インドネシアとマレーシアの関係

インドネシアとマレーシアの関係

インドネシア	マレーシア
外交使節
クアラルンプールのインドネシア大使館	マレーシア大使館、ジャカルタ
特使
ヘルモノ大使	サイード・モハマド・ハスリン大使

インドネシアとマレーシアは1957年に外交関係を樹立した。これは東南アジアで最も重要な二国間関係の一つである。^[1]

インドネシアとマレーシアは多くの点で類似点を共有する2つの隣国です。^[2]マレーシアとインドネシアはどちらも、歴史、文化、宗教の標準的な参照枠を含む多くの共通の特徴を持っています。両国は別個の独立した国家ですが、深く根付いた類似点もあります。^[3]インドネシア語とマレーシアの公用語であるマレー語は密接に関連しており、大部分で相互に理解可能です。両国はイスラム教徒が多数を占める国であり、ASEANとAPECの創設メンバーであり、非同盟運動、開発途上国、国連、イスラム協力機構のメンバーでもあります。

両国は何世紀にもわたる共通の宗教、言語、近接性、文化的遺産によって結ばれているが、外交上の争いが頻発し、友好的ではない関係であることが知られている。^[4]インドネシアとマレーシアは独立以来、それぞれの社会的、経済的、政治的発展において異なる方向に進んでおり、それがしばしば深刻な二国間緊張につながっている。^[1]過去数十年間の両国の民主化の不平等なペースにより、関係はますます問題を抱えるようになっている。マレーシアの政府統制メディアは、インドネシアに関わる敏感な問題の報道を控えている。一方、インドネシアのリベラルなマスメディアは、緊張を煽る上で重要な役割を果たしてきた。^[1]

インドネシアはクアラルンプールに大使館を置き、ペナン、ジョホールバル、コタキナバル、クチン、タワウに総領事館を置いています。^{[5]マレーシアは}ジャカルタに大使館を、メダン、ペカンバル、ポンティアナックに総領事館を置いています。^[6]

インドネシアの歴史とマレーシアの歴史はしばしば絡み合ってきた。歴史を通じて、シュリーヴィジャヤ、マジャパヒト、マラッカ、ジョホール・リアウ、ブルネイなどの古代王国や帝国の国境は、現代の両国をしばしば包含していた。何世紀にもわたって、インドネシア人とマレーシア人の関係、移住、交流は非常に緊密で、マレーシア人がインドネシアに親戚をたどることは珍しくなく、その逆もまた同様である。^[7]マレー人の故郷は海峡の両側とボルネオ島沿岸にあり、ダヤック人の故郷は東マレーシアのボルネオ島とインドネシアのカリマンタン島の両方にある。アチェ人、ミナンカバウ人、ジャワ人、バンジャル人、ブギス人など、インドネシア起源の民族グループの中には、マレーシアに大規模に移住し、マレーシアで重要なコミュニティを形成した人もいる。特にネグリ・スンビラン州にはミナンカバウ族、ケダ州のアチェ族、ジョホール州のジャワ族、ペラ州のバンジャル族、スランゴール州とサバ州のブギス族が多数居住している。一方、インドネシアの一部、特に北スマトラ州、アチェ州、リアウ州、リアウ諸島、西カリマンタン州、北カリマンタン州には、マレー半島や北ボルネオのスルタン国や王国に祖先や起源を持つ人々が多数居住している。

植民地時代、この地域はヨーロッパの植民地勢力、特にイギリスとオランダの間で領有権が争われました。17世紀から19世紀初頭にかけて、この地域のさまざまな州、港、都市がオランダの植民地またはイギリスの領土となりました。インドネシアとマレーシアの現在の国境は、植民地勢力が条約を通じて確立したものを継承したものです。 1814年と1824年の英蘭条約は、インドネシア、マレーシア、シンガポールの領土を大きく形作りました。これらの条約により、群島は正式に2つに分割されました。イギリスが統治するイギリス領マラヤと、オランダが統治するオランダ領東インドです。イギリスとオランダの勢力圏を分ける線は、最終的にインドネシアとマレーシアの国境になりました。

第二次世界大戦中、イギリス領マラヤとボルネオはオランダ領東インドとともに日本帝国の手に落ちた。日本が敗戦した後、インドネシアは1945年に独立を宣言し、 1949年までオランダとの独立戦争が続いた。イギリスはマラヤにおける権力を回復し、20年後の撤退はマレーシア、シンガポール、ブルネイの独立を意味した。インドネシア共和国とマラヤ連邦の外交関係は、1957年にマラヤがイギリスから独立した後、速やかに樹立された。^[8]

しかし、 1962年にインドネシアのスカルノ大統領の下で両国の関係は悪化した（インドネシア・マレーシア対立、インドネシアの国連脱退を参照）。この紛争は、マラヤ連邦とボルネオ島の2つの旧イギリス植民地であるサラワクと北ボルネオの合併によるマレーシアの設立に対するインドネシアの反対から生じた。この紛争により、1963年9月17日の外交関係断絶に至った。^[8]

スカルノ政権の崩壊後、インドネシアとマレーシアの関係はスハルト大統領の下で修復され、両国は二国間関係の正常化に合意し、平和的な協力とパートナーシップを追求することになった。二国間関係の修復プロセスは、両国の外相が敵意と対立を終わらせるためのバンコク協定に署名した1966年6月1日に始まった。続いて1966年8月11日にジャカルタで署名されたジャカルタ協定により、二国間関係が再構築された。1967年9月、クアラルンプールにインドネシア連絡事務所が開設され、インドネシア大使館が設立された。^[8]

1967年、両国はフィリピン、シンガポール、タイとともに、地域の平和と安定を確保するためASEANを設立した。1970年代以降、スハルト政権とマハティール政権の下、両国は距離の近さと親族精神から比較的友好的で緊密な関係を築いてきた。しかし、外交上の争いが起こり、二国間関係に緊張が生じることもあった。その範囲は、領土紛争、移民労働者の扱いから文化窃盗の非難まで多岐にわたる。

1965年初頭、インドネシア軍の一団がシンガポール（当時はマレーシア領）の建物を爆破した。兵士2人が逮捕され、死刑判決を受けた。処刑は1968年に行われた。^[9]

マレーシアとインドネシアの現在の国境のほとんどは、オランダ領東インド、イギリス領マラヤとボルネオの植民地支配から引き継がれたものである。両国の国境は1,881km（1,169メートル）の陸上国境で構成されており、マラッカ海峡、南シナ海、セレベス海の海上境界線も含まれる。^[10]

現在、両国は石油資源の豊富なアンバラット島をめぐって領土紛争を抱えている。^[11]以前は、マレーシアが勝ち取ったリギタン島とシパダン島をめぐって領土紛争を抱えていた。 ^[12]

最近の国境紛争は、主にこれらの海域の海上境界線の正確な位置に関する意見の相違から、マラッカ海峡と南シナ海地域で発生している。双方は、領土侵犯や違法漁業の疑いで相手方の役人や漁民を逮捕・拘留している。^{[13] [14] [15] [16]}

新秩序時代、1966年3月12日に政府法令が発布され、インドネシアは共産主義の拡大を禁止し、共産主義組織を禁止した。当時、西カリマンタンとサラワクには北カリマンタン共産党（NKCP）と呼ばれる共産主義運動があった。当時、共産主義者は共通の敵とみなされていたため、インドネシアとマレーシアは協力して粛清を実行した。^[2]

インドネシア人移民労働者（インドネシア語：TKI、 Tenaga Kerja Indonesiaの略）は、両国間の重要な問題となっている。1980年代から1990年代にかけて、マレーシアは経済成長と発展、工業化、近代化を経験した。人口が多く労働力も豊富なマレーシアは、インドネシア人労働者にとって経済状況を改善する手段として魅力的な就労先となり始めた。1997年、インドネシアとマレーシア両国は金融危機に見舞われ、インドネシアのスハルト政権は崩壊した。多くのインドネシア人が職を失い、インドネシア人移民労働者がマレーシアに流入し始めたが、その多くは不法移民であった。^[17]

インドネシアの移民労働者は、貧困、人身売買、虐待、恐喝などの問題に悩まされている。マレーシアでは約30万人の家事労働者が雇用されており、そのほとんどはインドネシア出身である。多くは1日18時間、週7日働き、月給400～600リンギ（118～177米ドル）で、通常は最初の6～7か月分の給与を差し引いて法外な募集手数料を返済しなければならない。雇用主から身体的または性的暴力を受ける者もいる。^[18] 2009年、インドネシアは両国が家事労働者の保護方法について合意するまで、マレーシアへの家事労働者の派遣を停止した。2011年4月に両国が労働者保護に関する覚書に署名した後、インドネシアは12月にマレーシアへの移民労働者の派遣を再開した。^[19]

インドネシアとマレーシアには多くの類似点や共通の文化があり、また今日のマレーシアの人口構成にはインドネシア出身の移民がかなり多く含まれているため、両国はしばしば文化紛争に巻き込まれている。マレーシアは集中的な観光キャンペーンを通じて、ラサ・サヤンの歌、バティック織物、ワヤン・クリッ影絵劇、バロンガンダンスなど、いくつかの有名な文化的象徴を特集してきた。^[20]この観光プロモーションと文化キャンペーンは、これらの芸術と文化は自分たちだけのものだと信じている一部のインドネシア人を驚かせ、動揺させた。その反応として、多くのインドネシア人は自分たちの文化遺産を保護する必要性を感じ、極端なまでに反マレーシア感情が高まった。2009年には、今度はマレーシアの公式説明ではなかったものの、ペンデット論争が隣国間の文化紛争に再び火をつけた。 ^[21]ディスカバリーチャンネルの番組「エニグマティック・マレーシア」の宣伝広告ではバリ島のペンデットダンスが紹介されていたが、誤ってマレーシアのダンスであると紹介されていた。^{[22] [23] [24] [25]}

両国に見られる様々な料理の起源をめぐる論争もまた、永遠の課題であり、ルンダン^[21]からルンピア（マレーシアではポピアとして知られる）やナシゴレンやピサンゴレンのようなシンプルな料理まで、論争は続いている。^[26]隣国シンガポールともある程度主張が重なっている。この論争が両国間の深刻な対立につながることはなく、双方の政治家がそれを「些細なこと」と認めたにもかかわらず、インドネシアでは、2015年2月に活動家グループがジャカルタのマレーシア大使館前でルンピアの起源に抗議するデモを行った。 ^{[27]同様の反応は、それぞれ}バロンガン論争とペンデット論争の際にも起こった。^[28]

一方、言語と文化の共有は、両国の人々を結びつける上で独自の利点を持っている。インドネシアの国語は「リアウ・マレー語」の標準語であるが、その通称にもかかわらず、リアウ諸島固有のマレー語の方言ではなく、むしろマレー半島で使用されているマラッカ王宮の古典マレー語である。^[29] 1972年、インドネシアとマレーシアはそれぞれ、インドネシアでは完成綴りシステム( Ejaan yang Disempurnakan )、マレーシアでは新ルミ綴り( Ejaan Rumi Baharu ) と呼ばれる綴り改革計画を採用し、両国の綴りの違いを調和させる努力を行った。^[30]現在、インドネシア語とマレーシア語の音声表現はほぼ同一であるが、いくつかの小さな綴りの違いが残っている。

マレーシアでは、インドネシアの様々な音楽、映画、シネトロンが人気がある。多くのインドネシアのバンドやミュージシャンはマレーシアにファンを抱えており、マレーシアでコンサートを行うことも多い。逆に、シーラ・マジッドやシティ・ヌルハリザなどのマレーシアの歌手もインドネシアで愛され、人気がある。マレー文化が色濃く残るマレーシアのアニメ「ウピン＆イピン」も、インドネシアの子供や家族の間で人気を博している。^[31]しかし、こうした文化交流は必ずしも歓迎されているわけではない。マレーシアにおけるインドネシア音楽の圧倒的な人気は、マレーシアの音楽業界を警戒させた。2008年、マレーシアの音楽業界は、マレーシアのラジオ放送でインドネシアの歌を制限するよう要求した。^[32]

さらに、両国は国際サッカーにおいて激しいライバル関係にある。インドネシアとマレーシアの両チームによる試合は、マレーシアで開催されてもインドネシアで開催されても、大勢の観客が押し寄せ、緊張感あふれる雰囲気になることで有名である。近年、インドネシアがマレーシアと対戦する試合では特に、インドネシアのファンによる暴力事件が相次いでいる。^[33]

スマトラ島とカリマンタン島におけるインドネシアのパーム農園建設のための焼畑農業により煙霧と煙害が発生し、それが風によって北に吹き飛ばされてマレーシア、シンガポール、ブルネイ、そして程度は低いもののフィリピンとタイにも及んでいる。東南アジアでは1997年、2005年、2006年、2009年に煙害が相次いで発生し、 2013年6月には煙害による汚染レベルが最高に達した。^[34]

煙霧は健康に有害であり、特にこの地域の航空安全など交通にも危険である。国境を越えた煙霧問題はインドネシアとマレーシア、そしてシンガポールとの外交関係に緊張をもたらしている。マレーシアとシンガポールの両政府は抗議に留意し、インドネシア政府にホットスポットを減らすよう要請した。通常乾季に煙霧がピークを迎えると、マレーシアとシンガポールは消火支援を行っている。インドネシア政府は焼畑農業を禁止しているが、この方法はパーム油プランテーションの土地を伐採するために今でも広く使用されている。^[35]

もう一つの重要な環境問題は、国境を越えた違法伐採である。インドネシア政府は、ボルネオ島のインドネシアとマレーシアの国境沿いの多くの熱帯雨林が、主にマレーシアの伐採業者による違法伐採に見舞われていることに懸念を表明している。この懸念が生じた理由は、マレーシア当局が違法伐採を阻止する対策を講じていないどころか、マレーシアの木材生産量を増やすためにこの慣行を奨励しているようにさえ見えるためである。^[要出典]

マレーシア人は、インドネシアのメディアが歪曲された報道、誇張、問題を誇張することで反マレーシア感情を煽り、助長しているようだと懸念を表明した。^{[36]マレーシア政府は、}ペンデット論争やマレーシアにおけるインドネシア人家政婦の虐待をめぐる二国間対立の中で、反マレーシア感情、抗議、一部の過激派の攻撃的行動を懸念している。 ^[37]マレーシア政府はまた、インドネシアの海洋紛争によって引き起こされたデモの後、我慢の限界に達し、インドネシアに抗議書簡を送ったと述べた。^[38]

一方、インドネシアのメディアは、マレーシアの政府統制メディアがインドネシアの改革と民主化運動が国境を越えて広がるのを防ぐための政治的アジェンダとして、インドネシアとインドネシア国民に対する否定的な意見や悪いイメージを伝えていると非難している。^{[39]インドネシア政府はまた、}インドネシアとインドネシア国民を指す「インドン」という用語が現在では軽蔑的であるとみなされていることについて、マレーシアメディアに抗議文を送った。^[40]

2012年12月現在、約6,000人のマレーシア人がインドネシアで学んでおり、約14,000人のインドネシア人がマレーシアで学んでいる。^[41]

2012年12月、ヤン・ディ・ペルトゥアン・アゴン氏が国賓としてインドネシアを訪問した際、マレーシア国王と国王がインドネシア在住のマレーシア人に向けたメッセージで述べたところによると、インドネシアに投資しているマレーシア企業はメイバンク、 CIMB、ペトロナス、タブン・ハジ、プロトン・ホールディングス、サイム・ダービーである^。[42]両国は、西部のシジョリ（シンガポール・ジョホール・リアウ）や東部のBIMP-EAGAなど、地域経済を創出できる国境を越えた経済圏や自由貿易圏を開発するため、地域内経済協力を積極的に推進している。2017年12月、両国はタイとともに、両国間の貿易決済に現地通貨を使用できる枠組みを立ち上げた。^[43]

2017年、インドネシアはマレーシアの第7位の輸入元であり^[44]、マレーシアはインドネシアの第4位の輸入元であった。^[45]世界銀行の2017年のデータによると、マレーシアとインドネシアの貿易収支は約6億ドルの黒字であった。 ^[46]

両国は近いことから、両国からの旅行者は旅行・観光産業を生み出す重要な訪問者源となっている。インドネシア人はマレーシアへの第2位の訪問者数で、2013年には2,548,021人に達した。^[47]一方、マレーシア人もインドネシアへの第2位の訪問者数で、2011年には1,302,237人に達した。^[48]両国への訪問者数上位はシンガポール人である。クアラルンプール、マラッカ、ペナンはインドネシア人旅行者に人気の旅行先であり、逆にバンドン、メダン、ブキティンギはマレーシア人観光客に特に有名である。

• インドネシア・マレーシア国境
• インドネシアとマレーシアの対立
• 東アセアン成長地域
• シジョリ成長三角形
• インドネシア
• マフィリンド
• インドネシア系マレーシア人

• ジョセフ・チンヨン・リオウ（2005年）。インドネシア・マレーシア関係の政治：一つの親族、二つの国家。心理学出版。pp. 148– 。ISBN 978-0-415-34132-5。
• Md. Khalid , Khadijah; Yacob, Shakila (2012)。「民主化の文脈におけるマレーシア・インドネシア関係の管理：非国家主体の出現」。アジア太平洋国際関係。12 (3): 355–387。doi :10.1093/irap/lcr024。ISSN 1470-482X  。
• マーシャル・アレクサンダー・クラーク、ジュリエット・ピエッチ（2014年）。『インドネシア・マレーシア関係：文化遺産、政治、労働移民』。ラウトレッジ。ISBN 978-0-415-68752-2。
• ジェニファー・シダルタ (2015)。「血縁関係にあるインドネシアとマレーシア」。Global Indonesian Voices。2015年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年11月4日閲覧。

• マレーシア外交関係
• 国別研究 インドネシアのシンガポールとマレーシアに対する見解