Loading article…
ダイアナ妃の葬儀は、1997年9月6日土曜日の午前9時8分にロンドン で始まり、ウェストミンスター寺院のテナーベルが鳴り響き、葬列がケンジントン宮殿を出発する合図となった。ダイアナ妃の棺は、国王騎兵隊の騎兵によって砲車に乗せられ、ハイドパーク沿いに騎馬警官に護衛されてセントジェームズ宮殿へと運ばれた。彼女の遺体は、ケンジントン宮殿に移される前に5日間セントジェームズ宮殿に安置されていた。[ 1 ]宮殿の頂上にあるユニオンフラッグは半旗に降ろされた。[ 2 ]公式の儀式はロンドンのウェストミンスター寺院で行われ、ダイアナ妃の家族の邸宅であるノーサンプトンシャーのアルソープにある埋葬地で終了した。[ 3 ]
ウェストミンスター寺院での式典には2000人が出席し[ 4 ]、英国のテレビ視聴者数は 平均3210万人で、英国史上最高の視聴者数の一つとなった[ 5 ]。世界中で推定20億人から25億人がこのイベントを視聴し[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]、史上最も視聴されたテレビイベントの一つとなった。
ダイアナの棺は、区別するためにオコジョの毛皮の縁取り（つまり他のメンバーの旗）が付いた王室旗で覆われ、1997年8月31日にダイアナの元夫であるチャールズ皇太子と2人の姉妹によって、パリのヴェリジー・ヴィラクブレー空軍基地を経由して、サルペトリエール病院からRAFノースホルトに運ばれた。 [ 9 ]棺は私設霊安室に運ばれた後、セント・ジェームズ宮殿のチャペル・ロイヤルに安置され、その後、葬儀の前夜にケンジントン宮殿に運ばれた。[ 9 ]
エリザベス皇太后の葬儀計画は「テイ・ブリッジ作戦」というコードネームで22年間リハーサルされ、ダイアナ妃の葬儀の基礎となった。[ 10 ]しかし、この葬儀は国葬ではなく、王室の儀式的な葬儀であり、王室の華やかな行列と英国国教会の葬儀典礼が含まれていた。[ 11 ]ケンジントン宮殿とバッキンガム宮殿の門には大量の花が飾られた。ウェールズ近衛連隊の8人がダイアナ妃の棺に付き添い、ロンドンの街を1時間47分かけて運んだ。棺の上には、兄のスペンサー伯爵と息子のウィリアム王子とハリー王子からの白い花のリースが3つ飾られていた。[ 12 ] [ 13 ]また、棺の上にはハリー王子から「ママへ」と書かれた手紙もあった。[ 14 ]棺は鉛で裏打ちされていたため、重量は250 kg（約550ポンド）であった。 [ 15 ]これは英国王室の伝統である。[ 16 ]
セント・ジェームズ宮殿では、フィリップ殿下、ウェールズ公、彼女の息子たち、そして彼女の弟が加わり、葬列の後ろを歩いた。[ 17 ]王女が関わっていた様々な慈善団体の代表者500人が葬列の後ろに加わった。[ 18 ]アラステア・キャンベルは後に日記で、政府と王室はチャールズ皇太子の安全を心配し、群衆に襲われる可能性があると考え、そのため息子たちが付き添うようにしたと明かした。[ 19 ] [ 20 ]エディンバラ公フィリップ殿下は当初、ウィリアム王子とハリー王子が葬列に参加することに反対したが、最終的には孫たちに「君たちが歩くなら私も歩く」と言って、彼らの隣を歩くことに決めた。[ 21 ]ウィリアム王子は後にこの経験を「これまでで一番辛いことの一つ」と表現し、ハリー王子は、自分たちがしたことを「子供にさせるべきではない」と述べた。それにもかかわらず、ウィリアムはこの行為を「義務と家族のバランス」を維持するために必要だと考え、ハリーは行列に参加できて「とても嬉しかった」と述べた。[ 22 ] 2023年の回顧録『Spare』の中で、ハリーは、息子たちが母親の棺の後ろを歩くという考えは、特に叔父のスペンサー卿をはじめとする何人かの大人をぞっとさせたと主張し、スペンサー卿はそれを「野蛮な行為」と表現した。[ 23 ]スペンサー卿は以前、息子たちがその役目を望んでいるという点について嘘をつかれたと感じたと述べている。[ 23 ]ハリーはまた、ウィリアムが棺の後ろを一人で歩くべきだという提案があったが、立場が逆であればウィリアムも同じことをしただろうとして、ハリーはそれを許さなかったと主張した。[ 23 ]
棺はその後バッキンガム宮殿の前を通過し、王室の人々が外で待っていた。エリザベス2世女王は棺が通り過ぎる際に頭を下げた。[ 24 ] 100万人以上がロンドンの街路に並び、沿道の人々から葬列に花が降り注いだ。[ 12 ] [ 25 ] [ 26 ]ウェストミンスター寺院の葬儀の様子を中継するために、2つのスクリーンがハイドパークに設置された。[ 27 ]
ウェストミンスター寺院での式典は英国夏時間午前11時に始まり、1時間10分続いた。王室は、存命中の英国の元首相であるジョン・メージャー、マーガレット・サッチャー、ジェームズ・キャラハン、エドワード・ヒース、そして第二次世界大戦時代の首相サー・ウィンストン・チャーチルの孫である元保守党議員ウィンストン・チャーチルの立ち会いのもと、ダイアナの棺の横に花輪を捧げた。[ 28 ]出席した英国の著名人には、サー・クリフ・リチャード、サー・エルトン・ジョン、ジョージ・マイケル、クリス・デ・バーグ、マイケル・バリモア、リチャード・ブランソン、リチャード・アッテンボローなどがいる。国際的なゲストには、アメリカ合衆国大統領夫人ヒラリー・ロダム・クリントンと元国務長官ヘンリー・キッシンジャー、ウィリアム・J・クロウ、フランス大統領夫人ベルナデット・シラク、エジプト大統領夫人スザンヌ・ムバラク、ヨルダン王妃ヌール、トム・ハンクス、スティーブン・スピルバーグ、マライア・キャリー、ルチアーノ・パヴァロッティ、トム・クルーズ、ニコール・キッドマン、 ルビー・ワックス、イムラン・カーンと当時の妻ジェマイマ・ゴールドスミスなどが含まれていた。[ 28 ] [ 29 ]トニー・ブレア首相は、コリントの信徒への手紙一第13章から「信仰、希望、愛、この三つはいつまでも残る。その中で最も偉大なのは愛である」という一節を朗読した。[ 30 ]他の招待客の中には、スペイン国王、オランダのマルグリット王女、日本の皇太子夫妻、廃位されたギリシャ国王コンスタンティノス2世、南アフリカ大統領ネルソン・マンデラなどがいた。[ 31 ]
カンタベリー大主教ジョージ・ケアリーとウェストミンスター大聖堂の首席司祭ウェズリー・カーも寺院に出席し、祈願、祈祷、表彰を行った。[ 32 ]礼拝はウェストミンスター寺院聖歌隊によって歌われ、オルガニスト兼聖歌隊長マーティン・ニアリーが指揮した。オルガニストはマーティン・ベイカーであった。[ 32 ]礼拝前の音楽には、賛美歌「イブニングタイド」、「アダージョ ホ長調」、「ロシメドレ」、BWV 639 「主イエス・キリストよ、あなたに祈ります」、BWV 537 「幻想曲 ハ短調」、BWV 537「アダージョ ト短調」、「交響曲第 9 番」、パッヘルベルのカノン（解説者によって「アルビノーニのアダージョ」と誤って識別された）、変奏曲 IX (アダージョ)「ニムロッド」が含まれていた。[ 32 ]英国国教会の礼拝は、伝統的な「女王陛下万歳」の歌唱で始まった。葬儀は、ウィリアム・クロフトとヘンリー・パーセルが作曲した「葬送の言葉」を聖歌隊が歌うことから始まった。ヨハン・セバスチャン・バッハ、アントニン・ドヴォルザーク、カミーユ・サン＝サーンス、グスターヴ・ホルスト、その他の作曲家の作品が式典全体を通して演奏された。 [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ]賛美歌は、グスターヴ・ホルストの曲によるサー・セシル・スプリング・ライスの「我が祖国に誓う」、ジョン・バッカス・ダイクスの曲によるヘンリー・ベイカーの「愛の王、わが羊飼い」、セバスチャン・テンプルの曲による「私をあなたの平和の通路にしてください」、ジョン・ヒューズの曲によるウィリアム・ウィリアムズの「偉大なる贖い主よ、私を導いてください」であった。[ 32 ]聖歌「Libera me」は、リン・ドーソンとともにBBCシンガーズによって歌われた。ジュゼッペ・ヴェルディの曲に合わせて。[ 32 ]
国家の視点から表現することが非常に重要だと考えました。国全体が歌っているように聞こえさせたかったのです。最初に書いた数行（「グッバイ・イングランズ・ローズ」の冒頭部分）から、残りの部分は自然と形になっていきました。
式典中、エルトン・ジョンはダイアナへの追悼として新たに書かれた歌詞で「キャンドル・イン・ザ・ウィンド」の1997年版を歌った。 [ 36 ]彼は作詞パートナーのバーニー・トーピンに連絡を取り、1973年のマリリン・モンローへの追悼曲「キャンドル・イン・ザ・ウィンド」の歌詞をダイアナを称えるために書き直すよう依頼し、トーピンはそれに応じて曲を書き直した。[ 35 ] [ 32 ]ダイアナの死のわずか1か月前、彼女はミラノ大聖堂で行われた共通の友人ジャンニ・ヴェルサーチの葬儀でジョンを慰めているところを写真に撮られていた。[ 37 ] [ 38 ]国立公文書館が公開したファイルによると、ウェストミンスター大聖堂の首席司祭ウェズリー・カーは、宮殿の上級補佐官に個人的に訴え、葬儀でのジョンの演奏を確保するよう求め、「王女が象徴する現代世界の何かを含める」ことを主張した。[ 39 ]サックス奏者によるソロ演奏が第二の選択肢として検討された。[ 39 ]
ダイアナの姉サラは、メアリー・リー・ホールの詩「再び人生へ」を第一朗読し、もう一人の姉ジェーンは、ヘンリー・ヴァン・ダイク・ジュニアの詩集「音楽とその他の詩」から「時は」という詩を第二朗読した。 [ 32 ]兄チャールズは弔辞を述べ、その中で妹に対する報道陣の扱いを非難した。[ 40 ] [ 41 ]「ダイアナに関する数々の皮肉の中でも、おそらく最大の皮肉はこれでしょう。古代の狩猟の女神の名を与えられた少女が、結局は近代で最も追われる人物になったのです」とスペンサーは弔辞の中で述べた。[ 42 ]
イギリスの作曲家ジョン・タヴナー作曲、ギリシャ正教の修道女テクラ修道女による歌詞（正教会の典礼とシェイクスピアの『ハムレット』から着想を得たもの）の「アテネへの歌」が、ダイアナ妃の葬列がウェストミンスター寺院の主身廊を出発する際に歌われた。[ 32 ]その後、1分間の黙祷の後、寺院の10個の鐘が半消音で鳴り響いた。 [ 32 ]
葬儀は同日午後、非公開で行われた。ダイアナ妃の元夫、息子たち、母親、兄弟姉妹、親しい友人、そして聖職者が参列した。ダイアナ妃の遺体には、数週間前に彼女が選んだキャサリン・ウォーカーデザインの黒の長袖七分丈ウールカクテルドレス、黒のパンティストッキング、そして黒の靴が着せられていた。彼女の手には、ダイアナ妃と同じ週に亡くなったマザー・テレサから贈られたロザリオが握られていた。また、彼女の手には、彼女が常に持ち歩いていた息子たちの写真も握られており、それは彼女のハンドバッグの中から見つかったものだった。[ 43 ]彼女の墓は、何世紀にもわたってスペンサー家の邸宅であったアルソープ・パークの敷地内にある島（北緯52度16分59秒、西経1度00分01秒/北緯52.283082度、西経1.000278度/北緯52.283082度、西経1.000278度）にある。 [ 44 ]埋葬に先立ち、その土地はピーターバラ司教によって聖別された。 [ 45 ]
式典では、棺を覆っていた王室旗が取り外された。ダイアナの元執事ポール・バレルは、ダイアナが埋葬される直前に彼女の兄が旗を取り外し、スペンサー家の旗に交換したと主張した。彼は、伯爵が「彼女（ダイアナ）は今やスペンサーだ」と言ったと主張した。バレルはまた、この行為を非難し、デイリー・ミラー紙に「ダイアナが望んだであろうことよりも、スペンサー家とウィンザー家の争いの方が関係している。不適切で無礼だ。ダイアナが望んだことではないことは分かっていた。この行為によって、彼女の兄はダイアナ妃から生前の正当な地位、つまり彼女が誇りに思っていた地位を奪ったのだ」と語った。スペンサー卿はバレルのコメントを「傷つける嘘」と呼び、声明で「女王の旗は、式典の一環として、女王自身の役人によって、威厳のある事前合意された方法で取り外された」と述べた。[ 46 ] [ 47 ]
当初の計画では、ダイアナ妃は近隣のグレート・ブリントンにある地元のセント・メアリー教会のスペンサー家の納骨堂に埋葬される予定だったが、スペンサー卿は公共の安全と治安、そしてグレート・ブリントンが混雑する可能性のある訪問者の殺到を懸念した。彼は、ダイアナ妃の墓がウィリアム王子、ハリー王子、その他のスペンサー家の親族によって容易に管理され、プライベートに訪問できる場所に埋葬されることを決定した。[ 48 ]
その島は、アルソープ・パークの庭園内にあるラウンド・オーバルと呼ばれる装飾湖の中にある。[ 49 ]彼女の生涯の各年を表す36本の樫の木が並ぶ小道がオーバルへと続いている。湖には4羽の黒鳥が泳いでいる。水の中には睡蓮が咲いており、白いバラとともにダイアナのお気に入りの花だった。ラウンド・オーバルの南端にはサマーハウスがあり、以前はロンドンのアドミラルティ・ハウスの庭園にあったが、現在はダイアナの記念碑として使われている。[ 50 ]近くには、家族が植えた木々がある古い樹木園がある。 [ 48 ]スペンサー家がダイアナ妃をこの人里離れたプライベートな場所に埋葬することに決めたことで、彼らは人目を気にせず彼女の墓参りができるようになった。[ 51 ]
埋葬隊は、プリンセス・オブ・ウェールズ王立連隊（クイーンズ・アンド・ロイヤル・ハンプシャー）第2大隊によって派遣され、ダイアナ妃を島まで運び、埋葬するという栄誉を与えられた。ダイアナは1992年から1996年まで同連隊の連隊長を務めていた。 [ 52 ]
同日、英国各地の都市や町で王女を追悼する式典や行事が行われ、多くの通りは閑散としており、人々は自宅で葬儀の放送を見ていた。[ 53 ]マンチェスターでは、全国的な1分間の黙祷が「ビクトリア朝の市庁舎の屋根から迫撃砲で発射されたえんじ色の照明弾」で始まり、「消音された鐘の単音」で終わった。人々はアルバート広場に集まり、市庁舎を訪れて弔問帳に署名した。[ 53 ]ジェリー・キャロル市長は、市を代表して王女に敬意を表して花束を捧げた。[ 53 ]ボルトンでは、すべての教会の指導者が出席して追悼式が行われ、続いてブラックバーン大聖堂で別の追悼式が行われた。[ 53 ]リバプールでは、人々が聖母マリアと聖ニコラスの教区教会に集まり、敬意を表した。[ 53 ]スコットランドでは、葬儀の様子がエディンバラのロス劇場に設置されたスクリーンで参列者に中継された。[ 53 ]ダイアナ妃を偲ぶ追悼式が行われ、スコットランドの女王付牧師チャールズ・ロバートソンが司式を務めた。[ 53 ]デリーでは、市長と副市長が市内の慰霊碑に花輪を捧げた。[ 53 ]カーディフの街路には大勢の人々が集まり、スクリーンで葬儀の様子を見守った。[ 53 ]ランダフ大聖堂では、ウェールズ担当国務長官ロン・デイヴィス、カーディフ市長マックス・フィリップス、国会議員、ダイアナ妃の慈善団体のボランティアなど700人が参列し、式典が行われた。 [ 53 ]全国的な黙祷の間、セヴァーン橋の料金所は閉鎖されたままだった。 [ 53 ] 9月7日日曜日、多くの人々の要望に応えて、ウェストミンスター寺院でダイアナ妃のための追加の追悼式が行われた。[ 54 ]
ダイアナの葬儀の日には、アイルランドの国旗もすべての政府庁舎で半旗で掲げられた。[ 55 ]同日、ワシントン大聖堂で追悼式が行われ、英国大使ジョン・カー、米国国連大使ビル・リチャードソン、ワシントン・ポスト社執行委員会委員長キャサリン・グラハムを含む2,170人が参列した。[ 56 ]トンガでは、葬儀の後、弔問客の一団が伝統的な通夜、ポンギポンギを催した。 [ 8 ]ダイアナの葬儀の前後の数日間、パリの住民は自由の炎の周りに集まり、悲しみに暮れた。この像は、墜落事故が発生したアルマ橋トンネルの入り口の真上に位置している。この像は、ダイアナ妃の非公式の記念碑となり、今日でも人々が訪れている。[ 57 ]フランス国民は、亡くなった王女に敬意を表するため、花、写真、メッセージ、リボン、ろうそくなどを持ち寄った。フランス政府はパリで黙祷を捧げた[ 58 ]。オーストラリアは、世界中の人々に向けて生中継された国家追悼式典を開催した[ 59 ]。アメリカ合衆国は、ろうそくの灯りの下でダイアナ妃を悼んだ。サンフランシスコでは、数千人の王室ファンが厳粛なろうそく行進のために集まった[ 60 ]。
BBCではデビッド・ディンブルビーが葬儀の司会を務め、ITNではトレバー・マクドナルドが司会を務め、ジョン・スーシェやジュリア・サマービルを含む特派員チームが加わった。[ 61 ]
この放送には、ロンドンで100台以上のカメラと300人以上の記者を動員する、王室行事としては史上最大規模のメディア作戦が必要だった。[ 62 ] BBCとITNは、参列者のクローズアップ撮影をしないという条件で、ウェストミンスター寺院内部での撮影の特別許可を得た。このイベントの全世界のテレビ視聴者数は20億人から25億人と推定され、[ 6 ] [ 63 ] 180カ国以上で放送された。英国では、葬儀は3100万人が視聴し、これは当時の英国人口全体の約59%に相当する。これらの統計は、現在までに最も視聴された生中継の一つとなっている（ 1966年のFIFAワールドカップ決勝に次ぐ）。[ 64 ]ボストン・グローブ紙は、BBCが200近い国に放送を提供したと報じた。[ 65 ]これはBBCがこれまで扱った中で最大のニュースであり、1週間メディアを独占した。
北米は英国夏時間より5～9時間遅れており、葬儀は土曜日の早朝、通常は子供向け番組のために確保されている時間帯に行われた。米国（ABC、CBS、NBC、Fox）とカナダ（CBC、CTV、Global）の主要ネットワークは、トッププレゼンターを派遣した。[ 66 ]葬儀は米国で3320万人の視聴者を集め、早朝の放送は主要放送局全体で高い視聴率をもたらした。[ 67 ]例えば、ワシントン・ポストによると、NBCは8.1/10という高い視聴率を記録した。[ 68 ]オーストラリアでは、ナイン・ネットワークが165万人の視聴者を集め、最高の視聴率を記録した。
BBCラジオは葬儀を世界中で44言語で放送した。[ 69 ]メディア報道に加えて、テレビ放送にアクセスできない国々向けに広範な国際ラジオ放送も提供された。[ 70 ]
私は、それを国家の視点から表現することが非常に重要だと考えました。国が歌っているように聞こえるようにしたかったのです。最初に書いた数行（「さよならイングランドのバラ」で始まる部分）から、残りは自然と形になっていきました。
{{cite news}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)