2013年東南アジアの煙霧

2013年の東南アジアの煙霧は、ブルネイ、インドネシア、マレーシア、シンガポール^[2]、タイ南部を含む東南アジアのいくつかの国を主に2013年の6月から7月にかけて襲った煙霧危機でした。煙霧の期間はスマトラ島とボルネオ島の多くの地域での大規模な火災によって引き起こされました。NASAのテラ衛星とアクア衛星の衛星画像によると、煙霧は主にインドネシアのリアウ州で発生した火災の煙によるものでした。^[3]

2013年の東南アジアの煙霧は、シンガポールとマレーシアのいくつかの地域で記録的な高レベルの汚染を引き起こしたことで注目された。シンガポールの3時間汚染基準指数は、2013年6月21日に過去最高の401に達し、 1997年の東南アジアの煙霧の際に記録された226という以前の記録を上回った。^[4] 6月23日、ジョホール州ムアールの大気汚染指数（API）は午前7時に746に急上昇し、危険レベルの最小範囲のほぼ2.5倍を超えたため、ムアールとレダンで非常事態宣言が発令され（その後、6月25日朝に解除された）、町は事実上閉鎖された。^{[5] [6]}

2013年6月19日、NASAのテラとアクアの衛星が、インドネシアのスマトラ島で違法に行われた山火事の煙が東に流れてマレーシア南部とシンガポールに吹き、その地域に厚い煙霧を引き起こしている様子を撮影した。 ^[3]インドネシアの地元当局者によると、煙霧の発生源はリアウ州ベンカリス県の3,000ヘクタールの泥炭地の可能性があり、6月9日に何者かによって放火された。^[7] 6月18日には187か所ものホットスポットが衛星によって捉えられたが、^[8] 6月20日には85か所に減少した。

2013年6月21日、スマトラ島で合計437のホットスポットが検出された。^[9] 2日後、その数は119に減少した。6月24日には、スマトラ島で検出された合計227のホットスポットのうち、リアウ州で159が検出された。空軍将校は、ホットスポットの数が少ない日があったのは、厚い雲に覆われ、衛星がホットスポットの一部を検出できなかったためだと説明した。^[10]マレーシア環境省は、6月24日にマレーシアで173のホットスポットが検出され、ネグリ・スンビラン州で1つ、トレンガヌ州で1つ、サバ州で3つ、サラワク州で168つだったと述べた。^[11]ホットスポットの多くは、パーム油会社またはこれらの会社にパーム油を供給し、次の植え付けシーズンに向けて焼畑農法で土地を開墾している小規模農家が所有していた。^{[12]しかし、シンガポールのリー・}シェンロン首相は、この火災は小規模農家による焼畑ではなく、違法な企業によって引き起こされた可能性が高いと述べた。^{[13] 6月25日、インドネシアの}ユドヨノ大統領は、有害なスモッグについてマレーシアとシンガポールに正式に謝罪した。 ^[14]

2013年6月26日には265のホットスポットが衛星で検出されたが、2日間の間に一晩中大雨が降ったため、6月27日には54に減少した。プレミアリーグに昇格したばかりのカーディフ・シティも、ひどい煙霧のため、その週に予定されていた億万長者のオーナー、ヴィンセント・タンの故郷であるマレーシアへの1週間の訪問をキャンセルした。^[15]

スマトラ島のホットスポットの数は6月27日も減少を続け、午後4時時点で42のホットスポットが記録された。6月28日の同時刻には、衛星で検出されたホットスポットはわずか15だった。シンガポールの国立環境庁は、これが過去1週間のシンガポールとマレーシアの煙霧状況の改善の理由かもしれないと述べた。^[16]ホットスポットの数は6月29日にはさらに減少し、わずか7つとなった。^[9]

世界自然保護基金（WWF）は、ゼロバーン政策の制定と施行を改めて呼びかけた。衛星によるホットスポットの検出に基づくと、1997年以来シンガポールとマレー半島で最悪の煙霧を引き起こしたホットスポットの88％以上がスマトラ島のリアウ州にあることが判明した。6月1日から24日まで、NASAの衛星はスマトラ島で合計9,000以上のホットスポットを検出し、そのうち8,000以上がリアウ州に位置していた。^[17]

6月29日までに、合計2,800人の軍人、ヘリコプター、航空機が消火活動に投入された。約3,000人の民間人も消火活動に協力した。火災面積は16,500ヘクタールから4,081ヘクタールに減少した。^[18]

7月1日にはリアウ州で4つのホットスポットが検出されましたが、これは火災が始まって以来、最も少ない数です。^[19]

7月19日にはスマトラ島で43のホットスポットが検出された。^[20]

翌日、スマトラ島は乾燥した天候となり、ホットスポットの数は急増した。スマトラ島には159のホットスポットがあり、そのうち63はリアウ州にあった。^[21]

7月21日、乾燥した天候が続いた結果、スマトラ島のホットスポットの数は261に急増した。リアウ州では173のホットスポットが検出された。残りのホットスポットは主に島の北部、アチェ州と北スマトラ州に位置していた。^[22]マレーシアでは合計19のホットスポットが検出された。ジョホール州に7つ、ケランタン州とパハン州にそれぞれ4つ、ペラ州に2つ、セランゴール州とサバ州にそれぞれ1つのホットスポットがあった。^[23]

ホットスポットは翌日わずかに減少した。スマトラ島全体の252か所のうち、リアウ州では167か所のホットスポットが検出された。^[24]

しかし、リアウ州のホットスポットの数は7月23日に183に増加し、煙霧が再発して以来リアウ州で検出されたホットスポットの数としては最多となった。^[25]

7月24日、衛星はリアウ州で185のホットスポットを検出した。^[26]インドネシア当局は、8月に焼畑活動がピークを迎える可能性が非常に高いため、ホットスポットの数は増加し、煙霧がさらに濃くなり増加する可能性があると述べた。^[26]

7月25日、ヘリコプター4機と軍人100人が消火活動に協力した結果、リアウ州の火災現場の数は56か所に減少した。^[27]

2013 年 8 月 26 日にはインドネシアのホットスポットが急増し、488 のホットスポットが検出されました。翌日の 2013 年 8 月 27 日には、ホットスポットは 308 に増加しました。

6月23日、シンガポールのASEAN専門気象センター（ASMC）は、ボルネオ島中部と西部に散在する642のホットスポットを検出し^{[28] 、}ブルネイとボルネオ島の他の地域で煙霧を引き起こした。^[28] 6月20日、ブルネイ・ムアラ地区は「良好」なPSI値44を記録し、ベライトは「中程度」の75、テンブロンは「中程度」の64、ツトンは「中程度」の66を記録した。^[29] 6月21日までに、ブルネイ環境公園レクリエーション省は、PSI値は「通常よりも比較的高い」が、ブルネイのPSI値がまだ100を下回っていることから、大気汚染レベルは依然として「中程度」であると述べた。ベライトは最高のPSI値（98）を記録し、テンブロン（94）、ツトン（92）、そしてブルネイ・ムアラ（65）が最低だった。^[30] 6月24日、ブルネイの煙霧は変わらず、ブルネイ・ムアラのPSI値は良好43、ベライトは中程度の75、テンブロンは中程度の72、ツトンは中程度の73であった。^[28] 6月26日、ブルネイの煙霧は消え、PSI値は「良好」レベルに戻った。^[31]しかし、ツトン（70）とベライト（64）では依然として「中程度」レベルが記録された。^[31]ホットスポットの総数も、土曜日に報告された231から火曜日には117に減少した。^[31]

煙霧の期間中、ブルネイ保健省は国民に健康勧告を出した。^[32]また国民は定期的にPSI（汚染基準指数）を確認し、健康勧告に従い、煙霧で体調が悪くなった場合は治療を受けるよう勧告された。^[33]

ホットスポットの大半が位置するリアウ州の州都ペカンバルでは視界が悪くなり、ペカンバルの住民の多くが煙霧が健康に影響していると訴えた。^[35]スルタン・シャリフ・カシム2世空港は数時間閉鎖され、数便がポロニア国際空港（メダン）やクアラルンプール（マレーシア）などの近隣空港に迂回した。^[36]ドゥマイのピナン・カンパイ空港発着の便も視界不良のため当局によって運航停止となった。^[37]

報道の多くはシンガポールとマレーシアにおける煙霧の影響に焦点を当てていたが、リアウ州の地元住民も影響を受けた。住民はベンカリスから避難し、約30％が呼吸器系の問題を抱えた。火災は地元の農地数ヘクタールを焼き尽くし、その季節の作物を壊滅させた。^[38]ドゥマイのPSIは2013年6月21日の朝に492に達した。^[39]しかし、風のパターンにより、インドネシアのほとんどの地域は煙霧の影響を受けなかった。

これに先立つ6月22日、インドネシア政府はジャカルタに本拠を置くPTシナルマス・アグロ・リソーシズ・アンド・テクノロジー（SMART）やアジア・パシフィック・リソーシズ・インターナショナル（APRIL）など8社を火災の責任があると非難した。^[40]その後6月22日、バルタサール・カンブアヤ環境大臣は、リアウ州で操業する少なくとも20社のプランテーション会社が土地や森林の火災を引き起こした疑いがあり、そのうち8社はマレーシアの会社であると明らかにした。PTランガム・インティ・ヒベリダ、PTブミ・ラクサ・セジャティ、PTトゥンガル・ミトラ・プランテーション、PTウダヤ・ロー・ディナウィ、PTアデイ・プランテーション、PTジャティム・ジャヤ・ペルカサ、PTマルチ・ガンブット・インダストリ、PTムスティカ・アグロ・レスタリである。^[41]しかし、インドネシアでバルタサールとパラニベルが会談した後、マレーシアの会社は4社だけで、各社とも火災への関与を否定した。^[42]検出された他の地元企業は、PT シアク・セラヤ、PT キミア・ティルタ・ウタマ、PT インティ・インド・サウィット・サバー、ヴィレッジ・ユニット協同組合 (KUD) ダユス・マス、PT パダサ・エナム・ウタマ、PT カルタヤタム・バクティ・ムリア、PT ランガム・インティ・ヒブリンド、PT リアウ・サクティ・トランス、PT ラジャ・ガルーダ・マサ・セジャティ、PT サビラ・ネグリ・ウタマ、PT グントゥン・ハスラットであった。マクムール、PT パンカ・スーリヤ・アグリンド、PT ブミ・レクサ・ヌサ・セジャティ、PT スーリヤ・ブラタセナ・プランテーション、PT アデイ・クラム・ラバー、PT ロカン・アディ・ラヤ、協同組合 13 アナク・スク・ボナイ、PT カリヤタマ・バクティ・ムリ、PT アグロラヤ・ゲマトランス。^[41]

6月24日の朝、リアウ州の州都ペカンバルが煙霧に覆われた。ペカンバルのPSIは前週は中程度の100前後で推移していたが、2013年6月23日の夜には不健康な数値である140に上昇した。同日朝、煙霧による視界不良のため、シャリフ・カシム2世空港では数便の商業便が離陸前に遅れた。^[10]リアウ州で最も被害が大きかった県の1つであるドゥマイでは、PSIが危険記録の900に達した後、視界が500メートル未満にまで低下した。これは煙霧危機の中で最も高く、最低「危険」レベルの3倍であった。^[19]

6月25日、インドネシアの農民8人が火災の原因となった火を起こしたとして逮捕された。^[43] 7月1日には、さらに6人の農民が違法な焼畑活動を行ったとして逮捕され、逮捕者数は23人に増加した。^[19]

インドネシアは、2002年のASEAN越境煙霧汚染協定をできるだけ早く批准すると述べた。インドネシアの環境大臣バルタサール・カンブアヤは、インドネシアは煙霧が自国民に与える影響だけでなく、煙霧の影響を受ける近隣諸国の人々の幸福についても懸念すべきだと述べ、協定批准の重要性を強調した。2013年7月6日現在、インドネシアはまだ協定を批准していない。^[44]

7月21日、ホットスポットの数が急増したため、ドゥマイは再び濃い煙霧に覆われ、路上での視界は200メートル以下にまで低下した。^[21]

7月22日、リアウ州の多くの地域で危険なPSI値が記録された。最もひどい数値はリアウ州の州都ペカンバルの北にあるルンバイで記録された619であった。 ^[24]それ以来、リアウ州の空気の質は悪化している。視界の悪化によりペカンバル発着の航空便は遅延した。^[26]

インドネシア政府は気象を変える技術を使って人工的に雨を降らせ、猛烈な火災を消火した。^[45]政府は災害に対処するために約2000億ルピア（当時のレートで約2000万米ドル、2560万シンガポールドル）を割り当て、2013年6月21日に猛烈な森林火災と戦うために水爆撃と人工降雨を行うために7機の軍用機を派遣した。^[40]

6月だけでも、3000人以上の陸軍、海兵隊、空軍将校が火災の消火活動に派遣されました。^[46]

ススウォノ農業大臣は、大気汚染の原因となった企業を見つけるための調査が開始されたと述べ、有罪が証明されれば企業名を公表することに同意した。^[47]

林業大臣ズルキフリ・ハサンは、リアウ州とその周辺を覆う煙霧の原因となった土地や灌木を焼く企業を政府は容認しないと述べた。土地を伐採するために焼畑を行ったことが証明された企業には、厳重な措置が取られる。政府は国家警察に法的手続きを任せ、森林火災を起こした企業に制裁を科した。^[41]

6月23日未明、ホットスポットの多くに最も近い沿岸都市ドゥマイでは、人工降雨の結果、30分間雨が降った。同日午後2時にハーキュリーズC-130ジェット機がドゥマイとベンカリス地区で人工降雨を開始した後、午後5時にドゥマイに再び雨が降った。^[10]しかし、雨はほとんど降らなかった。^[48]人工降雨を実施した者の一人であるファジャール・グスタナ中尉は、雲が非常に少なく、全体的に非常に薄かったため、作業は困難だったと語った。また、ホットスポットの真上には雲がなかったため、人工降雨を行うのが困難だったと語った。^[49]

6月27日、インドネシアは1週間以内に大規模な放水を開始すると発表した。インドネシアは、インドネシアのヘリコプターが500リットルしか積めないのに対し、8,000リットルの水を積めるタンクを備えたロシアのカモフヘリコプターを借りてこれを実行する予定だった。^[50]

インドネシアは、泥炭地の地下ではまだ火が燃え続けていたものの、ほとんどの火災をうまく消し止めた後、7月1日に予防モードに切り替えた。インドネシアは、より迅速に対応し、火災が再び制御不能になる前に消火できるように、夜間のパトロールを強化した。放水機と散水機が待機状態になった。インドネシアは、待機中の航空機が火災に迅速に対応し、スマトラ島のジャンビ、南スマトラ、ランプン、およびボルネオ島のカリマンタン島の4つの州にすぐに飛び立つことができるはずだと述べている。インドネシアの国家災害管理庁のスポークスマン、アグス・ウィボウォ博士は、乾季はまだピークに達しておらず、10月まで続くと予想されるため、インドネシアは火災が他の7つの州にも影響を与えると予想していると述べた。^[19]

7月21日現在、リアウ州には4機のヘリコプターと1機の飛行機が待機しており、散水と放水による消火が可能となっている。^[51]インドネシアの災害管理機関は7月22日に発表した声明で、散水のために合計6機の飛行機が待機しており、発生した火災の消火に協力するため兵士も待機していると述べた。^[46]

インドネシアは、7月22日、リアウ州上空の雲散霧消と放水を開始した。これは、前週末に急増し、マレーシアに煙霧が戻ってきた原因となったホットスポットの数を減らすためである。消火活動には370人以上の消防士が派遣され、放水には3機のヘリコプターが使用された。^{[24] [26] [52]}リアウ州の州都ペカンバルでは、22回以上の放水作戦が行われた。しかし、ペカンバル上空には雨を降らせるのに十分な雲がなかったため、雲散霧消作戦は1回しか実施されなかった。^[25]

人民福祉調整省のウィレム・ランパンギレイ副大臣は、州政府はすでに消火に全力を尽くしているが、火災現場の数はほぼ同じままであると述べた。また、火災現場の数を大幅に減らすことができなかったため、ジャカルタは消火活動のためにさらに多くの部隊を派遣するだろうとも述べた。^[25]

7月24日、飛行機による散布作業が行われ、過去数日間リアウ島とマラッカ海峡を覆っていた煙霧を軽減した。^[26]

2014年1月8日、スマトラ島のミュラボ地方裁判所は、インドネシアの企業カリスタ・アラムがアチェ州の泥炭地1,000ヘクタール（2,500エーカー）を違法に焼き払い、パーム油農園を建設したとの判決を下した。環境省が起こした民事訴訟で、裁判所は同社に対し、国に1,143億ルピア（940万シンガポールドル）の損害賠償と、破壊した土地の修復費用2,520億ルピアの支払いを命じた。^[53]

マレーシアを襲ったヘイズは、 6月19日に大気汚染指数（API）が172を記録して、2005年以来最悪となった。^[54] 6月17日には、不健康なAPI値を記録した地域は2地域のみとなり、6月16日の6地域から減少した。^{[55] [56]}マレーシア環境省によると、その2地域はトレンガヌ州ケママン（ 118）とパハン州クアンタンのバロックバル（110）であった。^[55] 6月19日、マレーシア環境省が午後5時に測定したAPI値によると、ヘイズによる被害が最も深刻なのはジョホール州とマラッカ州であった。ジョホール州の最高値はムアルで記録された172で、マラッカ州では州都マラッカ市で記録された161であった。^[57]

6月20日、マレーシアの煙霧は悪化した。ジョホール州とマラッカ州は依然として最も被害が大きい州であった。ジョホール州では、ムアールが午前11時に危険な数値（383）を記録し、これは数値の中でも最悪の部類に入る。コタ・ティンギは2番目に悪く、非常に不健康な数値232を記録した。マラッカでは、マラッカ市で不健康なAPIを超える137のAPI値が記録された。マレーシアの他の地域では、数値は良好から不健康までの範囲であった。^[58]

翌日、マレーシア気象局は、6月26日まで煙霧は消えないと予測した。その日には熱帯暴風雨ベビンカが南西から吹き付け、強風と乾燥した天候をもたらし、スマトラ島から西マレーシアにスモッグを運ぶと予想されていた。ジョホール州保健局は、上気道疾患を患う市民の数が少なくとも21％増加したと報告した。^[59]

6月23日、ジョホール州ムアールの大気汚染指数（API）は午前7時に746まで急上昇し、危険レベルの下限の約2.5倍に達したため、ムアールとレダンで非常事態宣言が発令され（その後、6月25日朝に解除）、両市は事実上封鎖された。また、危険レベルの最小範囲を約450上回っていた。^{[5] [6]}

6月24日、風向きが変わり、煙霧はジョホール州とシンガポールから北へ、マラッカ州、セランゴール州、ネグリ・スンビラン州、ペラ州、ペナン州へと吹き飛ばされた。煙霧は東海岸、特にパハン州、トレンガヌ州、ケランタン州を覆った。マレー半島の中央部と北部の空気の質も悪化していた。^[11] クアラルンプールは午前11時に不健康API198を記録し、煙霧シーズンでクアラルンプールで初めて非常に不健康な範囲に入る瀬戸際を示した。ポートディクソンは煙霧による被害が最も大きく、APIは午前7時に335を記録して危険範囲に入ったが、午前11時には非常に不健康な292まで減少した^[60]。

国内南部では煙霧が少し晴れていたものの、ポート・クランではAPI値が非常に不健康な数値を記録し、6月25日の朝には危険範囲の487に達した。南から漂う煙により、セランゴール州やクアラルンプールの他の地域も厚いスモッグに覆われ、APIが危険レベルに非常に近づいた。ポート・クランから200km離れたペラ州のセリ・マンジュンも煙霧の影響を強く受けた。 ^[61]クアラルンプールと他のいくつかの州では視界が依然として悪かった。

マレーシア西海岸の多くの地域で一晩中雨が降ったおかげで空が晴れ、人々は一息ついた。6月26日以降、ポート・クランを含むほとんどの地域でAPI値が大幅に低下した。^[62]

煙害危機で最初に死亡したのは、ムアール出身で喘息を患っていた糖尿病の女性だと考えられている。^[15]もう1人の犠牲者は、同じ町の高齢男性だった。2人の死亡はいずれも週の初めに報告された。^[63]

6月29日、API測定値の改善は続き、PSI測定値は良好から中程度の範囲で推移した。午後5時、最悪のPSI測定値は中程度の範囲で、コタティンギとブキットランバイでそれぞれ81と86を記録した。^[9]

7月21日、マレーシアの一部の州が再び煙霧に覆われた。セランゴール州、ネグリ・スンビラン州、マラッカ州の一部では、API値が中程度の上限に達した。最も被害が大きかったのはマラッカ州のブキット・ランバイ市。午前12時に中程度のAPI値94が記録された。その後も数値は上昇を続け、午前7時には中程度の下限（100）に達し、 1時間後には不健康な範囲に入った。ブキット・ランバイ市の空気質は悪化し続け、午後8時と9時にはその日の最高API値118が記録された。午後10時には収まり始めた。^{[64] [65] [66] [67]}

7月22日、スランゴール、マラッカ、ネグリ・スンビランの煙霧状況は悪化した。ジョホールも煙霧に見舞われた。ブキット・ランバイは最も被害が大きく、煙霧が再発して以来最悪の135の不健康なAPIを記録した。ムアール、マラッカ市、バンティング、クアラルンプールでも不健康な数値が記録された。^[68]

7月23日、煙霧の状況は再び変化した。午前8時、ポート・クランのAPI測定値は105、ブキット・ランバイは116、ムアールは115であった。

マレーシアのいくつかの空港では、煙霧が北上してトレンガヌ州、ケランタン州、ペナン州まで移動し、視界が悪化した。トレンガヌ州では、クアラトレンガヌのスルタン・マフムード空港の視界が夕方には3kmまで低下し、ケルテ空港の視界は6kmまで低下した。ペナン州では、バヤンレパスのペナン国際空港の視界も6kmまで低下した。しかし、ケランタン州では、コタバルのスルタン・イスマイル・ペトラ空港の視界は10kmで安全な状態だった。セランゴール州のペタリンジャヤとスバンも正午ごろ視界不良に見舞われたが、徐々に改善し、それぞれ6kmと9kmに達した。^[69]

7月25日には雨が予想されていたジョホール州、パハン州、クランバレー、ムアール、マラッカ市、マンジュンでは霧が和らぐと予想されていた。^[69]しかし、クアラルンプール、ペタリンジャヤ、クアラ・セランゴール、プトラジャヤ、ポートディクソンは引き続き乾燥したままとなるだろう。^[70]

7月24日、午後にイポー、タンジュン・マリム、ペライでそれぞれ106（午後4時）、101（午後5時）、102（午後1時と2時）と不健康なAPIレベルを記録した。マレーシアのその日のAPI測定値は概ね中程度だったが、いくつかの地域では良好な測定値が記録された。^[71]

7月25日、煙霧はマレーシア北部に吹き寄せられ続けた。マレーシアのほとんどの地域で、その日の空気の質は中程度だった。最も被害が大きかったのはペラ州の州都イポーとペナンのセベランジャヤで、午後には健康に害を及ぼすAPIレベルが記録された。その日の最高API値は午後4時にイポーで106を記録した。^[72]

7 月 26 日、ブキット ランバイ (マラッカ)、セリ マンジュン (ペラ州)、ポート クラン (セランゴール州)、ペライ (ペナン) が最も大きな影響を受け、API 測定値の最高値は 82 (午後 11 時)、87 (午前 12 時)、84 (午前 12 時) でした。そして87（午前12時）。^[73]

7月27日、マレーシアの多くの地域で空気の質は良好範囲に戻ったが、一部は中程度の範囲にとどまった。午前12時から午前5時まで、ほとんどのAPI測定値は中程度の範囲の下限にあった。しかし、ブキット・ランバイ、スリ・マンジュン、ポート・クラン、イポーは依然として最も影響を受けた地域で、最高API測定値はそれぞれ83（午前中に複数回）、79（午前2時と3時）、78（午前2時と3時）だった。イポーのAPIは午後3時にその日の最悪の測定値99を記録し、ほぼ不健康範囲に入った。これは「不健康」範囲からわずか1ポイントの差で、この範囲では少しでも上昇すると「不健康」範囲に入る可能性がある。^[74]

7月28日、早朝にはほとんどの地域で良好な数値が記録されたものの、日中はマレーシアの多くの地域で空気の質は中程度の範囲にとどまった。ブキット・ランバイの空気の質は一日中中程度の範囲にとどまった。最も悪い数値は午後10時と午後11時に記録された82だった。ヌグリ・スンビラン州では、スレンバンが最も影響を受けており、午後4時に中程度の84を記録した。イポーの最悪の数値は、同じく午後4時に中程度の92だった。最も大きな被害を受けたのは、州都である西ウィラヤ・パーセクトゥアンを含むセランゴール州である。ペタリン・ジャヤ、プトラジャヤ、クアラルンプールのチェラス地区はすべて、不健康なAPIレベルを記録した。最も影響を受けたのはチェラスで、午後2時から午後6時まで空気の質が不健康なままだった。最高数値は午後5時に記録された139で、マレーシアでその日の最悪の数値となった。ペタリンジャヤの空気の質は午後3時から4時まで不健康で、午後3時に105を記録した。プトラジャヤは1時間だけ100を超え、午後5時に101を記録した。^[75]

7月29日、最も被害が大きかったのはブキット・ランバイ、スレンバン、バンティング、ポート・クラン、クアラルンプール、プタリンジャヤ、シャー・アラムだった。クアラルンプールを除くと、最悪の数値は84（午後11時）、95（午後4時）、82（午後10時）、92（午後11時）、81（午後10時～午後11時）、80（午後11時）だった。クアラルンプールのバトゥ・ムダ地区は午後2時から午後6時まで最悪の数値83を記録した。クアラルンプールのチェラス地区は、一日の大半で中程度の下限値を記録したが、午後1時にAPI102を記録し、唯一不健康な範囲を超えた場所だった。 ^[76]

7月30日、最も被害が大きかったのはブキット・ランバイで、APIは常に80台を維持していた。最も悪かったのは午前12時の85だった。タンジュン・マリムは午後3時に81を記録したが、前時間の48から急上昇し、午後4時には52まで下がった。ポート・クランは午前12時にその日の最悪の92を記録した。しかし、前日にひどく被害を受けた他の地域では空気の質は改善した。^[77]

7月31日、ブキット・ランバイは依然として最も影響を受けた地域だった。API値は80台で推移したが、過去数日間のように時折70台後半まで下がることもあった。最高値は午前10時の84で、これはマレーシアで1日の最高値でもあった。ポート・クランのAPI値は早朝の50台から77台（午後5時から9時）まで上昇した。一日の大半は70台だった。テレンガヌ州のケママン、バンティング、マラッカ市、ムアールなどの他の地域では、API値は一日の大半で60台だった。タンジュン・マリムの空気質は一日の大半は良好だったが、午後3時に突然72台に急上昇し、1時間後には75台になった。徐々に低下し、午後8時には良好範囲に戻った。^[78]

8月1日、最も被害が大きかったのはブキット・ランバイだった。午前中はAPI値が徐々に下がり、午前11時には68となり、ここ数日で最低を記録した。しかし、その日の残りの時間は急速に上昇し、午後3時には80を超えた。午後4時にはAPIは90、午後10時にはAPIは92だった。ブキット・ランバイでのその日の最高APIは午後9時に記録された93で、これはマレーシア全体でその日の最高値でもあった。ポート・ディクソンの空気質は、ほとんどの時間52から70の間で推移した。しかし、午後3時には突然78に、午後4時には83に上昇し、1時間後には低下した。クアラルンプールでは、空気質は主に50台だった。しかし、クアラルンプールのチェラス地区では、APIの数値は午後2時に71に急上昇し、午後3時には86、午後4時には77に上昇した後、再び50台に戻った。セレンバンでは、空気の質は一日の大半で60前後で推移したが、午後3時には80を記録した。^[79]

8月2日、煙霧は依然としてブキット・ランバイを最も強く襲った。早朝、APIの測定値は90台まで上昇を続け、午前5時には100に達した。これは「中程度」の範囲の上限であり、たとえ1上昇しただけでも「不健康」の範囲に入ることを意味する。午前6時には、APIの測定値は不健康の範囲に入り、101から105の間を推移した。最高値の105は正午に記録された。午後3時には、空気の質は中程度の範囲に戻り、徐々に低下した。午後9時には84だった。しかし、ブキット・ランバイではなく、午後5時にその日最悪の測定値114を記録したのはタンジュン・マリムだった。これはマレーシアでも最高だった。過去数日間と同様に、タンジュン・マリムの空気の質は一日の大半は良好で、一日のうち数時間だけ急上昇した。午後2時に中程度の範囲に入り、午後8時には良好の範囲に戻った。上記の2つの場所以外にも、ケママン、ポート・ディクソン、スレンバン、ニライ、マラッカ市でも数時間にわたって空気の質が70台を記録した。^[80]

6月20日、サバ州のAPI指数は中程度で、コタキナバルは74、ケニンガウは66、サンダカンは42でした。 ^{[81] 6月22日、サバ州と}ラブアン島の霞み状態は、いくつかの地域で指数が上昇したことで悪化しました。^[82]午前11時のケニンガウの数値は98、コタキナバルは91、ラブアンは97でした。^[82] 6月25日まで、API指数はそれぞれ50と42で、サンダカンとタワウだけが他の地域よりも空気がきれいでした。 ^[83]

サラワク州では、APIが6月20日に中程度の範囲に入り、ミリで72 、カピットとスリアマンで55を記録した。さらに、6月18日には16のホットスポットが検出され、ムカが5で最も多く、サリケイが3であった。^[84]大規模なプランテーション企業は、同州の煙霧の主な原因であると非難されてきた。^[85]

オリンピックデーランの主催者であるマクドナルド・マレーシアとマレーシアオリンピック委員会は、健康上の懸念から、6月23日に予定されていた第10回オリンピックデーランを延期することを6月20日に発表した。^{[86] [87]}

6月23日現在、大気汚染指数（API）の測定値が危険値である300を超えたジョホール州の地域では、600校以上の学校が閉鎖された。APIが150に達した地域の学校は屋外活動を控えるよう勧告された。^[88] 2013年のジョホール・ラグビー・カーニバルは追って通知があるまで延期されたが、 APIの測定値が不健康な影響を受けた地域では、マレーシア国家奉仕団（PLKN）の訓練キャンプでのすべての屋外活動を中止するよう指示された。^{[89] [90]}

環境省は、セランゴール州、マラッカ州、ジョホール州での野焼きを禁止する命令を発令した。有罪判決を受けた者は、2001年環境品質法（改正）第29AA条（2）に基づき、50万リンギット（199,400シンガポールドル）以下の罰金、最長5年の懲役、またはその両方を科せられる。^[91]

マレーシアのナジブ・ラザク首相は煙霧がまだ残っている間は屋外での活動を控えるよう国民に勧告した。^[92] 6月23日、首相はAPI値が大幅に上昇したことを受けて、南部のムアールとレダンの2つの地区に非常事態を宣言した。この非常事態宣言はその後、6月25日火曜日の朝に解除された。^{[6] [93]}

6月23日、マレーシアの天然資源環境大臣ダトゥク・スリ・G・パラニベルは、予防措置として、6月24日にクアラルンプール、セラン​​ゴール、マラッカのすべての学校を閉鎖すると宣言した。マラッカの公立幼稚園計480校は授業を中止するよう指示された。マラッカ州政府は、私立の幼稚園や保育園の運営者にも同様の措置を取るよう要請した。^[94]ポートディクソンとクアンタンの学校は、それぞれの州政府の命令により閉鎖された。ジョホールバルでは、多くの学校が臨時閉鎖されたが、ジョホール州の他の地域では300校の学校が通常通りの運営を再開することを許可された。^[95]

翌日、ピザハット・マレーシアも煙霧の悪化により配達員の安全を確保するため、ムアールとポート・クランの店舗への配達サービスを一時停止した。翌日にはムアールでの配達サービスを再開した。^{[96] [97]}

6月25日、マレーシアのムヒディン・ヤシン教育大臣は、一部の州で学校が再開し始めていることから、関係する学校当局に通知すれば、健康上の問題を恐れて子供を学校に行かせないようにする親の裁量があると述べた。^[98]環境省（DOE）は、 APIの測定値を1時間ごとに更新し始めた。それらは、省の公式ウェブサイトとポータルの両方で一般に公開された。^[99]

煙霧のため、クアラルンプールでの第13回国会開会式はマレーシア史上初めて屋内で行われた。ムアザム・シャー最高議長 は国会議事堂の宴会場で慣例となっている栄誉礼を行った。^[100]

G.パラニベル外相はインドネシア外相と会談し状況を協議する予定だったが、マレーシアとシンガポールの当局者は東南アジア諸国連合（ASEAN）の煙霧委員会の会合を8月ではなく翌週に前倒ししようとしていた。^[101]

プレミアリーグの新参者であるカーディフ・シティFCも、大気汚染危機のため、その週に予定されていたマレーシアへの6日間のプロモーションツアーを延期した。^[102]同時に、国内の学校閉鎖命令はすべて6月27日までに撤回されたが、国の一部地域では屋外活動は引き続き中止された。^[103]

6月28日、 7月4日から7日にクアラルンプールで開催される予定だったシェルエコマラソンは、大気汚染の悪化のため中止された。^[104]

7月中旬に煙霧が再び発生した際、ペナン州政府は住民、特に学童、妊婦、オートバイやバイクの同乗者に配布するために20万枚のマスクを準備した。^[27]

軽度の煙霧は6月13日にシンガポールに影響を及ぼし始めたが^[106] 、その後空気の質が悪化し、数日間不健康範囲に留まった。 ^[107] 汚染物質基準指数（PSI）は、2013年6月17日午後10時に155のPSIを記録し、16年ぶりのレベルに達した。16年間の煙霧の中で最高値がついに破られた。^[54] 2013年6月19日午後10時、3時間のPSI測定値が321となり、史上初めて危険ゾーンを超え、 1997年の煙霧時の226（非常に不健康）という以前の記録を上回った。^[108]しかし、午後10時の数値は57分遅れの午後10時57分に発表され、すぐに午後11時には282、午前0時には218に減少し、どちらも非常に不健康な範囲に入った。2013年6月20日午後1時には、3時間PSIの数値が再び記録的なレベルに達し、危険範囲の371を記録した。これは、1時間前の299から上昇したもので、「危険」レベルにわずか1ポイント足りなかった。PM2.5の濃度も、国の歴史上初めて300に達した。^[109]

2013年6月21日午前11時には、PSIが400となり、新たな史上最高値を記録した。この新記録は午後12時に再び破られたが、PSIは401で危険範囲に留まった。 ^[110]

以前の煙害事件と同様に、この事件はインドネシアとシンガポールの関係を緊張させ、インドネシアは煙害の責任を、焼却地域のパーム油会社に投資しているシンガポールとマレーシアに速やかに押し付けた。^{[111]シンガポールの}リー・シェンロン首相とシンガポールのビビアン・バラクリシュナン環境水資源大臣は煙害に対する懸念を表明し、インドネシアに問題解決のためにさらなる努力を求めた。^[112]しかし、インドネシア当局は要求に激怒し、木曜日にはインドネシアのアグン・ラクソノ人民福祉担当調整大臣がシンガポールを「子供のように」振舞っていると非難した。^[113]これに対し、シンガポールのゴー・チョク・トン名誉上級大臣は「シンガポールの子供は窒息させられている」と答え、煙害危機における同国の無邪気さと脆弱性を強調した。^[114]

煙霧を除去するために人工降雨が提案されたが、シンガポール気象局は雲量が不十分なため不可能と判断した。^[115]

当初、マスクは需要が高かったため大手ドラッグストアやその他の小売店で売り切れていたが[ ^116]、保健省はその後、約900万枚のN95マスクの在庫から補充品を配布していると国民に安心させた。^[117]その後、400万枚以上のマスクが配布され、100万枚が選挙区に、残りの300万枚が小売店に配布された。^[118]

労働省は、煙霧が深刻に悪化した場合にのみ政府が作業停止命令を出すと述べ、作業停止命令の発令を控えた。 ^[119]

2013年6月22日、煙霧が晴れ始め、PSIは午前10時の危険範囲の326から午後5時の中程度の範囲の73に低下した。^[120]翌日、午前中も改善が続き、PSIは中程度の範囲に入った。空気の質が改善したのは、シンガポール上空の低層の風向が南西から南に変わったためである。^[121]乾燥した状態が続き、南西または西から吹く風が続いたため、その日の残りの24時間PSI値は中程度の範囲に入ると予想された。^{[122]しかし、夜には西側でPSIが102に達し、これは}不健康範囲に入った。夜が更けるにつれて、数値は上昇した。

2013年6月25日の午後遅く、激しい突風を伴う雷雨がシンガポールの多くの地域を大雨で濡らし、シンガポール西部では雹が降った。^[123]記録破りの煙霧と雨なしの1週間に耐えてきたシンガポールにとって、嵐はありがたい小休止だった。PSIは大幅に低下した。^{[124] [125] [126] [127] [128]}

シンガポールの環境水資源大臣ビビアン・バラクリシュナン博士は、シンガポールの水質は煙霧の影響を受けていないとシンガポール国民に保証した。^[129]

2013年6月30日、朝のにわか雨により3時間のPSI測定値が大幅に低下しました。PSIは良好な範囲に下がりました。しかし、過去数日間のPM2.5濃度は不健康なままであり、今後数日間も続くと予測されました。^{[130] [131]}

7 月 1 日、PSI の測定値は、一日の大半にわたって良好な範囲に留まりました。この日の最高 PSI 測定値は 49 ～ 53 (中程度) でした。7 月 2 日と 3 日の PSI 測定値も良好な範囲でした。

2013年7月5日、PSIの数値は6を記録した。これは煙霧がシンガポールに向かって吹き始めて以来、最低の数値である。

7月21日と22日にマレーシアが煙霧に見舞われたにもかかわらず、シンガポールは主に南または南東からの風が吹いていたため、比較的影響を受けなかった。^[21]

7月26日、PSIは数週間ぶりに40台に達し、最高値の46に達した。^[132]

7月31日にはPSIは最高44に達したが^[132]、翌日には雷雨のため再び低下した^{[132] 。}

8月20日午後、シンガポールでは一時的に煙霧が再び発生し、PSIは55に上昇した。^[133]

煙霧が始まって最初の4日間、政府とその他の機関は煙霧への曝露を減らすための一連の安全対策を実施した。そのほとんどは屋外活動の制限に重点が置かれていた。学校や保育所は屋外活動を制限し始めた。^{[134] [135] [136]}煙霧の状況が悪化した場合、学校は閉鎖され、シンガポール人材省は業務停止命令を出す可能性があると発表された。^[137]教育省は2013年6月21日、6月のすべての学校活動を中止すると宣言した。^[138]さらに、インドネシアとの協議が開始された。^{[139] [140]}シンガポール政府は、自分で購入する余裕のない世帯に数十万個の呼吸器を配布し、^[141]一方で、同国の最高イスラム委員会は、イスラム教徒が適切と判断すればモスクでの金曜礼拝に出席しないことを承認した。^[142]

タイ通信社によると、6月25日現在、煙霧はタイ南部に影響を及ぼしている。 ^{[143]煙霧は最初に}ヤラー県に影響を及ぼし、地元住民を苛立たせたが、道路の視界には影響しなかった。^[144]翌日、パタニ、ヤラー、サトゥーンの煙霧は濃くなり、道路の視界が悪くなった。^[145]煙霧の影響を受けたタイ南部7県のうち、ナラティワート県は最も被害が大きく、粒子状物質のレベルが129μg/m3に達し^、健康に悪影響があるとされている。^[146]

州保健局は国民に対し、マスクを着用し、屋外での活動を避けるよう勧告している。^{[145] [146]}

•  インドネシア – インドネシア当局は、農民に対し、伝統的な焼き畑方式ではなく、土地を開墾する代替案について政府から教育を受けていると述べた。外務省当局者は、政府は煙霧の原因となっている火災を消火するために雲の種まきを行う計画だと述べた。 ^{[91]インドネシアの} アグン・ラクソノ人民福祉大臣は、シンガポールに対し「騒ぎ立てるのをやめる」よう求め、同国が「子供のように振舞っている」と非難し、スマトラ島にプランテーションを所有するシンガポール企業も責任を負わなければならないと主張した。^[147] 2013年6月21日、インドネシア林業省のハディ・ダリャント事務総長は、インドネシアの火災消火活動は、インドネシア気象局が6月28日に発生すると予測している豪雨の助けがなければ効果がないかもしれないと述べた。火災は3,000ヘクタール以上の農園と森林を焼き尽くし、広範囲に広がった火を消すことはもはや不可能だった。ハディ大統領はまた、消火に人工降雨を行うには2週間かかるだろう、また、豪雨がなければ煙霧は数週間、あるいは数ヶ月続く可能性があると述べた。現場に多くの消防士を派遣したほか、インドネシアは消火に放水も使用した。また、住宅への火災を防ぐため、集落の周囲に封鎖線を張る意向も示された。^{[37] 2013年6月24日、インドネシアの}ユドヨノ大統領はシンガポールとマレーシアに対し煙霧の状況について謝罪し、近隣諸国の理解を得たいと述べた。^[148]彼は煙霧問題の解決に全力を尽くすことを約束し、インドネシア当局が火災の犯人を見つけ出し、裁判にかけることを強調した。^[149]それとは別に、インドネシアは、環境大臣バルタサール・カンブアヤとマレーシアのカウンターパートであるG.パラニベルとの会談後、国境を越えた煙霧に関するASEAN5か国の地域会合を7月までに早めることに同意した。^[150] 2013年6月27日、インドネシアのハッキンググループIndonesia JAM5 Teamは、インドネシアが引き起こした煙霧に対するシンガポールの怒りに抗議して、シンガポール企業Eu Yan Sangのウェブサイトをハッキングした。「バンブーはここにいた。あなたの国（シンガポール）の煙霧について私たちの国（インドネシア）を侮辱しないでください。あなたの国の空気が汚染されているからといってインドネシアを責めないでください。風のせいにしないでください。あなたの国に風が吹くように言ったのは誰ですか？」^{[151] [152]}
•  マレーシア –ナジブ・ラザク首相はツイッターで、4か国（ブルネイ、インドネシア、シンガポール、タイ）の大臣4人が2013年8月20日にマレーシアで会合を開き、この問題について協議すると述べた。[ ^{153] [154]マレーシアはまた、}スマトラ島に援助を送り、インドネシアの人工降雨支援にも協力する用意がある。^{[155] [156]マレーシア}のパラニベル天然資源環境大臣は、インドネシアのカウンターパートと会談し、危機の解決方法を協議する予定だった。^[157]さらに、同大臣は、多くのマレーシア企業が関与しているというインドネシア側の主張に対し、スマトラ島での野焼きへのマレーシア農業企業の関与を証明するようインドネシアに求めた。^[158]一方、マレーシアのスブラマニアム保健大臣は、焼畑活動に関与したマレーシアの違法企業に対するインドネシアのいかなる措置もマレーシアは支持すると述べた。^[158]ナジブ・ラザク首相はインドネシア大統領に公式書簡を送り、責任者を処罰するための協力を求めた。^[159]
•  シンガポール – 6月21日、ゴー・チョク・トン名誉上級大臣はフェイスブックのページで「シンガポールの子どもが窒息しているのに、どうして叫ばないのか」と述べた。これは、前日にアグン・ラクソノが煙霧問題でシンガポール人が「子どものように振舞っている」と発言したことに対する反応だった。彼はマレーシア人とシンガポール人が隣人であるという例を挙げ、煙霧対策では互いに非難するのではなく、思いやりを持ち、協力し合うべきだと強調した。そして、例えば「煙が隣人の家に入ってくるなら、庭のゴミを公然と燃やす」という行為を引用した。^[160] 2013年6月22日、外務大臣兼法務大臣の K・シャンムガムはインドネシア政府に煙霧問題に対して「断固たる行動」を取るよう求めた。インドネシアの複数の大臣による挑発的な発言に対して、彼はこれらの大臣の態度では問題はこれ以上改善されず、むしろ煙霧問題の解決に重点を置くべきだと強調した。彼はインドネシアは両国が長年持っていた「同じ協力姿勢」を保っていないと付け加えた。^{[161] 6月25日、シンガポールの}リー・シェンロン首相はインドネシアのスシロ・バンバン大統領の謝罪を心から受け入れ、謝罪は非常に寛大な行為だと述べた。彼はまた、煙霧問題に取り組むために最善を尽くすというスシロの約束を歓迎した。リー首相はまた、煙霧問題が毎年再発するのを防ぐ恒久的な解決策を見つけるために、インドネシア、マレーシア、その他のASEAN諸国と緊密に協力する用意があると述べた。^[149] 7月中旬にホットスポットの数が急増したとき、シンガポールは煙霧が再びシンガポールに影響するのを防ぐため、インドネシアの消火活動への支援も申し出た。ホットスポット上空の雲散霧消作業を支援するために航空機も提供された。^[52]
•  タイ – インラック・シナワット首相はタイ南部に広がった煙霧について懸念を表明した。^[162]一方、タイのスラポン・トビチャクチャイクン外務大臣は 、今後のASEAN会議でこの問題を取り上げ、他のASEAN加盟国とインドネシアがこの問題に取り組むのをどう支援するかを話し合うと述べた。^[162]また、マレーシアとシンガポールはASEAN加盟国が支援できるよう、予定より早めに会議を開催することを提案したと述べた。^[162]

• グリーンピース・インターナショナル- この環境保護団体は、この状況を「国際問題」とみなし、「スマトラ島から来る汚染された煙霧ほど森林破壊を如実に示すものはない」と述べた。同団体は煙霧の責任者に予防措置を講じるよう求めた。 ^{[163]グリーンピースはまた、マレーシアに拠点を置く}サイム・ダービーやシンガポールに拠点を置くウィルマー・インターナショナルなどの大手パーム油会社に対し、サプライヤーが焼却に関与していたかどうかを調べるよう求めた。 ^[164]

近年、スマトラ島では森林火災や土地火災が毎年のように発生している。2006年から2013年までの期間では、2013年の累積ホットスポット数は5番目に多かった。2012年、2006年、2007年、2009年にはさらに多くのホットスポットがあった。^[165]

2013年6月にシンガポールとマレー半島で記録的な汚染レベルに達した原因は、スマトラ島のホットスポットの急増と、その月に煙をシンガポールとマレーシアに導いた風のパターンの組み合わせでした。^[166]

2013年6月、スマトラ島では8,000件を超える火災警報が発令された。過去12年間で、8,000件を超える火災警報が発令された月は他に3回しかなく、そのすべてが2006年に発生した。^[167]

• 空気質指数
• アジアの茶色の雲
• ボルネオ泥炭湿地林
• ボルネオの森林破壊
• ヘイズを止める市民運動
• 汚染物質基準指数