ハーモニカ事件

ハーモニカ事件は、 1964年8月20日、オヘア国際空港へ向かう途中のニューヨーク・ヤンキースのチームバスで起きた。内野手のフィル・リンツは、当時ヤンキースのその年のアメリカンリーグ優勝の可能性を大きく後退させたと考え^{られていた}シカゴ・ホワイトソックスの4連勝中に出場しなかったことに少し憤慨し[1] 、バスの後部座席でハーモニカを演奏し始めた。ヨギ・ベラ監督は、チームの最近の不振を考えるとリンツの行動は不適切だと感じ、怒って止めるよう要求したが、リンツはハーモニカを投げつけ、負けに責任がないのに特に非難されたことに大声で不満を述べた^{[2] 。}

チームのバスに同乗していた記者らが翌日の新聞でこの事件を報じ、全国ニュースとなった。リンツはこの事件で罰金を科せられたが、ハーモニカ製造会社ホーナー社で売り上げが伸びたため、同社からスポンサー契約を結んだ。この契約はリンツが罰金で失った金銭を補って余りある額だった。ボストンのラジオ局は、ヤンキースが直後に対戦したレッドソックスのファンに対し、フェンウェイパークのホームベースでハーモニカとカズーのセレナーデでリンツを出迎えるよう呼びかけた。同じ街のニューヨーク・メッツとのエキシビションゲームでは、メッツの選手らがフィールドにハーモニカを投げ込んだ。

この事件はチームにさまざまな影響を及ぼした。選手たちにとっては、良い結果に終わった。ベラ監督の権威は決定的に確立され、チームはシーズン終了までに30勝11敗で、手の届かないと思われていた優勝を手にした。ベラ監督は元チームメイトをコントロールできないという報告にシーズン中悩まされていたチーム経営陣にとっては、その印象が確固たるものとなり、ベラ監督の後任を探す努力（すでに始まっていたと報じられている）はその後まもなく成功し、シーズン終了後にセントルイス・カージナルスの監督を解任される可能性が高いと見られていたジョニー・キーンが、密かにヤンキースの監督になることに同意した。キーンのチームはまた、順位表の下位から巻き返してナショナルリーグの優勝を果たし、その年のワールドシリーズでヤンキースを破った。その翌日、ベラ監督は解雇され、キーンは契約延長に応じる代わりに辞任して上司たちに衝撃を与えた。数日後、キーンがベラに代わって監督に就任した。

そのシーズン、チームを活性化させるきっかけとなった事件であったが、同時にCBSテレビがチームを買収するという発表もあったため、この事件はヤンキースの戦後15年間の王朝の終わりの始まりとみなされている。 ^{[3] [4]}キーンは、高齢で怪我に悩まされているスター選手からも、有望な若手選手からも、十分な尊敬を得ることはできなかった。1965年のヤンキースは優勝を逃しただけでなく、40年ぶりに負け越しのシーズンを記録した。翌シーズンはさらに悪い結果で始まり、キーンは解雇されたが、ヤンキースが最下位に終わるのを防ぐことはできなかった。ヤンキースがワールドシリーズに復帰したのは、CBSがチームをジョージ・スタインブレナーに売却してからほぼ4年後の1976年だった。

第二次世界大戦後の数年間、ヤンキースはメジャーリーグを制覇するに至ったが、これはそれ以前にもその後にも成し遂げたことのないほどの成績だった。1947年から1963年にかけて、同チームはワールドシリーズに14回出場し、10回優勝した。ヤンキースに関する数冊の著書（一部は選手との共著）の著者ピーター・ゴレンボックが書いたように、ヤンキースを応援することは「 USスチールを応援するようなものになった」。^[5]ジョー・ディマジオのような初期のスター選手は、ミッキー・マントルのような若い選手にほぼシームレスに取って代わられた。その一人、元捕手の ローレンス・「ヨギ」・ベラはチームに定着していた。^[6]

ベラは、そのキャリアを通じてかなりの野球の知識を蓄積していた。1950年代を通じてヤンキースの監督を務めたケーシー・ステンゲルは、彼をチームで最も重要な選手とみなし、 ^[7]時にはベラをアシスタントマネージャーと表現していた。1961年にベラが自身の回顧録を出版したとき、裏表紙に、高く評価されていたボルチモア・オリオールズの監督ポール・リチャーズがベラ自身が優れた監督になるだろうと書いた宣伝文句があった。ベラの選手生活が終わりに近づいたため、オリオールズや他のチームは彼をそのポジションに雇うことに興味があるとの意向を示した。^[8]

ベラは後に、他の球団からのオファーを断ったのは、多くの球団が優勝候補の常連ではなく、新監督が2シーズン以上続くとは思えなかったためだと説明した。1962年、ヤンキースの経営陣は、数シーズン前に高齢を理由に解雇したステンゲルが、ナショナルリーグの拡大チームである ニューヨーク・メッツの初年度の監督として大きな注目を集めていることに気づいた。メッツの成績は振るわなかったものの、チームは老朽化したポロ・グラウンドを定期的に満員にし、ヤンキースはワールドシリーズで優勝したにもかかわらず、観客動員数はかろうじて上回っただけだった。幹部は、ファンやメディアに人気のベラが現役引退後にメッツに引き抜かれるのではないかと心配していた。メッツは2シーズン以内に新しくて広いシェイ・スタジアムに移転すると見込まれていたため、メッツの観客動員数がヤンキースを上回る可能性もあった。^[9]

そこで、 1963年のシーズンが始まる前に、ラルフ・ハウク監督はベラをチームの幹部数名とヨット旅行に連れて行った。海上で、ゼネラルマネージャーの ロイ・ヘイミーはベラに、シーズンの終わりにスカウトになるためにその職を辞めるつもりだと告げた。ハウクが代わりにスカウトになり、フィールドマネージャーのポストが空くことになる。ヘイミーはベラにその仕事に興味があるか尋ねた。捕手は最初は信じられなかったが、その後申し出を受け入れた。^[10]

役員全員がベラがヤンキースの監督に就任する見通しに熱心だったわけではない。共同オーナーのダン・トッピングの息子でチーム社長のダン・トッピング・ジュニアは、ベラを監督に迎える主な利点はメッツにとってステンゲルの力に対抗することだと考えていたが、そうでなければ決断の賢明さに確信が持てなかった。共同オーナーのデル・ウェブはもっと深刻な疑問を抱いていた。ベラは当時の他のほとんどのメジャーリーグ監督と異なり、マイナーリーグでの監督経験がなく、またあるシーズンのチームメイトから次のシーズンの監督になるのは賢明ではないと考えていた。ベラはカリフォルニアのウェブを訪ね、この2つの点について安心させようとしたが、ウェブは監督として彼を支持すると述べた。^[9]

そのシーズン、ベラは選手兼コーチとなったが、試合前のウォーミングアップ中にチームメイトにフンゴを打つなどして、主にコーチとしての役割を果たした。 ^[11]監督への昇格は、ヤンキースがワールドシリーズでロサンゼルス・ドジャースに4連敗してシーズンを終えるまで公表されなかった^{[注 1]}。^[7]記者たちは、ウェッブが個人的に表明したような懐疑的な態度でこのニュースを受け止めた。ベラは、チームに在籍していた間にステンゲルとハウクから多くを学んだと記者たちに安心させた。「観察すれば多くのことが分かる」と彼は言い、長年にわたってマスコミに好かれてきた簡潔で、時には明らかに矛盾した発言である「ヨギイズム」のストックに付け加えた。「分からない質問をされたら、答えるつもりはない」と彼は続けた。^[12]

次のシーズンが近づくにつれ、ベラ自身も監督としての能力に疑問を呈しているようだった。「もし勝てば、ミッキーマウスでもこのチームを優勝に導けたと言われるだろう。負ければ、私のせいだと言われるだろう」と彼はある時点で述べた。「勝ったとしても辞めるかもしれない」^[9]

ベラはシーズン開始直後から苦戦を強いられた。春季トレーニングで好成績を残せなかったチームは、延長戦で最初の3試合を落とした。前年のルーキーシーズンに21勝を挙げ、ヤンキースの次期エースと目されていたジム・バウトン投手は、契約上の争いでプレシーズンの一部を欠場し、復帰後も不安定な滑り出しとなった。開幕から数週間のうちに、チームの先発外野手3人全員、ミッキー・マントル、ロジャー・マリス、トム・トレッシュが負傷で欠場したため、ベラは数試合、控え捕手のジョニー・ブランチャードをそのポジションで起用せざるを得なかった。 ^[13]

ベラにとって幸運だったのは、チームの投手陣が負傷者の分を補ってくれたことだ。エースのホワイティ・フォードは安定した好成績を残し、バウトンは4月末までに前シーズンの調子を取り戻し、フォードを上回る勝利数でシーズンを終えた。もう一人の若手選手でヤンキース初のアフリカ系アメリカ人投手であるアル・ダウニングも、最初の数か月は好投し、1イニングあたり平均1奪三振を記録した。しかし、その後バウトンとダウニングが筋肉痛で戦線離脱した。^[13]リリーフ投手も負傷に見舞われ、スティーブ・ハミルトンとハル・レニフは前シーズンの82登板で合わせて23セーブを挙げたが、再現することはできなかった。^[14]

ベラは健康な選手たちとも問題を抱えていた。元チームメイトを管理する能力についての懸念は、一部のメディアの観察者から見て、正当なものだった。特定の選手、特にマントルが夜遅くまで酒盛りをしているという報告が出回り始めた。「彼はヨギに暴れまわった」とスポーツライターのモーリー・アレンは述べた。「夜遅くまで外出して騒いでいた」^{[15] 。}

これは主に認識の問題だった。マントルや他の選手は、ホーク監督の下で同じことをしていたが、監督は選手たちに門限を課す必要性を感じたことはなかった。野球史家のフィリップ・バシェは「照明の下でまたも勝利を重ねた後、ホークのクラブはテーブルの下に閉じこめられることで知られていた」と書いている。ワールド・テレグラム紙とサン紙でヤンキースを取材したフィル・ペペは、ベラ監督の下でヤンキースは「勝てないことを除けば、以前と何も変わっていない」と指摘した。^[15]

ベラ監督の権力行使は、彼と元チームメイトとの間に多少の軋轢を生んだ。深夜のふざけた行動がプレーに影響し始めた三塁手クリート・ボイヤーをベンチに下げた。「当時 の関係はあまり良くなかった」とボイヤーは後に語り、選手生活の後に監督になったときに初めてその動きに感謝したと付け加えた。^[15]ベラと投手陣の関係も不安定だった。彼はチームメイトの前で投手を批判することがよくあったが、これはホークが決してしなかったことだ。^[16]

特にリリーフ投手たちは、ベラがブルペンでウォーミングアップさせた後、現投手をそのまま残したことについて、フークに不満を言い始めた。これは他の選手たちも指摘した優柔不断の一般的なパターンと一致していた。ハミルトンは、ベラが戦略的な決定についてよく「バントをすべきか？盗塁すべきか？」と声に出して迷っていたことを思い出した。 ^[15]

こうした困難にもかかわらず、ヤンキースはまだ優勝候補だった。マントルは初期の負傷から復帰し、まだそれに苦しみながらも（さらに以前からの負傷による痛みも続いている^[17]）、好調を維持した^{[13] 。}本塁打と打点ではそれぞれ35と111でチームトップだった。^[18]最近の投手有利のルール変更による打者にとってのオフイヤーとしては印象的な数字であり、マントルにとって最後の好調なシーズンとなった。^[19] チーム初のアフリカ系アメリカ人選手であるエルストン・ハワードも負傷を避け^[13]チーム最高の打率.313を記録した。^[18]過労を訴えるリリーフ投手陣にもかかわらず、この夏は合わせて20勝7敗、15セーブを記録した。^[19] 8月初旬までに、ヤンキースは近年よりも勝利数が少なく、圧倒的な勝利数も少なかったにもかかわらず、ボルチモア・オリオールズやシカゴ・ホワイトソックスと優勝を争う熾烈な戦いを繰り広げていた。^[15]

その時までには、チームの経営陣は選手たちの不満や規律の欠如に関する話を聞いていた。アメリカンリーグはヤンキースのCBSテレビネットワークへの売却を承認するかどうかを他の9チームに問い合わせており、これはベラが監督職に就くことを打診された頃から進められていた取引について、両当事者以外から初めて伝えられた情報だった。トッピングとウェッブは、取引を妨害するような悪評を望まなかった。スポーツライターのジョー・トリムブルによると、8月12日頃、フックは当時サンフランシスコ・ジャイアンツの監督だったアルビン・ダークに、シーズン終了後にベラから監督を引き継ぐことについてひそかに連絡を取ったという。^[20]

ダークは監督として尊敬され、ジャイアンツがニューヨークにいたころから選手としてニューヨークで人気があったが、ある告発者によると、ダークはチームのアフリカ系アメリカ人やラテン系の選手は白人の選手ほど「精神的に機敏」ではないと示唆したという発言をめぐって最近論争を巻き起こした。ダークは自分の発言が誤って引用されたと主張し、多くの選手が彼を擁護したが、報道のせいでヤンキースは彼に仕事をオファーできなかったと伝えられている。シーズン終了前にそのような交渉をすることは野球の厳格な不正行為防止規則に違反するため、記録は残っておらず、そのため当時チームがベラを交代させることを決定していたかどうかも不明である。^[20]

ダークが抜けたため、チームは代わりの選手を探す努力をしたと報じられている。伝えられるところによると、フークは月末にカンザスシティへの遠征を利用し、ミズーリ州を横断してセントルイス・カージナルスのジョニー・キーン監督と密かに会った。キーン監督もチームのスター選手たちと問題を抱えていると報じられており、チームオーナーのアンハイザー・ブッシュ社のCEOでチーム社長のガッシー・ブッシュが同月初めにゼネラルマネージャーのビング・ディバインを解雇したことで、自身も交代する可能性が高いと思われていた。 ^[21]ブッシュが元ニューヨーク・ジャイアンツ監督のレオ・ドローチャーと引き継ぎについて話し合っていたという情報が漏れ、キーン監督は疎遠になっていた。^[22]カージナルスは苦戦しており、当時ナショナルリーグの優勝はありそうになかった。この会談の結果がどうなったか、実際に行われたかどうかさえも不明である。^[23]

ヤンキースもこの時点では調子が悪かった。8月17日、彼らはホワイトソックスとの4連戦に臨むためコミスキーパークに到着した。この連戦は、少なくともお互いの点では、どちらのチームもペナントレースで優位に立つ可能性があった。ヤンキースはそれまでの11試合のうち6試合で負けていた。シカゴは、8月20日の最終戦を含むこのシリーズの4試合すべてに勝利し、ヤンキースを無得点に抑え、3イニングでフォードから5点を奪った。^[15]

最後の試合後、ヤンキースは着替えてチームバスに乗り込み、オヘア国際空港へ向かった。そこからボストンへ飛び、宿敵レッドソックスとの4連戦に臨んだ。機内の雰囲気は全体的に沈んだ、ほとんど重苦しいものだった。ヤンキースはこのスイープでホワイトソックスに4.5ゲーム差をつけられ、ボルチモアに次ぐ3位にまで落ち込んでいた。 ヤンキースがどれだけ良いプレーをしたとしても、シーズンの残り数週間で失点を挽回できるとは思えなかった。「我々はもうだめだと思った」とクリート・ボイヤーは回想する。「シカゴとボルチモアが両方ともスランプに陥るはずがないと思った」^[24]

バスが暑い中渋滞に巻き込まれると、不快感はさらに増した。後方では、ユーティリティー内野手の フィル・リンツが特に動揺していた。チームの悲惨な状況だけでなく、自分が出場しなかったことにも。シーズンの初めには、ベラ監督がボイヤーをベンチに下げたときにはサードを務め、トニー・クーベックが負傷したときにはショート、先発が負傷したときには外野で少しの間プレーしていた。リンツはホワイトソックスの投手、特に左投手に対して非常に良い打撃をし、終わったばかりのシリーズで10試合連続安打を記録していたが、4敗のときはすべてベンチに座り、ベラ監督は代打でも彼を起用することを拒否した。 [ ^{24] [25]}

「もし対戦相手がいるとしたら、それはホワイトソックスだ」とリンツは後に語った。^[24]リンツ自身の話によると、彼は「憤慨していた」^[25]が、打撃成績は良かったものの守備が不十分だったことも自覚しており、投手陣が監督に不満を訴えていたと彼は考えている。「ヨギはトニー・クーベックを再び起用するようプレッシャーを受け始めた。誰かが、おそらくホワイト・フォードが、『フィルを外さなければならない』と言った」^[24]

試合から2時間後、バスはほとんど進まず、リンツは明らかに動揺していたと、彼の近くに座っていたジム・バウトンは語った。彼は憤りを忘れるために、前日にマーシャルフィールドのデパートでトム・トレッシュとクーベックが同じものを買っていた時に買ったホーナーの ハーモニカを取り出した。 ^{[注 2]楽器の弾き方がわからなかった彼は、数字で書かれた教則本も取り出し、その中で最も簡単な曲「}メリーさんのひつじ」を弾こうとした。^[26]

彼は小冊子の指示に従って、非常にゆっくりと演奏した。また静かに演奏しようとしたが、チームの雰囲気を考えると、それが事態を複雑にしたのではないかとバウトンは示唆した。「『メリーさんのひつじ』が哀歌のように聞こえるとしたら、まさにその通りだ」と彼は後に書いている。^[26]

バスは静かだったが、バスの前部でチームの他のコーチらと座っていたベラはハーモニカの演奏を聞いた。しかし、その演奏者が誰なのかは知らなかった。特にチームの優勝の可能性がこれほどまでに大きく後退した後では、それは決して適切な行動ではないと彼は思った。当時、それがリンツだと知っていたかどうかについては諸説あるが、最終的にベラが後方に向かってハーモニカの演奏を止めるよう要求する何かを言ったことは一致している。^[26]

リンツは、監督が言ったことを正確には聞き取れなかったと主張し、数列前に座っていたミッキー・マントルに繰り返して言うよう頼んだ。チームメイトによく冗談を言っていたマントルは、リンツに、ベラがもっと大きな音を出すように頼んだと言い、リンツはそれに従った。その結果、ベラは席を立ち、バスの後部に行き、リンツに「[それを]ケツに突っ込め! 4連勝したと思ってるだろう!」と叫んだとされる。 ^[24]

ベラがリンツと対峙したとき、何らかの理由でハーモニカが空中に上がった。リンツがそれをベラかベラに向かって投げたか、ベラがそれを叩き落としたかのどちらかである。ハーモニカは一塁手の ジョー・ペピトーンの膝に当たり、切り傷を負わせるほどの強さだった。^[27]そのとき、ペピトーンは冗談めかしてもっと重傷を装い、「衛生兵！衛生兵！」などと叫んだ。^[28]

ベラがリンツの前に立ち、リンツが殴りかかっていると思った時、リンツは立ち上がってベラに向かって叫んだ。「何を責めるんだ？ 」リンツは言った。「俺は100%の力を発揮する！なぜハッスルしていない奴らと話をしないんだ？」リンツは後に「俺は本当に最低だった」と認めた。^[24]

バスの乗客全員が笑っていたが、ベラと、1930年代のヤンキースチームの三塁手で、当時コーチを務めていたフランク・クロセッティだけは笑っていた。ベラがリンツとは後でやり合うと約束して席に戻ると、クロセッティは甲高い声を上げてリンツに子供みたいに振舞っていると言った。リンツは、クロセッティが「ちょっと年寄りで気難しい」から、そしてスター選手との対立を避けてリンツのような控え選手に厳しいから嫌いだと認めていたが、^[29]それに対して「くたばれ、クロウ！」と叫び、バスの乗客をさらに笑わせた。その後すぐに、クロセッティはチームに同行していた記者たちに、この反抗的な態度はヤンキースに在籍した33年間で見た中で最悪のことだと語った。^[30]「笑わずにはいられなかった」と、その発言を聞いたバウトンは50年後にロブ・ネイヤーに振り返った。 「これは本当に史上最悪だったのか？フランチャイズ史上？」^[31]

マントルはハーモニカを手に取り、通路の向かいに座っていたホワイティ・フォードのほうを向いた。「もうすぐこのチームの監督になりそうだ」と彼は冗談交じりに言った。「君は僕の三塁コーチになれる」。彼はハーモニカを使って打者と走者に合図を送る様子を実演した。「一回鳴らせばバント、二回鳴らせばヒット・アンド・ラン」。^[25]

この事件はベラと選手、そしてチーム経営陣との関係に非常に異なる影響を及ぼした。

飛行機の中で^[11]、あるいはヤンキースがボストンに到着した後、リンツはベラのもとを訪れて謝罪した。「忘れろ」と監督は言ったが、二人は握手して抱き合った。しかし、ベラは1957年のコパカバーナ・ナイトクラブでの事件の経験から、チームメイトのビリー・マーティンの誕生日パーティーで、ヤンキース以外の選手がサミー・デイビス・ジュニアに人種差別的な言葉を投げかけたことで他の客と乱闘になり、最終的にマーティンがトレードされるに至ったという経験から、チームに悪評をもたらした選手は、誰のせいであれ罰金を科せられるべきだと知っていた。「フィル」と彼は言った。「記者が大勢いる中で、君に罰金を科さなければならない。いくらにすべきだと思う？」リンツは、監督であるベラが金額を決めるべきだと答えた。彼は250ドル（現在のドルで2,000ドル^[32]）を提案し、リンツも同意した。 「その後、私たちは友達になった」と内野手は回想している。^[19]

ヤンキースがボストンに到着する頃には、バスに乗っていた記者たちがこのニュースを報じており、全国的な注目を集めていた。^[33]ヤンキースのCBSへの売却が発表され、記者たちは冗談交じりにリンツもレコード契約を結ぶのかと尋ねた。あるラジオ局はヤンキースの選手たちにハーモニカを1本ずつ送っており、リンツには10本が郵送され、罰金に充てるため合計65ドルの小切手が送られてきた。売り上げが急増したと報告したホーナー社は^[30] 、リンツと5,000ドル（現在のドル換算で49,000ドル^[32]）のスポンサー契約を結び、罰金を補って余りある金額となった。ジョー・ペピトーネは後に、リンツはバスにピアノを持ってくるべきだった、そうすればもっと儲かっただろうと冗談を言った。^[19]ジョニー・カーソン主演の『ザ・トゥナイト・ショー』のカラー映像で 保存されている最も古い部分^[34]では、カーソンはCBSへの直接的な批判を含め、この事件についてかなりの時間をモノローグで割いている。^[35]

「それは面白いだろうね」と、ボストンのラジオ局がファンにフェンウェイパークでの試合にハーモニカやカズーを持ってきてリンツを挑発するよう呼びかけていたという報道について、ハウクは新聞でコメントした。しかし、リンツがハーモニカを演奏するべきではなかったとも付け加えた。ヤンキースがメッツと対戦した際、両チームの毎年恒例のエキシビションマッチであるメイヤーズトロフィーゲームで、メッツの選手がフィールドにハーモニカを投げた。リンツは、この行為はメッツの選手の一人、当時ルームメイトだったトレイシー・スタラードが仕組んだのではないかと疑っていた。 ^[30]

フィールドでは、ヤンキースはシカゴでと同じように、最初の試合で再び完封され、次の試合では5対3で負け、6連敗となったため、最初はこの事件は気が散るものに見えた。3試合目では、8月の先発でヤンキースの2連敗を止めた新人投手メル・ストットルマイヤーが、マントル、マリス、ブランチャードがホームランを放ち、ソックスを無得点に抑えて8対0で勝利した。翌日、マントルの別のホームランにより、ジム・バウトンがシリーズを分け合った。^[33]

この2勝は、その後4週間の22勝6敗の記録の始まりだった。ホワイトソックスはヤンキースをスイープした後、ボルチモアに4連敗し、ペナントレースの順位を均衡させたが、オリオールズはこれで勢いをつけることができなかった。その前のボストンでの試合で、オリオールズのスター一塁手ブーグ・パウエルがフェンウェイの壁にぶつかって骨を折ってしまい、3週間の故障者リスト入りした。彼なしでオリオールズは10勝9敗に低迷した。^[33]

翌週末、ヤンキースはホームでレッドソックスをスイープし、ホワイトソックスとオリオールズはシリーズを分け合った。「その時、我々はチャンスがあると分かった」とクリート・ボイヤーは後に回想している。8月末の時点で、オリオールズのリードはわずか3ゲームだった。^[33]

シーズン終了までに、ヤンキースはホワイトソックスのスイープが終わってから30勝11敗だった。この勢いはヤンキースをシカゴに1ゲーム差をつけて首位に立たせるのに十分で、再びリーグチャンピオンになった。選手や記者は、ハーモニカ事件がチームの逆転のきっかけになったと評価した。「監督のヨギ・ベラがバスの中でフィル・リンツのハーモニカ演奏に腹を立てたため、“死んだ”ヤンキースが復活し、1964年の優勝が果たされたことは、今後何年も語り継がれるだろう」とレナード・コペットは予測した。^[36]リンツは、バスの中でベラに反応した際にチームメイトの努力不足を暗に批判したことが「チームメイトの何人かに響いたのかもしれない」と推測している。^[33]

また、この出来事はベラがチームマネージャーとして選手たちとの役割を確立するのにも役立った。「この出来事から、ヨギが指揮を執っているという認識が生まれた」と二塁手の ボビー・リチャードソンは語った。^[33]数年後、マントルは「我々の目には、ヨギがリーダーシップの資質を全て発揮したのはこれが初めてだった。選手たちはヨギに対してより敬意を払うようになった。選手たちは彼の気性の激しさを見て、彼が一線を引いたと信じていた」と同意した。ホワイティ・フォードは「この出来事は、彼が必要な時には厳しくなれることを我々に示してくれた」と同意した。^{[36]一方、ベラは9月、状況が厳しいと思われた時、選手たちに「世界はまだ終わっていない」と繰り返し安心させた。これは、} 1973年に同様に接戦だったメッツのチームに語った「終わるまでは終わらない」という言葉の初期の版である。^[19]

ヤンキースの躍進に、 9月初めにクリーブランド・インディアンスとのトレードでペドロ・ラモスを獲得し、ブルペンに切実に必要な補強をもたらすことで貢献したが、^[14]彼と他のフロントオフィスの幹部は、選手たちが新たに抱いたベラに対する尊敬の念を共有していなかった。ハーモニカ事件は、チームがCBSに売却されるというニュースが報じられると、スポーツ紙面を賑わせた。この売却は、大企業がメジャーリーグのチームの過半数の株式を取得した初めてのケースであっただけでなく、スポーツの有利なテレビ契約についてテレビ局が投票権を持つことによる潜在的な利益相反の問題もあったため、それ自体が物議を醸すものだった。ホワイトソックスのオーナー、アーサー・アリン・ジュニアは、投票前に検討するのに真夜中の3時間しか与えられなかったとして、この取引に反対票を投じた。彼の投票（ヤンキースに対して長年恨みを抱いていたカンザスシティ・アスレチックスのチャーリー ・フィンリーの投票とともに）は取引を阻止するのに十分ではなかったが、否定的な評判によりリーグは同月後半に再度投票を行うことになり、結果は同じだった。^[37]

ヤンキースにとって、この事件がもたらしたさらなる悪評は必要なかった。^[19]特に、この事件によってベラが元チームメイトを効果的に管理できるかどうかという疑問が生じた。^{[1] [38]}チームが監督のもとで団結し、シーズンを好転させていることが明らかになる前の9月初旬、フークはベラを交代させる必要があると決断した。彼は仲介者を通して、キーンに次のシーズンはヤンキースの監督になれると伝えた。ブッシュがデュローチャーと話したことを決して許さなかったカージナルスの監督は、^{[22] [39]}それを承諾した。^[20]

計画されていた経営陣の交代は、9月に入るとさらに厄介なものとなった。ヤンキースが逆転して優勝しただけでなく、8月初旬に首位から11ゲーム差をつけられていたカージナルスも、年間を通じて首位だったフィラデルフィア・フィリーズと同じことをやってのけた。フィリーズはシーズンの大半を首位で​​過ごしながら、残り2週間で6 1/2ゲーム差のリードを失い、悪名高い「ホールド」の最終幕が開かれた。シーズン最終日、カージナルスはナショナルリーグの優勝を決め、3チームによるプレーオフの可能性を回避した。^[40]

カージナルスは1964年のワールドシリーズでヤンキースを7試合で破り優勝した。その後、両チームはシーズン終了記者会見を開いた。セントルイスでは、シリーズ優勝後にキーンを解雇する考えを変え、昇給と2年間の契約延長を申し出る用意があったブッシュ監督が、キーンが直前に辞表を提出したことを記者団に発表しなければならなかった。辞表はレギュラーシーズン終了時に遡って提出されたもので、キーンはその直前に妻とこの決定について話し合っていたと説明した。釣りに行くこと以外、当面の予定はないと述べた。^[41]

その後まもなく、ニューヨークの記者たちは、チームがベラを少なくとも次のシーズンは再雇用すると発表するだろうと予想していたが、ホークがベラを解雇したと発表したときには驚いた。^[42]後任は誰かと聞かれると、ホークはダークを検討中だと認め、キーンが突然辞任したことを知って驚いた様子で、キーンが契約可能だと分かったので、彼も検討中だと述べた。^[20]

ホークは、シリーズで負けたことがベラの解雇につながったことを否定した。解雇の理由については詳しく述べず、「関係者全員にとって良いことだった」とだけ述べた。ベラは「特別フィールドコンサルタント」としてチームに残り、レギュラーシーズン中は主に他チームのスカウトやトレード候補の調査を行った。他のチームからポジションのオファーがあれば、自由にチームを離れることができる。「私は気にしません」と、ニュージャージーのゴルフコースでこの出来事について話されたベラは言った。「私は1年間家で過ごすつもりです。こんな仕事はどこでできるでしょうか? 出勤簿にサインしたりタイムカードを打刻したりする必要はありません。給料も良いです」。^[42]

すぐにキーンが雇われるだろうという報道が広まり、実際彼はシーズン終了前にすでにその役職を受け入れていた。4日後、キーンはヤンキースの新監督として正式に発表された。ホークによると、彼は1年契約でサインした。彼の給与は公表されていないが、カージナルスが提示した給与よりも良いと報じられている。^[43]一部の記者は状況を疑わしく思い、キーンの突然の就任が偶然であるとは信じなかった。ニューズデイ紙のコラムニスト、スタン・アイザックスはホークを「スポーツ界のナンバーワンのペテン師、ペテン師、いんちき医者、お調子者、詐欺師、そして馬鹿」と呼んだ。^[44]ファンの反応は圧倒的に否定的だった。^{[45] [46]中には}コミッショナー のフォード・C・フリックに苦情を書いた者もいた。^[47]

その後、ホークはベラの解雇に誰よりも深く関わっていたと推測され、その理由はより個人的なものだったとされている。「ホークはヨギが良い監督だとは思っていなかった。ホークはヨギを決して支持しなかった。また、ヨギはホークの選択ではなかった」とジム・バウトンは語り、ホークの最大の失敗は彼のオフィスに苦情を言いに来た選手たちの言うことに耳を傾けたことだと付け加えた。これは彼の前任の監督やゼネラルマネージャーのどちらも容認しなかったことだ。「彼は決して『自分のことは自分でやれ、ここから出て行け』とは言わなかった」^[48]

クリート・ボイヤーはさらに批判的だった。「真実は、フックがヨギに嫉妬していたということだ」と彼は言った。「フックは何年も控え選手に過ぎず、ヨギの方がはるかに優れた選手で人気があるという事実に憤慨していた。そして私の意見では、ヨギも同じくらい優れた監督だった」^[49]

ヤンキースの次のシーズンに向けた春季トレーニングが始まると、フークは前シーズン終盤の出来事について長々と語った。彼は、ゼネラルマネージャーとしてベラを雇ったことを「最大の失敗」と呼んだ。「はっきり言って、彼は監督として準備ができていなかった。私以上にがっかりした人はいない」。彼はベラを解雇する決定が8月下旬に下されたことを認めたが、ハーモニカ事件がそれに関係しているとは否定した。彼は実際の理由についても「非常に良い理由だった」と述べる以外、語ろうとしなかった。^[50]

当時も今も、誰もが彼の言うことを信じたわけではない。ジム・バウトンは2014年にロブ・ネイヤーに、ベラを解雇する決定は「おそらくフィル・リンツがシカゴでハーモニカを演奏することを決めた直後」に下されたと考えていると語った。^[31]リンツはその後しばらくの間「部分的に責任がある」と感じていたが、2013年にはもはや自分のせいではないと考えていた。「私が聞いたところによると、ヤンキースはそれが起こる前に決定を下していたと確信している」^[2]

オフシーズンのヤンキースの選手名簿には、経営陣の交代ほど大きな変化はなく、選手の多くは、再びリーグチャンピオンになり、シリーズで優勝するチャンスがあると信じていた。春季トレーニングでチームを見渡したキーンは、同僚のコーチに「これほど多くの優秀な選手を抱えたことはなかった」ので、選手の行動を変える必要はないと語った。しかし、彼は多くの選手を敵に回すことになるルールを導入した。マイナーリーグ出身で、メジャーリーグでプレーしたことはなかったが、監督に就任したキーンは、自分がプレーを続けてきたのと同じ労働倫理と練習習慣を選手たちに植え付けようとした。ヤンキースの多くは、すでに自分たちの地位を確立しており、ベラ、ハウク、ステンゲルからそのような扱いを受けたことは一度もなかったと感じており、彼を部外者として嫌った。^[51]

キーンとヤンキースの文化的衝突は、フィールド外の活動になるとさらに深刻になった。「ジョニー・キーンは多くの点で不適切な人物だった」とバウトンは2014年のインタビューで回想している。「[私たちは]パーティーチームだった。誰よりも飲み、誰よりも食べ、大騒ぎしていた」。一方、キーンは敬虔な信仰者で、チームに門限やその他の厳しい規則を課した。バウトンは「私が最初に言ったのか、誰かが言ったのか覚えていないが、ジョニー・キーンを雇うのは、ビリー・グラハムをヘルズ・エンジェルスの指揮者にしたようなものだった」と語った。^{[31]ある時、彼は}二日酔いのミッキー・マントルに見せしめをしようと、マントルが報復としてキーンの頭に向かってボールを投げるまで、フライボールを延々とシャグさせようとした。「私たちが話をしたときは、口論はなかった」とマントルは回想している。「ほとんどの場合、にらめっこしていた」。^[52]

前年同様、チームは怪我に悩まされたが、バウトンが「選手たちは自分を甘やかしすぎていると思った」と語るキーンは、それでもいくらか出場した。キーンは上層部と連携して、シーズン後半までロジャー・マリスに手首を骨折したことを隠していた。この怪我のせいで、キーンは以前ほど強くバットを握ることができなかった。エルストン・ハワードは腕の怪我にもかかわらずプレーを続けなければならず、トニー・クーベックは腰痛のせいでシーズン末に引退を余儀なくされた。^[52]バウトンはまた、シーズンの大半を腕の痛みを抱えながら投球していたが、後にそれが永久的な損傷につながったことに気付いた。^[31]

怪我がチームに与えた影響は、前年のベラのいくつかの行動をより理解しやすくした。彼はマントルを最初に起用し、彼がプレーするときに健康を保つために定期的に休ませていた。マントルを休ませずに外野で起用するというキーンの決定は、明らかにスター選手に悪影響を及ぼした。クーベックとボイヤーの怪我も、休息不足によって悪化した。^[53]

ヤンキースは最終的に77勝85敗で6位でシーズンを終え、40年ぶりの負け越しとなった。^[54]チームが翌シーズン開幕から20試合でわずか4勝にとどまったため、キーンは解雇された。ホークが監督として復帰したが、シーズンを好転させることはできず、^{[55]ヤンキースは70勝89敗でシーズンを終え、} 1912年以来初めて最下位となった。^[56]

ヤンキースが再び優勝したのは1976年^[54]で、CBSがチームをジョージ・スタインブレナーに損失を出して売却してから3年後のことである。^[57]その間、ニューヨーク・メッツのコーチと監督を務め、1973年のワールドシリーズに出場したベラは、そのシーズン、1950年代のヤンキースチームでチームメイトだったビリー・マーティン監督の下でヤンキースのコーチとして復帰した。1983年、彼はマーティン監督の後任として監督に就任した。^[58]

ハーモニカ事件以来、この事件はヤンキースの1964年カムバックの始まりとして、また次の2シーズンのチームの崩壊の前兆として記憶されている。2005年、ボビー・リチャードソンは、そのシーズン中に「チームのコンセプトが少し崩れていた」いくつかの点があったと回想している。ワールドシリーズの分配に関して、選手たちは以前の年ほど若い選手やチームのクラブハウスの係員に多くを与えなかったと彼は指摘する。ベラでさえも例外ではなかったと彼は言う。シリーズ敗退後、セントルイスから帰る途中、ベラはリチ​​ャードソンとリチャードソンの妻に2年契約を要求すべきかどうか尋ね、2人は同意した。^[4]

ベラは監督退任後の契約で求められていたスカウティングを一度も行わなかった。解雇から1週間以内にメッツから連絡があり、コーチのポジションをオファーされた。ベラはこれを受け入れ、ステンゲルと再び組むことになった。^[59]また、4試合に出場したが、成績が振るわず、選手としては完全に引退した。^[60]

リンツは、ヤンキースの1965年イヤーブックの裏表紙に「もう一度弾いてみろ、フィル」というフレーズとともにホーナーの広告に登場したが^{[1] 、1965年シーズン終了後に}フィリーズにトレードされた。そのチームは最終的に1968年に彼をメッツにトレードし、そこで彼はベラと再会した。2人は、リンツがハーモニカを演奏し、ベラが耳を塞いで微笑んでいるというユーモラスな写真を撮った。^{[2]リンツは後にその写真を}名刺に使用した。^[61]

そのシーズンがリンツにとって最後のシーズンとなった。「もし人々が私のことを覚えていたとしても、それはハーモニカ奏者として覚えているだろう。なぜなら私は野球選手としてはそれほど優秀ではなかったからだ」と彼は2013年に回想している。^[1] 2015年時点で、彼はまだハーモニカを持っており、「メリーさんのひつじ」をより上手に演奏することができた。^[2]

ラルフ・ハウクは1973年シーズン終了までヤンキースを率いたが、 1970年にはアメリカンリーグ東地区で2位に終わった。その後、デトロイト・タイガースとボストン・レッドソックスの監督を務めたが、どちらのチームもポストシーズンには進出できなかった。2010年にハウクが亡くなった際、ベラの伝記作家アレン・バーラは、 1964年のベラ解雇におけるハウクの役割を読者に思い出させた。「確かに、ラルフ・ハウクは勇敢な男で、ノルマンディーで国のために命を危険にさらした」と彼は書いている。「しかし、ヤンキースの歴史においてジョージ・スタインブレナーが犯したどんなことよりも恥ずべき瞬間に彼が加担したことを正当化するものではない」^[62]

ベラはメッツの監督交代が何度かあった間もコーチとして留まり、ギル・ホッジス監督の下でチームの1969年ワールドシリーズ優勝に貢献した。1972年の春季トレーニング中にホッジスが亡くなった後、ベラが後任に指名された。チームの最高の野手数人が重大な負傷をしたにもかかわらず、メッツはストライキで短縮されたシーズンで83勝73敗の成績で3位でシーズンを終え、ギル・ホッジス監督の最後のシーズンの83勝79敗よりも成績を上げた。^{[63] [64] [65]また、1972年には、ヨギは}殿堂入りした。^[66]翌シーズン、彼は1964年のヤンキースのような、より印象的な復活を監督した。メッツは8月30日には勝率5割を10試合下回り、敗退の可能性もあったが、その後21勝8敗で立ち直り、地区優勝を果たし、ナショナルリーグ優勝決定シリーズでは大本命のシンシナティ・レッズを破ったが、ワールドシリーズ7試合の接戦でオークランド・アスレチックスに敗れた。^{[58] [65]}

クリート・ボイヤーは、この功績により、解任の理由となったベラの経営手腕に対する疑念は払拭されるはずだと述べている。彼はベラの伝記作家アラン・バーラに次のように語っている。

ずっと前に言っておくべきだったことを話します。一緒にプレーした選手たちを軽視するつもりはありません。1964 年、私たちはリーグで最高のチームではありませんでした。ワールド シリーズに出場し、優勝寸前まで行きましたが、それは結局、ヨギが私たちを信じ、私たちも彼を信じていたからです。そして、彼は 1973 年にニューヨーク メッツで同じことをしました。その年、彼らがナショナル リーグで最高のチームだったと言う人は誰もいません。彼が 2 回同じことをしたのは単なる偶然だなんて言わないでください。^[49]

1974年、死の直前、元ヤンキースの共同オーナーであるデル・ウェブは、ベラの主治医（ベラも時々診ていた）を通じて、ヨギを解雇したのは間違いだったというメッセージを伝えた。^[67]

1973年にメッツで期待以上の成績を収めた後、ヨギは球団から3年間の契約延長を受けた。^[68] 1974年のメッツは71勝91敗で、ナショナルリーグ東地区6チーム中5位となった。^[69]メッツは1975年に苦戦した。その年の8月5日、数人の選手がヨギについてフロントオフィスに苦情を申し立てた後、衰えつつある外野手クレオン・ジョーンズとの大喧嘩のわずか数日後、ヨギは解雇され、チームの成績は56勝53敗だった。ヨギの後任のロイ・マクミランは、その後のシーズンで球団を26勝27敗に導いた。^{[70] [71] [65] [68]}

ヨギは翌シーズン、ヤンキースの元チームメイトであるビリー・マーティン監督の下でコーチとして復帰し、再び優勝を果たしてワールドシリーズに復帰したが、シンシナティ・レッズにスイープされてしまった（この2つの出来事の偶然は注目されている^[72]）。ヤンキースはその後、1977年と1978年のワールドシリーズの両方で優勝した。最初のワールドシリーズはマーティン監督の下で、次のワールドシリーズは1978年シーズン中にボブ・レモンがマーティンに代わってからだった。ベラはその間ずっとコーチを務め、1980年代初頭のチームの多くの監督交代の間もコーチを務めた。^[58]

マーティン率いるヤンキースが1983年に91勝を挙げた後、マーティンは10年前にCBSからチームを買収したジョージ・スタインブレナーによって再び解任され、ベラが監督に昇格した。ファンはベラにようやく2度目のチャンスが与えられたことを喜んだ。選手たちは1964年の選手たちと同じくらいベラを気に入っていたが、マーティンの激しさと不安定な行動にうんざりしていた選手が多かった。1984年のシーズンは、ヨギ監督の下での1964年や1973年と同じパターンをたどった。つまり、スロースタートの後、オールスターブレイク後に野球界最高の成績を収めた。チームは1984年に87勝75敗で終了し、年間を通して圧倒的な強さを見せ、ワールドシリーズで優勝した首位の デトロイト・タイガースに17ゲーム差をつけられた。^[72]

ヤンキースは2位に終わったものの優勝争いに加わったことはなく、ベラは気まぐれなスタインブレナーが変更を決断するかもしれないと懸念していた。次のシーズンが始まる前に、ベラはシーズンを通して監督を務めることを許可されるという確約を求め、スタインブレナーは「勝とうが負けようが、ヨギが監督だ」と公言して応えた。その約束にもかかわらず、スタインブレナーはシーズン16試合目でベラを解雇し、マーティンを再雇用した。選手たちは怒り狂い、マーティンが元タイガース外野手のウィリー・ホートンをコーチとして雇ったとき、内部関係者はホートンの本当の目的はマーティンと選手ドン・ベイラーが喧嘩したときのボディーガードになることだと言ったほどだった。^[72]

スタインブレナーはベラに解雇を直接伝えず、代わりにゼネラルマネージャーの クライド・キングにその仕事を任せた。ゼネラルマネージャーはコミスキーパークのビジターマネージャーオフィスでベラにその知らせを伝えた。ヤンキースはホワイトソックスにまたもや完敗していた。知らせを聞いた選手たちは、ベラがオヘアで降ろされたチームバスの前部座席に座っていて驚いた。ベラはそこからニューヨークへ飛び立った。^[72]

1964年、ベラは解雇を個人的に受け止めたと報じられたが、公に怒るのはよくないことだとわかっていた。ベラの最初のコメントは非常に融和的なものだったが、^{[73]スタインブレナーが}トッピングやウェッブのようにヨギと対決するのではなくキングをその仕事に送り込んだため、1964年の状況の後、ベラは以前よりもさらに怒った。彼はスタインブレナーがチームのオーナーである限り、二度とヤンキースタジアムに足を踏み入れないと公に誓った。 ^[72]

それは1999年まで続いたが、スタインブレナーはフロリダからニュージャージー州のベラの自宅まで出向き、14年前に彼を解雇しなかったことを個人的に謝罪した。その後すぐにベラがスタジアムに復帰したことは「ヨギ・ベラ・デー」として祝われた。1956年のワールドシリーズで完全試合を達成したドン・ラーセンがベラに始球式を投げた。続いてヤンキースの投手デビッド ・コーンがモントリオール・エクスポズ戦で完全試合を達成した。^[72]

• ニューヨークヤンキースの歴史

• アル・フェザーストン著「ヤンキースの終焉：1964～66年」では、1960年代半ばのチームの衰退は、一般に信じられているように年齢や将来有望な若手選手の不足ではなく、主力選手の負傷への対応の誤りと既存の才能を見抜けなかったことにのみ起因すると主張している。