キルバーン、ロンドン

キルバーン
カールトン・ヴェイルとシャムロック・パブ
キルバーン グレーターロンドン内の位置
人口	29,027（2011年国勢調査ブレント区とカムデン区）[1] [2]
OSグリッドリファレンス	TQ245835
ロンドン特別区	ブレント カムデン ウェストミンスター
儀式郡	グレーターロンドン
地域	ロンドン
国	イングランド
主権国家	イギリス
宿場町	ロンドン
郵便番号地区	北西6
ダイヤルコード	020
警察	メトロポリタン
火	ロンドン
救急車	ロンドン
英国議会	ハムステッドとハイゲート クイーンズパークとメイダヴェール
ロンドン議会	ブレントとハロー バーネットとカムデン 西中央
場所のリスト 英国 イングランド ロンドン 51°32′12″N 0°12′14″W / 51.5366°N 0.2039°W / 51.5366; -0.2039

キルバーンは、ロンドンの3つの自治区、カムデン、ブレント、シティ・オブ・ウェストミンスターの境界にある地域です。キルバーン・ハイロード駅は、チャリング・クロスの北西3.5マイル（5.6 km）にあります。

キルバーンは、古代のワットリング ストリート(現在の A5 道路)沿いに発達した直線的な村落から発展しました。この村落の名前は、キルバーン ブルックの岸に建てられたキルバーン修道院に由来しています。ワットリング ストリートは、現在、ブレント区とカムデン区の境界を形成しています。

この地域にはロンドンで最も多くのアイルランド系住民が居住しており、アフリカ系カリブ系住民も相当数居住しており、かつては黒人公民権運動指導者ビリー・ストラチャンの故郷でもあった。^[3]

キルバーンは行政単位になったことがなく、そのため正式に定義された境界もありませんでした。近くの水路と同名の修道院にちなんで名付けられたこの地域は、ワットリング ストリート (ここではキルバーン ハイ ロードと呼ばれていました) に沿った線状の村落から発展しました。この道は、ワットリング ストリートの西側で現在はブレントの一部であるウィルズデンと、東側で現在はカムデンの一部であるハムステッドの古代教区の境界でした。これらの教区はその後、それぞれ (同じ境界に基づいて)市区と大都市区となり、1965 年に近隣地域と合併して現代のロンドン自治区を形成し、現在ではその一部を成しています。

キルバーンがシティ・オブ・ウェストミンスターまで広がるとすると、キルバーンが重なる歴史地区はワットリング・ストリートの西側にあるパディントンと、その東側にあるメリルボーンである。この2つの地域は1965年にシティ・オブ・ウェストミンスターの一部となった。「キルバーン（カムデン）」と「キルバーン（ブレント）」の選挙区が、その地域の一部をカバーしている。その地域の多くはNW6郵便番号エリアにあり、解釈によってはW9まで広がっているが、これらはキルバーンを定義するものではない。郵便番号エリアは地区を区切ることを意図したものではなく、キルバーンは（ロンドンの多くの地区と同様）他の地区と重なり合っており、その中には正式な定義の歴史があるもの（ウィルズデン、ハムステッドなど）もあれば、そうでないもの（ウィルズデンの ブロンズベリーなど）もある。

キルバーン・ハイ・ロードは、現在カンタベリーとセント・オールバンズとして知られるブリトン人の居住地を結ぶルートの一部であった古代の道として始まった。ローマ統治下では、このルートは舗装された。アングロサクソン時代には、この道路はワットリング・ストリートとして知られるようになった。^[4]

キルバーン修道院は、キューンバーナ、ケルボーン、サイボーンなどと記録されている小川の岸に建てられました（後者の資料では、音声/ k iː /を持つ他のほとんどの場所は、サイネストーン（キングストン）など、Cyと表記されてい ました）。小川はハムステッドからこの教区を通り、次にパディントン（具体的には「ウェストボーン」、「ベイズウォーター」、ハイドパークとなった地域） 、サウスケンジントン、チェルシーの狭い東部を通り、テムズ川に流れ込んでいました。最初の 2 つの名前は、おそらく「王のボーン」と「牛のボーン」の意味を暗示しています。ボーンという言葉は、バーン（小さな「川」）の南部方言で、専門用語のウィンターボーン（乾期に干上がる傾向がある水路）で今でも一般的に使用されています。この川は今日ウェストボーンとして知られています。 1850年代から、その給水溝の多くは東に流れ込む合流式下水道に転用され、そうでなければ地下にパイプが通され、ロンドンの地下河川の一つとなった。^[5]

「キルバーン」という名前は、1134年にクネブルナとして初めて記録されました。これは、ゴッドウィンとして知られる隠者の庵の跡地に建てられた修道院を指しています。 ^{[6]ゴッドウィンは}ヘンリー1世 の治世（1100-1135）中にキルバーン川のそばに庵を建て、庵と修道院の両方が川にちなんで名付けられました。^[7]

キルバーン修道院は、おそらくアウグスティノ会修道女たちの小さな共同体でした。1134年にワトリング ストリートのキルバーン川交差点（現在のキルバーン ハイ ロードとベルサイズ ロードの交差点）に設立されました。キルバーン修道院はワトリング ストリートに位置していたため、セント アルバンズやウィルズデンの聖地に向かう巡礼者たちの人気の休憩所となりました。ヘンリー 8 世の統治により、1536 年から 1537 年にかけて修道院は解散され、今日では修道院の名残は何も残っていません^[8]。ただし、かつて修道院に通じていた小道にちなんで名付けられたアビー ロード（近くのセント ジョンズ ウッド） という名前だけは残っています^[9] 。 修道院の敷地には邸宅とホスティウム（ゲストハウス）があり、これが 1444 年に設立されたと考えられているレッド ライオン パブの起源である可能性があります。向かいのベル インは、古い邸宅の跡地に 1600 年頃にオープンしました^{[7] 。}

18世紀に「薬用水」を飲む流行がキルバーンに伝わったのは、1714年にベル・イン近くで鉄分を含んだ水（鉄分を含んだ水）の井戸が発見されたときだった。近くのハムステッド井戸に対抗しようと、井戸を宣伝するために庭園と「大広間」が開かれ、その水は当時の雑誌で「胃の病気」に効くと宣伝された。^[7]

パディントン近郊のキルバーン ウェルズ。水は今や最高の状態です。庭園は拡張され、大幅に改善されました。家屋と事務所は、最も優雅な方法で再塗装され、美しく整えられました。現在、全体が一般公開されており、大広間は、最も上品な団体の利用と娯楽に特に適しています。音楽、ダンス、または娯楽に適しています。この幸せな場所は、その田園地帯、広大な展望、そしてその水の認められた効能で同様に有名です。かつて有名だったキルバーン修道院の跡地、エッジウェア ロードに位置し、都会からは朝の散歩ですぐの距離にあり、オックスフォード ストリートからは 2 マイルです。メアリーボーンから野原を横切る歩道はさらに近くにあります。豊富な食料庫が常に用意されており、最高級のワインやその他の酒類も用意されています。朝食と温かいパン。著名な医師によって作成された、この温泉に関する印刷された報告書が、ウェルズで無料で配布されています。

— パブリック・アドバタイザー、1773年7月17日^[10]

19世紀には井戸は衰退したが、キルバーン・ウェルズはティーガーデンとして人気を保った。ベルは1863年に取り壊されて再建され、現在そこに建っている建物がそれである。^{[説明が必要]現在は}エッジウェア・ロードおよびキルバーン・ハイ・ロードと呼ばれるワトリング・ストリートのキルバーン区間には、徐々に宿屋や農家が建てられていった。1714年に薬用井戸が発見され、庭園や水を利用するための立派な部屋が建設されたにもかかわらず、キルバーンではセント・ジョンズ・ウッド付近の1819年頃まで目立った建物は建てられなかった。^[7] 19世紀のこうした開発は、現代のキルバーン地区の発展の基盤となった、核となる道端の村落の出現を示している。

1839年から1856年の間、新聞販売店で後に海軍大臣となるウィリアム・ヘンリー・スミスは、キルバーン・ハイロードの西側の家に住んでいた。ソロモン・バーネットは19世紀後半にこの地域の多くを開発し、妻に敬意を表して、多くの通りにウェスト・カントリーの地名（例：トーベイ）や当時の人気詩人（例：テニスン）の名をつけた。^[11]

1974年にハンガーストライキで死亡したアイルランド共和主義者で暫定アイルランド共和軍（IRA）のメンバーだったマイケル・ゴーガンの葬儀が、1974年6月8日に行われた。3,000人を超える会葬者がキルバーンの通りに並び、IRAの「名誉衛兵」に挟まれた彼の棺の後ろを歩き、イエスの聖心教会で行われたレクイエムミサへと向かった。 ^{[12] [13] [14]}地元アイルランド人に人気のあったハイロードのビディー・マリガンズ・パブは、1975年12月21日、北アイルランド紛争中にアルスターのロイヤリスト団体であるアルスター防衛協会（UDA）による報復として爆破された。爆破時、パブには90人がいたが、負傷者はほとんどいなかった。これは、北アイルランド紛争中にロンドンで発生した唯一のロイヤリストによる爆破事件であった。^{[15] [16]}

キルバーンには、アイルランド人、アフリカ系カリブ人、インド人、バングラデシュ人、パキスタン人、エリトリア人、エチオピア人など、さまざまな民族が住んでいます。この地域はロンドンの複数の自治区に分かれているため、統計はキルバーンのさまざまな地域から収集されています。^{[17] [18]}

2011年の国勢調査では、ブレントのキルバーン区は28％が白人イギリス人、17％がその他の白人、12％がアフリカ系黒人だった。^[19]カムデンのキルバーン区は35％が白人イギリス人、19％がその他の白人だった。 ^[20]ウェストミンスターのメイダヴェール区は38 ％が白人イギリス人、22％がその他の白人だった。^[21]

人口の4.7%はアイルランド生まれで^[22]、第二世代（イングランド生まれのアイルランド系）の割合はさらに高く^{[説明が必要]} 、ロンドンのどの地域よりもアイルランド人人口が多い地域となっている。^[23]アイルランドのコミュニティ活動、パブ、地元のGAAスポーツクラブ、^[24]および毎年恒例の聖パトリックデーのお祝いが、この地域の一部で目立つ。2007年のアイルランド語映画「キングス」はキルバーンと関連付けられており、多くのシーンがそこで撮影されており、ジミー・マーフィーの演劇「キルバーン・ハイロードの王たち」に基づいている。^[25]

キルバーンには、大きくて高価なビクトリア朝様式の住宅と、貧困で荒廃していることが多い公営住宅団地の両方が存在するため、社会経済的格差が大きい。 ^[要出典]

キルバーン ハイ ロードは、キルバーンの主要道路です。この道路は、アントニヌス旅程の Iter III と呼ばれるローマ街道の線の一部に沿っており、後にアングロサクソン語でワットリング街道と呼ばれるようになりました。この街道は、ヴェルラミオンからデュロヴェルヌム カンティアコルム(現在のセント アルバンズとカンタベリー)までのケルト人の古い街道に基づいています。

ほぼ北西から南東に走り、東はロンドンのカムデン自治区、西はブレント自治区の境界を形成しています。これは、エッジウェア ロード(それ自体がA5の一部) のシュート アップ ヒルとメイダ ヴェールの間の区間です。

キルバーン ハイ ロードには、ブロンズベリー駅(ロンドン オーバーグラウンド、ノース ロンドン線) の 2 つの鉄道駅があります。さらに南に約 1.25 km (約 1 マイル) 行くと、キルバーン ハイ ロード駅 (ロンドン オーバーグラウンド、ワトフォードDC線) があります。ベーカールー線のキルバーン パーク地下鉄駅は、ハイ ロードの南端の少し西にあります。キルバーン地下鉄駅は、ハイ ロードの北の境界となるクライストチャーチ アベニューとキルバーン ハイ ロードの交差点の北側にあります。

キルバーン グランジ パークの緑地は、キルバーン ハイ ロードの東側にあります。

イアン・デューリーの最初のバンド、キルバーン・アンド・ザ・ハイ・ロードの名前は、フロッギング・モリーの曲「キルバーン・ハイ・ロード」やシャックの曲「キルバーン・ハイ・ロード」と同様、この道路に由来しています。

キルバーン・ハイロードのランドマークは、ジョージ・コールズが設計し1937年にオープンした、グレードII*に指定されている アールデコ調のゴーモント州立映画館です。当時ヨーロッパ最大の講堂で、4,004席ありました。20年間、この建物はメッカ・ビンゴによってビンゴホールとして運営されていました。2007年12月、ルーアック・シティ教会によって購入されました。^{[26] [27]}

キルン劇場は、キルバーンハイロード沿い、バックリーロードの北に位置している。1980年にフォレスターズホールを改装したトライシクル劇場としてオープンし、2018年4月にキルンに改名された。^[28]キルンには現在、劇場のほかギャラリーと映画館がある。重要な裁判のドラマ化や、キューバのグアンタナモ湾にある米軍収容所に関する演劇など、政治ドラマで定評があり、その後ウエストエンドやニューヨーク市に移転した。文化的に多様な地域社会を反映して、キルン劇場では多くの国際的な作品や映画を上演しており、その多くは英語字幕付きのオリジナル言語で上演しているほか、社会教育プログラムを主催または運営している。^[29]

南側では、キルバーンのスカイラインはセントオーガスティン教会のゴシック様式の尖塔に支配されている。1880年に建築家ジョン・ラフバラー・ピアソンによって完成したこの教会は、ビクトリア朝様式の華麗な内装、彫刻が施された石造りの祭壇と衝立、ステンドグラスを備え、提携校であるセントオーガスティン小学校と中学校に隣接している。この教会はその大きさから「北ロンドンの大聖堂」というニックネームが付けられることもある^[30]。建設当時は、セントポール大聖堂とウェストミンスター寺院に次いでロンドンで3番目に大きな礼拝所だった。

キルバーン ハイ ロードから少し入ったケンブリッジ アベニュー 10 番地には、「動物第一次世界大戦記念診療所」があります。建物自体は 1930 年代初頭に建てられました。1931 年 3 月に正式にオープンし、最初の 1 年間で 6,000 匹以上の動物を治療しました。建物の正面には、第一次世界大戦で殺された動物たちを記念する大きなブロンズ プレートがドアの上にあります。これはハートフォードの F ブルック ヒッチによる印象的なブロンズ彫刻です。ケンブリッジ アベニュー 12-14 番地の隣には、1863 年に建てられた「ブリキの幕屋」のロンドンで現存する数少ない例の 1 つがあり、現在は地元の芸術慈善団体が使用しています。この非常に珍しい建物は、もともとセント ジェームズ エピスコパル教会として建てられたもので、グレード II の指定建造物であり、土曜日には一般公開されています。^[31]

セントオーガスティンのすぐ南、カールトン・ヴェイルには再建されたカールトン・タバーンが建っている。これは1920年から1921年にかけてチャーリントン醸造所のために建てられたパブで、建築家フランク・J・ポッターの作品と考えられている。1920年代の内装とファイアン スタイルの外装がそのまま残っていることで知られるこの建物は、ヒストリック・イングランドによってグレードII指定建造物として検討されていたが、2015年3月に不動産開発業者CLTX Ltdによって新しいアパートを建てるために突然取り壊された。^[32]その後、パブは地域の運動と計画アピールを受けて再建され、再オープンした。^[33]

ハイロード205番地にはアイリッシュパブのビディー・マリガンズがあった。1862年に建てられ、当初はザ・ヴィクトリア・タバーンと呼ばれていた。1970年代に改名され、ビディー・マリガンという名前はアイルランドのコメディアン、ジミー・オディーのキャラクターから取られた。ジミー・オディーは1930年代以降、ダブリンで女性の露天商に扮した人物である。このパブは1975年12月21日にアルスター防衛協会（UDA）によって爆破された。UDAは北アイルランドでアイルランド共和主義者と戦った（トラブル）。パブは後にビディーズに改名され、その後オーストラリアのスポーツバーであるサザンKに短期間変わった後、2009年にラドブロークスの新支店のために閉店した。^{[15] [16]}

キルバーン・ハイロードには、東西方向に横断する複数の鉄道路線が通っており、ロンドン中心部やロンドン北西部の郊外とこの地域を結んでいる。鉄道がキルバーンに初めて導入されたのは、1852年にロンドン・アンド・ノース・ウェスタン鉄道がキルバーン・アンド・メイダ・ヴェール駅（現在のキルバーン・ハイロード駅）を開業したときで、続いてハムステッド・ジャンクション鉄道（1860年）とメトロポリタン鉄道（1879年）がキルバーンのブロンズベリー地区に2つの駅を開業した。20世紀初頭には、エッジウェア・ロードとキルバーン・ハイロードの全長にわたって地下鉄トンネルを建設する多数の計画が立てられ、その中には地下モノレール・ジェットコースターのようなものを建設するという珍しい計画もあったが、これらの提案は廃案となった。^{[34]現在、キルバーンには}ロンドン地下鉄とロンドン・オーバーグラウンドが次の駅から通っている。^{[35] [36]}

• キルバーン パーク駅(ロンドン地下鉄 - ベーカールー線) - キルバーン中心部
• ブロンズベリー駅（ロンドン・オーバーグラウンド - ノース・ロンドン線） - ノース・キルバーン
• キルバーン ハイロード駅(ロンドン オーバーグラウンド - ワトフォード DC 線) - セントラル キルバーン

キルバーン駅はその名前にもかかわらず、実際にはキルバーンではなく ブロンズベリーパーク^{[37]にあります。}

キルバーンにはハイロード沿いに走る多くのバス路線が通っている。ほとんどの路線はクリックルウッドから南に向かい、ロンドン中心部と西ロンドンのさまざまな地点に停車する。^[38]

ブレント＆キルバーン・タイムズとカムデン・ニュー・ジャーナルは、印刷物とオンラインの形で地元のニュースを提供しています。2017年の映画「ニューヨークで唯一の生き残り男」では、ケイト・ベッキンセイル演じるミミが、より現実的だと感じたためにベルサイズ・パークからキルバーンに引っ越したと説明しています。

キルバーンはキルバーンコスモスRFCの本拠地である^[39]

• サウス・キルバーンFCはコンバインド・カウンティーズ・リーグに出場する
• キルバーンは、キルバーン・ゲールズ GAAハーリング クラブの本拠地です。
• キルバーン フットボール クラブはミドルセックス カウンティ リーグに所属しており、グランジ パークで定期的にトレーニング セッションを行っています。
• フットボール協会の創立メンバー 12 名のうちの 1 名が1863 年にキルバーンで結成されました。NNクラブまたは NN キルバーンと呼ばれていましたが、「NN」は「Non Name」の略だと考えられています。このクラブからフットボール協会の初代会長が輩出されました。

この地域はロンドン計画において、グレーターロンドンの35の主要中心地の1つとして指定されています。^[40]

キルバーンに住んでいる、または住んでいた著名人には次のような人がいます。

ウィキメディア・コモンズには、キルバーンに関連するメディアがあります。

• 観光情報 2012年7月16日アーカイブWayback Machine
• キルバーンの劇場の歴史