ジェームズ・バリル・アンジェル

ジェームズ・バリル・アンジェル
ミシガン大学第3代学長
在任期間 1871–1909 大統領代行とともに働く ヘンリー・S・フリーズ（1880年 - 1882年、1887年 - 1888年） ハリー・バーンズ・ハッチンス（1897–1898）
先行	エラスタス・オーティス・ヘイヴン
後継者	ハリー・バーンズ・ハッチンス
米国駐中国大使
在任期間 ： 1880年8月16日 ～1881年10月4日 ( 1880-08-16 ) ( 1881-10-04 )
社長	ラザフォード・B・ヘイズ
先行	ジョージ・スワード
後継者	ジョン・ラッセル・ヤング
トルコ駐在米国大使
在任期間 ： 1897年9月3日 ～1898年8月13日 ( 1897-09-03 ) ( 1898-08-13 )
社長	ウィリアム・マッキンリー
先行	アレクサンダー・W・テレル
後継者	オスカー・S・ストラウス
個人情報
生まれる	( 1829-01-07 )1829年1月7日、米国 ロードアイランド州シチュエート
死亡	1916年4月1日（1916-04-01）（87歳）米国 ミシガン州アナーバー
休憩所	フォレスト ヒル墓地 42°16′42″N 83°43′41″W / 42.278226°N 83.728147°W / 42.278226; -83.728147
配偶者	サラ・スウープ・キャスウェル
子供たち	ジェームズ・ローランド・エンジェル、アレクシス・C・エンジェル、ロイス・トンプソン・エンジェル
母校	ブラウン大学( AB )
サイン

ジェームズ・バリル・エンジェル（1829年1月7日 - 1916年4月1日）は、アメリカの教育者、外交官。 1871年から1909年までミシガン大学で最長在任した 学長として最もよく知られている。エンジェルは、小規模な大学生活から全国志向の大学への移行を象徴した人物である。彼の精力的なリーダーシップの下、ミシガンはエリート公立大学として名声を博した。^[1]エンジェルは、大学が「一般人のための並外れた教育」を提供するというビジョンを提示したとして、学校管理者からしばしば引用されている。エンジェルは1866年から1871年までバーモント大学の学長も務め、この小規模な大学が南北戦争によってもたらされた財政難から立ち直るのを助けた。戦争中はプロビデンス・ジャーナルの編集者を務め、一貫してエイブラハム・リンカーンを声高に支持した。

エンジェルは1880年から1881年まで駐中国アメリカ公使として、その後1897年から1898年までオスマン帝国公使として外交官を務めた。中国での任務中、彼は1880年のエンジェル条約のアメリカ側の主要交渉者であり、この条約はアメリカへの労働者の移住を制限した。また、アヘンの取引を制限する2番目の条約の交渉も担当した。オスマン帝国では、アルメニア人虐殺後の騒乱の間、アメリカ人宣教師の保護を担当した。エンジェルはロードアイランド州の著名なヤンキー一族の一員であり、その子孫の多くは上級学者となった。

ジェームズ・バリル・エンジェルは1829年1月7日、ロードアイランド州シチュエートで、アンドリュー・アルドリッチ・エンジェルとエイミー・アルドリッチの8人兄弟の長男として生まれた。両親は遠縁で、元上院議員ジェームズ・バリルにちなんで名付けられた。^{[2]エンジェル家は、1636年に}ロジャー・ウィリアムズとその伴侶トーマス・エンジェルによって創設されて以来、ロードアイランド州プロビデンスとその近郊で著名な一族であった。^{[3]トーマス・エンジェルの先祖が}イングランド王ヘンリー1世の親戚であったことを示す証拠はわずかながらある。^[4]

トーマス・エンジェルの孫は、1710年にジェームズが生まれた農場に定住し、同じ年にエンジェル酒場を設立した。1730年にシチュエートが法人化された後、シチュエートの指導者たちはここで町の集会を開き、独立戦争中にはジョージ・ワシントン、ベンジャミン・フランクリン、ラファイエット侯爵などの人物が滞在した。^{[5] [6]}エンジェルの祖父は1810年にその場所に宿屋を建て、エンジェルは少年時代にそこを訪れた旅行者との交流が後の成功につながったと述べ、「…少年時代に田舎の酒場で観察し、経験したことで得た人々に関する知識は、私にとって非常に役に立った。…著名な政治家たちがいつも私たちのテーブルで歓待し、そのうちの何人かは後年、私の友人として非常に役に立った。」と語った。^{[7]建物は1862年に火事で焼失し、その後、}シチュエート貯水池の造成の際に土地は水没した。^[8]

エンジェルは8歳まで地元の学校に通い、その後両親は彼に算数と測量を教えるクエーカー教徒の家庭教師をつけた。12歳で家を出てマサチューセッツ州シーコンクの神学校に通い、ラテン語を学んだが、1学期後にスミスビル神学校に進学し、14歳までそこにいた。^[9]どのようなキャリアパスを歩むべきか分からなかった彼は、2年間家族の農場で働き、プロビデンスの企業で事務員の仕事を探したがうまくいかなかった。父親から大学の学費を払う経済的余裕があると聞かされたエンジェルは、ブラウン大学に通うことにした。入学するには1年早すぎた彼は、まずプロビデンスのユニバーシティ・グラマー・スクールに通った。そこでの教師の1人はヘンリー・S・フリーズで、後にエンジェルが外交任務で海外にいる間、ミシガン大学の学長代理を務めた。^[10]

1845年、エンジェルはブラウン大学で学び始めた。当時、同大学には合計7人の講師がいた。^{[11]彼は1849年に卒業し、大学で}司書補佐としてパートタイムの仕事に就き、視力のせいで読書ができない少年の家庭教師もした。1850年、エンジェルは風邪をひいて喉を痛めたが、生徒に声を出して読み聞かせるという毎日の努力から喉を休めることはしなかった。その結果喉が損傷し、その後生涯、長時間話すことが困難になった。^[12]

エンジェルが療養している間、友人のローランド・ハザード2世の父親（ローランド・ハザード3世の孫で後にアルコール中毒者匿名会の結成に尽力することになる）が、肺の病気を緩和するために予定していた南部の冬の旅にエンジェルに同行するよう提案した。1850年10月5日に始まったこの旅は7か月半続き、エンジェルとハザードは南部の大半を訪れた。^[13]若者たちは、鞭打ちや奴隷オークションなど、奴隷制度の現実を目の当たりにした。エンジェルはこれを「今まで見た中で最も不快で不快な光景」と呼んだ。^[14]

帰国後、エンジェルはアンドーヴァー神学校に通い、牧師になるつもりだった。しかし、喉の専門医から、長時間の人前でのスピーチを伴う仕事は避けるよう助言され、かわりにボストン市の技師エリス・S・チェスブローの事務所で職を見つけた。そこでの短い在職は、肺疾患に苦しんでいた友人のローランド・ハザードが、今度はヨーロッパへの別の旅行にエンジェルを誘ったことで終わった。2人はまずフランスへ旅行し、ルイ・ナポレオン・ボナパルトがクーデターを起こしたわずか3週間後に到着し、その後イタリアとオーストリアへと向かった。ウィーン滞在中、ブラウン大学のフランシス・ウェイランド学長から手紙を受け取り、土木工学部または現代語学部の学部長の職を選び、さらに1年半ヨーロッパで研究を続けるという提案を受けた。彼は後者を選び、フランス語を学ぶために数か月間パリに行き、その後ドイツ語を学ぶためにドイツのブラウンシュヴァイクに行き、最終的に1853年の夏に帰国した。^[15]

アンジェルがブラウン大学現代語学部長に就任した当時、ウェイランド学長は大学の伝統的なルーツから離れる再編の最中だった。アンジェル自身の関心分野である現代語や工学などの分野での追加研究が提供され、学生は選択科目をより自由に選択できるようになった。より広いコミュニティに指導を提供するために公開授業が開始され、アンジェルはヨーロッパでの経験や教育について講義を行った。アンジェルは自分の教え子の中で特に印象深い人物として、将来の米国国務長官となるリチャード・オルニーとジョン・ヘイの2人を挙げた。^[16]

1855年11月26日、エンジェルは、当時ブラウン大学の教授で1868年に学長となったアレクシス・キャスウェルの娘サラ・スウォープ・キャスウェルと結婚した。サラの家族もニューイングランドに古くから定住しており、彼女はプリマス植民地で最初に生まれた赤ん坊、ペレグリン・ホワイトの直系の子孫であった。夫婦は1857年4月26日に息子アレクシス・C・エンジェルをもうけた。 ^[17]

ウェイランドは改革のための資金不足に不満を募らせ、1855年に学長を辞任し、後任のバーナス・シアーズは改革の多くを覆した。現代語の研究は軽視され、エンジェルは1年間のコースに限定された教育義務に不満を抱いた。^{[18]彼は1854年から}プロビデンス・ジャーナルに記事を書き始め、1859年には社説面の全責任を引き継いだ。編集者で共同所有者のヘンリー・B・アンソニーが1858年に米国上院議員に選出されると、アンソニーはエンジェルに編集者の座を譲るよう提案した。エンジェルは1860年に教授職を辞し、新聞の専任編集者となった。^[19]

エンジェルは新しく生まれた共和党の急進派と同盟を組み、1860年の州知事選で奴隷制度廃止論者の共和党候補セス・パデルフォードの立候補を同紙の支援で後押ししたが、南部の怒りを買うことによる経済効果を懸念した連合が共和党のウィリアム・スプレイグを当選させたため、立候補は失敗に終わった。大統領選では、エンジェルは、ロードアイランド州の利益のためには、共和党候補として強硬な奴隷制度廃止論者のウィリアム・H・スワードを指名するのが最善だと考えていた。しかし、やや穏健派のエイブラハム・リンカーンが指名されると、エンジェルはジャーナルの力を使ってリンカーンの立候補を支援し、当時リンカーンの法律事務所で働いていたかつての教え子ジョン・ヘイからの好意的な手紙を掲載した。^[20]最終的に、リンカーンはロードアイランド州で61.4%対38.6%で勝利した。

エンジェルは南北戦争の間ずっとジャーナルを運営し、一時的に同紙を買収して無党派の新聞として運営することも検討したが（アンソニー上院議員はこれを却下した）、仕事量が彼の健康を害した。1866年8月、バーモント大学から新学長に就任するよう要請されたとき、彼はその申し出を受け入れてバーリントンに移った。^[21]

南北戦争により、バーモント大学の学生数と資金は激減していた。1866年に学長に就任したアンジェルの主な責務は、学生数と大学の財政の両方を改善することだった。彼は、 1862年にモリル法が可決された後に設立された州立農業大学の統合を監督した。この法律は、米国に土地付与大学を導入した。この取り組みは、新しい大学が教育の質に与える影響を懸念する古典主義者と、大学のカリキュラムが自分たちに提供するものがあまりないのではないかと疑う農民の両方から抵抗を受けたが、アンジェルは統合が進むのに十分な信頼関係を築くことができ、財政と入学者数は回復し始めた。後者は、1866年の31人から1870年には67人に増加した。^[22]

エンジェルはバーモント州や郡のフェアを訪れ、大学や自身の募金活動を宣伝し、ニューヨークタイムズの創刊者ヘンリー・J・レイモンドや下院議員タデウス・スティーブンスなどの著名な卒業生から寄付金を確保した。教授を雇う資金がなかったため、エンジェルは大学の歴史、修辞学、ドイツ語、国際法の講座を自ら教えた。^[23]

1869年5月8日、エンジェル夫妻にはもう一人の息子、ジェームズ・ローランド・エンジェルが生まれた。エンジェルは後にイェール大学の学長を務めた。同年9月3日、ミシガン大学は、エラスタス・ヘイブンが同年6月に辞任したことを受けて、エンジェルに学長職をオファーした。エンジェルは妻とともにアナーバーを訪れたが、バーモント大学での仕事を完了させる義務があると感じ、オファーを断った。^[24]ミシガン大学は1871年にも同じオファーを再度受けた。理事会が常任学長を探している間、エンジェルの恩師ヘンリー・S・フリーズが学長代行を務めていた。この時、エンジェルはバーモント大学が十分な進歩を遂げたので良心に任せられると考え、オファーを受け入れた。1871年6月28日、エンジェルは卒業式で就任演説を行うためにアナーバーを訪れ、その後学期を終えて同年9月に家族とともにアナーバーに引っ越した。^[25]

1871年にアンジェルがミシガン大学の第3代学長に就任したとき^[26] 、同大学は1,207人の学生、35人の教員、年間予算104,000ドルを擁する国内最大の大学だった。^{[27]しかし、同大学は、初代学長}ヘンリー・フィリップ・タッパンと、その直前に退任したヘイブンが構想した「ドイツモデル」の大学というよりは、大学の集合体というべきものだった。^[28]その後38年間、アンジェルは成長と革新を監督し、「近代州立大学の主任設計者」と呼ばれるようになった。^[29]

タッパンとは異なり、エンジェルは教育の将来について明確なビジョンを持っていなかったが、^[29]在任初期にいくつかの変更を導入し、ギリシャ語を必要としない科学コースを設立し、英語コースから古典を削除し、選択科目の数を大幅に増やした。^[30]ミシガン大学はエンジェルが着任する前年に女子生徒の入学を開始しており、大規模な大学としては初めてそうした大学の一つであった。エンジェルはその継続を推し進め、その後のキャリアを通じて男女共学の提唱者として知られるようになった。 ^[31]エンジェルは学長が授業を教えることが重要だと感じ、在任中ずっと国際法を教えた。 ^[32]

アンジェルがアナーバーにいた最初の10年間は​​、いくつかの論争に見舞われた。その1つは、公務中にキリスト教の信仰を表明したことで、州立の大学が彼の個人的な信仰とあまりにも密接に結びついているとして批判されたことだった。^[a] デトロイト在住のスティーブン・B・マクラッケンは、1873年に、そのようなキリスト教、特にプロテスタントの偏愛は州憲法に違反し、カトリック教徒、ユダヤ教徒、心霊術師、自由思想家にとって不利益であるとして苦情を申し立てた。州議会の委員会が調査を行い、最終的にアンジェルと大学を潔白とし、「大学の教えは、一般的に最高かつ最良の用法で言えば、自由で啓蒙されたキリスト教の教えである」と結論付けた。アンジェルは、自分が育てたいキリスト教精神をより自発的で、より露骨にプロテスタント的でないものにする必要性を認識し、まず礼拝への出席義務を廃止し、次に大学初のローマカトリックの教員であるユージン・W・ヒルガードを雇用した。^[33]

大学でホメオパシー医学を教えるべきかどうかという問題は、アンジェルが着任する何十年も前から議論されていた。1873年、議会は医学部にホメオパシーの教授を2人任命する法律を可決したが、アンジェルらは、そうすることは大きな間違いであり、最終的には医学部のホメオパシーに対する敵意により学部全体を破滅させる可能性があると証言した。理事会は教授の任命を拒否し、^[b] 1つの学部で両方のタイプの医学を教えることは不可能であるが、議会が資金を提供する場合はホメオパシーを教える別の学校を設立すると述べた。1875年に別の学校への資金が提供され、ホメオパシー学校が設立された。アンジェルは以前の反対にもかかわらず、資格のある教授を見つけ、学校が可能な限り最高の指導を提供するように努め、1922年に閉鎖されるまで医学部と共存した。^[35]

1875 年 10 月、化学部門の学生実験室費用の監査で、2 人の教授のうちの 1 人、サイラス H. ダグラス教授またはプレストン B. ローズ教授の責任で 831 ドル 10 セントの不足が見つかりました。ローズ教授は当初、不足分を補うために自宅を抵当に入れましたが、後にダグラス教授にも責任があることが判明しました。2 人、さまざまな理事、およびアンジェル学長の間で告発と反訴が行われました。ダグラス教授は米国聖公会信者でローズ教授はメソジストであり、彼らの同胞は誰が責任があるかについて激しい公開討論に参加しました。州議会による 2 か月の調査で 740 ページに及ぶ報告書が作成され、この訴訟は最終的にミシガン州最高裁判所に持ち込まれ、1881 年にダグラス教授が大学に対して勝訴しました。ある歴史家は、「この闘争の膨大な記録を調査する者なら、ダグラス教授とローズ教授の論争がなかったら大学ははるかに強力な機関になっていただろうと疑う余地はない」と書いています。^[36] 6年間の闘いはエンジェルにも影響を与え、ある教授はその後「彼は以前と同じではなくなった」と語った。^[37]

彼がミシガンに在任中、教員数は35人から約400人に、学生数は1,100人から5,000人以上に、年間予算は104,000ドルから1,000,000ドル以上に増加した。^[38]彼の在任中に、歯学部、薬学部、音楽学部、看護学部、建築・都市計画学部などの学校が設立された。^[39]

大学スポーツにおけるプロフェッショナリズムの役割が増大し、大学内の運動競技に対する学部の統制が失われていることを懸念したアンジェルは、1906年にウェスタン・カンファレンス（現在のビッグ・テン）のメンバーの学長会議を招集した。アンジェル会議で、学長らは試合数、学生の資格年数、チケット価格の制限に同意した。追加規則は、ミシガン大学のフットボールコーチ、フィールディング・H・ヨストの多額の外部収入を標的とし、コーチは大学のフルタイム従業員でなければならないと定めた。アンジェルは統制を強化しようと努力したが、ヨストは理事会の過半数を説得して支持を取り付け、ミシガン大学は新しい規則に従うよりも10年近く運動競技カンファレンスを離脱した。^[40]

エンジェル氏は、中国清朝とオスマン帝国の公使を務めたり、英国やカナダとの海洋条約の交渉など、さまざまな外交任務を遂行するために、何度か学業を中断した。ミシガン大学の学長はずっと務めたが、休職して代行学長が代わりに学長を務めた。

1880年2月、国務長官ウィリアム・M・エヴァーツはエンジェルに対し、太平洋沿岸の米国への中国人移民の流入を減らすバーリンゲーム条約の改正を交渉するため中国へ行くよう依頼した。エンジェルはヘイズ大統領により指名され、1880年4月9日、上院により駐中国公使および条約委員会委員長に承認された。エンジェルはその年の6月にジョン・F・スウィフト、ウィリアム・ヘンリー・トレスコットら委員とともに北京へ出発し、8月16日にジョージ・スワードの後任として信任状を提出した。^[41]ヘンリー・S・フリーズがスワード不在中にミシガン大学の学長代行に任命された。

委員会は2つの条約を交渉した。1つ目は正式には中国からの移民規制条約と呼ばれ、歴史家からは1880年のエンジェル条約と呼ばれているもので、米国が中国人労働者の移民を規制し制限することは認めたものの、全面的に禁止することはできなかった。^[42] 2つ目は貿易条約で、アヘンの取引を違法とし、両国のトン数と関税を同一に設定した。^[43]条約は1880年11月17日に一括して調印され、他の委員は帰国したが、エンジェルは中国に残され、公使としての職務を遂行した。^[44] 1年後、彼は学問の世界に戻ることを決意し、1881年10月4日に中国を離れ、ヨーロッパを旅行して1882年2月24日にアナーバーに戻った。^[45]エンジェルの後任にはジョン・ラッセル・ヤングが就任した。^[41]エンジェル条約で確保されていた規定のほとんどは、1882年の中国人排斥法と1888年のスコット法によって否定され、中国人の移民に対してより厳しい禁止令が課されました。^[46]

1887年秋、クリーブランド大統領は、ウィリアム・L・パットナム、トーマス・F・ベヤード国務長官とともに、アンジェルを3人からなる委員会に任命し、カナダ沖の漁業権について英国政府と交渉させた。この漁業権は、 1818年の条約で最初に合意されて以来、カナダと米国の間で誤解の原因となっていた。^{[47] [48]}この交渉の結果、ベヤード＝チェンバレン条約が1888年2月15日に調印されたが、その後、共和党が多数を占める米国上院で批准されなかった。そもそも委員会の設置に反対していたのである。^{[49] [50]}

1895年11月4日、クリーブランド大統領は、ジョン・E・ラッセル、ライマン・E・クーリーとともに、アンジェルを深海水路委員会に任命した。議会によって設置されたこの委員会は、五大湖と大西洋の間の外洋交通を可能にする水路の創設に関して、米国とカナダの間で協定を交渉することになっていた。^[51]彼らは実行可能性調査を行い^[52]、さらなる予算案を議会に提出したが、ほとんど何も行われず^{[53] 、}セントローレンス水路がようやく開通したのは1959年になってからだった。

マッキンリー大統領は1897年4月、アンジェルにオスマン帝国への特命全権公使を務めるよう依頼し、アンジェルは希望すれば1年後に帰国できるという条件で同意した。アンジェルの指名はコンスタンティノープルから短期間反対されたが、それはまず彼がロシアがこの地域で騒乱を煽動していると非難したという報告があり、次にスルタンのアブドゥルハミト2世がアンジェルの会衆派教会の信仰を、アンジェルがよく評価していなかったイエズス会と混同したためであった。 ^[54]これらの反対は、アンジェルが前者の報告を否定し、後者の誤解についてスルタンに説明することで解決された。上院は彼を承認し、彼は7月にノルマンディー号でヨーロッパへ出航し、その後コンスタンティノープルへ向かい、9月3日にスルタンに信任状を提出した。^[55]アレクサンダー・W・テレルの後任となった。^[56]ミシガン大学の理事会は、ハリー・バーンズ・ハッチンズを1898年10月まで学長代行に任命した。^[57]

オスマン帝国でアンジェルが直面していた差し迫った問題は、過去2年間に行われたアルメニア人虐殺に続く騒乱の間、アメリカ人宣教師を保護することと、トルコ軍の意図的な行動と不作為の両方によって引き起こされたと主張する彼らの財産への損害に対する補償であった。彼は、オスマン帝国がアメリカの会社から購入していた軍艦に5万ドルの追加料金を交渉した以外は、ほとんど成功しなかった。これは、損害賠償請求の解決に使われるという理解のもとで行われた（そして最終的に1901年に支払われた）。アンジェルは、この失敗の原因の一部は、米西戦争の勃発によりアメリカ海軍の艦船がその地域を離れ、スルタンへの圧力がなくなったためだとした。^[58]

エンジェルとその妻は1898年1月から3月にかけて中東を歴訪し、カイロ、エルサレム、ダマスカス、ベイルート、エフェソスを訪れた。^{[59]マッキンリー大統領は、アンジェルがアメリカの軍艦を派遣して「スルタンの窓を揺さぶる」よう要請したことに動揺した。彼はそれが}メイン号の沈没のような事件につながることを恐れ、オスカー・S・ストラウスにその職を引き継ぐよう打診した。アンジェル自身もトルコ政府から譲歩を引き出せないことに落胆し、5月に辞表を提出した。^{[60]彼は8月5日にスルタンと最後の謁見をし、8月13日に職を離れ、}ギリシャ、イタリア、スイス、フランスを経由して帰国した。 ^[61]

アンジェルの妻サラ・カスウェル・アンジェルは1903年12月17日に亡くなった。^[62] 1905年、アンジェルは年齢的に職務にふさわしくないと考え、理事会に辞表を提出したが、理事会は受理を拒否した。1909年までに彼は38年間在職しており、今度は理事会が彼の辞表を受理した。^[63]

1911年夏のヨーロッパ旅行中に、ロシアへの過酷な遠征の後にドイツで脳卒中を起こし、アンジェルの健康状態が悪化し始めた。1か月以内にアンジェルはアナーバーに戻れるほど回復したが、長引く衰弱が1913年9月の肺炎の原因とされた。 ^[64] 1916年1月24日、彼は脳卒中を起こして視力に影響を及ぼし、字が読めなくなり、さらに衰弱して再び肺炎を起こした。彼はその数日後の1916年4月1日に亡くなり、 4月3日にフォレストヒル墓地に埋葬された。葬列がアナーバーを通り過ぎる間、通りの両側には大学生の列ができた。^[65]

エンジェルの歴史的遺産は、ミシガン州が小さな地方の州立大学から最先端の研究を特徴とする主要な国立大学へと移行したことに基づいています。彼は移行期の人物であり、個々の学生の福祉に対する小規模大学の父権主義的な関心を維持し、礼儀正しさと人格形成を促進するという伝統的な小規模大学の使命を支持しました。彼は、実力主義による入学、男女共学、講義による大規模なクラスの指導、大学院研究の重視など、より広範な使命を導入しました。彼は、人文科学から社会科学、科学、工学、さらには伝統的および現代的な専門分野まで、幅広いカリキュラムを導入しました。彼はミシガン州の人々に財政的支援を訴え、他の野心的な大学学長が従うモデルを示しました。彼の穏健さ、生まれ持った機転、政治的洞察力は彼の指導的役割を強化し、外国語、文学、土木工学、新聞の仕事における彼の多様な経歴は、州内のすべての主要な利益団体へのアプローチを容易にしました。しかし、エンジェルはチャールズ・W・エリオット、ダニエル・コイト・ギルマン、ウィリアム・レイニー・ハーパーといった若い世代ほどダイナミックでも革新的でもなかった。1909年までに彼は世界クラスの大学の最先端技術という点では時代遅れとなり、地方主義、近親交配、自己満足の非難さえ受けた。^[66]

ジェームズ・エンジェルの子孫や近親者の多くは、それぞれの分野で、主に学界でも著名人となりました。

• 息子のジェームズ・ローランド・エンジェルはイェール大学の学長を務めた。^[67]
• 息子のアレクシス・C・エンジェルはミシガン法科大学院の教授であり、米国地方判事であった。^[68]
  • 孫のロバート・クーリー・エンジェルはミシガン大学の社会学部長であり、アメリカ社会学会の会長でもあった。^[69]
• 甥のフランク・アンジェルはコーネル大学とスタンフォード大学の心理学者だった。^[70]
• 義理の息子アンドリュー・マクラフリンは、エンジェルの娘ロイス（1863年生まれ^[71]）と結婚し、ピューリッツァー賞を受賞した歴史家であった。^[72]
  • 孫娘のコンスタンス・グリーンもピューリッツァー賞を受賞した歴史家であった。^[73]
  • 孫のジェームズ・アンジェル・マクラクランはハーバード大学法学部の教授であった。^[74]

• 1868年にアメリカ芸術科学アカデミーの準会員に選出された。 ^[75]
• 1889年にアメリカ哲学協会の会員に選出された。^[76]
• 1890年にアメリカ古物協会の会員に選出された。 ^[77]
• 1892年から1893年までアメリカ歴史協会の会長を務めた。 ^[78]
• ブラウン大学（1868年）、コロンビア大学（1887年）、ラトガース大学（1896年）、プリンストン大学（1896年）、イェール大学（1901年）、ジョンズホプキンス大学（1902年）、ウィスコンシン大学（1904年）、バーモント大学（1904年）、ハーバード大学（1906年）、ミシガン大学（1908年）、ダートマス大学（1909年）から名誉法学博士号を授与。^[79]
• 1887年1月19日から1912年1月15日までスミソニアン協会の理事を務めた。^[80]
• 1909年10月、日本人学生への貢献により、明治天皇より勲一等瑞宝章を授与された。 ^[8]
• 2008年にロードアイランド州文化遺産の殿堂入りを果たした。^[81]

• ミシガン大学のキャンパスで最も目立つ建物の一つであるエンジェルホールは、彼の名にちなんで名付けられました。アルバート・カーンによって設計され^[82]、1924年に100万ドルの費用で完成し、152,000平方フィート（14,100 m ²）の教室とオフィススペースを提供しました。^[83]
• アン・アーバー公立学校の幼稚園から小学校5年生までの学校であるエンジェル・スクールは彼にちなんで名付けられました。^[84]
• バークレー学区の幼稚園から小学校5年生までの学校であるエンジェルスクールは彼にちなんで名付けられました。^[84]
• 1910年に彫刻家カール・ビッターは、座ったエンジェルを描いた高さ7フィート（2.1メートル）の浅浮彫を制作しました。現在、この浅浮彫はエンジェル・ホールのロビーに展示されています。^[85]
• ユリシーズ・リッチの会社、リッチ・アンド・ザリによるアンジェルの似顔絵が、ミシガン大学法学部中庭のコーベルに彫られている。 ^[86]
• かつてミシガン大学の名誉協会であったミシガムアは、アンジェルの子孫の一部の反対を押し切って、2007年にアンジェル騎士団に改名した。 ^[87]
• サラ・キャスウェル・エンジェル・ホールは、バーバー体育館（ミシガン大学キャンパス内の女子体育館）にあった劇場で、1905年にエンジェルの妻にちなんで名付けられました。体育館は1946年に取り壊されました。^[88]

• 中国系アメリカ人の歴史
• ロードアイランドの歴史
• ミシガン大学の歴史

• アンジェル、ジェームズ B.、ラッセル、ジョン E.、クーリー、ライマン E. (1897)、米国深水路委員会報告書、ミシガン州デトロイト、ワシントン DC: 政府印刷局
• 学生キリスト教協会（1893年）、ミシガン大学の宗教思想、ミシガン州アナーバー：レジスター出版
•  ジョンソン、ロシター編 (1906)。「アンジェル、ジェームズ・バリル」。アメリカ人名辞典。第 1 巻。ボストン: アメリカ人名協会。pp. 123–124。{{cite encyclopedia}}: CS1 メンテナンス: 日付と年 (リンク)
• ウィルビー、ビクター R. (1967)、「州立大学の 3 人の学長の宗教的側面: ミシガン大学のタッパン、ヘイブン、アンジェル学長」、博士論文、ミシガン大学

Wikisource にはJames Burrill Angell による、または James Burrill Angellに関する原著作品があります。

ウィキメディア・コモンズには、ジェームズ・バリル・エンジェルに関連するメディアがあります。

• ブラウン大学のジェームズ・B・エンジェルの伝記 2021年10月30日アーカイブ、Wayback Machineにて
• ミシガン大学ベントレー歴史図書館所蔵のジェームズ・B・エンジェル文書（1845～1916年）のデジタル化された抜粋
• ミシガン大学のジェームズ・B・エンジェルの伝記 2007年6月2日アーカイブ、Wayback Machineにて