愛の王、私の羊飼い

愛の王、私の羊飼い
愛の王、私の羊飼い
ジャンル	賛美歌
書かれた	1868
文章	ヘンリー・ウィリアムズ・ベイカー
に基づく	詩篇 23
メーター	8.7.8.7
メロディー	ジョン・バッカス・ダイクスの「ドミナス・レジット・ミー」

「愛の王、我が羊飼いは」は、ヘンリー・ウィリアムズ・ベイカーが詩篇第23篇のウェールズ語版とエドマンド・プライスの作品に基づいて書いた1868年の賛美歌である。^[1]^[2]^[3]

最もよく歌われるのは、次の 4 つの異なるメロディーのいずれかです。

「Dominus Regit Me」は、ヘンリー・ウィリアムズ・ベイカーの友人であり同時代人であったジョン・バッカス・ダイクスによって作曲されました。この曲は、1868年に発行された『Hymns Ancient and Modern』の付録に初めて掲載されました。^[4]^{[5] 1997年にこのバージョンは}ダイアナ妃の葬儀で歌われました。^[6]
伝統的なアイルランドの曲「セント・コロンバ」。この曲は、チャールズ・ヴィリアーズ・スタンフォードがハーモニーをつけた『The English Hymnal』（1906年）の歌詞と初めて組み合わせられました。^[7]^[8]
リース・トーマスの「レムセン」は、ダニエル・プロセロの1918年のウェールズ語の賛美歌集『Cân a Mawl』（北米カルヴァン派メソジスト派向け）に初めて登場した。^[9]
「Ich dank' dir schon」は、1610 年にマイケル・プレトリウスによって作曲され、 『ルーテル讃美歌』第 431 号 (1941 年) に掲載されました。^[10]

このテキストの他の合唱曲としては、エドワード・ベアストウ（1931年）、シャルル・グノー（1899年）、ハリー・ロウ・シェリー（1886年）、アーサー・サマーヴェル（1903年）によるものがあります。^[11]詩篇23篇から派生したテキストの曲は他にも数多くあります。 ^[12]

ヘンリー・ベイカーの最後の言葉はこの賛美歌の歌詞だったと伝えられている。^[13]

歌詞

愛の王は私の羊飼いであり、
その善良さは決して尽きることはありません。
私が彼のものであるなら、私は何一つ欠けることはありません
。彼は永遠に私のものです。

生ける水の小川が流れるところに、
私の贖われた魂は導かれます。
そして、青々とした牧草地が育つところに、
天国の食物が養われます。

私はひねくれていて愚かで、しばしば迷いましたが
、それでも彼は愛によって私を探し
、優しく肩に乗せ、
喜びながら家に連れて帰りました。死の暗い谷間でも、愛する主よ、あなたが傍らにいてくれるので、

私は災いを恐れません。あなたの杖と杖は依然として私の慰めであり、あなたの十字架は私を導くために前にあります。あなたは私の目の前に食卓を広げ、あなたの聖油の恵みを与え、そしてああ、あなたの純粋な杯から流れる喜びのなんと高い高揚感でしょう。そして、長い日々を通して、あなたの善良さは決して尽きることはありません。善き羊飼いよ、あなたの家の中で永遠にあなたの賛美を歌いますように。

参考文献

^ アルグルウィズ年、ムゲイル・クラウ
^ フランシス・アーサー・ジョーンズ (1903)。有名な賛美歌とその作者。ホッダーとスタウトン。178 ページ。
^ タウナー、W. シブリー。「『神は我々の助けなしに我々を造られた』：詩篇の意味を歌う」。パトリック・D・ミラー、ブレント・A・ストローン、ナンシー・R・ボーエン共著（2003年）。『神はこんなに近くにいる：パトリック・D・ミラーに敬意を表した旧約聖書神学に関するエッセイ』アイゼンブラウンズ、p. 26。ISBN 978-1-57506-067-5。
^ ジョン・ジュリアン(1907)。賛美歌学辞典。第1巻。ジョン・マレー。327ページ。
^ ピアース、ジェームズ（2023年3月7日）。賛美歌音楽。BoD – ブックス・オン・デマンド。p. xiii。ISBN 978-3-382-13023-7。
^ 「ダイアナ妃の葬儀：式次第」BBCニュース、1997年9月6日。2018年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年6月20日閲覧。
^ 英語賛美歌集、曲付き。トロント大学。オックスフォード大学出版局。1906年。638ページ。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: その他 (リンク)
^ ハーバード大学賛美歌集。ハーバード大学出版局。2007年。195-196頁。ISBN 978-0-674-02696-4。
^ Hymnary.org の「Remsen (Thomas)」
^ 「ルーテル賛美歌集第431号」、Hymnary.org
^ 私の羊飼いは愛の王です、ChoralWiki
^ ヴァンス・D・ウォルバートン。『英語による詩篇第23篇の合唱曲：注釈付き書誌』、第1部と第2部、The Choral Journal、第35巻、第9号と第10号、1995年4月/5月
^ ロバート・モーガン (2003)。『Then Sings My Soul: 150 of the World's Greatest Hymn Stories』トーマス・ネルソン社、p. 169。ISBN 978-1-4185-7824-4。

[1] アルグルウィズ年、ムゲイル・クラウ

[2] フランシス・アーサー・ジョーンズ (1903)。有名な賛美歌とその作者。ホッダーとスタウトン。178 ページ。

[3] タウナー、W. シブリー。「『神は我々の助けなしに我々を造られた』：詩篇の意味を歌う」。パトリック・D・ミラー、ブレント・A・ストローン、ナンシー・R・ボーエン共著（2003年）。『神はこんなに近くにいる：パトリック・D・ミラーに敬意を表した旧約聖書神学に関するエッセイ』アイゼンブラウンズ、p. 26。ISBN 978-1-57506-067-5。

[4] ジョン・ジュリアン(1907)。賛美歌学辞典。第1巻。ジョン・マレー。327ページ。

[5] ピアース、ジェームズ（2023年3月7日）。賛美歌音楽。BoD – ブックス・オン・デマンド。p. xiii。ISBN 978-3-382-13023-7。

[6] 「ダイアナ妃の葬儀：式次第」BBCニュース、1997年9月6日。2018年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年6月20日閲覧。

[7] 英語賛美歌集、曲付き。トロント大学。オックスフォード大学出版局。1906年。638ページ。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: その他 (リンク)

[8] ハーバード大学賛美歌集。ハーバード大学出版局。2007年。195-196頁。ISBN 978-0-674-02696-4。

[9] Hymnary.org の「Remsen (Thomas)」

[10] 「ルーテル賛美歌集第431号」、Hymnary.org

[11] 私の羊飼いは愛の王です、ChoralWiki

[12] ヴァンス・D・ウォルバートン。『英語による詩篇第23篇の合唱曲：注釈付き書誌』、第1部と第2部、The Choral Journal、第35巻、第9号と第10号、1995年4月/5月

[13] ロバート・モーガン (2003)。『Then Sings My Soul: 150 of the World's Greatest Hymn Stories』トーマス・ネルソン社、p. 169。ISBN 978-1-4185-7824-4。