ブーグ・パウエル

パウエルは1959年にアマチュアフリーエージェントとしてボルチモア・オリオールズと契約した。 ^{[ 6 ]}彼と契約したスカウトのジム・ルッソは、オリオールズでジム・パーマーとデイブ・マクナリーとも契約したスカウトだった。 ^{[ 7 ]}パウエルの契約はメジャーリーグのドラフト前に行われた。オリオールズとセントルイス・カージナルスの両チームが、18歳のパウエルをフリーエージェントとして獲得しようとしていた。オリオールズのマイナーリーグシステムとスカウトスタッフの責任者であるジム・マクラフリンは、カージナルスのマイナーリーグシステムの責任者であるウォルター・シャノンに連絡を取った。マクラフリンは、競争の激しい市場で真のフリーエージェントとしてパウエルを巡って入札合戦をするのではなく、コインを投げてパウエルに契約オファーを提示するチームを決めることを提案した。マクラフリン、シャノン、ルッソ、カージナルスのスカウトであるホワイティ・レイスがコイン投げのために集まり、ルッソが裏を出すことに成功した。ルッソはパウエルと2万5000ドルの契約金で契約したが、これはオリオールズやカージナルスが競り合った場合にパウエルに支払うであろう金額より数万ドル少ない。^{[ 8 ]}

1959年、パウエルはアパラチアンリーグのブルーフィールド・オリオールズで56試合に出場し、191打数で打率.351、14本塁打を記録した。^{[ 9 ]}翌シーズン、彼はウィスコンシン州アップルトンを本拠地とするクラスBスリーIリーグのフォックス・シティーズ・フォクシーズで打率.312、13本塁打を記録した。フォクシーズのチームメイトには、後にオリオールズの監督となるアール・ウィーバー、カル・リプケン・シニア、後にオリオールズのゼネラルマネージャーとなるパット・ギリック、そして後にサイ・ヤング賞を受賞するディーン・チャンスがいた。^{[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]}

1961年、オリオールズはパウエルをインターナショナルリーグ（IL）のトリプルAロチェスター・レッドウィングスに昇格させた。パウエルはインターナショナルリーグでホームラン王になった後、1961年後半にオリオールズに加わった。^{[ 14 ]}ロチェスターでは、打率.321、ホームラン32本、打点92、得点86 、OPS（出塁率＋長打率）.981を記録した。^{[ 15 ]} ILでホームラン王になったことに加えて、パウエルは打率5位、OPS1位、長打率（.593）1位、打点2位、得点6位だった。^{[ 14 ]}

パウエルはボルチモアでの最初の3シーズンを足の遅い左翼手として過ごしたが、1965年に一塁手に転向した。打撃ではすぐに成功を収め、1963年には25本塁打を放ち^{[ 2 ]}、1964年には手首の怪我で数週間欠場したにもかかわらず、キャリアハイの39本塁打を放ち、アメリカンリーグの長打率（.606）[16]で^{首位に立った[} 2 ^{]。パウエルは1965年に打率.248 、}本塁打17本と不調に陥ったが、 1966年には指の骨折に悩まされながらもアメリカンリーグのカムバック賞を受賞した（打率.287、34本塁打、109打点）^{[ 2 ] [ 17 ]}。

1966年、パウエルはフランク・ロビンソン、ブルックス・ロビンソンと共にオリオールズをワールドシリーズに導き、ロサンゼルス・ドジャースを4連勝でスイープして野球界を驚かせ、野球の世界チャンピオンとなった。パウエルはシリーズでどの選手よりも高い打率（.357）を記録した。^{[ 18 ]}パウエルとドジャースジム・バルビエリ（1953年と1954年にシェネクタディでリトルリーグ・ワールドシリーズに出場）は、リトルリーグ・ワールドシリーズとMLBワールドシリーズの両方に出場した最初の選手となったが、パウエルはオリオールズのフルタイム一塁手であり、バルビエリは1966年のワールドシリーズで代打で1回出場しただけで、それがメジャーリーガーとしての最後の打席となった。^{[ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]}

パウエルは1967年に不調で、打率は.234、ホームランは13本にとどまった。監督のハンク・バウアーがシーズン後半の大部分でカート・ブレファリーをファーストに起用したため、パウエルは109試合しか先発出場しなかった。 ^{[ 4 ] [ 2 ] [ 22 ]} 1968年シーズン前にパウエルは「一度でいいから、怪我なくシーズンを終えたい」と嘆き、その通り、次の3シーズンは毎年150試合以上に出場した。1968年の打率は.249にしか上達しなかったが、投手の年となったこの年、ホームラン22本、打点85を記録した。^{[ 2 ] [ 23 ]}

1969年、彼は打率.304、37本塁打、121打点というキャリア最高の成績を残した。^{[ 2 ]}彼はアメリカンリーグで打点2位、打率5位、本塁打6位だった。^{[ 24 ]}彼はオールスターゲームでアメリカンリーグの先発一塁手兼クリーンアップヒッターとして出場し、試合を通してプレーし、4打数1安打だった。^{[ 25 ]}オリオールズは史上初のアメリカンリーグチャンピオンシップシリーズ（ALCS）でミネソタ・ツインズに3勝0敗で勝利したが（パウエルは打率.385、本塁打1本）^{[ 26 ]} 、 1969年のワールドシリーズではニューヨーク・メッツに1勝4敗で敗れた（パウエルは打率.263）。^{[ 27 ]}

1970年、彼はアメリカンリーグの最優秀選手に選ばれ、^{[ 28 ]} 35本塁打、114打点を記録し、シーズン最終週には打率.300にわずかに届かなかった。^{[ 2 ]}彼は再びオールスターゲームで先発一塁手兼クリーンアップヒッターを務めた。^{[ 29 ]}オリオールズは1970年のALCSで再びツインズを3対0で破った。パウエルは打率.429、本塁打1本、6打点を記録した。1970年のワールドシリーズでは、オリオールズがシンシナティ・レッズを5試合で破った最初の2試合でパウエルが本塁打を放ち、5試合で打率.294、5打点、出塁率＋長打率（OPS）1.160を記録した。^{[ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]}

1971年シーズンに先立ち、パウエルは1971年の野球特集号のスポーツ・イラストレイテッドの表紙を飾った。 ^{[ 33 ]}彼は打率.256、22本塁打、92打点を記録した。^{[ 2 ]}パウエルは、 1971年のALCSでオークランド・アスレチックスを3勝0敗で破り、ボルチモアが3年連続でワールドシリーズに進出するのに貢献した。彼はALCSで打率.300を記録し、後に殿堂入りする投手キャットフィッシュ・ハンターとの第2戦で2本塁打を放ったが、^{[ 34 ] [ 35 ] [ 36 ]}ボルチモアがピッツバーグ・パイレーツに7試合で敗れたため、ワールドシリーズでは打率.111にとどまった。 ^{[ 37 ]}

彼が1961年から1974年までオリオールズに在籍していた間、チームは勝ち越しよりも負け越しが多かったシーズンはわずか2シーズンしかなかった。^{[ 20 ]}

パウエルは4年連続でアメリカンリーグのオールスターに選ばれていた（1968年～1971年）。^{[ 2 ]} 1972年シーズン前にオリオールズはフランク・ロビンソンをトレードに出し、創設以来初めてイースタンディビジョンで優勝できなかった。^{[ 38 ] [ 39 ]} パウエルは打率.252、ホームラン21本、打点81を記録した。^{[ 2 ]} 1973年、パウエルは打率.265を記録したが、肩の痛みのために出場時間が減ったため、ホームラン11本、打点54の114試合にしか出場できなかった。^{[ 4 ] [ 2 ]}オリオールズはイースタンディビジョンで優勝したが、ALCSでアスレチックスに3対2で敗れ、パウエルは1試合しか出場しなかった。^{[ 40 ]}

しかし、オリオールズの監督アール・ウィーバーはプラトーン制を積極的に活用することを信条としており、1973年と1974年にはパウエルがその犠牲となり、打席数が制限された。1974年には、パウエルの出場機会は再び減少した（一塁手として94試合に先発）。ウィーバー監督は8月と9月の一部で、好調な打撃を見せていたエノス・カベルをパウエルの代わりに一塁手として14試合に先発させた。ウィーバーはまた、右打者のアール・ウィリアムズを一塁手として43試合に先発させた。^{[ 4 ] [ 2 ] [ 41 ] [ 42 ]}

1974年12月初旬のウィンターミーティングで、オリオールズがパウエルの契約をシカゴ・カブスに売却する申し出をしたが、フィリップ・K・リグリーは彼の8万5000ドルの年俸を引き受けることを拒否し、この申し出を断った。^{[ 43 ]}彼は最終的に1975年2月25日にドン・フッドと共にクリーブランド・インディアンスにトレードされ、代わりにデーブ・ダンカンとマイナーリーグの外野手アルビン・マグルーが獲得した。 ^{[ 44 ]}当時クリーブランドの監督だったフランク・ロビンソンは、パウエルを獲得できて非常に喜んでいた。^{[ 4 ]}インディアンスで再びレギュラーとなったパウエルは、打率.297（129安打）、27本塁打（1970年以来最高のシーズン）、守備率.997を記録し、メジャーリーグのファーストの中でトップだった。しかし、 1976年には95試合でわずか9本塁打、打率.215に終わった。^{[ 2 ]}彼は1977年3月30日の春季キャンプ中にインディアンスから解雇された。^{[ 45 ]}彼の最後のシーズンは1977年で、ロサンゼルス・ドジャースの代打として出場した。打率は.244、本塁打はなく、5打点だった。^{[ 46 ]}彼は1977年8月31日に解雇された。^{[ 6 ]}

パウエルは通算2,042試合に出場し、打率.266、339本塁打、1,187打点を記録した。一塁手として1,479試合に出場し、通算守備率は.991だった。ポストシーズン33試合では、打率.262、6本塁打、18打点、17得点、12四球を記録した。スポーティングニュース誌から4回（1966年、1968～70年）、AP通信から2回（1966年、1970年）オールスターに選出された。 ^{[ 2 ]}

1979年、パウエルはボルチモア・オリオールズの殿堂入りを果たした。^{[ 47 ]}