Loading article…
| 「個人的なイエス」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| デペッシュ・モードのシングル | ||||
| アルバム「Violator」より | ||||
| B面 | "危険な" | |||
| リリース | 1989年8月29日[1] | |||
| スタジオ |
| |||
| ジャンル |
| |||
| 長さ |
| |||
| ラベル | ミュート | |||
| 作詞家 | マーティン・L・ゴア | |||
| プロデューサー |
| |||
| デペッシュ・モードのシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| YouTubeの「パーソナル イエス」 | ||||
「パーソナル・ジーザス」は、イギリスのエレクトロニック・ミュージック・バンド、デペッシュ・モードの曲である。 1989年に7枚目のスタジオ・アルバム『ヴァイオレーター』（1990年）からのリード・シングルとしてリリースされた。イギリスのシングル・チャートで13位、アメリカのビルボード・ホット100で28位に達した。このシングルは、1984年の「ピープル・アー・ピープル」以来初めてアメリカのトップ40入りを果たし、アメリカで初めてゴールド認定を受けたシングルとなった。[7]ドイツでは、「パーソナル・ジーザス」はバンドの最も長いチャートイン曲の1つであり、西ドイツのシングル・チャートに23週間留まった。
2004年、「パーソナル・ジーザス」はローリング・ストーン誌の「史上最高の500曲」で368位にランクされ、[8] 2006年9月にはQ誌の「史上最高の100曲」の1つに選ばれた。 「パーソナル・ジーザス」は2011年5月30日にデペッシュ・モードのリミックスアルバム『Remixes 2: 81–11』からシングルとして再リリースされ、プロダクションチームStargateがリードリミックスを担当した。この曲は、ジョニー・キャッシュ、マリリン・マンソン、デフ・レパード、イギー・ポップなど、数多くのアーティストにカバーされている。
背景と構成
1989 年半ば、バンドはレコード プロデューサーのフラッドとともにミラノでレコーディングを開始した。このセッションの結果、シングル「パーソナル ジーザス」が誕生した。この曲はキャッチーなブルージーなリフとドラム ベースのサウンドが特徴で、バンドがそれまでにリリースしたどの曲とも根本的に異なっていた。ギター パートがフィーチャーされた最初のデペッシュ モードの曲ではないが (「Behind the Wheel 」と「 Route 66 」のカバーではギターがフィーチャーされ、「Love, in Itself」と「And Then...」( Construction Time Again収録) 、「Here is the House」( Black Celebration収録) ではアコースティック ギターがフィーチャーされている)、ギターがデペッシュ モードの曲の主要な楽器として使用されたのはこれが初めてであった。この曲はプリシラ プレスリーの著書「エルヴィスと私」にインスピレーションを受けたものである。作詞家のマーティン ゴアによると:
これは、誰かにとってのイエス、希望と気遣いを与えてくれる人になることについての歌です。エルヴィス・プレスリーが彼女の男性であり、彼女の師であったこと、そして恋愛関係でそれがいかに頻繁に起こるかについて歌っています。すべての人の心は何らかの形で神のようであり、それは誰かに対するあまりバランスの取れた見方ではないと思いませんか？[9]
「パーソナル・イエス」は、 F♯マイナー調で書かれており、テンポは130拍子で、12
8時間[10 ]
プロモーションとリリース
発売前には、イギリスの地方紙の個人欄に「あなただけのイエス」という広告が掲載された。後に、この広告には、この曲を聴くためにダイヤルできる電話番号も掲載された。[11]その後の論争により、このシングルはイギリスのチャートで13位まで上り詰め、デペッシュ・モードの最大のヒット曲の1つとなった。このシングルは、後に収録されるアルバムの6か月前にリリースされたため、特に商業的に成功した。その時点まで、ワーナー・ブラザース史上最も売れた12インチ・シングルだった。[12]
「パーソナル・ジーザス」には、全バージョン合わせて合計6つのリミックスがありました。フランソワ・ケヴォルキアン（アルバム『 Violator 』全体のミキシングを担当）は、シングルバージョン、「Holier Than Thou Approach」、「Pump Mix」、あまり知られていない「Kazan Cathedral Mix」（どのシングルにも収録されていない）をミックスし、プロデューサーのフラッドは、「アコースティック」バージョンと「Telephone Stomp Mix」、シングルバージョンとシングルB面「Dangerous」の「Sensual Mix」をミックスしました。「Dangerous」の「Hazchemix」と「Hazchemix Edit」は、ダニエル・ミラーがミックスしました。
「パーソナル ジーザス」の裏表紙には、バンド メンバーの 1 人と裸の女性の後ろ姿が描かれています。彼女と一緒にいるバンド メンバーは、7 インチ ビニール (マーティン ゴア)、12 インチ ビニール (デイブ ガーハン)、カセット (アンディ フレッチャー)、またはオリジナル CD (アラン ワイルダー) によって異なります。2004 年の CD 再リリースやプロモーション コピーなど、一部のコピーでは彼女はまったく登場しません。GBong17 などの一部の限定リリースでは、4枚の写真すべてに加えて、マーティンが女性を抱きしめるグループ全員の写真が 1 枚あります。
批評家の反応
ミュージックウィーク誌のデイヴィッド・ジャイルズは次のように書いている。「2年以上ぶりのリリースだが、スタイルの急激な変化はほとんどない。荒涼として不吉な予感があり、1オクターブ離れたボーカルハーモニーという独特のテクニックを依然として採用している。トップ5に入るほど強力だが、ベルギーのビート実験派に急速に追い抜かれている。」[13]
影響と遺産
2011年、スラント誌は「 1990年代のベストシングル100」のランキングでこの曲を81位に挙げ、次のように書いている。「デペッシュ・モードのギミックは、何年も繰り返された後では、独創的で薄っぺらく、不安と精神的フラストレーションをセックスとふくれっ面の憂鬱と一緒くたにしている。『パーソナル・ジーザス』は、こうした戦術を無視するのではなく、非常にうまく体現することで、バンドのほとんどの楽曲を覆っている古臭さから逃れている。デイヴ・ガーンの「手を伸ばして信仰に触れろ」という繰り返しの呪いの言葉に支えられ、ボーカルは完全に真剣なものと痛烈な皮肉の間の中立点にとどまっているようで、また別の平凡な宗教的非難になり得たものを、信仰と自己陶酔の薄っぺらな二層の評価に変えている。」[14] 2017年、ビルボードは「デペッシュ・モードのベスト20曲」のリストで「パーソナル・ジーザス」を「エンジョイ・ザ・サイレンス」に次ぐ第2位にランク付けした。 [15]
ザ・キュアーのロバート・スミスは、「パーソナル・ジーザス」を1980年代のお気に入りの曲30曲のうちの1つに挙げた。[16]
セックス・ピストルズとパブリック・イメージ・リミテッドの歌手ジョン・ライドンは、この曲について次のようにコメントしている。「このテクノロジーは、私にとっては深刻な問題だ。それを最もうまく利用しているのはデペッシュ・モードだろう。『自分だけのパーソナル・ジーザス!』 やれやれ、彼らはそれを理解していた! 彼らはカシオトーン効果を使って、それを曲に巻き付けていたが、曲にそれを強制させなかった。これも私が本当に好きな曲の1つだ。このような主題に挑戦する勇気にとても感銘を受けた。」[17]
ミュージックビデオ
アントン・コービンが「パーソナル・ジーザス」のミュージック・ビデオを監督し、これが彼にとって初のカラーのデペッシュ・モードのビデオとなった。スペインのアルメリアのタベルナス砂漠で撮影された牧場（売春宿として登場すると示唆されている）にいるバンドが登場する。MTVはブリッジ中のマーティン・ゴアの挑発的な口の動きを編集で削除し、ビデオの他の映像と差し替えた。このビデオは 『ザ・ベスト・オブ・デペッシュ・モード・ボリューム1』（2006年）と『ビデオ・シングル・コレクション』（2016年）に収録されている。
その他のリリース
「パーソナル・ジーザス」は、1989年以降にリリースされたデペッシュ・モードのすべてのコンピレーション・アルバムに収録されている：The Singles 86–98（1998年）、Remixes 81–04（2004年）、The Best of Depeche Mode Volume 1（2006年）、Remixes 2: 81–11（2011年）。コンサートで演奏されたこの曲のライブ・バージョンは、Devotional（1993年）、One Night in Paris（2002年）、Touring the Angel: Live in Milan（2006年）、Tour of the Universe: Barcelona 20/21.11.09（2010年）、Live in Berlin（2014年）、Spirits in the Forest（2019年）に収録されている。
トラックリスト
すべての曲はマーティン・L・ゴアによって作曲されました。
チャート
週次チャート
認定資格
「パーソナル・イエス 2011」
| 「パーソナル・イエス 2011」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| デペッシュ・モードのシングル | ||||
| アルバム「Remixes 2」より: 81–11 | ||||
| リリース | 2011 | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 3:56 | |||
| ラベル | ミュート | |||
| 作詞家 | マーティン・L・ゴア | |||
| プロデューサー | スターゲイト | |||
| デペッシュ・モードのシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| YouTubeの「パーソナル ジーザス 2011」 | ||||
「パーソナル・ジーザス 2011 」は、リミックス・コンピレーション・アルバム『リミックス 2: 81–11』の先行シングルである。デジタル・シングルは、2011年4月18日にイギリスでリリースされ、翌日アメリカでもリリースされた。CDとレコードは、2011年5月30日にリリースされた。
トラックリスト
CD (ボン43)
- 「パーソナル・ジーザス」（スターゲイト・ミックス） – 3:57
- 「パーソナル・ジーザス」（アレックス・メトリック・リミックス） – 5:57
- 「パーソナル・ジーザス」（エリック・プライズ・リミックス） – 7:26
- 「パーソナル・ジーザス」（MANリミックス） – 5:24
- 「パーソナル・ジーザス」 (シー・メドウェイ・スミス・リミックス) – 6:25
12インチビニール
- 「パーソナル・ジーザス」（アレックス・メトリック・リミックス） – 5:54
- 「パーソナル・ジーザス」（MAN リミックス） – 5:22
- 「パーソナル・ジーザス」（スターゲイト・ミックス） – 3:56
- 「パーソナル・ジーザス」（エリック・プライズ・リミックス） – 7:25
- 「パーソナル・ジーザス」 (シー・メドウェイ・スミス・リミックス) – 6:25
デジタルダウンロード
- 「パーソナル・ジーザス」（スターゲイト・ミックス） – 3:56
- 「パーソナル・ジーザス」（アレックス・メトリック・リミックス・エディット） – 3:27
Beatport限定デジタルダウンロード
- 「パーソナル・ジーザス」（エリック・プライズ・リミックス） – 7:26
- 「ネバー・レット・ミー・ダウン・アゲイン」（エリック・プライズ・リミックス） – 7:01
プロモーションCD (PCDBong43)
- 「パーソナル・ジーザス」（スターゲイト・ミックス） – 3:57
- 「パーソナル・ジーザス」（アレックス・メトリック・リミックス・エディット） – 3:27
- 「パーソナル・ジーザス」（アレックス・メトリック・リミックス） – 5:57
- 「パーソナル・ジーザス」（エリック・プライズ・リミックス） – 7:26
- 「パーソナル・ジーザス」（MAN リミックス） – 5:24
- 「パーソナル・ジーザス」 (シー・メドウェイ・スミス・リミックス) – 6:25 [57] [58]
iTunesストア
- 「パーソナル・ジーザス」（アレックス・メトリック・リミックス） – 5:57
- 「パーソナル・ジーザス」（エリック・プライズ・リミックス） – 7:26
- 「パーソナル・ジーザス」（MAN リミックス） – 5:24
- 「パーソナル・ジーザス」（シー・メドウェイ＝スミス吹き替え） – 5:56
チャート
ジョニー・キャッシュのカバー
2002年、アメリカのカントリー歌手ジョニー・キャッシュはアルバム『アメリカンIV: ザ・マン・カムズ・アラウンド』で「パーソナル・ジーザス」をカバーした。[69]この曲をカバーするというアイデアはレコードプロデューサーのリック・ルービンによって提案された。[70]キャッシュはこれを「おそらく私が録音した中で最も福音的なゴスペルソング」と呼んだ。[70]
マリリン・マンソンのカバー
| 「個人的なイエス」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| マリリン・マンソンのシングル | ||||
| アルバム「Lest We Forget: The Best Of」より | ||||
| リリース | 2004年9月28日[71] | |||
| 長さ |
| |||
| ラベル | ||||
| 作詞家 | ゴア | |||
| プロデューサー | ||||
| マリリン・マンソンのシングル年表 | ||||
| ||||
| オーディオサンプル | ||||
「個人的なイエス」
| ||||
マリリン・マンソンは、 2004年のベストアルバム『Lest We Forget: The Best Of』に収録された唯一の未発表音源として、この曲のカバーバージョンをリリースした。[73]バンドの名を冠したボーカリストは、 MTVに対して、「パーソナル・ジーザス」をカバーすることを決めた理由を次のように説明した。「もし曲を書かなければならないとしたら、[「パーソナル・ジーザス」の歌詞は]まさに自分が言うことと同じだと思ったんだ。…今起こっていることと照らし合わせると、もう少し皮肉なトーンになると思うんだ。」[74]彼はさらに、原曲とデペッシュ・モードの音楽全般を催眠的でセクシー、そしてインスピレーションに富んでいると評した。[75]ミュージックビデオは、マンソンとネイサン・コックスが監督した。[76]この曲は、2005年のBMIアワードの「ポップ」部門で賞を受賞し、[77]ミュージックビデオは、2005年のミュージックビデオプロダクションアワードで2部門にノミネートされた。[78] 2020年現在、この曲はイギリスで78,000枚以上の物理コピーとデジタルコピーを売り上げ、400万回以上ストリーミング再生されている。[79]
フォーマットとトラックリスト
- ヨーロッパの7インチとアメリカの10インチシングル[80] [81]
- 「パーソナル・イエス」 – 4:06
- 「パーソナル・ジーザス」（ルード・フォト・モーター・リミックス） – 5:50
- CDシングル[82]
- 「パーソナル・イエス」 – 4:06
- 「This Is the New Shit」 （セルジオ・ガロヤンによるリミックス） – 4:28
- インターナショナルマキシシングル[83]
- 「パーソナル・イエス」 – 4:06
- 「Mobscene Replet」 ( Bitteren Endeによる Mea Culpa Mix ) – 4:35
- 「パーソナル・ジーザス」（ルード・フォト・モーター・リミックス） – 5:50
- 「パーソナル・イエス」（拡張ビデオ）
- イギリスマキシシングル[84]
- 「パーソナル・イエス」 – 4:06
- 「New Shit Invective」(Bitteren Ende による Obiter Dictum Mix) – 4:25
- 「Mobscene Replet」（ビテレン・エンデによるメア・カルパ・ミックス） – 4:35
- 「パーソナル・イエス」（拡張ビデオ）
チャート
その他のバージョン
イギリスの歌手ジャメリアは、2006年のシングル「 Beware of the Dog」でこの曲のサンプルを使用した。また、アメリカの歌手で女優のヒラリー・ダフは、 2008年のシングル「 Reach Out 」のベースとして「Personal Jesus」のサンプルを使用した。[109]
2013年、元ヴァン・ヘイレンのフロントマン、サミー・ヘイガーが12枚目のスタジオアルバム『サミー・ヘイガー＆フレンズ』でこの曲をカバーした。ヘイガーは当時、「あのリックを研究して、『これはすごいブルースのリックだ』と思ったんだ。エレクトロニックバンド、奇妙なオルタナティブエレクトロニックバンドにしては、これはすごいブルースのリックだ。ギターで弾いて、『これだ』と思ったんだ。そしてニール・ショーン、あの曲のイントロでニールが弾くリックは最高だよ。デペッシュ・モードの連中に聴いてもらうのが待ちきれないよ。彼らが聴いたら、『サミー・ヘイガー、あの（罵り言葉）ロックンロールの変人？』って言うと思うよ」とコメントしている。ハハハ。みんな気に入ってくれるはず。ブルースの曲だし、素晴らしい歌詞だし、深くて暗い歌詞だよ。僕にはそんな歌詞は書けないよ。僕には暗すぎるんだ。」[110]
2018年、イギリスのロックバンド、デフ・レパードがこの曲のオリジナルバージョンをリリースした。ギタリストのフィル・コリンは次のように語っている。「デペッシュ・モードは、他の多くの消えていったバンドのように、最初はすごくポップだったけど、突然『パーソナル・ジーザス』みたいなことをやり始めたんだ。『おおっ』って感じだったよ。初期のデペッシュ・モードとは違うクールな要素がある。デペッシュ・モードがビーバーやテイラー・スウィフトよりも売れたというこの記事には本当に感銘を受けた。私たちは、彼らが止まることなく続けてきたという事実に誇りと喜びで涙を流したよ。それは、私たち自身の見方でもあるんだ」[111]
参照
参考文献
- ^ 「パーソナル・ジーザス」archives.depechemode.com . 2022年8月29日閲覧。
- ^ Cranna, Ian (1990年4月). 「Insidious」. Q. p. 77.
- ^ バックリー、ピーター (2003)。『ザ・ラフ・ガイド・トゥ・ロック』。ラフ・ガイド。p. 286。ISBN 978-1-8435-3105-0.
それを考慮すれば、今頃、デペッシュ モードはアメリカでスタジアム現象となっていた。Violator は 600 万枚を売るための奇妙に内省的な方法のように思えた (シンセ ロック シングル「Personal Jesus」は例外だった)。
- ^ ミショー、セバスチャン (2001)。デペッシュ・モード：Éthique synthétique (フランス語)。カミオンブラン。 p. 244.ISBN 978-2-9101-9626-4。
- ^ ビル・ラム（2017年7月31日）「史上最高のオルタナティブロックソングトップ20」LiveAbout 。 2022年3月20日閲覧。
- ^ ディグラヴィナ、ティム。 「デペッシュ・モード - 銃のバレル」。すべての音楽。2015 年8 月 26 日に取得。
- ^ ジャイルズ、ジェフ（1990年7月12日～26日）。「デペッシュ・モード・インタビュー」。ローリング・ストーン誌第582～583号。60～65ページ。
- ^ 「The RS 500 Greatest Songs of All Time (1-500)」ローリングストーン誌。2006年8月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ フォックス、マリサ（1990年7月4日）。「ポップ・ア・ラ・モード」。スピン誌第6巻第4号。
- ^ 「Personal Jesus By Depeche Mode – デジタル楽譜」。EMI Music Publishing。Musicnotes。2008年5月13日。 2016年9月12日閲覧。
- ^ マクラウド、ダンカン（2007年7月26日）。「デペッシュ・モード・パーソナル・ジーザス」。ザ・インスピレーション・ルーム。 2011年8月10日閲覧。
- ^ ラゲット、ネッド。「デペッシュ・モード - パーソナル・ジーザス」。オールミュージック。 2014年1月11日閲覧。
- ^ Giles, David (1989年9月2日). 「シングル」(PDF) . Music Week . p. 23. 2023年3月13日閲覧。
- ^ 「1990年代のベストシングル100」。Slant Magazine。2011年1月9日。 2021年5月3日閲覧。
- ^ Bein, Kat (2017年9月20日). 「The 20 Best Depeche Mode Songs: Critic's Picks」. Billboard . 2020年10月5日閲覧。
- ^ 「トム・ウェイツからデヴィッド・ボウイまで：ザ・キュアーのロバート・スミスが1980年代のお気に入りの曲30曲を挙げた」『ファー・アウト・マガジン』 2020年4月21日。 2020年10月5日閲覧。
- ^ ライドン、ジョン（2014）。怒りはエネルギーです：検閲されていない私の人生。サイモン＆シュスター。ISBN 978-1-4711-3722-8。
- ^ — (1989). Personal Jesus (UK 7インチシングルスリーブ). Mute Records . BONG 17.
- ^ — (1989). Personal Jesus (UKカセットシングルスリーブ). Mute Records. C BONG 17.
- ^ — (1989). Personal Jesus (USカセットシングルカセットノート). Sire Records、Reprise Records、Mute Records。9 19941-4。
- ^ — (1989). Personal Jesus (UK 7インチ ゲートフォールド シングル スリーブ). Mute Records. G BONG 17.
- ^ — (1989). Personal Jesus (UK 12インチシングルスリーブ). Mute Records. 12 BONG 17.
- ^ — (1989). Personal Jesus (UK ミニ CD シングル ライナー ノーツ). Mute Records. CD BONG 17.
- ^ — (1989). Personal Jesus (イギリス限定12インチシングルスリーブ). Mute Records. L12 BONG 17.
- ^ — (1989). Personal Jesus (イギリス限定ミニCDシングルライナーノーツ). Mute Records. LCD BONG 17.
- ^ — (1989). Personal Jesus (米国12インチシングルビニールディスク). Sire Records、Reprise Records、Mute Records. 9 21328-0.
- ^ — (1989). Personal Jesus (US マキシ CD シングル ディスク ノート). Sire Records、Reprise Records、Mute Records。9 21328-2。
- ^ — (1989). Personal Jesus (US マキシカセットシングルカセットノート). Sire Records、Reprise Records、Mute Records. 9 21328-4.
- ^ 「Fw: ARIA Charts Peak」 2015年6月5日. 2015年7月29日閲覧– Imgur経由。
- ^ 「Top RPM Dance/Urban: Issue 6614」RPM . Library and Archives Canada . 2015年5月12日閲覧。
- ^ 「トップRPMシングル：第9210号」RPM。カナダ図書館・文書館。2015年5月12日閲覧。
- ^ ペンナネン、ティモ (2006)。Sisältää hitin - levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (フィンランド語) (第 1 版)。ヘルシンキ：タミ。ISBN 978-951-1-21053-5。
- ^ abc 「Depeche Mode – Personal Jesus」（フランス語）。シングル分類。2014年1月11日閲覧。
- ^ 「The Irish Charts – Search Results – Personal Jesus」。アイルランドシングルチャート。2011年8月10日閲覧。
- ^ 「クラシフィッシュ」。Musica e dischi (イタリア語) 。2022 年6 月 2 日に取得。「Tipo」を「Singoli」に設定します。次に、「Titolo」フィールドに「Personal Jesus」を、「Artista」に「Depeche Mode」を入力して、「cerca」をクリックします。
- ^ 「Tipparade-lijst van 第 44 週、1989 年」 (オランダ語)。オランダのトップ40 。2023 年4 月 2 日に取得。
- ^ 「Depeche Mode – Personal Jesus」（オランダ語）。シングルトップ100。 2014年1月11日閲覧。
- ^ 「デペッシュ・モード – パーソナル・ジーザス」。トップ40シングル。2014年1月11日閲覧。
- ^ サラヴェッリ、フェルナンド (2005 年 9 月)。Sólo éxitos: año a año、1959–2002 (スペイン語) (第 1 版)。スペイン: Fundación Autor-SGAE。ISBN 84-8048-639-2。
- ^ 「デペッシュ・モード – パーソナル・ジーザス」。シングルトップ100。 2014年1月11日閲覧。
- ^ 「デペッシュ・モード – パーソナル・ジーザス」。スイス・シングル・チャート。2014年1月11日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2013年7月2日閲覧。
- ^ 「デペッシュ・モード チャート履歴（ホット100）」。ビルボード。2023年8月7日閲覧。
- ^ 「デペッシュ・モードのチャート履歴（オルタナティブ・エアプレイ）」ビルボード。2017年8月7日閲覧。
- ^ 「デペッシュ・モードのチャート履歴（ダンスクラブソング）」ビルボード。2023年8月7日閲覧。
- ^ 「デペッシュ・モードチャート履歴（ダンスシングル売上）」ビルボード。2023年8月7日閲覧。
- ^ 「CASH BOX Top 100 Pop Singles – Week ending MARCH 3, 1990」. Cash Box . 2012年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「Offiziellecharts.de – Depeche Mode – Personal Jesus」 （ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2019年2月1日閲覧。
- ^ “デペッシュ・モード – 個人的なイエス”.トラックを聴いてください。
- ^ 「デンマークのシングル認定 – デペッシュ・モード – パーソナル・ジーザス」。IFPI デンマーク。 2020年12月23日閲覧。
- ^ 「Gold-/Platin-Datenbank (デペッシュ・モード; 'Personal Jesus')」 (ドイツ語)。Bundesverband Musikindustrie 。2024 年9 月 19 日に取得。
- ^ 「イタリアのシングル認定 – デペッシュ モード – 個人的なイエス」 (イタリア語).イタリア連邦産業音楽祭。2018 年7 月 30 日に取得。
- ^ 「ポルトガル語のシングル認定 – デペッシュ モード – 個人的なイエス」(PDF) (ポルトガル語)。ポルトガル フォノグラフィカ協会。2022 年5 月 23 日に取得。
- ^ “スペイン語のシングル認定 – デペッシュ・モード – 個人的なイエス”.音楽のポータル。スペイン音楽のプロデュース。2024 年2 月 22 日に取得。
- ^ 「イギリスのシングル認定 - デペッシュ・モード - パーソナル・ジーザス」。英国レコード産業。 2023年3月10日閲覧。
- ^ 「アメリカのシングル認定 - デペッシュ・モード - パーソナル・ジーザス」。アメリカレコード協会。 2019年4月12日閲覧。
- ^ mOEnias (2011年4月1日). 「ニュース... Depeche Mode – Personal Jesus '11 (Bong 43) "2011"」. Ondasynthpop.blogspot.com (スペイン語). 2013年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月10日閲覧。
- ^ 「Depeche Mode – "Personal Jesus 2011"」。Shout.ru 2011年4月5日。2011年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「Depeche Mode – Personal Jesus 2011」（ドイツ語）。Ö3オーストリア トップ40。 2011年6月13日閲覧。
- ^ 「Ultratop 50 Dance – 04/06/2011」（オランダ語）。Ultratop。Hung Medien。2014年1月11日閲覧。
- ^ 「Depeche Mode – Personal Jesus 2011」（フランス語）。Ultratop 50。 2014年1月11日閲覧。
- ^ 「Ultratop 50 Dance – 07/05/2011」（フランス語）。Ultratop。Hung Medien 。 2014年1月11日閲覧。
- ^ "ČNS IFPI" (チェコ語)。 Hitparáda – ラジオ トップ 100 オフィシャルニ。 IFPI チェコ共和国。注: 日付セレクターで 23. týden 2011 を選択します。 2011 年 5 月 3 日に取得。
- ^ “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (ハンガリー語)。シングル (トラック) トップ 40 リスト。マジャル語のハングルメツキアドク・ショヴェツェゲ。 2011 年 6 月 8 日に取得。
- ^ 「クラシフィッシュ」。Musica e dischi (イタリア語) 。2022 年6 月 2 日に取得。「Tipo」を「Singoli」に設定します。次に、「Titolo」フィールドに「Personal Jesus (the Stargate mix)」を、「Artista」フィールドに「Depeche Mode」を入力して、「cerca」をクリックします。
- ^ "ČNS IFPI" (スロバキア語)。 Hitparáda – ラジオ トップ 100 Oficiálna。 IFPI チェコ共和国。注: 検索に 201122 を挿入します。 2011 年 5 月 4 日に取得。
- ^ 「デペッシュ・モード – パーソナル・ジーザス 2011」。スイス・シングル・チャート。2014年1月11日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2011年6月13日閲覧。
- ^ ジョンソン、ザック。「ジョニー・キャッシュ - アメリカンIV：ザ・マン・カムズ・アラウンド」。オールミュージック。 2017年12月3日閲覧。
- ^ ab ホーナー、アル。「ジョニー・キャッシュの『アメリカンIV：ザ・マン・カムズ・アラウンド』がいかにカントリー・クルーナーの遺産を定義したか」NME 。 2017年12月3日閲覧。
- ^ 「パーソナル・ジーザス – シングル」。iTunes。2004年9月28日。 2018年8月1日閲覧。
- ^ 「シングル」。ビルボード。第116巻第39号。2004年9月25日。55ページ。ISSN 0006-2510。
- ^ アボウィッツ、リチャード (2004年11月11日). 「マリリン・マンソン：レスト・ウィ・フォーゲット - ザ・ベスト・オブ」ローリング・ストーン誌。 2018年8月6日閲覧。
- ^ Montgomery, James (2004年9月22日). 「Marilyn Manson Calls Lest We Forget 'A Farewell Compilation'」. MTV . 2017年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年8月6日閲覧。
- ^ グロウ、コリー（2015年8月11日）。「デペッシュ・モード・メタルの最大の秘密の影響は？」ローリング・ストーン誌。 2018年8月6日閲覧。
- ^ 「パーソナル・ジーザス」 MTV 2004年8月20日。2009年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「BMIが2005年ロンドン賞でヨーロッパのトップ作家、出版社を表彰。スティーブ・ウィンウッドがBMIアイコンに選出」Broadcast Music, Inc. 2005年11月28日。 2018年8月6日閲覧。
- ^ Gottlieb, Steven (2005年3月18日). 「ニュース: MVPA賞ノミネート者発表 (更新)」. VideoStatic . 2018年8月6日閲覧。
- ^ ホワイト、ジャック (2020年9月15日). 「マリリン・マンソンの公式トップ20 UKヒット」.オフィシャル・チャート・カンパニー. 2020年10月5日閲覧。
- ^ Personal Jesus (ヨーロッパ版 7 インチ ビニール シングル)。マリリン・マンソン。インタースコープ・レコード。2004 年。9864167。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link) - ^ Personal Jesus (米国 10 インチ ビニール シングル)。マリリン・マンソン。Nothing Records 、 Interscope Records。2004年。B0003642–11。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link) - ^ パーソナル・ジーザス(CDシングル). マリリン・マンソン. インタースコープ・レコード. 2004年. 0602498641149.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link) - ^ Personal Jesus (オーストラリアおよびヨーロッパのマキシシングル)。マリリン・マンソン。インタースコープ・レコード。2004年。9864113。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link) - ^ Personal Jesus (イギリスのマキシCDシングル)。マリリン・マンソン。インタースコープ・レコード。2004年。9864166。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link) - ^ 「マリリン・マンソン – パーソナル・ジーザス」ARIAトップ50シングル。2017年12月3日閲覧。
- ^ 「マリリン・マンソン – パーソナル・ジーザス」（ドイツ語）。Ö3オーストリア トップ40。 2017年12月3日閲覧。
- ^ 「マリリン・マンソン – パーソナル・ジーザス」（オランダ語）。Ultratip 。 2017年12月3日閲覧。
- ^ 「マリリン・マンソン – パーソナル・ジーザス」（フランス語）。ウルトラトップ50。 2017年12月3日閲覧。
- ^ 「マリリン・マンソン – パーソナル・ジーザス」。トラックリスト。2017年12月3日閲覧。
- ^ 「Hits of the World」。ビルボード。第116巻第43号。2004年10月23日。59ページ。ISSN 0006-2510 。
- ^ 「マリリン・マンソン：個人的なイエス」（フィンランド語）。ムシッキトゥオタジャット。 2017 年 12 月 3 日に取得。
- ^ 「マリリン・マンソン – パーソナル・ジーザス」（フランス語）。シングル・クラス。2017年12月3日閲覧。
- ^ 「マリリン・マンソン – パーソナル・ジーザス」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2017年12月3日閲覧。
- ^ 「Top 50 Singles Εβδομάδα 14–20/11」（ギリシャ語）。IFPI 。ベストポジションのコラムを参照。2004年11月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月1日閲覧。
- ^ “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (ハンガリー語)。シングル (トラック) トップ 40 リスト。マジャル語のハングルメツキアドク・ショヴェツェゲ。 2024 年 1 月 11 日に取得。
- ^ 「Irish-charts.com – ディスコグラフィー マリリン・マンソン」。アイルランドシングルチャート。2024年2月2日閲覧。
- ^ 「マリリン・マンソン – パーソナル・ジーザス」。Top Digital Download。2017年12月3日閲覧。
- ^ 「マリリン・マンソン – パーソナル・ジーザス」（オランダ語）。シングルトップ100。 2017年12月3日閲覧。
- ^ “マリリン・マンソン – 個人的なイエス”. VGリスタ。 2017 年 12 月 3 日に取得。
- ^ 「オフィシャル・スコティッシュ・シングル・セールス・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2020年8月5日閲覧。
- ^ 「マリリン・マンソン – パーソナル・ジーザス」。シングルトップ100。 2017年12月3日閲覧。
- ^ 「マリリン・マンソン – パーソナル・ジーザス」。スイス・シングル・チャート。2017年12月3日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2017年12月3日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・ロック＆メタル・シングル・チャート・トップ40」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2020年8月5日閲覧。
- ^ 「マリリン・マンソン チャート履歴（オルタナティブ・エアプレイ）」ビルボード。2017年8月7日閲覧。
- ^ 「マリリン・マンソンチャート履歴（ダンスクラブソング）」ビルボード。2024年2月2日閲覧。
- ^ 「マリリン・マンソン チャート履歴（メインストリーム・ロック）」ビルボード。2024年2月2日閲覧。
- ^ 「2005年チャート:トップモダンロックソング」ビルボードラジオモニター第13巻第50号2005年12月16日52ページ。
- ^ ボールズ、デイビッド（2009年1月10日）。「ヒラリー・ダフ：『リーチ・アウト』」デジタル・スパイ。 2021年5月4日閲覧。
- ^ 「サミー・ヘイガー、デペッシュ・モードの『パーソナル・ジーザス』のカバーについて語る - 「奇妙なオルタナティブ・エレクトロニック・バンドにしては、これはすごいブルース・リックだ」」BraveWords . 2013年9月29日. 2021年8月25日閲覧。
- ^ グラント、サラ（2018年10月16日）。「デフ・レパードがデペッシュ・モードの『パーソナル・ジーザス』を愛する理由を聞いてみよう」ローリング・ストーン誌。 2020年10月5日閲覧。
外部リンク
- 「パーソナル・ジーザス」シングル情報（デペッシュ・モード公式サイトより）
- 「パーソナル ジーザス 2011」シングル情報（デペッシュ モード公式サイトより）
- AllMusic での個人的なイエスのレビュー
- AllMusic での Personal Jesus 2011 のレビュー
- YouTubeのマリリン・マンソンのミュージックビデオ