12 月 16 日。2023 年7 月 29 日に取得。
- ^ ab “La Promotion de l'album "Droit chemin" divise Koffi olomide et Fally Ipupa” [アルバム「Droit chemin」のプロモーションはKoffi OlomideとFally Ipupaが担当]。Archive.wikiwix.com (フランス語)。2006年6月14日。2009年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年10月27日閲覧。
{{cite news}}: CS1 maint: bot: 元の URL ステータス不明 (リンク) - ^ “Fally Ipupa : Passionné et généreux” [Fally Ipupa: 情熱的で寛大] (PDF) . Afriqueavenir.fr (フランス語)。パリ、フランス。 2017 年 10 月。p. ９．2024 年4 月 3 日に取得。
- ^ シシミ、ジャン・ウィリー・ボンジャラ・ボー (2006 年 8 月 16 日)。 「Toute la vérité sur l'affaire Koffi-Fally Ipupa (Le Palmarès)」 [コフィ-ファリー・イプパ事件に関する全真実 (ル・パルマレス)]。コンゴフォーラム.be (フランス語) 。2024 年3 月 31 日に取得。
- ^ ディオプ、ジャンノット・ネ・ンザウ;マーティン・エニモ（2007年4月28日）。 「Congo-Kinshasa : Fally Ipupa, étoile montante de la nouvelle génération des musiciens congolais」 [コンゴ-キンシャサ: ファリー・イプパ、コンゴの新世代ミュージシャンの新星]。すべてアフリカ(フランス語) 。2023 年10 月 12 日に取得。
- ^ ab Seck、名護 (2008 年 10 月 27 日)。 「ファウスティン・イプパ・ンシンバ：ファリー・イプパ」。アフリソン（フランス語）。2024 年3 月 22 日に取得。
- ^ 「Fally Ipupa – Live a L'Olympia」。Discogs。オレゴン州ビーバートン。2007年10月15日。 2024年3月22日閲覧。
- ^ ンザウ、ジャンノット・ネ (2007 年 7 月 16 日)。 「コンゴ-キンシャサ: Les rythmes africains ont vibré à la Bastille grâce à la RFI」 [コンゴ-キンシャサ: RFI のおかげでバスティーユでアフリカのリズムが震えた]。すべてアフリカ(フランス語) 。2023 年10 月 12 日に取得。
- ^ モデステ、コネ (2007 年 8 月 20 日)。 「コートジボワール：コンサート・オ・パレ・ド・ラ・カルチャー・ル・マルディ・デルニエ – ファリー・イプパ・ドンプテ・アノウマンボ」 [コートジボワール：先週の火曜日にパレ・ド・ラ・カルチャーでコンサート – ファリー・イプパがアノウマンボを飼いならす]。すべてアフリカ(フランス語) 。2023 年10 月 12 日に取得。
- ^ “アンゴラ：ルアンダ国際音楽祭のプロチェーン組織” [アンゴラ：ルアンダ国際音楽祭の次期組織]. 「オールアフリカ」（フランス語）。 2007 年 10 月 9 日。2023 年10 月 12 日に取得。
- ^ アデデ、シャデ (2007 年 10 月 29 日)。 「アンゴラ : "1 Movicel Live feste" à Luanda – Jagger fait vibrer Estadio nacional citadella」 [アンゴラ : ルアンダの "1 Movicel Live feste" – Jagger rocks Estadio nacional citadella]。すべてアフリカ(フランス語) 。2023 年10 月 12 日に取得。
- ^ Zinsou、Charbel (2007 年 12 月 3 日)。 「ベナン: 11 のトロフィー プール レ プラス メリット」 [ベナン: 最も価値のある者に与えられる 11 のトロフィー]。すべてアフリカ(フランス語) 。2023 年10 月 12 日に取得。
- ^ “Burkina Faso : Les trophées de la musique au Burkina Faso – Yoni obtient le Kundé d'or 2008” [ブルキナファソ: ブルキナファソの音楽トロフィー – ヨニがゴールデン・クンデを獲得 2008]. 「オールアフリカ」（フランス語）。 2008 年 4 月 28 日。2023 年10 月 13 日に取得。
- ^ Mpoyi, Daniel Cassinon (2010年1月22日). 「Fally Ipupa : un parcours fulgurant」[Fally Ipupa: まばゆいばかりの旅]. news.abidjan.net (フランス語). アビジャン、コートジボワール. 2024年4月2日閲覧。
- ^ “Fly Ipupa”.ラジオオカピ（フランス語）。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2009 年 3 月 6 日。2024 年4 月 2 日に取得。
- ^ “Fally Ipupa prepare une série desconcerts dans le cadre de la sortie de "Arsenal des belles mélodies"" [Fally Ipupa、「Arsenal of beautiful melodies」のリリースの一環として一連のコンサートを準備]。news.abidjan.net (フランス語)。 2009 年 6 月 3 日。2023 年8 月 1 日に取得。
- ^ マーティン、エニモ (2009 年 9 月 26 日)。 「Congo-Kinshasa : Fally Ipupa au Zénith de Paris en janvier 2010」 [コンゴ-キンシャサ: 2010 年 1 月、ゼニス・ド・パリでのファリー・イプパ]。Lepotentiel.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。2024 年3 月 4 日に取得。
- ^ “Fly Ipupa”.ラジオオカピ（フランス語）。 2009 年 3 月 6 日。2023 年10 月 9 日に取得。
- ^ “Concert de Fally Ipupa au Zénith de Paris le 2 janvier 2010 – Abidjan.net News”. news.abidjan.net (フランス語)。 2009 年 12 月 8 日。2023 年8 月 1 日に取得。
- ^ Danny (2016年2月4日). “Fally Ipupa”. CultureCongo (フランス語) . 2023年7月29日閲覧。
- ^ “Concert de Fally Ipupa au Zénith de Paris le 2 janvier 2010 – Abidjan.net News”. news.abidjan.net (フランス語) 。2023 年8 月 1 日に取得。
- ^ マーティン、エニモ (2010 年 2 月 13 日)。 「コンゴ-キンシャサ：パパ・ウェンバ、コフィ・オロミド、ファリー・イプパ・プログラム・オ・パレ・ベルシー・ア・パリ」 [コンゴ-キンシャサ：パパ・ウェンバ、コフィ・オロミド、ファリー・イプパがパリのベルシー宮殿で予定]。すべてアフリカ(フランス語) 。2023 年10 月 13 日に取得。
- ^ abc "コンゴ-キンシャサ：Fally Ipupa but le record avec trois Oscars au "Nduleawards" !" [コンゴ-キンシャサ:ファリー・イプパが「ンデュレアワード」でオスカー3冠の記録を更新!] 「オールアフリカ」（フランス語）。 2010 年 3 月 5 日。2023 年10 月 13 日に取得。
- ^ abc イドリス、ヤハヤ (2017 年 6 月 23 日)。 「ジョゼフ・カビラの敵対者は、パリ・アン・フランスのシガール・コンサート・デ・ファリー・イプパを呼び出す」。カルチャーベネ（フランス語）。2023 年10 月 8 日に取得。
- ^ Coetzer, Diane (2010年11月19日). 「R. Kelly Backs African Supergroup」. Billboard . 2023年10月13日閲覧。
- ^ マーフィー、オンガニャ (2010 年 11 月 14 日)。 「Afrique : Movaizhaleine et le chanteur americain R. Kelly réunis sur un même morceau」[アフリカ: モヴァイザレインとアメリカの歌手 R. ケリーが同じ曲で団結]。すべてアフリカ(フランス語) 。2023 年10 月 13 日に取得。
- ^ 「P-SquareとFally IpupaがMTV Africa Music Awards (MAMA) 2010のノミネートリストの王に – 2Face、Banky W、Wande Coal、Lizha Jamesも複数のノミネートを受ける」BellaNaija 2010年10月30日。 2023年7月29日閲覧。
- ^ “アフリカ: MTV アフリカ ミュージック アワード 2010 – Fally Ipupa désigné meilleur Artiste francophone et meilleure vidéo” [アフリカ: MTV アフリカ ミュージック アワード 2010 – Fally Ipupa が最優秀フランス語圏アーティストと最優秀ビデオに選ばれる]。「オールアフリカ」（フランス語）。 2010 年 12 月 18 日。2023 年10 月 13 日に取得。
- ^ イパン、ビアンヴェニュ (2011 年 1 月 6 日)。 「コンゴ・キンシャサ：LeconcertdeFallyIpupaauZénithreportéau12mars2011」 [コンゴ・キンシャサ：ゼニスでのファリー・イプパのコンサートは2011年3月12日に延期]。すべてアフリカ(フランス語) 。2023 年10 月 13 日に取得。
- ^ マーティン、エニモ (2011 年 1 月 6 日)。 「コンゴ・キンシャサ：ファリー・イプパとフェレ・ゴラの音楽家へのビザ発給拒否の影響」すべてアフリカ(フランス語) 。2023 年10 月 13 日に取得。
- ^ “Leconcert de Fally Ipupa au Zénith reporté au 12 mars 2011”.アフリク（フランス語）。 2011 年 1 月 1 日。2023 年10 月 13 日に取得。
- ^ マーティン、エニモ (2011 年 1 月 24 日)。 「Congo-Kinshasa : Art d'Orphée – La raison du refus desVisas aux Artistes musiciens congolais」 [コンゴ・キンシャサ: Art d'Orphée – コンゴの音楽芸術家へのビザ拒否の理由]。すべてアフリカ(フランス語) 。2023 年10 月 13 日に取得。
- ^ “Congo-Kinshasa : Malgré l'appel lancé par Félix Wazekwa – Werrason et JB Mpiana raisent de Fairefront contre la Maison Schengen” [コンゴ・キンシャサ: フェリックス・ワゼクワが始めた控訴にも関わらず – ベラソンとJB ムピアナは抵抗することを拒否メゾン シェンゲン]。「オールアフリカ」（フランス語）。 2011 年 3 月 17 日。2023 年10 月 13 日に取得。
- ^ “Fally Ipupa revient au Zénith de Paris le 12 mars 2011”.アフリク（フランス語）。 2011 年 2 月 16 日。2023 年10 月 13 日に取得。
- ^ ab Enyimo、Martin (2011 年 5 月 21 日)。 「コンゴ・キンシャサ：アール・ドルフェ – Le chanteur Fally Ipupa nominé aux BET Awards 2011」 [コンゴ・キンシャサ：アール・ドルフェ – 歌手ファリー・イプパが 2011 BET アワードにノミネート]。すべてアフリカ(フランス語) 。2023 年10 月 13 日に取得。
- ^ マーティン、エニモ (2011 年 6 月 18 日)。 「コンゴ・キンシャサ：ニュイ・ダフリク・オ・スタデ・ド・フランス – ウェラソン、ファリー・イプパ、ジェシー・マタドールが代表を務める」 [コンゴ・キンシャサ：スタッド・ド・フランスでのアフリカの夜 – ウェラソン、ファリー・イプパ、ジェシー・マタドールが国を代表] 。すべてアフリカ(フランス語) 。2023 年10 月 13 日に取得。
- ^ abcd 「Afrotainment Museke Online Africa Music Awards 2011 Winners」（PDF） . Modernghana.com . 2011年. 2023年10月13日閲覧。
- ^ ムボテ、編集 (2022 年 11 月 21 日)。 "Liste des trophées et récompenses reçues par Fally Ipupa durant sa carrière"。ムボテ（フランス語）。2023 年7 月 29 日に取得。
- ^ イパン、B. (2012 年 6 月 27 日)。 「コンゴ・キンシャサ：フェスティバル「サウティ・ザ・ブサラ」 – La musique congolaise très sollicitée en Tanzanie」 [コンゴ・キンシャサ：「サウティ・ザ・ブサラ」フェスティバル – タンザニアで需要の高いコンゴ音楽]。すべてアフリカ(フランス語) 。2013 年10 月 13 日に取得。
- ^ “Le nouvel album de Fally Ipupa "Power – Kosa leka" dans les bacs depuis le 5 avril".ラジオオカピ（フランス語）。 2013 年 4 月 13 日。2023 年11 月 1 日に取得。
- ^ “Genius | 歌詞と知識”. Genius . 2023年7月29日閲覧。
- ^ 「コンゴ・ブラザヴィル：ファリー・イプパ - 「私はまっすぐで狭い道を歩きます」」[コンゴ・ブラザヴィル：ファリー・イプパ - 「私はまっすぐで狭い道を歩きます」] 。AllAfrica（フランス語）。2014年1月4日。 2023年10月13日閲覧。
- ^ オコカナ、ブルーノ (2013 年 12 月 1 日)。 「コンゴ-ブラザヴィル：音楽 – ファリー・イプパ・ブークレ・サ・トゥルネ・アフリカイン・ア・ブラザヴィル」 [コンゴ-ブラザヴィル：音楽 – ファリー・イプパ、ブラザヴィルでアフリカツアーを完了]。すべてアフリカ(フランス語) 。2023 年10 月 13 日に取得。
- ^ ab イランジ、ファブリス (2019 年 8 月 23 日)。 「ファリー・イプパ、ルワンダのキガリで初めて公演へ」。地域週。2023 年10 月 14 日に取得。
- ^ ab “Fally Ipupa : Son album "Power Kosa Leka" fête ses 10 ans" [Fally Ipupa : his album "Power Kosa Leka" が 10 周年を迎える].ムボテ（フランス語）。 2023 年 4 月 5 日。2023 年10 月 13 日に取得。
- ^ VN (2013年5月12日). 「MTVオールスターコンサート：スヌープ・ライオン、Dbanj、ファリー・イプパ、その他がイベントのヘッドラインを務める」ラゴス：ヴァンガード・ナイジェリア（VN） 。 2016年4月18日閲覧。
- ^ サンドレス、ローラン (2013 年 6 月 22 日)。 「Fally Ipupa fait Son retour avec Youssoupha et le titre inédit "Kitoko"」。www.chartsinfrance.net (フランス語) 。2023 年10 月 13 日に取得。
- ^ “Fally Ipupa fait son retour avec Youssoupha et le titre in?dit "Kitoko"” [Fally IpupaがYoussouphaと未発表曲「Kitoko」で復帰]。Talents2Kin.com (フランス語)。コンゴ民主共和国キンシャサ。2013年6月24日。 2023年10月13日閲覧。
- ^ “Fally Ipupa – Kitoko ft. Youssoupha”. Talents2Kin.com (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2013 年 9 月 25 日。2023 年10 月 13 日に取得。
- ^ Seck, Nago (2008年10月27日). 「F'Victeam Entertainment」. Afrisson.com (フランス語) . 2024年4月3日閲覧。
- ^ ab カバンバ、ジェレミー (2021 年 7 月 6 日)。 「F'Victeam de Fally Ipupa : Un pods lourd indétrônable en RDC ?」 [F'Victeam by Fally Ipupa: DRC で無敵のヘビー級?]。Strong2kin Moov (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。2024 年4 月 3 日に取得。
- ^ “Fally Ipupa : L'Aigle de la musique Africaine” [Fally Ipupa: アフリカ音楽の鷲]. Biodestar.com (フランス語)。 2024 年 3 月 16 日。2024 年4 月 3 日に取得。
- ^ ンドゥンギディ、パトリック (2015 年 4 月 2 日)。 「Fally Ipupa : l'album "Libre parcours" sur le Marché du disque」 [Fally Ipupa : アルバム「Libre parcours」発売中]。www.adiac-congo.com (フランス語)。コンゴ民主共和国、ブラザビル。2024 年4 月 3 日に取得。
- ^ ab Ganka, Hardly Emilia (2015年4月18日). 「Actu en bref...」 [News in Brief...]. www.adiac-congo.com (フランス語). ブラザヴィル、コンゴ共和国. 2024年4月3日閲覧。
- ^ “Sortie d'album : "Libre parcours" de Fally ajourné au mois prochain".アフリカの音楽（フランス語）。 2015 年 1 月 14 日。2023 年10 月 14 日に取得。
- ^ ルバスー、グレース (2014 年 5 月 10 日)。 「コンゴ・キンシャサ：ファリー・イプパ・エスト“オリジナル”！」 [コンゴ・キンシャサ: ファリー・イプパは「オリジナル」です!]。すべてアフリカ(フランス語) 。2023 年10 月 14 日に取得。
- ^ Coulibaly, Justin (2021年10月3日). 「Fally Ipupa n°1 sur YouTube dans quatre pays africains」[Fally Ipupaがアフリカ4カ国でYouTube1位]. Afrik (フランス語) . 2023年10月14日閲覧。
- ^ Mutuku, Ryan (2019年4月3日). 「Fally Ipupaのベストソングとビデオ15選」. Tuko.co.ke – ケニアのニュース. 2023年10月14日閲覧。
- ^ 「Fally Ipupa: 2014年の最優秀アーティストに任命」。Africa Top Success（フランス語）。2015年1月7日。 2023年7月29日閲覧。
- ^ アザフォ、ロジャー (2016 年 1 月 6 日)。 「Faly Ipupa : la personnalité africaine de l'année 2015」 [ファリー・イプパ：2015 年のアフリカの人物]。Sangoyacongo.com (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。2023 年7 月 29 日に取得。
- ^ ab Badou, Ekia (2015年5月23日). 「Fally Ipupa conjugue musique et engagement」[Fally Ipupaは音楽とコミットメントを組み合わせたもの]。adiac -congo.com (フランス語). ブラザヴィル、コンゴ共和国。 2024年4月3日閲覧。
- ^ ムタラ、ユージーン。 「ルワンダ：コンゴ音楽を通じた思い出」。すべてアフリカ。2023 年7 月 29 日に取得。
- ^ 「米国アフリカ首脳会談の傍らで、バラク・オバマ氏と会談」[米国アフリカ首脳会談の傍らで、バラク・オバマ氏と会談] mediacongo.net (フランス語)。コンゴ民主共和国キンシャサ。2014年7月30日。 2024年2月3日閲覧。
- ^ “Le nouvel album "Libre parcours" du groupe F'Victeam de Fally Ipupa lancé sur le Marché du disque" [Fally Ipupa のグループ F'Victeam のニューアルバム『Libre Parcours』が発売]。www.mediacongo.net (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2015 年 3 月 27 日。2024 年4 月 3 日に取得。
- ^ グリーンストリート、モーガン（2016年11月10日）。「Fally Ipupa : "Trois-Fois Hustler", le Libanga, et la Démocratie」[Fally Ipupa: "Three Times Hustler", le Libanga, and Democracy]。Afropop Worldwide（フランス語）。ブルックリン、ニューヨーク市、ニューヨーク州、アメリカ合衆国。 2024年4月3日閲覧。
- ^ “Biographie de Fally Ipupa”. musicMe (フランス語). パリ、フランス. 2024年4月3日閲覧。
- ^ 「Global Citizen 2015 Earth Dayの著名人」。Global Citizen。2015年4月14日。 2023年7月30日閲覧。
- ^ BellaNaija.com (2015年4月19日). 「Global Citizen 2015 Earth Day! D'banj、Fally Ipupa、Usher、Common、Mary J. Blige、Will.i.amなどスターの写真をご覧ください」BellaNaija . 2023年7月30日閲覧。
- ^ ヤヤ、スンフテラ (2015 年 4 月 27 日)。 「フェミュア 2015 年の第 2 回コンサート: ファリー・イプパとザホの作品」。linfodrome.com (フランス語) 。2023 年7 月 30 日に取得。
- ^ “FEMUA 8 : Fally Ipupa remporte le Priore spécial de l'intégration africaine – News www.live.ci”. www.live.ci 。2023 年7 月 30 日に取得。
- ^ ab Ndungidi、パトリック (2015 年 8 月 17 日)。 「USAツアー：ファリー・イプパ・アン・トゥルネ・アメリカイン」[USAツアー：ファリー・イプパ・オン・アメリカ・ツアー]。www.adiac-congo.com (フランス語)。コンゴ共和国、ブラザヴィル。2023 年7 月 30 日に取得。
- ^ abc "コンサート : ファリー・イプパ・アン・コンサート・ア・コナクリ 2015 年 9 月 18 日と 19 日 | ギニータイム". Guineetime.info (フランス語)。 2015 年 8 月 19 日。2023 年10 月 11 日に取得。
- ^ abc ンドゥンギディ、パトリック (2015 年 8 月 17 日)。 「USAツアー：ファリー・イプパ・アン・トゥルネ・アメリカイン」[USAツアー：ファリー・イプパ・オン・アメリカ・ツアー]。www.adiac-congo.com (フランス語) 。2023 年10 月 11 日に取得。
- ^ abc バディバンガ、ウォルター (2015 年 8 月 20 日)。 「Fally Ipupa、デ・コンサート・プレヴス・アン・アメリカ」。アフリカの音楽（フランス語）。2023 年10 月 11 日に取得。
- ^ “カタンガとルアンダに参加するFally Ipupa”. www.mediacongo.net (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2015 年 10 月 29 日。2023 年10 月 11 日に取得。
- ^ Adeleke, Shayo (2015年10月6日). 「Wizkid Teams Up with Fally Ipupa for New Jam」. 36ng.ng . 2023年10月11日閲覧。
- ^ ララ・エマニュエル (2015年10月6日). 「ウィズキッド、パリで著名デザイナーのクリスチャン・ルブタンと会う」. 36ng.ng . 2023年10月11日閲覧。
- ^ 「Fally Ipupa: コカコーラの新キャンペーンの声」Universfm.org (フランス語) 2019年2月8日。 2023年10月11日閲覧。
- ^ キバングラ、トレゾール (2016 年 4 月 15 日)。 「アフロ・トラップ：ル・コンゴレー・ファリー・イプパとベニノワーズ・アンジェリーク・キジョとMHDのプレミア・アルバム – ジュヌ・アフリク」。JeuneAfrique.com (フランス語) 。2023 年10 月 11 日に取得。
- ^ “Fally Ipupa prépare une collaboration avec R. Kelly”. Archive.wikiwix.com (フランス語). 2016年11月11日. 2018年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年10月11日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元の URL ステータス不明 (リンク) - ^ ab “Fally Ipupa – R Kelly : quelque wouldn't choose de grand arrive” [Fally Ipupa – R Kelly: something big is coming]. Mbote (フランス語). キンシャサ、コンゴ民主共和国。2016年11月11日。 2023年10月11日閲覧。
- ^ “Fally Ipupa feat Boaba dans 'Kiname'” [Fally Ipupa feat Boaba in "Kiname"]. mediacongo.net (フランス語)。 2016 年 12 月 7 日。2023 年10 月 11 日に取得。
- ^ “L'artiste musicien Fally Ipupa, dicap la merveille, souffle sa 39è bougie aujourd'hui” [ミュージシャンのFally Ipupaが本日39歳の誕生日を祝う]。Mbote （フランス語）。コンゴ民主共和国キンシャサ。2016年12月14日。 2023年10月11日閲覧。
- ^ アヘブラ、アタ・アハリ (2016 年 12 月 13 日)。 「Fally Ipupa /Booba : la ferveur Kiname」。BBC ニュース アフリカ(フランス語) 。2023 年10 月 11 日に取得。
- ^ 「Kiname, le grand succès de fin d'année」[キナメ、年末の大成功]。Mbote （フランス語）。コンゴ民主共和国キンシャサ。2016年12月15日。 2023年10月11日閲覧。
- ^ “"Kiname" de Fally Ipupa en featuring avec Boaba, déclaré Disque d'Or par le SNEP" [Fally Ipupa featuring Boova の「Kiname」、SNEP によりゴールド ディスクと宣言された]。ムボテ（フランス語）。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2017 年 5 月 16 日。2023 年10 月 11 日に取得。
- ^ “La chanson Eloko oyo de Fally Ipupa est disponible” [Fally Ipupa の曲 Eloko oyo が利用可能です]。ムボテ（フランス語）。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2017 年 4 月 6 日。2023 年10 月 11 日に取得。
- ^ “Decouvrez le Clips de Eloko oyo de Fally Ipupa” [Fally Ipupa による Eloko oyo のクリップを発見]。ムボテ（フランス語）。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2017 年 4 月 7 日。2023 年10 月 11 日に取得。
- ^ ムベナ、オスカル (2017 年 5 月 20 日)。 「音楽 : Graves révélations sur Fally Ipupa...息子スタッフの準備です。説明」。AfrikMag (フランス語) 。2023 年10 月 11 日に取得。
- ^ “"Badboy" de Fally Ipupa en featuring avec Ayanakamoto totalise 1 millions de vues sur Youtube" [Fally Ipupa featuring アヤ ナカムラの「Bad boy」は YouTube で 100 万回の再生回数を記録]。ムボテ（フランス語）。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2017 年 6 月 20 日。2023 年10 月 11 日に取得。
- ^ Masela, Nioni (2017年6月22日). 「コンサートは中止：Fally Ipupaは前向きな姿勢を維持」www.adiac-congo.com (フランス語) . 2023年10月8日閲覧。
- ^ ロッセレ、パー・グロリア (2022年10月14日)。 「コンゴ・キンシャサ：音楽 – アルバム『Tokooos』 de Fally Ipupa certifié disque d'or」。レ・デペッシュ・ド・ブラザヴィル。
- ^ abc ジェラード、アビゲイル (2017 年 7 月 20 日)。 「Fally Ipupa de retour avec "Tokooos"、bien plus qu'un nouvel album」。parismatch.com (フランス語) 。2023 年10 月 8 日に取得。
- ^ abcde ディアロ、ンクム・アイザック・カタライ。 「アフロポップ・ワールドワイド | Tokooos」。アフロポップワールドワイド。2023 年7 月 30 日に取得。
- ^ シアー、クローディ (2017 年 7 月 6 日)。 「Fally Ipupa présente Son nouvel album」。RFI ミュージック(フランス語) 。2023 年7 月 30 日に取得。
- ^ “Fally Ipupa présente à Partir de ce lundi Son album sur Planète RAP!” [Fally Ipupa は今週月曜日から Planète RAP でアルバムを紹介します!]。Talents2Kin (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2017 年 7 月 10 日。2023 年10 月 8 日に取得。
- ^ ミリモ、デニス (2018 年 6 月 27 日)。 「ルンバ・ファリー・イプパの王子がケニアに上陸予定」。パルスライブケニア。2023 年10 月 8 日に取得。
- ^ ドメーニ、マキシム (2017 年 9 月 1 日)。 「トーゴ – 「Touche pas à ma paix」コンサート polémique des Toofan、Fally、Révolution、Zeynab... à Lomé」 [トーゴ – 「Don't touch my Peace」物議を醸したコンサート by Toofan、Fally、Révolution、Zeynab...ロメで]。すべてアフリカ。2023 年10 月 8 日に取得。
- ^ A.、バーナデット (2017 年 8 月 30 日)。 「Fally Ipupa et d'autres Artistes chantent pour la paix ce Vendredi à Lomé」。Global Actu (フランス語) 。2023 年10 月 8 日に取得。
- ^ Gankama, Hardly Emilia (2018年8月18日). 「Spectacle : Fally Ipupa en Concert ce soir à Brazzaville」[ショー：Fally Ipupaが今夜ブラザヴィルでコンサートを開催] adiac-congo.com . 2023年10月8日閲覧。
- ^ キブイラ、シナルド (2018 年 1 月 14 日)。 「NBA CE 16 フェブリエで、Fally Ipupa」。Eventsrdc.com (フランス語) 。2023 年10 月 8 日に取得。
- ^ “NBA 2018 でディナーを楽しみましょう”.ムボテ（フランス語）。 2018 年 2 月 18 日。2023 年10 月 8 日に取得。
- ^ “Fally Ipupa élu meilleur Artiste francophone aux Votes de Planète Rap” [ファリー・イプパ、プラネット・ラップ投票で最優秀フランス語圏アーティストに選出].ムボテ（フランス語）。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2017 年 12 月 27 日。2023 年10 月 8 日に取得。
- ^ “Fally ipupa、国際アーティスト、#VotesPlanetesRap 2017 de la radio française Skyrock” [Fally ipupa、国際アーティスト、フランスのラジオ Skyrock の #VotesPlanesRap 2017]. Talents2Kin (フランス語)。 2017 年 12 月 27 日。2023 年10 月 8 日に取得。
- ^ “Découvrez l'année 2018 de Fally Ipupa” [Fally Ipupa の 2018 年を発見する]. Mbote.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2018 年 12 月 14 日。2024 年6 月 1 日に取得。
- ^ シソコ、アイセ (2018 年 7 月 26 日)。 「RDC – Musiques : Fally Ipupa retourne à l'école du n'dombolo – Jeune Afrique」[DRC – 音楽: Fally Ipupa retourne à l'école du n'dombolo]。JeuneAfrique.com (フランス語) 。2023 年10 月 8 日に取得。
- ^ “Fally Ipupa fait un retour tout en attitude avec "Ecole" [ビデオクリップ]” [Fally Ipupa makes a attitude with "School" [ビデオクリップ]]. Booska-p.com (フランス語). 2018年7月26日. 2023年10月8日閲覧。
- ^ “Découvrez le Clip "Canne à sucre" de Fally Ipupa" [Fally Ipupa の「Canne à sucre」ミュージック ビデオをご覧ください]。ムボテ（フランス語）。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2018 年 9 月 1 日。2023 年10 月 8 日に取得。
- ^ Renard, Thomas (2018年12月27日). 「Fally Ipupa parle de son "One Love"」[Fally Ipupaが自身の「One Love」について語る]。Booska -p.com (フランス語) 。 2023年10月8日閲覧。
- ^ “Coupé décalé et Ndombolo deuxstyles de musique africaine en vogue” [風変わりなクーペとエンドンボロ、アフリカ音楽の 2 つの人気スタイル].コンゴ人の出現（フランス語）。 2019 年 2 月 12 日。2024 年4 月 6 日に取得。
- ^ “Fally Ipupa dévoile son cinquième album "Control"” [Fally Ipupa が5枚目のアルバム『Control』を発表]。Mbote (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。2018年11月2日。 2023年10月8日閲覧。
- ^ “Control de Fally Ipupa : un Triple Album et aucun invité”.アフリカの音楽（フランス語）。 2018 年 11 月 5 日。2023 年10 月 8 日に取得。
- ^ “Fally Ipupa : "J'avais beaucoup d'amour à donner avec Control".アフリカの音楽（フランス語）。 2018 年 11 月 13 日。2023 年10 月 9 日に取得。
- ^ “「コントロール」デ・ファリー・イプパ：ルンバ・コンゴレーズを巡る旅”. archive.wikiwix.com (フランス語)。 2018 年 11 月 11 日。2023 年10 月 9 日に取得。
- ^ マセラ、ニオニ (2018 年 11 月 26 日)。 「アフリカ：ファリー・イプパ・コントロール・ラ・アフリカ・セントラル」[アフリカ：ファリー・イプパ・コントロールが中央アフリカ]。adiac-congo.com (フランス語) 。2023 年10 月 9 日に取得。
- ^ “RDC – 2018 年のルンバのトップ 5 des meilleurs morceaux” [DRC – 2018 年のルンバのベスト 5 曲].アフリカの音楽（フランス語）。 2018 年 12 月 19 日。2024 年9 月 20 日に取得。
- ^ “Fally Ipupa Summer Tour 2019 – Toutes les date pour un été de musique!”. archive.wikiwix.com (フランス語)。 2019 年 7 月 9 日。2023 年10 月 9 日に取得。
- ^ abc パジョン、レオ (2020 年 2 月 29 日)。 「パリのファリー・イプパのコンサートの歴史、「戦闘員」の脅威のマルグレ – ジュヌ・アフリカ」。JeuneAfrique.com (フランス語) 。2023 年10 月 9 日に取得。
- ^ J.、キャロライン (2023 年 4 月 23 日)。 「パリの自国を巡る旅」。www.sortiraparis.com (フランス語) 。2023 年10 月 9 日に取得。
- ^ “ラ・ポリス・インターディット・デ・マニフェストレーション・プレヴュ・コントル・アン・コンサート・デ・ラ・スター・コンゴレーズ・ファリー・イプパ・ア・パリ”.フランス 3 パリ イルドフランス(フランス語)。 2020 年 2 月 28 日。2023 年10 月 9 日に取得。
- ^ “Incidents en marge d'un concert d'une star congolaise aux abords de la Gare de Lyon” [リヨン駅近くのコンゴのスターによるコンサートの傍らで起きた事件]。ル・フィガロ（フランス語）。 2020 年 2 月 28 日。2023 年10 月 9 日に取得。
- ^ “Leconcert de la star congolaise Fally Ipupa provoque des Incidents près de la gare de Lyon à Paris”. Le Monde.fr (フランス語)。 2020 年 2 月 28 日。2023 年10 月 9 日に取得。
- ^ “ベルシー : コンサート デュ ヌ スター コンゴレーズ の暴力的な暴力”.ル・ポワン（フランス語）。 2020 年 2 月 28 日。2023 年10 月 9 日に取得。
- ^ Greenstreet, Morgan (2019年7月10日). 「Fally Ipupaとのインタビュー」(PDF) . Afropop.org (フランス語). p. 3 . 2023年10月17日閲覧。
- ^ “音楽：パリのコンサートでファリー・イプパ”.ラジオオカピ（フランス語）。 2020 年 2 月 28 日。2023 年10 月 17 日に取得。
- ^ ab オコカナ、ブルーノ (2020 年 12 月 12 日). 「音楽：Fally Ipupa lance "Tokoos II"」 [音楽：Fally Ipupa が「Tokoos II」を発射]。www.adiac-congo.com (フランス語) 。2023 年10 月 17 日に取得。
- ^ “RDC-Musique : l'album Tokooos II de Fally Ipupa sort le 18 12月”. Actualite.cd (フランス語)。 2020 年 11 月 23 日。2023 年10 月 17 日に取得。
- ^ Rédaction、LA (2020 年 11 月 24 日)。 「Dans Tokooos 2、Fally Ipupa fait appel à Matt Pokora、Dadju、Naza et bien d'autres Artistes !」。Strong2kin Moov (フランス語) 。2022 年2 月 27 日に取得。
- ^ Benchebra、レミ (2020 年 12 月 23 日). 「Tokooos II: コンゴの愛、ファリー・イプパ、ハタネズミのアンコールとオー」。パム |汎アフリカ音楽(フランス語) 。2023 年8 月 1 日に取得。
- ^ 国立音韻編集シンジキャット (SNEP)。 「トップアルバム」。SNEP（フランス語）。パリ、フランス。2024 年8 月 26 日に取得。
- ^ “Ultratop”. archive.wikiwix.com . 2024年8月26日閲覧。
- ^ Mpiutu, Miguel Jegou (2020年12月26日). 「コートジボワール：ファリー・イプパがソフィテル・アビジャン・ホテルでのコンサートのチケットをすべて販売」[コートジボワール：ファリー・イプパがソフィテル・アビジャン・ホテルでのコンサートのチケットをすべて販売]. Mbote (フランス語). キンシャサ、コンゴ民主共和国. 2023年10月17日閲覧。
- ^ マセラ、ニオニ (2020 年 12 月 29 日)。 「Afrique : African Talents Awards – Fally Ipupa sacré meilleur Artiste africain de l'année」[アフリカ: African Talents Awards – Fally Ipupaがアフリカン・アーティスト・オブ・ザ・イヤーを受賞]。すべてアフリカ(フランス語) 。2023 年10 月 17 日に取得。
- ^ 「カメルーン：ショー – ファリーが火をつける」[カメルーン：ショー – ファリーが火をつける] AllAfrica（フランス語）。2021年2月15日。 2023年10月18日閲覧。
- ^ ab ユンドゥカ、カリム (2021 年 10 月 7 日)。 「Congo-Brazzaville : "Tokoos ll" – La tournée africaine de Fally Ipupa débute ce 9 octobre」 [コンゴ-ブラザヴィル: "Tokoos ll" – Fally Ipupa のアフリカツアーは 10 月 9 日に始まります]。すべてアフリカ(フランス語) 。2023 年10 月 18 日に取得。
- ^ ab ユンドゥカ、カリム (2021 年 11 月 11 日)。 「音楽：ファリー・イプパ・デヴォイル「ンゾト」」 [音楽：ファリー・イプパが「ンゾト」を披露]。www.adiac-congo.com (フランス語) 。2023 年10 月 20 日に取得。
- ^ “Fally Ipupa danse Son prochain titre "Nzoto" à Son court à la FIKIN" [Fally Ipupa danse Son prochain titre "Nzoto" à Sonconcert à la FIKIN" [Fally Ipupa danse Son prochain titre "Nzoto" à FIKIN のコンサートで次の曲 "Nzoto" を踊る]。ムボテ（フランス語）。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2021 年 9 月 26 日。2023 年10 月 20 日に取得。
- ^ ab ジェグー、ミゲル (2022 年 2 月 25 日)。 「Fally Ipupa の "Tokooss II Gold" の再編集」 [Fally Ipupa の "Tokooss II Gold" の再販が開始されました]。ムボテ（フランス語）。コンゴ民主共和国、キンシャサ。2022 年10 月 11 日に取得。
- ^ 「Le clip "Migrant des rêves" remix de Fally Ipupa feat Youssou Ndour, sort ce dimanche」[Fally Ipupa feat Youssou Ndourによるビデオクリップ「Migrant des rêves」remixが今週の日曜日にリリースされます] 。Mbote.cd（フランス語）。コンゴ民主共和国キンシャサ。2024年2月22日。 2024年8月26日閲覧。
- ^ “Gaz Mawete s'ambiance sur le titre "BAT" de Fally Ipupa feat Youssoupha” [ガズ・マウェテがファリー・イプパ feat. ユッソウファのトラック「BAT」で気分を盛り上げる] 。Mbote.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国キンシャサ。2022年2月25日。 2024年8月26日閲覧。
- ^ "Youssoupha sur Fally Ipupa : "Lui c'est le meilleur Artiste africain. Fin débat"" [ファリー・イプパに関するユスーファ：「彼はアフリカ最高のアーティストだ。議論の終わり」]。Mbote.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2022 年 6 月 4 日。2024 年8 月 26 日に取得。
- ^ ムピウトゥ、ミゲル・ジェグー（2021年11月12日）。 「Découvrez le Clip "Nzoto" de Fally Ipupa」 [Fally Ipupa の「Nzoto」のミュージック ビデオをご覧ください]。ムボテ（フランス語）。コンゴ民主共和国、キンシャサ。2023 年10 月 20 日に取得。
- ^ ディミ、シセ (2022 年 1 月 6 日)。 「コンゴ・キンシャサ：ファリー・イプパ、meilleur Artiste francophone aux AEA」 [コンゴ・キンシャサ：ファリー・イプパ、AEA 最優秀フランス語圏アーティスト]。すべてアフリカ(フランス語) 。2023 年10 月 20 日に取得。
- ^ Bafumvwa、ジョナサン (2022 年 1 月 12 日)。 「Afrique : Ouverture de la grande fête du foot africain – CAN-2020 – Fally Ipupa porte haut l'étendard la de RDC」 [アフリカ: アフリカサッカーの素晴らしい祭典の開幕 – CAN-2020 – Fally Ipupa は高い基準を備えているDRC]。すべてアフリカ(フランス語) 。2023 年10 月 20 日に取得。
- ^ “Afrique : Un Enchantement multicolore pour la cérémonie d'ouverture au Cameroun” [アフリカ: カメルーンの開会式のための多色の魔法] 「オールアフリカ」（フランス語）。 2022 年 1 月 10 日。2023 年10 月 20 日に取得。
- ^ ジャマイラ、グレゴワール (2022 年 1 月 10 日)。 「CAN TotalEnergies 2021 : Paul Biya donne le coup d'envoi」。www.cameroon-tribune.cm (フランス語) 。2023 年10 月 20 日に取得。
- ^ 「AFCON 2021 カメルーン大会にカメルーン人アーティスト不在、ファリー・イプパが優先」 2022年1月10日. 2023年10月20日閲覧。
- ^ “Tokooos gold de Fally Ipupa déjà dans le top 3 des meilleurs précommandes sur iTunes France” [Fally Ipupa の Tokooos gold はすでに iTunes France のベスト予約注文のトップ 3 に入っている]。Mbote.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2022 年 2 月 15 日。2024 年8 月 26 日に取得。
- ^ ab バディバンガ、ウォルター (2022 年 5 月 19 日)。 「「ゴールデン・ワールド・ツアー」：ファリー・イプパのトーナメントのデート」。アフリカの音楽（フランス語）。2023 年10 月 20 日に取得。
- ^ ab ルザニー、クリス;アティポ、マーベル・ジェシカ（2022年5月13日）。 「音楽：Fally Ipupa en toournée européenne entre juin et août」 [音楽：Fally Ipupa、6月から8月にかけてヨーロッパツアー中]。www.adiac-congo.com (フランス語) 。2023 年10 月 20 日に取得。
- ^ ルフォール、ルノー;デガンド、リセ。キャラヴォン、ロイック。フォーレ、マガリ。シアー、クローディ（2022年10月17日）。 「"À l'Affiche Planète Afro" : Fally Ipupa donne en exclusivité le nom de Son nouvel album」 [「On the Planète Afro ポスター」: Fally Ipupa が新しいアルバムの名前を独占的に明らかに]。フランス 24 (フランス語) 。2023 年10 月 20 日に取得。
- ^ ab オンガニャ、神 (2022 年 10 月 27 日)。 「音楽：12月2日のFally Ipupa disponibleの「Formule 7」」。adiac-congo.com (フランス語) 。2023 年10 月 20 日に取得。
- ^ ab ムポイ、ジョスリン (2022 年 12 月 17 日)。 「Fally Ipupa: 「Formule 7 est l'un des meilleurs albums de tout le temps de la musique congolaise !」」 [Fally Ipupa: 「Formule 7 はコンゴ音楽史上最高のアルバムの 1 つです!」]。ムボテ（フランス語）。コンゴ民主共和国、キンシャサ。
- ^ 「La "Formula 7" de Fally Ipupa est disponible partout」[Fally Ipupaの「Formula 7」はどこでも入手可能] 。Mbote.cd（フランス語）。コンゴ民主共和国キンシャサ。2022年12月16日。 2024年9月4日閲覧。
- ^ ミゲル、ジェグー・ミゲル（2022年12月16日）。「ファリー・イプパの『フォーミュラ7』はどこでも入手可能」。Mbote （フランス語）。コンゴ民主共和国キンシャサ。2024年10月31日閲覧。
- ^ “Formula 7 de Fally Ipupa toujours dans le top 30 sur iTunes France” [Fally IpupaのFormula 7は依然としてiTunes Franceのトップ30にランクイン] 。Mbote.cd（フランス語）。コンゴ民主共和国キンシャサ。2023年1月14日。 2024年7月15日閲覧。
- ^ 国立音韻編集シンジキャット (SNEP)。 「トップアルバム」。SNEP（フランス語）。パリ、フランス。2024 年7 月 15 日に取得。
- ^ Ultratop. 「Fally Ipupa – Formula 7」. Ultratop.be . 2024年7月15日閲覧。
- ^ Yéo, Franck (2023年1月6日). 「コートジボワール：アボボ・ファリー・イプパが国民に無料コンサートを約束」AllAfrica (フランス語) . 2023年10月25日閲覧。
- ^ Ongagna, Divine (2023年1月19日). 「Récompense : Fally Ipupa remporte le prix "Best francophone 2022"」[賞：Fally Ipupaが「Best French-speaking 2022」賞を受賞] www.adiac-congo.com (フランス語) 。 2023年10月25日閲覧。
- ^ “Convié à l'Elysée, Fally Ipupa s'afiche aux côtés d'Emmanuël Macron” [エリゼ宮に招待され、ファリー・イプパはエマニュエル・マクロンと並んで登場]。ムボテ（フランス語）。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2023 年 2 月 27 日。2023 年10 月 25 日に取得。
- ^ ab L.、アレクサンドル (2023 年 3 月 1 日)。 「Fally Ipupa : 「heureux d'avoir rencontré le Président de la République Française、Emmanuel Macron」」 [Fally Ipupa : 「フランス共和国大統領、エマニュエル・マクロンに会えてうれしい」]。Actucameroun.com (フランス語) 。2023 年10 月 25 日に取得。
- ^ “VIDEO : Macron fait la fête, une bière à la main, dans les rues de Kinshasa” [ビデオ: キンシャサの路上でビールを手に祝うマクロン]。ル・パリジャン（フランス語）。パリ、フランス。 2023 年 3 月 6 日。2023 年10 月 25 日に取得。
- ^ “Rwanda : La France soutient Kigali et le M23? Aucune preuve” [ルワンダ: フランスはキガリと M23 をサポート?証拠なし]。「オールアフリカ」（フランス語）。 2023 年 4 月 5 日。2023 年10 月 25 日に取得。
- ^ ブラン、ユセフ (2023 年 5 月 28 日)。 「Fally Ipupa enflamme le stade Alphonse Massamba-Débat」[Fally Ipupaがアルフォンス・マッサンバ・デバ・スタジアムに点火する]。ouragan.cd (フランス語) 。2023 年10 月 25 日に取得。
- ^ アロテレンビ、ダニエル (2023 年 7 月 28 日)。 「IXᵉˢ jeux de la francophonie : l'artiste Fally Ipupa prestera ペンダント 5 minutes lors de la cérémonie d'ouverture」 [第 IX フランス語ゲーム: ミュージシャンの Fally Ipupa が開会式で 5 分間演奏します]。www.mediacongo.net (フランス語) 。2023 年10 月 25 日に取得。
- ^ “Cérémonie à grand speech pour les jeux de la Francophonie à Kinshasa” [キンシャサでのフランコフォニーゲームのための大スペクタクル式典]。フランス 24 (フランス語)。 2023 年 7 月 28 日。2023 年10 月 25 日に取得。
- ^ abc アタール、アリ (2023 年 11 月 26 日)。 「記念すべきパリのアベックアンコンサート」。アフリク（フランス語）。2023 年11 月 26 日に取得。
- ^ ab "40,000 か所のアヴォワールを注ぎ、U-Arena でコンサートが行われた後、プラーク ドールを受け取ります。".ムボテ（フランス語）。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2023 年 11 月 26 日。2023 年11 月 26 日に取得。
- ^ ab "ユッスー・ンドゥールのフェリシテ・ファリー・イプパ・アフター・ソン・コンサート・ヒストリーク・ア・パリ". Seneweb.com/news (フランス語)。 2023 年 11 月 26 日。2023 年11 月 26 日に取得。
- ^ “ファリー・イプパ、パリ・ラ・デファンス・アリーナのプレミア・アフリカン・フランコフォン・ア・ジュエ、プレミア・アフリカン・アーティスト・ア・フェール、アン・セ・リュー40000ヶ所”。ムボテ（フランス語）。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2023 年 11 月 26 日。2023 年11 月 26 日に取得。
- ^ “U-Arena Paris La défense : Voici les Artistes qui étaient sur la grande scène avec Fally Ipupa”.ムボテ（フランス語）。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2023 年 11 月 26 日。2023 年11 月 26 日に取得。
- ^ “Quelle サプライズ オー コンサート デ ファリー イプパ ! 中村彩 monte sur scène au U-Arena”.ムボテ（フランス語）。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2023 年 11 月 25 日。2023 年11 月 26 日に取得。
- ^ ab "Tayc à Fally Ipupa : "Grand Frère、ne change rien、ton peuple t'aime"".ムボテ（フランス語）。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2023 年 11 月 26 日。2023 年11 月 26 日に取得。
- ^ マンサング、ラファエル（2023年11月26日）。 「コンサート・アン・フランス : Fally Ipupa électrise Paris La Défense Arena !」。スクープ RDC (フランス語) 。2023 年11 月 26 日に取得。
- ^ バヨンボ、ブレイズ (2023 年 11 月 26 日)。 「音楽: 芸術家ファリー・イプパの飾り飾りの管理者、ラ・ディファンス・アリーナの管理」。foxtime.cd (フランス語) 。2023 年11 月 26 日に取得。
- ^ “ユッスー・ンドゥール：「パルクールとして、ル・シュミン・ケ・トゥを見てください、ファリー・イプパを愛してください」”.ムボテ（フランス語）。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2023 年 11 月 26 日。2023 年11 月 26 日に取得。
- ^ “OVO Wembley Arena : Fally Ipupa entre dans l'histoire à Londres” [OVO ウェンブリー アリーナ: Fally Ipupa がロンドンで歴史を作る].ムボテ（フランス語）。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2023 年 12 月 8 日。2023 年12 月 9 日に取得。
- ^ “Martin Bakole et sa femme félicitent Fally Ipupa dans les loges aprèssonconcert au OVO Arena” [マーティン・バコールと彼の妻は、OVO アリーナでのコンサート後、楽屋でファリー・イプパを祝福した]。ムボテ（フランス語）。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2023 年 12 月 9 日。2023 年12 月 9 日に取得。
- ^ ムピシ、ジャン (2020 年 9 月 21 日)。 Le プログラム sino-congolais pour le développement des Infrastructures en RDC (フランス語)。フランス、パリ: Éditions L'Harmattan。 p. 24.ISBN 978-2-14-015822-3。
- ^ アダンル、アンジェル M. (2023 年 12 月 13 日)。 「ブリュッセル : guichets fermés, plus de ticket disponible pour le console de Fally Ipupa」[ブリュッセル: 完売、Fally Ipupa コンサートのチケットはもうありません]。Benin Web TV (フランス語) 。2023 年12 月 19 日に取得。
- ^ “Fally Ipupa reçoit une plaque commémorative de l'ING Arena pour le sold-out de son Concert” [Fally Ipupaが完売したコンサートに対してING Arenaから記念盾を受け取る] Mbote (フランス語)。コンゴ民主共和国キンシャサ。2023年12月16日。 2023年12月19日閲覧。
- ^ 「Fally Ipupa enflamme Lyon avec son Concert à la LDLC Aréna」[Fally IpupaがLDLCアリーナでのコンサートでリヨンを熱狂させる] 。Mbote.cd（フランス語）。コンゴ民主共和国キンシャサ。2024年7月6日。 2024年7月8日閲覧。
- ^ “Fally Ipupa proche du sold-out à Bordeaux, il nereste que quelques billets” [ボルドーでの Fally Ipupa は完売間近、チケットは残りわずか]。Mbote.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2024 年 7 月 13 日。2024 年7 月 15 日に取得。
- ^ “Fally Ipupa présente le disque de platine de l'album "Tokoss" et le disque d'or de l'album "Formule 7"" [Fally Ipupa がプラチナ アルバム "Tokoss" とゴールド アルバム "Formule 7" を発表] 。Mbote.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2024 年 7 月 14 日。2024 年7 月 25 日に取得。
- ^ オルディ、マンデ (2024 年 7 月 15 日)。 「Fally Ipupa : "mon moment préféré dans la musique c'est l'échange avec le public..."」 [Fally Ipupa: 「音楽で私の一番好きな瞬間は、大衆との交流です...」]。Mbote.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。2024 年7 月 25 日に取得。
- ^ ディアクバマ、グレース (2024 年 7 月 22 日)。 「Fally Ipupa fait le show au Festival Neema Fest en Italie」[ファリー・イプパ・フェイト・ル・ショー・オ・フェスティバル・ニーマ・フェスト・アン・イタリア]。ムウィンボ(フランス語) 。2024 年7 月 27 日に取得。
- ^ ab Mande、オルディ (2024 年 7 月 26 日)。 「La Collaboration entre Fally Ipupa et René Soso Pembe "207" enfin disponible」 【ファリー・イプパとルネ・ソソ・ペンベ「207」のコラボレーションがついに登場】。ムボテ（フランス語）。コンゴ民主共和国、キンシャサ。2024 年10 月 31 日に取得。
- ^ ab Mande、オルディ (2024 年 7 月 26 日)。 「Fally Ipupa dévoile le Clip de sa Collaboration avec René Soso Pembe "270", une célébration de la culture anamongo」 [Fally Ipupa が、アナモンゴ文化の祭典である René Soso Pembe "270" とのコラボレーションのビデオ クリップを公開]。ムボテ（フランス語）。コンゴ民主共和国、キンシャサ。2024 年10 月 31 日に取得。
- ^ ab Mande, Ordi (2024年7月30日). 「Fally IpupaとRené Soso Pembeによる歌「207」のビデオクリップがYouTubeで100万回以上再生されている」[Fally IpupaとRené Soso Pembeによる歌「207」のビデオクリップはYouTubeで100万回以上再生されている]。Mbote （フランス語）。コンゴ民主共和国キンシャサ。 2024年10月31日閲覧。
- ^ ab Mande、オルディ (2024 年 8 月 7 日)。 「Le Clip "207" de Fally Ipupa et René Soso Pembe séduit avec plus de 2 millions de vues sur Youtube」 [Fally Ipupa と René Soso Pembe によるビデオ クリップ「207」は、Youtube で 200 万回以上再生され、魅了されています]。ムボテ（フランス語）。コンゴ民主共和国、キンシャサ。2024 年10 月 31 日に取得。
- ^ ドッソウ、ギルダス;マチュー、ミレカンプス（2024年10月22日）。 「Fally Ipupa : "Dans l'est de la RDC, on peut parler de Massacres, de génocide"」 [Fally Ipupa: 「DRC の東では、虐殺、大量虐殺について話すことができる」]。ジュヌ・アフリク（フランス語）。パリ、フランス。2024 年10 月 31 日に取得。
- ^ マンデ、オルディ (2024 年 10 月 24 日)。 "Fally Ipupa sur le titre "207" : "Parfois de temps en temps il faut vraiment aller vers nos racines, vers notre culture pour faire des hit, je l'ai prouvé." 「Là c'est un Son vraiment folklorique mais qui cartonne partout dans le monde」」 [曲「207」についてのファリー・イプパ：「ヒット作を作るためには、時には本当に自分たちのルーツやカルチャーに向かって行かなければならない、それを私は証明した。ここで」それは本当にフォークロア的なサウンドですが、世界中でヒットしています。」ムボテ（フランス語）。コンゴ民主共和国、キンシャサ。2024 年10 月 31 日に取得。
- ^ オルディ、マンデ (2024 年 8 月 1 日)。 「RDC – Youtube Charts : en seulement 4 jours d'exploitation le Clip "207" de Fally Ipupa occupe la deuxième place au mois de juillet」 [DRC – Youtube Charts: わずか 4 日で、Fally Ipupa の「207」のビデオが完成7月では2位を占めています]。ムボテ（フランス語）。コンゴ民主共和国、キンシャサ。2024 年10 月 31 日に取得。
- ^ "Fally Ipupa à la francophonie : "La paix dans le monde et en RDC n'est pas qu'un Verbe. C'est une responsabilité commune"" [フランス語圏へのファリー・イプパ：「世界とコンゴ民主共和国の平和は単なる動詞ではない。それは共通の責任である」]。ムボテ（フランス語）。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2024 年 10 月 5 日。2024 年10 月 24 日に取得。
- ^ マンデ、オルディ (2024 年 10 月 5 日)。 「Fally Ipupa a presté devant les personnalités réunies au palais de l'Elysée」[エリゼ宮に集まった著名人の前で演奏したファリー・イプパ]。ムボテ（フランス語）。コンゴ民主共和国、キンシャサ。2024 年10 月 24 日に取得。
- ^ “Emmanuel Macron en hommage à Fally Ipupa : "Il a accepté de quitter le cœur de Kinshasa, Bandal, pour le véritable Paris"" [エマニュエル・マクロン、ファリー・イプパへの追悼：「彼はバンダルのキンシャサの中心部を離れることに同意した」本物のパリへ]コンゴ民主共和国、ムボテ（フランス語）。 2024 。2024年10 月 24 日に取得。
- ^ ジョルダッシュ、ディアラ (2024 年 10 月 6 日)。 「Fally Ipupa propulse le Lingala à travers le monde」 [Fally Ipupa がリンガラを世界中に推進する]。Mediacongo.net (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。2024 年10 月 24 日に取得。
- ^ 向谷、ムーキー (2024 年 10 月 5 日)。 「フランコフォニー：Fally Ipupa enflamme Paris dans unconcert privé à Gaîté Lyrique」 [フランコフォニー：Fally IpupaがGaîté Lyriqueでのプライベートコンサートでパリに火をつける]。コンゴ・プロフォンド（フランス語）。2024 年10 月 24 日に取得。
- ^ カエンベ、ニコラス (2024 年 10 月 5 日)。 「Gaîté lyrique : Fally Ipupa éblouit Paris lors du Festival de la Francophonie」 [抒情詩: Fally Ipupa がフランコフォニー祭でパリを魅了]。Lebarometre.cd (フランス語) 。2024 年10 月 24 日に取得。
- ^ “Plus de 120,000 personnes auraient répondu présent auconcert de Fally Ipupa au Stade des Martyrs” [スタッド デ マルティールでのファリー イプパのコンサートには 120,000 人以上が参加したことになる]。ムボテ（フランス語）。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2022 年 10 月 30 日。2022 年11 月 12 日に取得。
- ^ ab ギサ、ナタリー・サラ (2022 年 10 月 31 日)。 「「サフォクワイトについて」：キンシャサの死と祝福のメガコンサート・デ・ファリー・イプパ」。Le Monde.fr (フランス語) 。2023 年10 月 21 日に取得。
- ^ 「コンゴ民主共和国の首都でファリー・イプパコンサートの観客が殺到し11人死亡」www.aljazeera.com 。 2023年10月21日閲覧。
- ^ アケクス、ジョー (2022 年 10 月 30 日)。 「殉教者たちの勝利を祈り、コンゴレーズ音楽を楽しみなさい」。Factuel.cd (フランス語) 。2023 年10 月 21 日に取得。
- ^ “Concert au Stade des Martyrs : Fally Ipupa présente Son disque d'or au public”.ムボテ（フランス語）。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2022 年 10 月 29 日。2022 年11 月 12 日に取得。
- ^ イカベ、ジャン＝ピエール・エール（2022年10月30日）。 「音楽: 殉教者たちのためのコンサート・レ・コンサート」。Infos.CD (フランス語) 。2023 年10 月 21 日に取得。
- ^ ムレグワ、パスカル (2022 年 10 月 30 日)。 「RDC : 演劇のトーナメントに出席するコンサート タント」。RFI (フランス語) 。2023 年10 月 21 日に取得。
- ^ “RDC : le chanteur Fally Ipupa crée une Fondation caritative”.ラジオオカピ（フランス語）。 2013 年 6 月 26 日。2023 年7 月 30 日に取得。
- ^ クンバリ、ヘノック (2022 年 2 月 9 日)。 「Fally IPUPA : l'aigle qui vole au secours des démunis」。Ici & Ailleurs マガジン(フランス語) 。2023 年7 月 30 日に取得。
- ^ “RDC : Fally Ipupa Fondation en soutien aux FARDC”.ルマーグ（フランス語）。 2022 年 6 月 15 日。2023 年7 月 30 日に取得。
- ^ ab "Fally Ipupa devient officiellement National de l'UNICEF 大使". www.unicef.org (フランス語) 。2023 年7 月 30 日に取得。
- ^ Dione, Assane (2021年8月20日). 「コンゴ民主共和国 – ファリー・イプパ氏がユニセフ大使に昇格」Ze-AfricaNews . 2023年7月30日閲覧。
- ^ Patrick, Mugisha M. (2021年8月18日). 「有名なコンゴのスター、ファリー・イプパがコンゴ民主共和国のユニセフ大使に任命」.アフリカン・エンターテインメント. 2023年7月30日閲覧。
- ^ “Fally Ipupa renouvelle Son enengage auprès de l'UNICEF pour défendre les droits des enfants en RDC” [Fally Ipupa はコンゴ民主共和国の子どもたちの権利を守るためにユニセフへのコミットメントを新たにする]。mbote.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2024 年 2 月 22 日。2024 年3 月 31 日に取得。
- ^ ab "Fally Ipupa, Emmanuel Macron, Didier Deschamps, Eden Hazards et plusieurs célébrités sur terrain pour le match de légendes au Variétés Club de France" [Fally Ipupa、Emmanuel Macron、Didier Deschamps、Eden Hazards、および数人の著名人が試合に出場ヴァリエテス・クラブ・デでのレジェンドマッチフランス]。mbote.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2024 年 4 月 24 日。2024 年4 月 25 日に取得。
- ^ Nair, Aadi (2024年4月25日). Rutherford, Peter (編). 「マクロン大統領がチャリティーマッチでペナルティキックを決める」. Reuters.com . カナリーワーフ、ロンドン、イングランド、イギリス. 2024年4月25日閲覧。
- ^ 「フランスのマクロン大統領、妻の財団のためのチャリティー試合でペナルティキックを決める」。France 24。フランス、パリ。2024年4月24日。 2024年4月25日閲覧。
- ^ 「フランスのマクロン大統領、妻の財団のためのチャリティーマッチでペナルティキックを決める」www.barrons.com。ニューヨーク市、ニューヨーク州、アメリカ合衆国。2024年4月24日。 2024年4月25日閲覧。
- ^ “Après le match de gala, Fally Ipupa à l'Elysée pour un dîner avec Emmanuël Macron” [ガラの試合後、エリゼ宮でファリー・イプパ、エマニュエル・マクロンとディナー]。mbote.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2024 年 4 月 24 日。2024 年4 月 25 日に取得。
- ^ abc 「Fally Ipupa discography」. lescharts.com . 2019年5月23日閲覧。
- ^ “Fally Ipupa discography”. ultratop.be . 2019年5月23日閲覧。
- ^ abc 「Fally Ipupa discography」. ultratop.be . 2019年5月23日閲覧。
- ^ 国立音韻シンジケート (SNEP)。 「ファリー・イプパ/トクオース」。SNEP（フランス語）。パリ、フランス。2024 年7 月 14 日に取得。
- ^ abcdef SNEP、フランス（2022年10月10日）。 「Snep France ウェブサイトの Fally Ipupa」。スネップフランス。2022 年10 月 11 日に取得。
- ^ ジェグー、ミゲル (2022 年 10 月 10 日)。 「「Tokooos」の後の息子のディスク、戦士とメロマネの回復」。ムボテ。2022 年10 月 11 日に取得。
- ^ “L'album "Tokooos" de Fally Ipupa certifié disque de platine à l'export" [Fally Ipupa のアルバム「Tokooos」が輸出向けプラチナ認定].ムボテ（フランス語）。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2023 年 5 月 10 日。2023 年10 月 9 日に取得。
- ^ 「トップアルバム (2022 年第 51 週)」 (フランス語)。国立音韻編集シンジキャット。2022 年12 月 26 日に取得。
- ^ “L'album "Formule 7" de Fally Ipupa, certifié disque d'or à l'export, s'est Vendu à 64000 exemplaires hors de la France" [Fally Ipupa のアルバム「Formule 7」、輸出向けゴールド認定、販売済みフランス国外で64,000部]。mbote.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2024 年 4 月 29 日。2024 年4 月 30 日に取得。
- ^ Mpiutu, Miguel Jegou (2024年4月29日). 「"Formule 7" de Fally Ipupa, premier album rumba certifié or à l'export」[Fally Ipupaの"Formule 7"は輸出向けルンバアルバムとして初のゴールド認定] 。mbote.cd (フランス語). キンシャサ、コンゴ民主共和国。2024年4月30日閲覧。
- ^ “Fally Ipupa feat. Ninho / Likolo”. SNEP (フランス語). パリ、フランス. 2024年7月10日閲覧。
- ^ “コンゴ・キンシャサ: ミュージカル住民投票 2001 : ウェラソンと JB ムピアナ” [コンゴ・キンシャサ: ミュージカル住民投票 2001: ウェラソンと JB ムピアナ]. Lephareonline.net (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2002 年 3 月 18 日。2024 年7 月 26 日に取得。
- ^ “L'incroyable palmarès de Fally : retour sur la carrière de l'artiste congolais à succès!” [ファリーの驚くべき実績: 成功を収めたコンゴ人アーティストのキャリアを振り返る!]。Afroginee.com (フランス語)。 2023 年 3 月 27 日。2024 年4 月 16 日に取得。
- ^ “Liste des trophées et récompenses reçues par Fally Ipupa durant sa carrière” [ファリー・イプパがキャリア中に受け取ったトロフィーと賞のリスト]。mbote.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2022 年 11 月 21 日。2024 年4 月 16 日に取得。
- ^ ab "Le chanteur Fally Ipupa à l'honneur aux "Ndule Awards" – コンゴ" [「Ndule Awards」で注目を集める歌手ファリー・イプパ – コンゴ].アフリカ文化（フランス語）。パリ、フランス。 2010 年 3 月。2024 年4 月 18 日に取得。
- ^ abc Masson, Gordon (2010年12月13日). 「ナイジェリアがMTVアフリカミュージックアワードで最多受賞」. Variety . 2024年4月16日閲覧。
- ^ 「P-SquareとFally IpupaがMTV Africa Music Awards (MAMA) 2010のノミネートリストの王に – 2Face、Banky W、Wande Coal、Lizha Jamesも複数のノミネートを受ける」BellaNaija 2010年10月30日。 2024年4月16日閲覧。
- ^ ab 「2Face、P-Square、Mo'Cheddah、Sasha、Liquideep、Fally Ipupa、Eminemが2010 MTV Africa Music Awardsで大勝利」BellaNaija 2010年12月11日。 2024年4月16日閲覧。
- ^ 「Soundcity Music Video Awards 2010 – The Winner's Circle」 thenetng.com 2010年11月22日。2012年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月9日閲覧。
- ^ 「写真：アフロテインメント・ムセケ・オンライン・ミュージック・アワード2011」。Africainharlem.nyc 。 2016年10月18日。 2023年9月19日閲覧。
- ^ 「Afrotainment Museke Online Africa Music Awards 2011 Winners」（PDF） . Cdn.modernghana.com . 2011年. 2023年9月19日閲覧。
- ^ Magazine、Ladybrille (2011年9月20日)。「イベント：Fally Ipupa、Viviane Ndourが2011 Afrotainment Museke Online African Music Awardsの出演者のトップを飾る！」Ladybrille.com 。 2023年9月19日閲覧。
- ^ abc 「Museke Online African Music Awards Winners」www.okayafrica.com 2011年9月26日。 2024年4月16日閲覧。
- ^ 「Wizkid、Ipupa、SnoopがMTVヨーロッパミュージックアワード2011にノミネート」Dailytrust.com。ナイジェリア、アブジャ。2011年9月24日。 2024年4月16日閲覧。
- ^ 「BN独占：アフリカンミュージックスターのウィズキッド、ファリー・イプパ、ブラック・コーヒー＆カボ・スヌープが2011 MTVヨーロッパミュージックアワード（2011 MTV EMA）にノミネート」BellaNaija 2011年9月19日。 2024年4月16日閲覧。
- ^ 「2011 Nigerian Entertainment Awards Winners」. Africanvibes.com 2011年9月6日. 2024年4月16日閲覧。
- ^ 「NYからの最新情報：MI、ワジェ、スーザン・ピーターズ他多数が2011年ナイジェリア・エンターテインメント・アワードで輝く」BellaNaija 2011年9月6日2024年4月16日閲覧。
- ^ 「第1回トレース・アーバン・ミュージック・アワード」SowetanLIVE 2013年5月31日2023年9月19日閲覧。
- ^ “Generations”. Generations.fr (フランス語). 2013年5月15日. 2023年9月19日閲覧。
- ^ Aiki, Damilare (2013年6月4日). 「Iyanya、Genevieve Nnaji、Banky W、Yvonne Okoro、Ice Prince、DJ Xclusive、BellaNaija、Big Brother Africaが2013年ナイジェリア エンターテイメント アワードにノミネート | 完全なリストを見る」BellaNaija . 2024年4月16日閲覧。
- ^ キアニミ、パトリック (2014 年 4 月 17 日)。 「MTVアフリカ音楽賞：ファリー・イプパ、フェレ・ゴラ、ユスーファがノミネート」。www.adiac-congo.com (フランス語)。コンゴ共和国、ブラザヴィル。2024 年4 月 16 日に取得。
- ^ 「MTV Africa Music Awards 2014 ノミネートリスト」。The Culture Custodian (2014年設立) 2014年4月16日。 2024年4月16日閲覧。
- ^ オモンディ、ヴィンセント (2014 年 7 月 28 日)。 「2014年AFRIMMAアワードでバハティ、オゴパDJ、DJジョシュが大勝利」。ガフラ！。2024 年4 月 16 日に取得。
- ^ Izuzu, Chibumga (2014年5月30日). 「Davido、Accident、HOAYS、Tiwaがナイジェリアエンターテイメントアワード2014ノミネートリストのトップに」. Pulse Nigeria . ラゴス、ナイジェリア. 2024年4月16日閲覧。
- ^ “Fally Ipupa remporte le Priore spécial de l'intégration africaine à Abdidjan” [ファリー・イプパ、アビジャンでアフリカ統合特別賞を受賞]。Universfm.org (フランス語)。 2019 年 2 月 8 日。2023 年9 月 19 日に取得。
- ^ ジョルダッシュ、ディアラ (2015). 「7èmeédition Ndule award : Voici les meilleurs de la musique congolaise en 2015!」。Archive.wikiwix.com (フランス語)。 2016 年 4 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年9 月 19 日に取得。
{{cite news}}: CS1 maint: bot: 元の URL ステータス不明 (リンク) - ^ Diala、Jordache (2015 年 12 月 28 日)。 「コンゴ・キンシャサ: 7ème édition Ndule award – Voici les meilleurs de la musique congolaise en 2015 !」 [コンゴ-キンシャサ: 第 7 回ヌドゥレ賞 - 2015 年のコンゴ音楽のベストをご紹介します!]。ラ・プロスペリテ（フランス語）。コンゴ民主共和国、キンシャサ。2023 年12 月 12 日に取得。
- ^ Cowan, Tommy (2015年10月10日). 「第34回インターナショナル・レゲエ＆ワールド・ミュージック・アワード受賞者」.サウスフロリダ・カリビアン・ニュース. 2024年4月16日閲覧。
- ^ 「第34回インターナショナル・レゲエ＆ワールド・ミュージック・アワード受賞者」。Chat-bout.net。2015年10月。 2024年4月16日閲覧。
- ^ “Faly Ipupa : la personnalité africaine de l'année 2015”. www.mediacongo.net (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2016 年 5 月 1 日。2023 年9 月 19 日に取得。
- ^ ab 「AFRIMMA 2017 受賞者」.アフリマ。2023 年9 月 19 日に取得。
- ^ abc イラド、ルーシー (2017 年 7 月 24 日)。 「AFRIMMAのノミネートリストが明らかに」。アフリカの音楽。2024 年4 月 16 日に取得。
- ^ “Fally Ipupa ノミネ aux Votes de Planète Rap 2017”.ムボテ（フランス語）。 2017 年 12 月 10 日。2023 年9 月 19 日に取得。
- ^ コフィ (2017 年 5 月 14 日)。 「10 Artistes africains à suivre en 2018」[2018年にフォローするアフリカのアーティスト10人]。ヴダフ(フランス語) 。2024 年4 月 18 日に取得。
- ^ “クンデ賞: パルマレス 2018”. Kunde.bf (フランス語)。ワガドゥグー、ブルキナファソ。 2018年。2024 年4 月 18 日に取得。
- ^ 「AFRIMA 2018: 受賞者全リスト」。Music in Africa。2018年11月26日。 2024年4月16日閲覧。
- ^ ab 「AFRIMMA 2018: 受賞者全リスト」。Music in Africa。2018年10月10日。 2023年12月12日閲覧。
- ^ ラージ、リノ (2018 年 10 月 10 日)。 「Fally Ipupa、Wizkid、Yemi Alade、Burna Boy、Davido が AFRIMMA 2018 で大勝利」大丈夫です。2023 年12 月 12 日に取得。
- ^ 「DJ Khaledが2018 BET Awardsノミネートをリード：全リストはこちら」Billboard . 2018年5月16日. 2024年4月16日閲覧。
- ^ Ilado, Lucy (2018年10月5日). 「2018 MTV EMAにノミネートされた6人のアフリカ人アーティスト」. Music in Africa . 2024年4月16日閲覧。
- ^ ab “トロフェ・プール・マレボ：ファリー・イプパ、フェレ・ゴーラ、アリタ・シャマラ賞受賞” [トロフェ・プール・マレボ：ファリー・イプパ、フェレ・ゴラ、アリタ・シャマラが賞を受賞]。ラジオオカピ（フランス語）。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2019 年 11 月 10 日。2024 年4 月 18 日に取得。
- ^ ab マトンド、ユゲット (2019 年 11 月 7 日)。 「プール マレボ ミュージック アワード 1ère édition : la cérémonie de remise des trophées aux meilleurs Artistes pour les deux pays」 [プール マレボ ミュージック アワード 第 1 回: 両国の最優秀アーティストに贈られるトロフィー授与式]。CultureCongo (フランス語) 。2024 年4 月 18 日に取得。
- ^ 「ダラスで開催された2019 African Muzik Magazine Awardsの受賞者が発表 – Okayplayer」www.okayafrica.com 。 2023年12月12日閲覧。
- ^ “AFRIMMA 2019 : Fally Ipupa remporte le trophée du Meilleur Artiste de l'Afrique Centrale” [AFRIMMA 2019: Fally Ipupa が中央アフリカ最優秀アーティストのトロフィーを獲得].ムボテ（フランス語）。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2019 年 10 月 27 日。2023 年12 月 12 日に取得。
- ^ abcd "AFRIMMA 2019 : qui Sont les nominés ?".アフリカの音楽（フランス語）。 2019 年 8 月 7 日。2023 年12 月 12 日に取得。
- ^ 「2019年Canal 2'Or賞受賞者全リスト – ACT 12」。Miss Gina Promotes。2019年3月10日。 2023年9月19日閲覧。
- ^ 「ダラスで開催された2019 African Muzik Magazine Awardsの受賞者が発表 – Okayplayer」okakafrica.com 2019年10月28日2024年4月16日閲覧。
- ^ ab Ilado, Lucy (2019年10月22日). 「African Entertainment Awards USA 2019: All the winners」. Music in Africa . 2024年4月16日閲覧。
- ^ abc 「AFRIMMA 2020: 受賞者全リスト – MyJoyOnline.com」。myjoyonline.com 。 2020年11月16日。 2023年9月19日閲覧。
- ^ ab Seroto, Butchie (2020年9月14日). 「African Muzik Magazine Awards 2020: All the nominees」. Music in Africa . 2024年4月16日閲覧。
- ^ マセラ、ニオニ (2020 年 12 月 29 日)。 「African Talents Awards : Fally Ipupa sacré meilleur Artiste africain de l'année」 [アフリカ・タレント・アワード: ファリー・イプパが今年の最優秀アフリカ人アーティストに輝いた]。www.adiac-congo.com (フランス語) 。2023 年9 月 19 日に取得。
- ^ abc イラド、ルーシー (2020 年 12 月 22 日). 「Africa Entertainment Awards USA 2020: 受賞者全員」。アフリカの音楽。2024 年4 月 16 日に取得。
- ^ 「2021年Canal 2'Or賞受賞者全リスト – ACT 13」。Miss Gina Promotes。2021年10月31日。 2023年9月19日閲覧。
- ^ abcdef Hansen、Gabriel Myers (2021年11月24日). 「AFRIMAs 2021: All the winners」. Music in Africa . 2024年4月16日閲覧。
- ^ ab エゼ、マリオ (2021). 「AFRIMMA 2021 受賞者」。アフリマ。2023 年9 月 19 日に取得。
- ^ 「第7回アフリカン・エンターテインメント・アワード、USA（AEAUSA）2021年受賞者」AEAUSA.net 2024年4月16日閲覧。
- ^ “Fally Ipupa et Deborah Lukalu nominés aux AEA-USA 2021” [ファリー・イプパとデボラ・ルカルがAEA-USA 2021にノミネート]. mbote.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2021 年 11 月 4 日。2024 年4 月 16 日に取得。
- ^ ab Shumba, Ano (2021年1月27日). 「MTV Africa Music Awards 2021: All the nominees」. Music in Africa . 2024年4月16日閲覧。
- ^ ファトゥ、ンデイエ (2022 年 6 月 27 日)。 「Fally Ipupa n'a pas remporté de trophée aux BET AWARDS 2022 – BAZIK TV」（フランス語）。2023 年12 月 12 日に取得。
- ^ ハンセン、ガブリエル・マイヤーズ（2022年11月23日）。「アフリカン・ミュージック・マガジン・アワード2022：受賞者全員」。ミュージック・イン・アフリカ。 2024年4月16日閲覧。
- ^ ミリモ、デニス (2022 年 8 月 2 日)。 「ダイヤモンド、ニャシンスキー、ズチュ、オータイルがEAEAアワード2022で大きな賞を受賞 [全リスト]」。パルスライブケニア。2023 年9 月 19 日に取得。
- ^ カンモディ、フンミラヨ (2023 年 1 月 1 日)。 「African Entertainment Awards USA (AEUSA 2022) の受賞者の全リストをご覧ください。」大丈夫です。2023 年9 月 19 日に取得。
- ^ abcde Matanda, Alvin (2023年11月13日). “African Entertainment Awards USA 2023 : voici les gagnants !” [African Entertainment Awards USA 2023: here are the winners!]. Music in Africa (フランス語) . 2024年4月18日閲覧。
- ^ abc Maganga, Charles (2023年8月14日). 「East Africa Arts Entertainment Awards (EAEA) 2023 winners: The Complete List」. Notjustok.com . 2024年5月18日閲覧。
- ^ ab マタンダ、アルビン (2023 年 10 月 11 日)。 「プール・マレボ・ミュージック・アワード：après 4 ans de trêve, une 2e édition annoncee」[プール・マレボ・ミュージック・アワード：4年間の休戦を経て、第2版が発表]。アフリカの音楽（フランス語）。2024 年4 月 18 日に取得。
- ^ 「レマ、イェミ・アラデ、テイク、ダヴィド…第1回トレース賞の受賞者は全員」BellaNaija 2023年10月21日2024年4月16日閲覧。
- ^ マタンダ、アルヴィン（2023年8月23日）。「TRACE Awards: voici les nominés」[TRACE Awards: ノミネート者はこちら]。Music in Africa（フランス語） 。 2024年4月16日閲覧。
- ^ “Fally Ipupa sacré meilleur Artiste africain masculin aux Afroca Music Awards”.ル・メイユール・ド・ラ・ミュージック・コンゴレーズ（フランス語）。 2023 年 2 月 20 日。2023 年12 月 12 日に取得。
- ^ 世代 (2023年5月12日)。 「Les Flammes : découvrez le palmarès complet」 [Les Flammes: 完全な賞品リストをご覧ください]。世代（フランス語）。2023 年12 月 12 日に取得。
- ^ ダートフォード、ケイティ（2023年5月12日）。「フランス初のラップ専門賞の受賞者は誰？」ユーロニュース。 2023年12月12日閲覧。
- ^ ab Hansen, Gabriel Myers (2023年9月18日). 「African Muzik Magazine Awardsが2023年の受賞者を発表」。Music in Africa 。 2023年12月12日閲覧。
- ^ abcd Hansen, Gabriel Myers (2023年9月18日). 「African Muzik Magazine Awardsが2023年の受賞者を発表」. Music in Africa . 2024年4月16日閲覧。
- ^ Serem, Queen (2023年8月15日). 「EAEA賞を受賞した東アフリカの主要スターの中にはダイヤモンドも」Mpasho . 2023年9月19日閲覧。
- ^ ab “Jayli Awards 2023 : Double distinctive pour la mégastar Fally Ipupa” [Jayli Awards 2023: Double distinctive for megastar Fally Ipupa]. Mbote (フランス語). キンシャサ、コンゴ民主共和国。2023年11月4日。 2023年12月12日閲覧。
- ^ “Fally Ipupa plébiscité en Guinée” [ギニアで絶賛された Fally Ipupa]. Eventsrdc.com (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2023 年 12 月 19 日。2024 年3 月 31 日に取得。
- ^ “Zikomo Africa award 2023 : RJ Kanierra se retrouve dans deux catégories, Ferre Gola, Fally Ipupa nominés” [Zikomo Africa award 2023: RJ Kanierra is 2 category, Ferre Gola, Fally Ipupa nominés]. Talents2kin.com (フランス語)。 2023 年 8 月 11 日。2024 年8 月 26 日に取得。
- ^ ムピウトゥ、ミゲル・ジェグー (2024 年 4 月 16 日)。 「Fally Ipupa remporte un trophée aux East Africa Arts Awards avec "Mayday" – Mbote」。mbote.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。2024 年4 月 18 日に取得。
- ^ ab 「African Entertainment Awards USA 2024: All the nominees」。Music in Africa。2024年10月4日。 2024年10月6日閲覧。