Loading article…
マヌ・ディバンゴ | |
|---|---|
.jpg/500px-LesEscales2019ManuDibango_03_(cropped).jpg) 2019年のディバンゴ | |
| 背景情報 | |
| 出生名 | エマニュエル・ンジョケ・ディバンゴ |
| 生まれる | 1933年12月12日 ドゥアラ、フランス領カメルーン |
| 死亡 | 2020年3月24日（享年86歳）フランス、 ムラン |
| ジャンル | マコッサ、アフリカン ルンバ、アフロファンク/アフロビート、ジャズ、[1]トラディショナル |
| 職業 | ミュージシャン、ソングライター |
| 楽器 | サックスとビブラフォン |
| 活動年数 | 1961–2020 |
| Webサイト | マヌディバンゴ |
エマニュエル・ンジョケ・「マヌ」・ディバンゴ（1933年12月12日 - 2020年3月24日）[2]は、サックスとビブラフォンを演奏するカメルーンのミュージシャン、ソングライターでした。彼はジャズ、ファンク、カメルーンの伝統音楽を融合した音楽スタイルを開発しました。彼の父親はヤバシ民族の一員であり、母親はドゥアラでした。彼は1972年のシングル「ソウル・マコッサ」で最もよく知られています。この曲は最もサンプリングされたアフリカの曲と呼ばれています[3]また、ディバンゴ自身も歴史上最もサンプリングされたアフリカのミュージシャンです。[4]彼は2020年3月24日にCOVID-19で亡くなりました。 [5] [6]
若いころ
エマニュエル・「マヌ」・ディバンゴは1933年にカメルーンのドゥアラで生まれた。父のミシェル・マンフレッド・ンジョケ・ディバンゴ[7]は公務員だった。農家の息子だった彼は、ピローグに乗ってドゥアラの彼女の居住地に向かう途中で妻と出会った。[8]エマニュエルの母はファッションデザイナーで、小さな会社を経営していた。[9]母のドゥアラ民族も、彼のヤバシ民族も、異なる民族の融合を軽蔑していた。[8]ディバンゴには父の前の結婚で生まれた義理の兄弟が1人だけいた。 [10]ディバンゴは4歳年上だった。[11]カメルーンでは、人の民族性は父親によって決まるが、ディバンゴは自伝『3キロのコーヒー』の中で、「両親のどちらとも完全に同一視することはできなかった」と書いている。[10]
ディバンゴの叔父は彼の拡大家族のリーダーだった。彼の死後、ディバンゴの父は跡を継ぐことを拒否した。ヤバシの慣習を息子に完全に教え込むことはなかったからだ。幼少期を通して、ディバンゴは徐々にヤバシ語を忘れ、ドゥアラ語を好んでいった。しかし、彼の家族はドゥアラ中心部のウーリ川に近いヤバシ高原のヤバシキャンプに住んでいた。[10]子供の頃、ディバンゴは宗教教育、つまりンクアイダのために毎晩プロテスタント教会に通っていた。彼はそこで音楽の勉強を楽しんでおり、習得が早かったと言われている。[9]
1941年、村の学校で教育を受けた後、[12]ディバンゴは自宅近くの植民地学校に入学し、フランス語を学んだ。彼は教師を尊敬しており、その教師を「並外れた製図家であり画家」と評した。[13] 1944年、フランス大統領シャルル・ド・ゴールはカメルーン到着時の歓迎式典を行うためにこの学校を選んだ。[14]
1949年、15歳のとき、ディバンゴはフランスのサン＝カレーにある大学に入学した。その後、シャルトル高等学校に入学し、ピアノを学んだ。[15]
キャリア
ディバンゴはコンゴのルンバグループ「アフリカン・ジャズ」のメンバーで、ファニア・オールスターズ、フェラ・クティ、[16] ハービー・ハンコック、ビル・ラズウェル、バーニー・ウォーレル、レディスミス・ブラック・マンバーゾ、キング・サニー・アデ、ドン・チェリー、スライ&ロビーなど多くのミュージシャンとコラボレーションした。彼は1976年に最初にリリースされ、1978年にアイランド・レコードから12インチ(300 mm)シングルとしてリミックスされた「ビッグ・ブロウ」と呼ばれるディスコヒットで英国でかなりの支持を得た。1998年にはキューバのアーティスト、エリアデス・オチョアとアルバム「CubAfrica」をレコーディングした。 1974年の第16回グラミー賞では、「ソウル・マコッサ」で最優秀R&Bインストゥルメンタルパフォーマンスと最優秀インストゥルメンタル作曲のカテゴリーにノミネートされた。[17]
同名のレコードに収録されている曲「ソウル・マコッサ」の歌詞には「マコッサ」という言葉が含まれている。これはカメルーンのアーバンミュージックのスタイルを指し、ディバンゴの母国語であるカメルーン語のドゥアラ語で「（私は）踊る」という意味である。この曲はクール・アンド・ザ・ギャングの「ジャングル・ブギー」など、ポピュラーミュージックのヒット曲に影響を与えている。 [18]
彼はカメルーン音楽協会の初代会長を務め、アーティストの著作権使用料をめぐる紛争で著名な人物であった。ディバンゴは2004年にユネスコ平和芸術家に任命された。 [19] [20]
彼の曲「Reggae Makossa」は、2006 年のビデオ ゲーム「Scarface: The World Is Yours」のサウンド トラックに収録されています。2009 年 8 月、彼は復活したブレコン ジャズ フェスティバルのクロージング コンサートで演奏しました。
彼の曲「New Bell」は、ラジオ局International Funk 99で2008年に発売されたビデオゲームGrand Theft Auto IVのサウンドトラックに収録されました。
1982年、マイケル・ジャクソンはディバンゴの1972年のシングル「ソウル・マコッサ」の「ママ・セ、ママ・サ、ママ・コッサ」のフレーズを、1982年の大ヒットアルバム「スリラー」収録の1983年の曲「ワナ・ビー・スターティン・サムシン」に無断でクレジットもなしに使用した。ディバンゴはこれを知り、大スターを訴えることを考えたが、ジャクソンはすぐにそのフレーズを借用したことを認め、問題は法廷外で解決した。[21]
2007年、リアーナはジャクソンの曲の同じ部分をサンプリングして「ドント・ストップ・ザ・ミュージック」を作ったが、ディバンゴのクレジットは付けなかった。リアーナがジャクソンにその部分をサンプリングする許可を求めたところ、ジャクソンは事前にディバンゴに連絡せずにその要求を承認したとされている。2009年、ディバンゴは両歌手を訴えた。ディバンゴの弁護士はパリの裁判所に訴訟を起こし、 50万ユーロの損害賠償を要求し、ソニーBMG、EMI、ワーナーミュージックが「問題が解決するまで『ママ・セ・ママ・サ』関連の収入を受け取ることを禁じられる」よう求めた。[22]裁判官はディバンゴの請求は認められないと判決を下した。1年前、パリ地域の別の裁判官がユニバーサルミュージックに、今後のフランス版『ドント・ストップ・ザ・ミュージック』のライナーノーツにディバンゴの名前を載せるよう命じており、この出廷時点でディバンゴは訴訟を取り下げており、それによってさらなる損害賠償を求める権利を放棄していた。[23] [24]
2014年7月、パリのオランピアで80歳の誕生日コンサートを開催し[25]、その模様はTV5Mondeで放送された。
2015年9月8日、国際フランコフォニー機構の事務総長ミカエル・ジャンは、マヌ・ディバンゴに2016年オリンピック・パラリンピック・デ・リオ・フランコフォニーのグラン・テモワンの称号を授与した。[26]
死
2020年3月24日、ディバンゴはパリ近郊のフランス・ムランでCOVID-19により亡くなった。[2] [27]彼の死の知らせは、彼の家族がソーシャルメディア（ Twitter ）で確認した。それに応えて、多くのミュージシャンやファンが彼をミュージシャン、作曲家として称賛した。享年86歳。[28] [29]
ディスコグラフィー
リーダーとして
- サクシー・パーティー(マーキュリー、1969)
- マヌ・ディバンゴ（フィエスタ、1971年）
- アフリカデリック(モンディオフォン、1972)
- ソウル・マコッサ（フィエスタ、1972年）
- オ・ボソ（フィエスタ、1972年）
- アフリカン・ブードゥー（PSI、1972年）
- マコッサマン（フィエスタ、1973年）
- スーパー・クンバ（フィエスタ、1974年）
- クシーニでのカウントダウン(夏時間、1975 年)
- アフロヴィジョン(フィエスタ、1976)
- マヌ76 [30] (フィエスタ、1976)
- Bande Originale du Film Ceddo [31] (フィエスタ、1977)
- オランピア(フィエスタ、1977)
- レルブ・ソヴァージュ（フィエスタ 1977）
- アニヴェルセル・オ・ペイ(フィエスタ、1978)
- ル・プリ・デ・ラ・リベルテ(フィエスタ、1978)
- ホームメイド（フィエスタ、1979）
- ゴーン・クリア（CRC、1980年）
- ピアノソロメロディーズ アフリケインズ Vol. 1 (アフロビジョン、1981)
- アンバサダー（CRC、1981）
- ワカ・ジュジュ（CRC、1982年）
- ムボア（アフロビジョン、1982年）
- ソフト・アンド・スウィート（ガリマ、1983年）
- デリバランス ライブ・イン・ドゥアラ(アフロビジョン、1983)
- サーテンション（ガリマ、1984年）
- メロディーズ・アフリケインズ Vol. 2 (アフロビジョン、1984)
- アンビギューの冒険(カレル、1984)
- エレクトリック・アフリカ[32] (セルロイド、1985)
- マヌ・インビテ...トーゴの歌(ブラックスポット、1983)
- アフリジャズィー（ソウル・パリ、1986年）
- ラ・フェテ・ア・マヌー(Buda Musique、1988)
- ネグロポリテーヌ Vol. 1 (ソウル パリ、1989)
- コメント Faire L'Amour Avec Un Negre Sans Se Fatiguer (ミラノ、1989)
- ポリソニック(Fnac Music、1990)
- ライブ '91 (Fnac Music、1991)
- バオバオ（マウマウ、1992）
- ワカフリカ(Fnac Music、1994)
- ラマスタバスタニ(ソウル・パリ、1995)
- ネグロポリテーヌ Vol. 2 (ソウル パリ、1995)
- パパ・グルーヴ・ライブ 96 (Wotre Music、1996)
- カブアフリカ（メロディ、1998年）
- マヌー・サファリ（ワグラム、1998年）
- ムボア・ス・カメル・フィーリング(JPS, 2000)
- スピリチュアル(Bayard Musique、2000)
- カマー・フィーリング（JPS、2001）
- アフリカより（ブルームーン、2003年）
- ニューオーリンズへのオマージュ（ゴヤ、2007年）
- アフリカのライオン(グローバル ミックス、2007)
- 過去・現在・未来（ボーダーブラスター、2011）
- バラード・エモーション（コンガ・ミュージック、2011）
- サクソのバラード（EGT、2014）
コンピレーション
- アフリカン・ソウル - ザ・ヴェリー・ベスト・オブ・マヌ・ディバンゴ (1997)
- アンソロジー（2000）
- アフリカデリック - ザ・ベスト・オブ・マヌ・ディバンゴ (2003)
- マヌ・ディバンゴのラフガイド（2004）
引用
- ^ ニャムニョ、フランシス・B.、フォクワン、ジュード（2005年）。「抑圧を楽しむ：ポストコロニアル・カメルーンの音楽と政治」。アフリカ問題。104（415）。オックスフォード大学出版局、王立アフリカ協会の委託により：251～274。doi ： 10.1093/afraf/adi007。
- ^ ab "Le saxophoniste Manu Dibango est mort des suites du Covid-19, annoncent ses proches".ルモンド（フランス語）。パリ。 ＡＦＰ。 2020 年 3 月 24 日。2020 年3 月 24 日に取得。
- ^ ドゥロソモ、ダモラ (2020 年 5 月 8 日)。 「このビデオでは、マヌ・ディバンゴの『ソウル・マコッサ』をサンプリングした無数の曲を紹介します。」さて、アフリカ。 2020年5月14日のオリジナルからアーカイブ。2023 年12 月 13 日に取得。
- ^ Seiboko, Refiloe (2020年7月1日). 「世界を熱狂させたカメルーンのリズム」. Mail & Guardian . 2020年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年12月13日閲覧。
- ^ ボーモント・トーマス、ベン（2020年3月24日）。「カメルーンのジャズ・ファンク・スター、マヌ・ディバンゴがコロナウイルスで86歳で死去」。ガーディアン。ロンドン。 2020年5月5日閲覧。
- ^ モンロー、ジャズ (2020年3月24日). 「アフロ・ジャズのスター、マヌ・ディバンゴ氏、86歳で死去」。ピッチフォーク。2020 年3 月 24 日に取得。
- ^ ディバンゴ、ルーアール＆ラップス、1994年、p. xii
- ^ ab ディバンゴ、ルーアール＆ラップス 1994、p. 1
- ^ ab ディバンゴ、ルーアール＆ラップス 1994、p. 4
- ^ abc Dibango、Rouard & Raps 1994、p. 2
- ^ ディバンゴ、ルーアール＆ラップス、1994年、p. 8
- ^ 「伝記 – マヌ・ディバンゴ」、ラジオ・フランス・アンテルナショナル、2007年、2008年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2008年9月9日閲覧。
- ^ ディバンゴ、ルーアール＆ラップス、1994年、p. 5
- ^ ディバンゴ、ルーアール＆ラップス、1994年、p. 6
- ^ パトリック・ラベッセ (2020 年 3 月 24 日)。 「サックス奏者の死、マヌ・ディバンゴ、新型コロナウイルス感染症に耐えろ」。ルモンド(フランス語) 。2020 年7 月 24 日に取得。
- ^ モジョとマヌ・ディバンゴ、2022年4月18日閲覧
- ^ “Manu Dibango” . 2020年3月24日閲覧。
- ^ ハミルトン、アンドリュー。「ワイルド・アンド・ピースフル - クール・アンド・ザ・ギャング」。オールミュージック。 2020年1月16日閲覧。
- ^ アーネスト・カンジョ、「パンが欲しい！カメルーンのミュージシャンは金銭をめぐる果てしない戦いで創造力を失っているようだ」、Post Newsmagazine、2006年9月、「Post newsmagazine」でアクセス。2007年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年4月5日閲覧。2007年4月5日。
- ^ マヌ・ディバンゴがユネスコ平和芸術家に任命される 2006年10月14日アーカイブ - Wayback Machine
- ^ Sanneh, Kelefa (2009年6月26日). 「マイケル・ジャクソン」.ニューヨーカー. 2020年4月14日閲覧。
- ^ マイケルズ、ショーン（2009年2月4日）。「リアーナとマイケル・ジャクソン、アフリカ人歌手に訴えられる」ガーディアン。 2012年1月17日閲覧。
- ^ Lavaine, Bertrand (2009年2月18日). 「Dibango recalé face à Jackson et Rihanna」（フランス語）. Radio France Internationale . 2017年2月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月12日閲覧。
- ^ “L'action de Manu Dibango contre Michael Jackson et Rihanna irrecevable”. La Presse (フランス語). 2009年2月18日. 2017年2月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月12日閲覧。
- ^ J.、キャロライン (2014 年 2 月 24 日)。 「マヌ・ディバンゴ、80年パリのオリンピアでコンサート」。Sortiraparis.com (フランス語) 。2020 年4 月 14 日に取得。
- ^ Francophonie.org 2015年11月25日アーカイブ、Wayback Machineより
- ^ 「ソマリアの元首相がコロナウイルスで死去」Facebook。2020年4月1日。 2020年4月1日閲覧。
- ^ ボッシ、アンドレア。「COVID-19により、アフリカのジャズ界のアイコン、マヌ・ディバンゴが86歳で逝去」フォーブス。 2024年7月8日閲覧。
- ^ アフリケ、ジュヌ (2020 年 3 月 24 日)。 「カメルーンのサックス奏者マヌ・ディバンゴがコロナウイルスで死去」。テアフリケアポート。
- ^ “マヌ 76、マヌ・ディバンゴ著”.マヌ・ディバンゴ。2021 年3 月 13 日に取得。
- ^ “Ceddo (Bandeoriginale du film)、マヌ・ディバンゴ作”.マヌ・ディバンゴ。2021 年3 月 13 日に取得。
- ^ 「Electric Africa、Manu Dibango著」ビル・ラズウェル。 2021年3月13日閲覧。
一般的な情報源
- ディバンゴ、マヌ、ルアード、ダニエル、ラップス、ベス・G（1994年）、Three Kilos of Coffee: An Autobiography、シカゴ：シカゴ大学出版局、ISBN 0-226-14491-7、OCLC 29519086
さらに読む
- 「マヌ・ディバンゴ」。ミュージックテクノロジー。第5巻第5号。1991年4月。p.48。ISSN 0957-6606。OCLC 24835173 。
外部リンク
- AllMusicの Manu Dibango Manu Dibango のBandcamp Discogsの Manu Dibango ディスコグラフィー マヌ・ディバンゴのディスコグラフィー（MusicBrainz）
ウィキメディア・コモンズには、マヌ・ディバンゴに関連するメディアがあります。
- 「マヌ・ディバンゴ」ワールドミュージックレジェンド
- マヌ・ディバンゴのMySpaceページ