キルバーン・ハイロードの王たち

『キルバーン・ハイロードの王たち』は、アイルランドの劇作家ジミー・マーフィーの戯曲で、2000年にレッド・ケトル・シアター・カンパニーによりアイルランド・ウォーターフォードのガーター・レーン劇場で初演された。アメリカでの最初のプロダクションは、2005年4月にニューヨーク州ロチェスターのロチェスター・コミュニティ・プレイヤーズにより上演された。この題名は、アイルランド人の人口が多いロンドンのキルバーン地区にあるキルバーン・ハイロードのアイリッシュ・パブによく出入りする登場人物たちへの皮肉な言及である。

1970 年代初頭、6 人の若いアイルランド人労働者がロンドンに移住した。同世代の多くの人々と同様、彼らは溝掘りや建設作業といった肉体労働に従事して人生を送った。彼らはほんの少しの間滞在して金を稼ぎ、成功した男として帰国するつもりだったが、その日は永遠に来そうになかった。それから 20 数年後、まだロンドンにいる 5 人が、亡くなった 1 人の非公式な通夜にパブの脇の部屋に集まっていた。全員が 40 代後半から 50 代前半だった。1 人 (何年も前にグループから離脱し、自分の建設会社を設立して成功していた) を除いて、全員が重労働と大酒に明け暮れる生活から抜け出していた。

劇全体は、ある日の午後と夕方にそのパブで展開され、登場人物たちは亡くなった友人を悼んで酒を飲みます。その友人は棺桶に入っていたものの、唯一家にたどり着いた人物です。秘密が明かされ、嘘が暴かれます。

この戯曲はトム・コリンズ監督の映画『キングス』に翻案され、2006年6月にタオルミーナ映画祭（イタリア）で初公開された。2008年のアカデミー賞外国語映画賞のアイルランド公式エントリー作品に選ばれた。

• ニューヨークタイムズ紙のレビュー
• ロサンゼルスタイムズ紙のレビュー