フランソワ・ケヴォルキアン

フランソワ・ケヴォルキアン
2017年のケヴォルキアン
背景情報
別名	フランソワ・K
生まれる	(1954-01-10) 1954年1月10日（70歳）フランス、ミディピレネー、 ロデズ[1]
ジャンル	ポストディスコ[1] 家[2]
職業	DJ、レコードプロデューサー、[1] リミキサー、レコードレーベルオーナー

フランソワ・ケヴォルキアン（フランス語発音： [fʁɑ̃swa kevɔʁkjɑ̃]、1954年1月10日生まれ）^[3]は、フランソワ・Kという芸名でも知られる、アルメニア系フランス人のDJ、プロデューサー、リミキサー、レーベルオーナーであり、アメリカ合衆国を拠点としている。パラダイス・ガレージやスタジオ54などのクラブでDJとしてキャリアをスタートさせた。ケヴォルキアンは、スミス、アダム・アント、クラフトワーク、ペット・ショップ・ボーイズ、デペッシュ・モード、ダイアナ・ロス、グロリア・エステファン、U2など、多岐にわたるミュージシャンの作品をプロデュースおよびリミックスしており、 ^[3]ハウスミュージックの先駆者の一人とみなされている。^[2]

フランソワ・ケヴォルキアン (アルメニア語: ŖրšŶŸւš ® ) はフランスで生まれ育ち、アルメニア人の血を引いています。彼は青年時代にドラムを演奏していました。

彼は1975年にアメリカに移住した。^[3]当時、ドラマーになるための競争は非常に激しかったため、1976年頃にニューヨーク市のアンダーグラウンドクラブでDJになった。 ^[3] DJはすぐに彼のフルタイムの仕事となり、1977年にはニューヨークのクラブNew Yorkなど、より商業的な会場での仕事もいくつかあった。彼は独学でテープ編集を学び、 Rare Earthの「Happy Song」などのディスコメドレーを作り始めた。 ^[3]彼は新興のダンスインディーズレコードレーベルであるPrelude RecordsからA&Rの役割をオファーされ、スタジオに入ってリミックスを行うことが許可された。彼の最初のリミックスは、 Musiqueの「In The Bush」で、クラブやラジオでヒットし、その後もD-Trainの「You're The One For Me」や「Keep On」 、Sharon Reddの「Beat The Street」などのリミックスがヒットした。彼は 1982 年に Prelude を脱退し、同年にはYazooの「Situation」やDinosaur Lの「Go Bang」などのリミックスを含む、ビルボードのダンスミュージックチャートで最多の 1 位シングルを獲得した。

ケヴォーキアンは1980年代にニュージャージー州ニューアークのクラブ・ザンジバルでDJとしても活動していた。このクラブはディープ・ハウスやガレージ・ハウスの「ジャージー・サウンド」の発祥地である。^[4]

この間、彼はStudio 54と同じ建物に自身のレコーディングスタジオ、Axis Studios ^{[3]を作り始めた。スタジオはすぐに大規模な商業運営となった。彼は1983年頃にDJをやめ、フルタイムでレコーディングとミキシングに集中したが、1990年初頭に再開した。}ダンスミュージックが新たに国際的に人気を博したことにより、彼は海外で注目を集め、海外でパフォーマンスを始めた。1992年、同年11月にラリー・レヴァンが死去する前に「ハーモニー・ツアー」で日本をツアーし、ロンドンのMinistry of Sound and Fabric、日本のSpacelab Yellow、イビサのPacha and Space、イタリアのAngels of Loveや多くの大規模フェスティバルにも出演した。

1995年、彼はエクレクティックなインディーズレコードレーベルWave Musicを設立し、そこからFK-EP を含む自身の作品や、 Abstract Truth、 Floppy Sounds 、その他のエレクトロニックミュージックのレコードをリリースしました。1996年には、パートナーの John Davis とともに Body&SOUL を立ち上げました。これは、6 Hubert Street にある Club Vinyl で毎週日曜日の午後に開催されるウィークリーパーティーで、常駐DJの Joaquin 'Joe' Claussell や Danny Krivit と共演しました。オーガニックでスピリチュアルなダンスミュージックをソウルフルにミックスした「Body&SOUL」のサウンドは、同名のコンピレーションシリーズのリリースにつながりました。

彼はアーティストとしてのキャリアを続け、よりエレクトロニックなサウンドに戻り、2002年にリリースしたSonar Musicのセットは、よりエッジの効いた未来的なスタイルを示し、^{[5] DJとして彼が特徴づけられていた}ハウスサウンドよりもテクノやダブに近いものとなった。2002年にはデリック・メイとのツアーも開始し、ベルリンのTresor、マンチェスターのSankey's Soap 、ロンドンのFabricでCosmic Twinsとして一緒にセットを演奏した。ケヴォーキアンは2006年にFrequenciesと題した新しいコンピレーションCDをリリースした。

2003年4月、彼はニューヨーク市で毎週月曜の夜に開催される新しいイベント「Deep Space NYC」^{[6]のレジデントDJとしてスタートした。このイベントは}ダブミュージックや関連スタイルに重点を置いた折衷的な夜である。彼は自身の作品数曲に加え、ジャマイカのダブ・レゲエやルーツ・レゲエのアーティスト、MutabarukaやU-Royの作品を収録したコンピレーション『Deep Space NYC Vol. 1』のミックスを担当した。KevorkianとU-Royの作品は、イギリスのルーツ・レゲエやダブプレートのアーティスト、 The Disciples (バンド)のRuss Discipleとのディスコミックスタイルでの共同制作である。彼はまた、自身のレーベルのほか、 Moloko、Yoko Ono、Cesária Évora、Nina Simoneのリミックスも提供している。2005年、彼はリミキサーとしてもDJとしてもダンスミュージックの殿堂入りを果たした。

ケヴォルキアンはその後、Midem（フランス）、Sónar（スペイン）、Global Gathering（イギリス）、Exit Festival（セルビア）、The Big Chill（イギリス）、Bestival（イギリス）、Electric Picnic（アイルランド）など、世界各地のイベントに出演しました。

• 「タイム・アンド・スペース」（ウェーブ・ミュージック）1998
• 「カプリコーン」（ウェーブミュージック）2000
• 「アウェイクニング」（ウェーブミュージック）2002
• 「エンライトメント」（ウェーブミュージック）2002
• 「人生の道」（ディープ・スペース・メディア）2007

• ルネッサンス：マスターズシリーズ – パート 19 (ルネッサンス) 2013
• 傑作: フランソワ・K ( Ministry of Sound ) 2008年制作
• 周波数– 2 x CD – (Wavetec) 2006
• ディープ スペース NYC (vol. 1) (ディープ スペース メディア/ウェーブ ミュージック) 2005
• ライヴ・アット・ソナー^[7] (ソナーミュージック) 2003
• Body&SOUL NYC (vol. 1, 2, 3, 4, 5) (Wave Music) 1998–2007
• ディープ＆セクシー（vol.1）（ウェーブミュージック）2001
• チョイス: クラシックコレクション(Azuli) 2002
• エッセンシャル・ミックス – フランソワ・K (ロンドン/Ffrr) 2000

• 「エレクトロ・チョック」、グランド・セフト・オート IV (ロックスター・ゲームス) 2008のダンスラジオ局

• スネークチャーマー ジャー ・ウォブル、ジ・エッジ、ホルガー・シューカイ、ヤキ・リーベツァイト(アイランドレコード) 1983
• キューブがあなたとともにありますように ドルビーのキューブ1985
• スピーシーズ・ディシーズ ミッドナイト・オイル(コロンビア・レコード) 1985
• ウィーアー・オン・ザ・ムーブジャマイカ・ガールズ（父）1985
• 「Strong Enough」ロレッタ・ホロウェイ（アクティブ・レコード）1992年、イヴォン・ターナーとアラン・フリードマンとの共同プロデュース
• 「Got To Be in Love」バーバラ・メンデス（ウェーブ・ミュージック）2003エリック・クッパーとの共同プロデュース
• 「ルーツマン」U-ロイ（ディープ・スペース・メディア）2005年、ザ・ディサイプルズ（バンド）のラス・ディサイプルと共同制作

• 「So Red the Rose」アルカディア（EMIレコード）1985
• 「エレクトリック・カフェ」クラフトワーク（EMIレコード、米国以外、ワーナー・ブラザーズ・レコード、米国）1986年
• 「Violator」デペッシュ・モード（ミュート、米国以外、シアー/リプライズ/ワーナー・ブラザース、米国）1990年（フランソワ・ケルヴォルキアンとしてクレジットされているが、誤植）
• 「イレイジャー」イレイジャー（ミュート） 1995
• 『ブロンドサウルス』レベッカ（ソニー・ジャパン）1989

• 「イン・ザ・ブッシュ」ミュージック（プレリュード）1978
• 「街頭で音楽が聞こえる」アンリミテッド・タッチ（プレリュード）1980
• 「You're the One for Me」 / 「Keep On」 / 「Music」 / 「Walk On By」 / 「Misunderstanding」 D-Train (Prelude) 1981–1983
• 「ビート・ザ・ストリート」 / 「ネバー・ギヴ・ユー・アップ」 / 「センド・ユア・ラヴ」 / 「キャン・ユー・ハンドル・イット」 シャロン・レッド 1982–1983
• 「ボディ・ミュージック」ザ・ストライカーズ（プレリュード）1981（ラリー・レヴァンとの共同ミックス）
• 「レッツ・ゴー・ダンシン」スパルク（ウエストエンド）1981
• 「ゴーバン」ダイナソーL（寝袋）1981
• 「キス・ミー」ティン・ティン（USリミックス）（サイアーWEAレコード）1982
• 「シチュエーション」ヤズー（ミュート） 1982
• 「自分のしていることを楽しもう (ワム! ラップ)」 ワム! (コロンビア) 1982
• 「トゥー・ハーツ・ビート・アズ・ワン」/「ニュー・イヤーズ・デイ」 U2 (アイランド) 1983
• 「ディス・チャーミング・マン」ザ・スミス（ラフ・トレード）1983
• 「Dissidents」トーマス・ドルビー（EMI Records Ltd.）1984
• 「ツール・ド・フランス」クラフトワーク(EMI – ワーナー・ブラザース) 1984
• 「ラッキー・イン・ラブ」/「ジャスト・アナザー・ナイト」ミック・ジャガー（コロンビア）1984
• 「ブルー・ライト（12インチ・ミックス）」デヴィッド・ギルモア1984
• 「ソリッド（アズ・ア・ロック）」アシュフォード＆シンプソン（キャピトル）1984
• 「スリープレス」キング・クリムゾン1984
• 「イートゥン・アライブ」ダイアナ・ロス（ホット・エクステンデッド・ダンス・ミックス）1985年、ロン・セント・ジャーメインとの共同ミックス
• 「チェーン・リアクション」ダイアナ・ロス（スペシャル・ニュー・ミックス）1985年ロン・セント・ジャーメインとの共同ミックス
• 「エクスペリエンス」ダイアナ・ロス（スペシャル・ダンス・ミックス）1985年、ロン・セント・ジャーメインとの共同ミックス
• 「Zoolookologie」ジャン・ミッシェル・ジャール（ディスケ・ドレフュス・フランス）1985年
• 「パーフェクト・ウェイ」 スクリッティ・ポリッティ UK 12インチシングル ((バージョン)) (ヴァージン) 1985
• 「シャイニー・トイズ」ジョニ・ミッチェル12インチシングル アルバム「ドッグ・イート・ドッグ」 1985年版
• 「アポロ9号（フランソワ・ケヴォーキアン『スプラッシュダウン』12インチ・ミックス）」アダム・アント 1985
• 「ホワイ・キャント・アイ・ビー・ユー」 / 「ジャパニーズ・ドリーム」 / 「ホット・ホット・ホット」 / 「ヘイ・ユー！」 / ザ・キュアー（フィクション-エレクトラ）1985–1990
• 「The Telephone Call」クラフトワーク（EMI/ワーナー・ブラザース）1987年、クラフトワークとロン・セント・ジャーメインとの共同ミックス
• 「ダーティ・ルックス」ダイアナ・ロス（リミックス・バージョン）1987年、ロン・セント・ジャーメインとの共同ミックス
• 「ドント・ユー・ウォント・ミー」ジョディ・ワトリー（MCA）1987
• 「レント」ペット・ショップ・ボーイズ（パーロフォン/EMI）1987
• 「マイ・バッグ」（ダンシング・ミックス）ロイド・コール・アンド・ザ・コモーションズ（シングルB面、ポリドール）1987
• 「フォーエバー・トゥナイト」（エクステンデッド CD ミックス）ヤン・ハマー（MCA アルバム『エスケープ・フロム・テレビジョン』より） 1987
• 「マイ・バッグ」（ダンシング・ミックス）/「マイ・バッグ」（ダンシング・ダブ）ロイド・コール・アンド・ザ・コモーションズ（キャピトル・レコード）1988
• 「パーソナル・ジーザス」/「エンジョイ・ザ・サイレンス」/「ポリシー・オブ・トゥルース」 /「ワールド・イン・マイ・アイズ」/「シー・オブ・シン」デペッシュ・モード（ミュート/サイアー/リプライズ）1990年
• 「ラジオアクティビティ」クラフトヴェルク（EMI/エレクトラ）1991
• 「Higher Love」デペッシュ・モード（ミュート/サイアー/リプライズ）1994年、ゴー・ホトダとの共同ミックス
• 「ゲット・アナザー・プラン」アブストラクト・トゥルース（ウェーブ・ミュージック）1996
• 『トム＆ジョイス』 ヴァイ・ミーニャ・トリステザ (デレーベル) 1997
• 「Tout est bleu」Ame Strong (Wave) 1998
• 「サングエ・デ・ベイロナ」セザーリア・エヴォラ (ルサアフリカ / ウェーブ) 1999
• 「Expo Remix」クラフトヴェルク（EMI）2000年、ロブ・リヴスとの共同ミックス
• 「ハンター」ダイド（アリスタ）2001
• 「スウォレン」ベント（ミニストリー・オブ・サウンド）2001
• 「ジョセフィン」クリス・レア（ワーナー・ブラザース） 2001エリック・カッパーとの共同ミックス
• 「ラ・ラ・ランド」グリーン・ベルベット（ミュージック・マン） 2002ロブ・リヴスとの共同ミックス
• 「コミュニティ」オーディオソウルプロジェクト（NRK）2002年、ロブ・リヴスとの共同ミックス
• 「フォーエバー・モア」モロコ（エコー）2003エリック・クッパーとの共同ミックス
• 「ウォーキング・オン・シン・アイス」オノ・ヨーコ（ツイステッド）2003エリック・クッパーとの共同ミックス
• 「アボリジニのジャム」シルク・ドゥ・ソレイユ（シルク・ドゥ・ソレイユ）2003年、エリック・クッパーと共同ミックス
• 「エアロ ダイナミク」クラフトワーク (EMI – アストラルワークス) 2004
• 「ウェルカム・ダブ」ハーベスト・ムーン（サウンドスケープ）2004
• 「ディスコ・インフィルトレーター」LCDサウンドシステム（EMI UK）2005
• 「ライド・ア・ホワイト・ホース」ゴールドフラップ（ミュート）2005エリック・クッパーとの共同ミックス
• 「トーク」コールドプレイ（EMI UK）2005
• 「Here Comes the Sun」ニーナ・シモン（コロンビア）2006
• 「The Picture」ヒューバート・カー（サウンドカラーズ）2011

• 「ハッピー・ソング」（海賊版） レア・アース（レーベル名：「ハッピー・ソング・アンド・ダンス」）

• ウェーブミュージック
• ディープ スペース NYC
• RA: レジデントアドバイザー – フランソワ K DJ ページ
• DJ Times とのインタビュー、2002 年
• Resident Advisor のインタビューとプレイリスト、2007 年
• 600万歩フランソワ・ケヴォルキアンスペシャルラジオ番組 2009年4月
• RBMA フランソワ・K との「炉辺談話」。2013 年 1 月 8 日、Wayback Machineにアーカイブ。
• IMDbのフランソワ・ケヴォルキアン