Loading article…
レディ・ジェーン・グレイ（1536/1537年 - 1554年2月12日）は、結婚後はレディ・ジェーン・ダドリーとしても知られ、「 9日間の女王」というあだ名で呼ばれた[ 7 ] 、イングランドの貴族の女性で、 1553年7月10日にイングランドとアイルランドの女王として宣言され、7月19日に従姉妹のメアリー1世が新女王として宣言され、イングランド枢密院によって廃位されるまで統治した。ジェーンは後に大逆罪で斬首された。
ジェーンはヘンリー7世の曾孫（ヘンリー7世の末娘メアリー・チューダーを通して）、ヘンリー8世の大姪、エドワード6世、メアリー1世、エリザベス1世の又従姉妹であった。ヘンリー8世の遺言により、ジェーンは従姉妹に次いで王位継承順位にあった。彼女は人文主義の教育を受け、当時最も博識な若い女性の一人として知られていた。1553年5月、彼女はエドワード6世の首席大臣ジョン・ダドリー、ノーサンバーランド公の次男であるギルフォード・ダドリー卿と結婚した。6月、死期が迫っていたエドワード6世は遺言を書き、ジェーンと彼女の男系相続人を王位継承者に指名した。その理由の一つは、異母姉のメアリーがカトリック教徒であったのに対し、ジェーンは熱心なプロテスタントであり、エドワードが基礎を築いた改革派イングランド国教会を支持するだろうと考えたからである。遺言状では、異母姉妹であるメアリーとエリザベスは非嫡出子であったため、二人とも王位継承権から除外され、第三継承法に基づく彼女たちの正当な権利は無効とされた。ノーサンバーランド公爵を通じて、エドワードがジェーンに有利な特許状に署名したのは、枢密院全員、司教、その他の有力者たちであった。
エドワードの死後、ジェーンは1553年7月10日に女王として宣言され、ロンドン塔で戴冠式を待った。メアリーへの支持は急速に高まり、ジェーンの支持者のほとんどが彼女を見捨てた。枢密院は突然立場を変え、7月19日にメアリーを女王として宣言し、ジェーンを廃位した。彼女の主要な支持者であり、義父であるノーサンバーランド公は反逆罪で告発され、1か月も経たないうちに処刑された。ジェーンはロンドン塔に幽閉され、1553年11月には彼女も反逆罪で有罪判決を受け、死刑を宣告された。
メアリーは当初ジェーンの命を助けたが、ジェーンの父である初代サフォーク公ヘンリー・グレイが、メアリーのスペイン王フィリップとの結婚の意向に反対するワイアットの反乱に関与したことで、ジェーンは王室にとって脅威とみなされるようになった。ジェーンと夫は1554年2月12日、ロンドン塔で斬首刑に処された。処刑当時、ジェーンは16歳か17歳だった。
ジェーン・グレイ夫人は、初代サフォーク公ヘンリー・グレイとその妻フランシス・ブランドンの長女でした。伝統的な見解では、彼女は1537年10月にレスターシャーのブラッドゲート・パークにあるブラッドゲート・ハウスで生まれたとされていますが、最近の研究では、彼女はもう少し早く、おそらく1537年5月以前[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]、または1536年5月から1537年2月の間にロンドンで生まれたとされています[ 11 ]。これは、彼女が処刑された時に17歳であったと記録されている事実と一致します[ 3 ] [ 10 ] 。フランシスは、ヘンリー8世の妹メアリーの長女でした。ジェーンには、キャサリン夫人とメアリー夫人という2人の妹がいました。3人の姉妹は、母親を通じてヘンリー7世の曾孫であり、ヘンリー8世の大姪でした。そして、後のエドワード6世、メアリー1世、エリザベス1世の又従姉妹にあたる。父方では、ジェーンと姉妹は、第2代ドーセット侯爵トーマス・グレイとその2番目の妻マーガレット・ウォットンの孫娘であった。父方の祖父方では、ジェーンと姉妹は、グロビーのジョン・グレイ卿との最初の結婚によりエドワード4世の妻となったエリザベス・ウッドヴィルの子孫でもあった。[ 12 ]
ジェーンはジョン・エイマーから人文主義教育を受け、幼い頃からラテン語とギリシャ語を話し、エイマーからヘブライ語を、ミケランジェロ・フローリオからイタリア語を学んだ。[ 13 ]彼女は生涯を通じて、ラテン語とギリシャ語で手紙を書くことを特に好んだ。[ 14 ]父親と家庭教師の影響で、彼女は熱心なプロテスタントとなり、チューリッヒの改革者ハインリヒ・ブリンガーとも文通した。[ 15 ]ジェーンは当時最も博識な若い女性の一人として知られていた。[ 16 ]
彼女は狩猟などの活動よりも学問を好み[ 17 ] 、当時の典型的な厳格な教育[ 18 ]を過酷だと考えていたと言われている。プラトンを読んでいるところを発見した訪問学者ロジャー・アスカムに対し、彼女は次のように不満を漏らしたと言われている。
父や母のどちらかのそばにいるときは、話すにせよ、黙っているにせよ、座るにせよ、立つにせよ、歩くにせよ、食べるにせよ、飲むにせよ、陽気に振る舞うにせよ、悲しむにせよ、裁縫をするにせよ、遊ぶにせよ、踊るにせよ、その他何をするにせよ、神が世界を創造したのと同じように、重さ、尺度、数において完璧に行わなければならない。さもなければ、ひどくからかわれ、ひどく残酷に脅され、時にはつねったり、軽くつついたり、その他（私が負う名誉のために名前は挙げないが）様々な方法で即座に罰せられ、まるで地獄にいるような気分になる。[ 19 ]
1547年2月頃、ジェーンはエドワード6世の叔父であるスードリーの初代シーモア男爵トーマス・シーモアの家に預けられ、間もなくヘンリー8世の未亡人キャサリン・パーと結婚した。そこに引っ越した後、ジェーンは宮廷で得られる教育の機会を得ることができた。[ 4 ]ジェーンはグロスターシャーのスードリー城でキャサリンの侍女として夫婦と暮らし、 1548年9月にキャサリンが出産で亡くなるまで過ごした。 [ 20 ] [ 21 ]当時11歳くらいだったジェーンは、キャサリンの葬儀で喪主を務めた。[ 4 ]トーマス・シーモアが反逆罪で逮捕された後、ジェーンはブラッドゲートに戻り、学業を続けた。[ 4 ]
ジェーン夫人はキャサリン・パーの葬儀で喪主を務めた。トーマス・シーモアは彼女を自分の家に留めておくことに引き続き関心を示し、彼女は1548年末に彼が逮捕されるまでの約2か月間、彼の家に戻った。[ 26 ]シーモアの兄で護国卿のエドワード・シーモア、初代サマセット公は、トーマスが若いエドワード王に人気があることに脅威を感じていた。トーマス・シーモアは、とりわけジェーンを王の花嫁として提案したとして告発された。[ 27 ]
トーマス・シーモアのその後の反逆と処刑の過程で、ジェーンの父親は幸運にもほとんどトラブルに巻き込まれずに済んだ。枢密院による4回目の尋問の後、彼は娘のジェーンを護国卿の長男であるハートフォード卿の妻として提案した。[ 28 ]しかし、これは実現せず、ジェーンが婚約したのは1553年5月25日で、花婿は初代ノーサンバーランド公ジョン・ダドリーの次男であるギルフォード・ダドリー卿だった。[ 29 ] 1549年末から枢密院議長を務めていた公爵は、当時国内で最も権力のある人物だった。[ 30 ] 1553 年 5 月 25 日、このカップルはダラム ハウスで三組の結婚式を挙げた。この結婚式では、ジェーンの妹キャサリンがペンブローク伯爵の相続人であるハーバート卿と、ギルフォード卿の妹であるもう一人のキャサリンがハンティンドン伯爵の相続人であるヘンリー ヘイスティングスと結婚した。[ 31 ] [ 32 ]
ヘンリー8世には3人の子供がいた。カトリック教徒として育てられたメアリー、エリザベス、そして3番目の妻ジェーン・シーモア（エドワードの妊娠と出産に伴う合併症で1537年に死去）との間に生まれたエドワードである。2人はプロテスタントとして育てられた。 1533年に最初の妻キャサリン・オブ・アラゴン（メアリーの母）との結婚が無効となり、1536年に2番目の妻アン・ブーリン（エリザベスの母）が処刑された後、ヘンリーは継承法を2度書き換え、娘たちを非嫡出子と宣言した。ジェーン・シーモアは一時的にヘンリーと娘たちを和解させることに成功したが[ 35 ] 、国王と娘たちの正式な和解は、6番目で最後の妻キャサリン・パーの勧めにより1543年になってようやく実現した。 1544年の最終法では、王女たちは王位継承順位に復帰したが、依然として非嫡出子とみなされていた。[ 7 ]さらに、この法律はヘンリー8世に遺言によって王位継承順位を変更する権限を与えた。ヘンリーの遺言は、3人の子供の王位継承順位を強化し、彼らの誰も子孫を残さない場合は、王位は妹メアリーの相続人（ジェーンを含む）に引き継がれると宣言した。理由は不明だが、ヘンリーは姪でジェーンの母であるフランシス・ブランドン夫人を王位継承順位から除外し、[ 36 ]また、スコットランド王家や貴族と結婚した姉マーガレットの子孫の権利も無視した。
1553年2月、エドワード6世は病に倒れた。[ 37 ] [ 38 ]一時的に回復したものの、[ 39 ] 5月に再び病状が悪化し、6月初旬には健康状態が深刻に悪化し、王室医師はダドリーやエドワードに近い他の貴族たちに、エドワードの余命はあと数週間だと告げた。[ 40 ] [ 41 ]当時、エドワードの推定相続人はカトリック教徒の異母妹メアリーであった。エドワードは、1553 年初頭に作成した遺言草案 (「私の継承に関する遺贈」) の中で、まず継承をジェーンの母と娘の (存在しない) 男系子孫に限定し、その後おそらく 1553 年 6 月に、プロテスタントの従姉妹である「レディ・ジェーンとその男系相続人」を後継者として指名した。死期が迫っていることを自覚し、まだ良心の呵責を感じていなかったエドワードは、主にダドリーの助言を受けて、異母姉を継承から除外することを計画した。[ 42 ]国王の意図はダドリーの懸念とほぼ一致していた。メアリーにとって憎むべき宗教改革の象徴となっていたダドリーは、メアリーが権力を握れば自分と家族の両方を排除しようとするかもしれないと当然考えていた。[ 43 ]国王と護国卿ダドリーは、メアリーがカトリック信仰に深く傾倒していることを知っていた。王女は父の改革の一部を半分受け入れていたが、[ 44 ]エドワードが行った改革すべてに激しく反対しており、エドワードとダドリーの両者は、もし彼女が王位に就けば、カトリックを復活させ、行われたすべての改革を覆してしまうのではないかと恐れていた。[ 34 ] [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ]メアリーは教皇の大義を自分のものとみなしており、彼女のカトリックの信念は非常に強く、1549年にエドワード朝議会がローマ典礼を廃止し、宗教儀式を英語で行うことを規定する統一法を可決したとき、メアリーは私設礼拝堂で伝統的なラテン語ミサを執り行うことでそれに反抗した。[ 48 ] [ 49 ] [ 50 ]エドワードと彼の役人たちがメアリーに統一法に従うよう圧力をかけたとき、王女は従兄弟であるカール5世皇帝に訴えた。カール5世はカトリックヨーロッパで最も権力のある君主であり、政府がメアリーの宗教に干渉し続けるならイングランドに軍事介入すると脅した。[ 49 ] [ 51]エドワードは顧問たちから、年上の異母姉のうち一人だけを相続から外すことはできないと警告された。異母兄と同様にプロテスタントであったエリザベスも相続から外さなければならなかった。ノーサンバーランドに唆されたエドワードは、メアリーとエリザベスの両方を相続から外すことを決意し、1544年の継承法に違反し、ジェーン・グレイを後継者に指名した。 [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ] [ 38 ] 1年以上もの間、帝国大使のジャン・ド・シェイフィーは、ノーサンバーランドが王位を自らの頭上に据える「大陰謀」に関わっていると確信しており、その状況をカール5世に報告した。 [ 52 ] [ 55 ]
エドワードの遺言の要点は、フランシス・ブランドン夫人の生まれていない息子たちに王位継承の優先権を与え、次に彼女の娘ジェーン・グレイの生まれていない息子たちに与えることであった。ヘンリー7世の末娘の子孫を選ぶのは簡単だった。エドワードには選択の余地がなかった。チューダー家の男性が少ないため、サリカ法に従うことができなかった。唯一の男性であるスコットランド人のヘンリー・スチュアート、ダーンリー卿は、わずか6歳か7歳で、国王のいとこであるマーガレット・ダグラス夫人の息子であったが、カトリック教徒であったため、君主にとって受け入れられなかった。[ 56 ]プランタジネット家の男性も受け入れられなかった。エドワード6世の大叔母であるヨークのキャサリンの子孫であるエドワード・コートニーは、カトリック教徒であるだけでなく、長年ロンドン塔に投獄されていた。レジナルド・ポールとその親族もカトリック教徒で、政治亡命者であった。[ 57 ]プランタジネット家の子孫、叔母マーガレットの子孫（スコットランドのスチュアート家）、そして自身の異母姉メアリーとエリザベスを除外したエドワードは、叔母メアリー、フランス王妃未亡人、サフォーク公爵夫人の子孫の中から選ばざるを得なかった。このテューダー家の分家には男性の子孫はおらず、出産可能な年齢の最年長の女性はメアリーの35歳の娘フランシス・グレイだった。フランシスが子供を産めないなら、フランシスの長女ジェーンが産める。彼女は若く、健康で、プロテスタントの信仰のもとで育ち、その他の資質は重要ではなかった。
エドワード6世は遺言書の写しを自ら監督し、最終的に6月21日に特許状として発行され、枢密院全員、貴族、司教、裁判官、ロンドン市参事会員を含む102人の著名人が署名した。[ 58 ]エドワードはまた、9月に議会で「宣言」を可決させることを発表し、必要な令状が準備された。[ 38 ] 国王は1553年7月6日の夜9時頃に亡くなったが、その死は4日後まで発表されなかった。[ 6 ]当時チェルシーの郊外に住んでいたジェーンは、亡くなった国王と枢密院の決定を知らなかった。[ 59 ] 1553年8月のジェーン自身の投獄中の証言によると、6月19日頃、彼女はエドワードの選択について初めて非公式に警告を受けたが、それを深刻に受け止めなかった。[ 60 ] 7月9日の午後、彼女はノーサンバーランドの未完成の宮殿であるシオン・ハウスでの評議会に出席するよう奇妙な召喚状を受け取った。そこで、長い間待った後、彼女は義父のダドリー、フランシス・ヘイスティングス、ウィリアム・ハーバート、ウィリアム・パー、ヘンリー・フィッツアランと出会った。貴族たちはジェーン・グレイに国王の死と、彼の遺言に従って彼女がイングランドの王冠を受け入れるべきであることを告げた。[ 60 ]彼女は当初王冠を受け入れることに抵抗があったが、後に両親や義理の両親を含む貴族たちの圧力により折れた。ギルフォードは「祈りと愛撫」というより愛らしいアプローチで加わった。[ 60 ] 7月10日、彼女は正式にイングランド、フランス、アイルランドの女王として宣言され、その日、彼女と夫のギルフォードはロンドン塔に儀式的に入城した。ロンドン塔は、イングランドの君主が即位から戴冠式まで慣例として居住する場所だった。若い夫婦がロンドン塔に到着すると、ギルフォードは王配になることを要求し始めた。[ 61 ]ジェーンはこの件についてギルフォードと長い話し合いをしたが、ギルフォードは「もし彼が王になるなら、それは私によって、議会の法律によってである」と同意した。[ 62 ]しかし、ジェーンは彼をクラレンス公にすることしか同意しなかった。ギルフォードは、公爵ではなく王になりたいと答えた。[ 62 ]ノーサンバーランド公爵夫人はその口論を聞くと激怒し、ギルフォードに妻と寝ることを禁じた。彼女はまた彼にロンドン塔を出て家に帰るように命じたが、ジェーンは彼が宮廷に留まり自分のそばにいるようにと主張した。[ 62 ] [ 63 ]
メアリー王女がエドワードに最後に会ったのは2月中旬だったが、彼女の顧問と帝国大使のジャン・ド・シェイフは、兄の健康状態について彼女に知らせ続けていた。[ 64 ] 6月末、王女はニューホールの領地から、ロンドンの北28マイル（45km ）にあるハンスドン・ハウスの近くの邸宅に移った。[ 65 ]移る前に、彼女はハンスドンに長期滞在の準備をするよう強引に命じていた。[ 66 ]その頃、メアリーは死にゆく兄を見舞うよう招かれた。しかし、彼女の顧問たちは、それはノーサンバーランドが彼女を捕らえ、ジェーンの王位継承を容易にするために考案した計画だと警告した。[ 67 ] [ 68 ] 7月4日、エドワードの死の2日前、メアリーはハンスドンを離れ、まずケンブリッジに向かい、次にノーフォークのケニングホール周辺の広大な領地に向かった。[ 69 ]メアリーはイースト・アングリアで最大の地主でした。1547年に父が亡くなった後、ノーフォーク、サフォーク、エセックスの32の領地を相続しました。[ 70 ] [ a ]相続とともに、メアリーは生涯で初めて「土地」における大規模な支援グループ、つまり地元の貴族や庶民からの顧客を得ました。[ 71 ] [ b ]
メアリーが7月4日に逃亡を決意した理由は不明のままである。現代の歴史家は、善意の人々がロンドンへの途中でメアリーに危険を警告したという話を否定している。メアリーはロンドンから定期的に情報を受け取っており、自分の立場の危険性を十分に理解していたからである。[ 73 ]メアリーの逃亡の状況は伝説や信頼できない証言に囲まれている。[ 74 ]メアリーの旅の年代記は、散在する記録から歴史家によって再構築されているが、いずれも出来事の全体像を示しているわけではない。[ 75 ]メアリーの遠征に参加した歴史家ロバート・ウィングフィールドによる最も重要な資料『Vita Mariae Angliae reginae』には正確な日付が記載されていない。[ c ]
エドワードの死の翌日、ノーサンバーランドは息子ロバートと300人の小部隊をハンズドンに派遣し、メアリーを見張らせたが、当時彼らは王女がすでにノーフォークの領地へ向かうために荘園を出発していたことを知らなかった。[ 76 ]メアリーがノーフォークに向かっていることを知ったノーサンバーランドは、王室海軍の一部をノーフォーク沿岸に派遣し、彼らの逃亡や大陸からの援軍の到着を阻止しようとした。[ 77 ]
7月7日の夕方、メアリーがセトフォード近郊のユーストン・ホール荘園に滞在していたところ、ロンドンからの使者が彼女の兄が前日に亡くなったという知らせを持ってやってきた。[ 78 ]最初に彼女に知らせたのはニコラス・スロックモートンが送った使者だった。おそらくダドリーの挑発を恐れたメアリーは、すぐには行動を起こさず、信頼できる情報源、おそらく宮殿に出入りできる侍医のトーマス・ヒューズからの確認を待った。[ 79 ] [ 80 ] 7月8日の朝、メアリーはニュースの信憑性を確認した後、急いでケニングホールに戻り、そこで彼女と顧問たちは支持者を招集する準備を始めた。[ 80 ]
王位継承権を主張するため、メアリーはイースト・アングリアで支持者を集め始めた。7月8日の午後、彼女は支持者をケニングホールに召集した。同時に、メアリーへの支持は国中で高まり始め、貴族、王室官僚、市議会がメアリーへの支持を表明した。[ 81 ] [ 82 ]メアリーの党は、伝統的な信仰を再建しプロテスタントを打ち負かすことを望む熱心なカトリック教徒の中核と、さまざまな動機で反乱に参加した多くの同調者で構成されていた。[ 83 ]メアリーは志を同じくするカトリック教徒の地下ネットワークを最大限に活用したが、プロテスタントの支持も必要としていたため、当面は宗教的なレトリックを控えた。[ 84 ]逆説的だが、メアリーは個々のプロテスタントだけでなく、コベントリーの都市共同体のようなプロテスタント共同体全体からも支持された。[ 85 ] [ 83 ] [ 86 ] [ 81 ]
間もなく、この地域で最も力のある貴族たち、カトリック教徒もプロテスタントも、こぞってメアリー側に加わり始めた。ノーフォーク総督で、当初ジェーンを支持していたサセックス伯ヘンリー・ラドクリフは、寝返ってメアリー側についた。 [ 87 ] [ 88 ]サフォーク総督トーマス・ウェントワースは、7月11日には当初ジェーンを支持していたが、7月14日には軍隊を率いてメアリー側についた。おそらく、自宅がメアリーの陣営からわずか20マイルしか離れていなかったため、身の安全のためだろう。ノーフォークとサフォークの保安官トーマス・コーンウォリスと、「宣言」の起草者の一人であるリチャード・サウスウェルも同様だった。[ 89 ]渋々だったオックスフォード伯ジョン・ド・ヴィアは、主人と一緒であろうとなかろうとメアリーの元へ行く覚悟のある召使たちに説得された。[ 90 ] [ 91 ]
7月9日、ケニングホールからメアリーは自分が女王になったと告げる手紙を送り、枢密院の服従を要求した。[ 92 ] [ 93 ]この手紙は7月10日、ジェーンがロンドンで女王宣言をしたのと同じ日に届いた。[ 92 ]ロンドンでのジェーンの女王宣言は、国民の不満の声で迎えられた。[ 77 ]枢密院はメアリーの手紙に対し、ジェーンはエドワードの権威によって女王であり、メアリーはそれとは対照的に非嫡出であり、「少数の卑劣な人々」にしか支持されていないと返答した。[ 94 ]ダドリーはこの手紙を脅迫と解釈したが、当時彼はメアリーの断固たる行動に備えていなかった。なぜなら、より大きな軍隊を編成するために少なくとも1週間必要だったからである。[ 95 ] [ 96 ] 7月10日の夜、夕食中、サフォーク公爵夫人（ジェーンの母）とノーサンバーランド公爵夫人は、メアリーの手紙が届いたことで涙を流した。メアリーが勝利して王位に就けば、自分たちが不利な立場に置かれる可能性があることを知っていたからである。[ 92 ]
7月12日、メアリーとその支持者たちは、ノーフォーク公の所有地であるサフォークのフラムリンガム城に約2万人の軍隊を集め、最終的にダドリー率いる軍と対峙した。 [ 97 ] 7月14日、ノーサンバーランドはメアリーがもたらす深刻な脅威を公然と認識し、彼女を捕らえるためにイースト・アングリアへ出発することを決めた。[ 98 ]この決定に至るまでの道のりは容易ではなかった。顧問たちの間で意見が一致せず、ジェーンが予期せず介入した。[ 98 ]ある資料によれば、彼女は自分の父親を司令官に任命するよう要求したが、別の資料によれば、彼女はそのような任命に抗議した。[ 98 ] [ 99 ]同時代の人々は、ヘンリー・グレイがその役割に不適格であることを認識しており、[ 100 ]他の候補者は弱かった。ダドリーは懲罰作戦の指揮を執らざるを得なかった。[ 98 ] [ 101 ]公爵は王国で最も経験豊富な軍人の一人であったが、評議会の多くのメンバーを公然と信用していなかった。[ 96 ]その日、ノーサンバーランドは、公爵の推定相続人である息子のジョン・ウォリック伯爵とアンブローズ卿を伴い、 1,500人の兵士と大砲を率いてロンドンを出発し、ケンブリッジに向かった。彼は評議会の同僚たちに、この大義の重大さを改めて伝えていた。[ 96 ] [ 102 ]
7月18日の朝、ダドリーは途中で援軍が来ることを期待してケンブリッジからフラムリンガムへ向かった。しかし、ニューマーケットでロンドンからの不穏な知らせを携えた使者に出会った。[ 103 ]ダドリーはベリー・セント・エドマンズに到着し、引き返して7月20日にケンブリッジに戻ったが、そこでロンドンでのクーデターの知らせに追いつかれた。[ 104 ]ベリー・セント・エドマンズで何が起こったのかについては、いくつかの説明がある。伝統的な説によれば、ダドリーの軍は大量の脱走によって弱体化し、7月19日までに摂政は戦うための武器を失っていた。しかし、民兵の脱走を報告しているすべての情報源は伝聞に基づいており、[ 105 ]影響力のある名前のついた指揮官は全員7月19日には軍に残っていた。メアリーの代理人が牛を盗んで軍から食料を奪ったという説もある。エリック・アイブスによれば、ダドリーは敵軍の規模と構成に関する情報に基づいて戦闘を拒否した。敵が接近するにつれて情報の質が向上し、7月19日までにダドリーは準備された陣地にいる1万人の兵士と対峙していると確信した。[ 106 ]アイブスは、メアリーに有利に状況を傾けた決定的な要因は、おそらくイギリス海軍の砲兵隊の到着だったと書いている。[ 106 ]
イースト・アングリアとテムズ川流域の貴族やジェントルマンの支援を受けて、メアリーの軍勢は日々勢力を増し、幸運にも王立海軍から強力な大砲を手に入れた。こうした状況と、評議会が寝返ったという事実を踏まえ、ダドリーは状況を再考し、メアリーに対する最後の戦いを始めるのは絶望的な作戦になると判断した。[ 107 ]
ダドリーの軍勢はベリー・セント・エドマンズから撤退し、ケンブリッジに戻った。[ 107 ]ケンブリッジで足止めされたノーサンバーランドは降伏し、評議会からの書簡で命じられていた通り、マーケットプレイスでメアリーを女王と宣言した。メアリーを宣言した後、公爵は帽子を上げ、「痛みに満ちた頬を伝う涙を隠そうとして笑った」。[ 108 ]評議会の2人のメンバー、カトリック教徒のウィリアム・パジェットと第12代アランデル伯爵ヘンリー・フィッツアランは、メアリーを王位継承から外し、ジェーンを王位に就ける文書に署名したことについて、評議会の大多数を代表してメアリーに許しを請うため、フラムリンガムへ馬で向かった。メアリーに誓いを立てた後、新女王はパジェットとフィッツアランにケンブリッジへ行き、ノーサンバーランドを逮捕するよう命じた。[ 109 ]ダドリーは子供たちと共にキングス・カレッジに避難したが、町民や大学の学者の一団が公爵とその子供たちを逮捕しようと校舎を取り囲んだ。父や兄とは対照的に、ウォーリックは逮捕に抵抗した。[ 110 ]評議会から皆が自由にしてよいという手紙が届いたので、公爵は釈放を求め、「こうして彼らは一晩中（自由の身で）過ごした」。[ 111 ]
7月21日の夜明け、公爵と息子たちは「朝に馬に乗って逃げる準備を整えていた」[ 111 ] [ 112 ] 。しかし、時すでに遅く、その日の朝、アランデルが再び公爵と息子たち、そして一行を逮捕するためにやって来た[ 113 ] 。囚人たちは7月25日、ロンドンを横一列になって馬で通り抜け、ロンドン塔に戻ったが、衛兵たちは敵意に満ちた民衆から彼らを守るのに苦労した[ 114 ] 。ノーサンバーランドの逮捕直後に出版されたパンフレットは、彼に対する一般的な憎悪を如実に示している。「大悪魔ダドリーが支配している、公爵と言うべきだった」[ 115 ] 。彼はエドワードを毒殺したと広く信じられており、メアリーは「ぼろをまとった熊が兄の死を喜ぶのと同じくらい、兄の命を喜んだだろう」。[ 78 ] [ 116 ]事態の急変に呆然としたフランス大使アントワーヌ・ド・ノアイユは、「私は人間に信じがたいほどの突然の変化を目撃した。そして、それは神のみが成し遂げたことだと信じています」と記した。[ 117 ]評議会は忠誠を翻し、7月19日にロンドンでメアリーを女王と宣言した。忠誠を翻す前に、評議員の大多数はロンドン塔から退去した。[ 109 ]同僚の心変わりに気づいたジェーンの父は、要塞の指揮権を放棄し、近くのタワー・ヒルでメアリー1世を女王と宣言した。歴史的見解では、これはメアリーに対する圧倒的な民衆の支持を認めたものとされている。しかし、ノーサンバーランドがケットの反乱を鎮圧し、多くのカトリック教徒やノーサンバーランドの反対者が住んでいたノーフォークとサフォーク以外では、その明確な証拠はない。[ 118 ]メアリーへの主な支持は枢密院からもたらされ、ノーサンバーランドが不在の間に、アランデル伯爵が初代ペンブルック伯爵ウィリアム・ハーバートと共にクーデターを起こし、メアリーを捕らえようとする作戦を主導した。 [ 119 ]枢密院内の保守派の指導者の一人であり、国王とノーサンバーランドの改革的な宗教政策に強く反対していたアランデルは、[ 120 ]以前の護国卿サマセットに味方したため、ダドリーによって二度投獄されていた。しかし、ペンブルックがなぜクーデターに参加したのかは不明である。特に、彼の息子で後継者のヘンリーが、ジェーンとギルフォード・ダドリーの結婚式と同じ日にジェーンの妹キャサリンと結婚していたことを考えると、なおさらである。[121 ]クーデターが成功すると、ジェーンに忠誠を誓っていた者を含め、残りの評議員はそれを受け入れた。 [ 122 ] 7月19日、評議会はベイナード城、ジェーンの王位継承権を放棄し、メアリーをイングランド女王と宣言した。 [ 123 ]同じ日、ロンドンでのメアリーの宣言の数時間前に、ジェントルメン・ペンショナーズ名付け親になることに同意し、子供の名前をギルフォードにすることを希望した。 [ 124 ]エドワード6世の政府の改革政策に反対したために5年間ロンドン塔に投獄されていたウィンチェスターのカトリック司教スティーブン・ガーディナーは、この事実を聞いて非常に憤慨した。 [ 125 ]
7月24日、ケンブリッジでノーサンバーランドが逮捕されたという知らせを受けたメアリーは、フラムリンガムを出発してロンドンに向かい、8月3日、民衆の支持の波に乗って凱旋した。異母姉のエリザベスと800人以上の貴族や紳士の行列が同行した。[ 127 ]古き良きイングランドの伝統に従い、メアリーはロンドン塔に収監されていた高位の囚人数名の釈放を命じた。その中には、故エドワード王の叔母でサマセット公爵未亡人のアン・シーモア、 [ d ]メアリーの親戚のエドワード・コートニー、ガーディナー司教、そして高齢の第3代ノーフォーク公トーマス・ハワードが含まれていた。[ 128 ]コートニーやノーフォーク公爵のような囚人はヘンリー8世の治世から投獄されていたが、ガーディナーとサマセット公爵夫人はエドワード6世の治世中に逮捕された。数日後、ガーディナーは大法官に任命され、ハワードはダドリーとその仲間たちの裁判の裁判長に任命された。[ 128 ]
ジェーンはしばしば「九日間の女王」と呼ばれますが、彼女の治世を1553年7月6日のエドワードの死から数えると、ほぼ2週間（13日間）続いたとみなすことができます。[ 129 ] 1553年7月19日、ジェーンはロンドン塔のジェントルマン・ゲイラーの部屋に投獄され、ギルフォードは鐘楼に投獄されました。すぐに彼の兄弟ロバートもそこに合流しました。[ 130 ] [ 131 ]ギルフォードの残りの兄弟と彼らの父親は他の塔に投獄されました。8月18日、ダドリー、彼の息子たち、ジョン・ゲイツ、ジェーン・グレイを王位に就かせる陰謀に関与した他の役人や貴族が反逆罪で裁判にかけられ、全員が有罪となり死刑を宣告されました。[ 132 ]判決が言い渡された後、ダドリーはカトリックに改宗し、ガーディナー司教に告白し、その後、他のプロテスタントを捨てた囚人たちと共に、カトリックの盛大な行列でロンドン塔を通った。[ 133 ] [ 134 ]ダドリーがカトリックに改宗し、ノーサンバーランド公爵夫人が夫の処刑を免れるよう女王に必死に懇願したにもかかわらず、最終判決は変わらず、[ 135 ] 8月22日、告発された行為の罪を認める最後の演説を行った後、[ 136 ]公爵はタワー・ヒルで斬首された。[ 137 ]処刑の前日、ダドリーは聖ペテロ・アド・ヴィンキュラ礼拝堂でミサに出席し、聖体拝領を受けた。[ 137 ] [ 138 ]ダドリーの宗教的撤回は、熱心なプロテスタントであったジェーンを激怒させた。[ 130 ] [ 133 ] 9月、メアリーの治世最初の議会は、ジェーンの王位継承を支持するエドワードの遺言の条項を撤回し、メアリーを兄の正当な相続人と宣言し、ジェーンの王位簒奪者としての宣言を非難し、撤回した。[ 139 ]
何世紀にもわたり、王位継承の変更の試みは、ノーサンバーランドによる単独の陰謀とみなされてきた。[ 140 ]しかし、1970年代以降、多くの歴史家は「遺贈」の発案とその実施への固執は国王の主導によるものだと考えている。[ 141 ]ディアメイド・マカロックは、エドワードの「キリスト教の福音主義王国を建国するという十代の夢」を描き出しており、[ 142 ]デイヴィッド・スターキーは、 「エドワードには数人の協力者がいたが、原動力となったのは彼自身だった」と述べている。[ 143 ]枢密院の他のメンバーの中では、ノーサンバーランドの親しいジョン・ゲイツが、ジェーン自身（彼女の息子たちではなく）が王位を継承できるように、エドワードに遺贈を変更するよう提案したのではないかと疑われている。[ 144 ]エドワードは、自分の貢献の程度に関わらず、自分の言葉が法律であると確信しており[ 145 ]、異母姉妹の相続権剥奪を全面的に支持した。「メアリーを王位継承から除外することは、若い国王が信じる大義であった」。[ 146 ]
裁判所ではギルフォードの妻ジェーン・ダドリーと呼ばれたジェーンは、夫、夫の兄弟2人、カンタベリー大司教トーマス・クランマーとともに大逆罪で告発された。[ 147 ]特別委員会による彼らの裁判は、1553年11月13日にロンドン市のギルドホールで行われた。委員会の議長はロンドン市長トーマス・ホワイトと第3代ノーフォーク公トーマス・ハワードであった。他の委員には、第3代ダービー伯エドワード・スタンリーと第2代バース伯ジョン・バウチャーが含まれていた。予想通り、被告人全員が有罪となり、死刑を宣告された。サフォーク公も大逆罪で告発され、死刑を宣告されたが、妻がメアリーと親しい友人であったおかげで、一時的に処刑を免れたものの、自宅軟禁状態にあった。[ 148 ] [ 149 ]ジェーンが王位と権力を不正に奪取した罪は、「ジェーン女王」として署名した多数の文書によって証明された。[ 147 ]彼女に下された判決は「タワー・ヒルで生きたまま火あぶりにされるか、女王の意のままに斬首される」というものだった。火あぶりは、女性が反逆罪を犯した場合の伝統的なイングランドの刑罰だった。 [ 150 ] [ 151 ]神聖ローマ皇帝カール5世に、帝国大使は彼女の命は助けられると報告した。 [ 4 ]
ジェーンは女王に釈明の手紙を提出し、「告発された罪について許しを請い、事件の真実を女王陛下に知らせた」[ 152 ] 。この記述の中で、彼女は自分自身を「夫を愛する妻」と表現した[ 59 ] 。
12月、ジェーンは女王の庭園を自由に歩くことが許された。[ 153 ]ロバート卿とギルフォード卿は鐘楼の屋根の上で散歩するだけで満足しなければならなかった。[ 154 ]ジェーンとギルフォードは互いに何らかの接触があったかもしれない[ 155 ] [ 131 ]そしてある時点でギルフォードはジェーンの祈祷書に義父へのメッセージを書き込んだ。
あなたの愛する従順な息子は、あなたの恵みにより、この世で私が自分自身に望むのと同じくらいの喜びと安らぎに満ちた長寿と、来世で永遠の喜びを願っています。死に至るまでのあなたの謙虚な息子、G. ダドリー[ 156 ]
メアリーは当初、ジェーンと夫はノーサンバーランド公が計画し仕組んだはるかに大きな政治的陰謀の駒に過ぎないと考え、彼らの命を助けることにした。[ 157 ]公爵はメアリーの即位から1か月後の1553年8月22日に処刑された。しかし、1554年1月にメアリー女王とスペインのフェリペとの結婚計画に反対してワイアットの反乱が勃発し、最終的にジェーンの運命を決定づけることになった。女王の結婚計画は、民衆だけでなく国会議員や枢密顧問官の一部からも広く反対され、サフォーク公とギルフォード公の兄弟であるロバートとヘンリー・ダドリーも加わった反乱はこの反感から生じた。[ 158 ]陰謀者たちはジェーンを再び王位に就かせるつもりはなかった。しかし、危機が最高潮に達したとき、政府はジェーンとその夫に対する執行猶予されていた刑を再開することを決定した。ジェーンはメアリーにとって深刻な脅威になりつつあったため、[ 159 ]グレイとギルフォード・ダドリーの処刑は、将来の騒乱のきっかけとなる可能性のあるものや、過去の好ましくない思い出を取り除く機会でもあった。[ 160 ]メアリーは従姉妹を死なせることに心を痛めたが、枢密院の勧告を受け入れた。[ 161 ]司教と大法官のガーディナーは法廷説教で若い夫婦の処刑を強く求め、[ 162 ]帝国大使のサイモン・ルナールは「サフォークのジェーンとその夫は斬首される」と喜んで報告した。[ 163 ]メアリーは1月19日に命令に署名し、[ 164 ]処刑は当初2月9日に予定されていたが、後にジェーンがカトリックに改宗する機会を与えるために3日間延期された。ジェーンはプロテスタントの聖職者の訪問を求めたが、メアリーはその要求を拒否し、[ 162 ]代わりに彼女の従軍牧師であるジョン・フェッケンハム神父をジェーンのもとへ送った。ジェーンは当初これに不満だった。[ 165 ]彼らは神学的な問題について議論し、フェッケンハムはジェーンをカトリックに改宗させることはできなかったが、彼女の知性、教養、そして強い性格に感銘を受けた。彼らは親密な友情を築き、ジェーンは彼が処刑台まで付き添うことを許した。[ 166 ]
処刑の前日、ギルフォードはジェーンに最後の面会を求めたが、ジェーンはそれを拒否し、「それはただ彼らの苦しみと痛みを増すだけであり、延期した方が良いでしょう。なぜなら、彼らはすぐに別の場所で再会し、決して解けない絆で結ばれて生きることになるからです」と説明した。[ 167 ]
2月12日の午前10時頃、ギルフォードはタワー・ヒルへと連行され、そこでは「多くの紳士」が彼と握手をするために待っていた。[ 168 ] [ 169 ]ギルフォードは慣例通り、集まった群衆に短い演説を行った。[ 170 ]「幽霊の父がそばにいない」ため、[ 168 ] [ e ]彼はひざまずき、祈り、人々に自分のために祈ってほしいと頼み、「何度も神に目と手を差し伸べた」。[ 171 ]ギルフォードは斧の一撃で処刑され、その後、遺体は荷車に乗せられて聖ペテロ・アド・ヴィンキュラ礼拝堂に運ばれ埋葬された。窓からその光景を見ていたジェーンは、「ああ、ギルフォード、ギルフォード！」と叫んだ。[ 169 ]その後、彼女は斬首されるために、タワー内のタワー・グリーンへと連れて行かれた。 [ 85 ]ラファエル・ホリンシェッドの描写の基礎となった、匿名の『ジェーン女王とメアリー女王の2年間の年代記』に記された彼女の処刑の記述によると、ジェーンは処刑台に上がる際に演説を行った。
善良な人々よ、私は死ぬためにここに来た。そして法律によって私は死刑を宣告された。確かに、女王陛下に対する行為は違法であり、私がそれに同意したことも違法であった。しかし、私または私の代理によるその行為の企てや望んだことに関しては、私は今日、神とあなた方キリスト教徒の前で、潔白を誓い、手を洗う。[ 172 ]
処刑される前に、ジェーンはプロテスタントとして死を迎えたにもかかわらず、最期の瞬間に付き添ってくれたフェッケンハムに感謝し、カトリック司祭に別れを告げ、「行って、神があなたの願いをすべて叶えてくださいますように」と言い、地上では意見が合わなかったものの、より良い場所で再会できると信じていた。フェッケンハムは処刑後、涙を流した。[ 167 ]
ジェーンはその後、詩篇51篇（神よ、我を憐れみたまえ）を英語で朗読し、手袋とハンカチを侍女に手渡した。処刑人は許しを請い、ジェーンはそれを許し、「どうか早く処刑してください」と懇願した。彼女は自分の頭を指して「横たわる前に頭を切っていただけますか？」と尋ね、斧使いは「いいえ、奥様」と答えた。それから彼女は目隠しをした。ジェーンは手で処刑台を見つけることができず、「どうしたらいいの？どこにあるの？」と叫んだ。おそらくロンドン塔の副監察官トーマス・ブリッジズが彼女の道案内をしたのだろう。ジェーンは処刑台に頭を乗せ、ルカによる福音書に記されているイエスの最期の言葉を口にした。「主よ、我が霊を御手にゆだねます！」[ 172 ]
ジェーンとギルフォードは、おそらくロンドン塔の壁内にある聖ペテロ・アド・ヴィンキュラ礼拝堂に埋葬されているが、これは確実ではない。[ 173 ]彼らの墓には記念碑は建てられていない。[ 174 ]ジェーンの父であるサフォーク公は、ジェーンの11日後の1554年2月23日に処刑された。[ 175 ]
処刑はメアリーや政府の人気を高めることにはつながらなかった。[ 176 ]夫妻の死から5か月後、有名なスコットランドの宗教改革者ジョン・ノックスは、夫妻を「正当な法律と忠実な証人によって、自ら罪を犯したと証明されることは決してない無実の人々」と評した。[ 162 ]ギルフォード・ダドリーについては、年代記作家グラフトンが10年後に「処刑前に一度も彼を見たことのない人々でさえ、悲痛な涙を流して彼の死を嘆いた」と記している。[ 176 ]ジェーンはプロテスタントによって殉教者とみなされ、ジョン・フォックスの『殉教者列伝（行為と記念碑）』の数ページに登場する。[ 177 ]
息子と義理の娘の処刑後まもなく、女王の厳しい性格を知っていたノーサンバーランド公爵未亡人は、生き残った子供たちがミサに出席できるようにメアリーに懇願した。[ 178 ] [ 179 ] 1554年、公爵夫人と義理の息子であるヘンリー・シドニー（メアリー・ダドリーの夫）は、スペインに旅し、イングランドの新しい共同統治者であるフィリップ王と、マドリードの宮廷で彼を取り巻くスペイン貴族たちの前で、家族のために嘆願を続けた。[ 180 ] 1554年の秋、ギルフォードの兄弟姉妹（ロバート、ヘンリー、ジョン、アンブローズ、メアリー、キャサリン）はロンドン塔から釈放された。[ 181 ] [ 182 ] [ 183 ]
ジェーンの母フランシスはメアリーと良好な関係を保ち、メアリーはフランシスがリッチモンドに住むことを許可したが、当時フランシスは女王からまだいくらか疑いの目で見られており、フランシスの生き残った2人の娘を侍女として雇った。1554年後半、フランシスと親戚のエドワード・コートニー、初代デヴォン伯爵との結婚の可能性が話題になったが、ワイアットの反乱への関与が疑われていたコートニーは未亡人公爵夫人との結婚を渋り、すぐにヴェネツィア共和国に亡命し、その後そこで亡くなった。[ 184 ] 1555年3月、フランシスは主馬頭兼侍従のエイドリアン・ストークスと結婚した。 [ 185 ] 1559年に亡くなった。[ 186 ]
1836年、アメリカの詩人リディア・シガニーは、詩集『ジンツェンドルフとその他の詩』に「レディ・ジェーン・グレイ」という詩を収録した。1911年、イギリスの歴史家アルバート・ポラードはジェーンを「宗教改革の裏切り者ヒロイン」と呼んだ。[ 187 ]マリア迫害とその後の時代、ジェーンはプロテスタントの殉教者と見なされるようになり、ジョン・フォックスの『フォックス殉教者列伝（近世の危険な日々の行為と記念碑）』のいくつかの版で大きく取り上げられた。 [ 177 ]
レディ・ジェーン・グレイの物語を題材にしたフィクション作品としては、歴史小説『イノセント・トレイター』（アリソン・ウィアーの2006年のデビュー作）、『Her Highness, the Traitor』（スーザン・ヒギンボサム著、2012年）、『The Lady of Misrule』（スザンナ・ダン著、2015年）、『The Last Tudor』（フィリッパ・グレゴリー著、2017年）などがある。
レディ・ジェーン・グレイとその9日間の統治を描いた映画は3本製作されている。1923年のサイレント映画『レディ・ジェーン・グレイ、あるいは陰謀の宮廷』 、1936年の映画『チューダー・ローズ』（米国タイトル： 『ナイン・デイズ・ア・クイーン』 、ノヴァ・ピルビームがレディ・ジェーン・グレイ役）、そして1986年の映画『レディ・ジェーン』（トレヴァー・ナン監督、ヘレナ・ボナム＝カーター主演）である。
