LCD Soundsystemは、 DFA Recordsの共同創設者であるジェームズ・マーフィーによって2002年に結成された、ニューヨーク州ブルックリン出身のアメリカのダンスパンク・リバイバルバンドである。バンドのメンバーは、マーフィー(ボーカル、各種楽器)、ナンシー・ワン(シンセサイザー、キーボード、ボーカル)、パット・マホニー(ドラム)、タイラー・ポープ(ベース、ギター、シンセサイザー)、アル・ドイル(ギター、シンセサイザー、パーカッション)、コリー・リッチー(シンセサイザー、ピアノ、パーカッション)で構成されている。結成当初からDFAに所属しており、2016年にはコロンビア・レコードとも契約を結んだ。
バンドは2002年から2004年にかけて複数のシングルをレコーディングしてリリースすることからスタートし、その最初のシングルは彼らの代表曲の1つである「 Losing My Edge 」でした。これが2005年のセルフタイトルデビュースタジオアルバムのリリースにつながり、批評家から高い評価を受け、グラミー賞の最優秀エレクトロニック/ダンスアルバム部門にノミネートされました。バンドの楽曲「Daft Punk Is Playing at My House」はバンドで最も商業的に成功したシングルとなり、グラミー賞の最優秀ダンスレコーディング部門にノミネートされました。翌年、LCD SoundsystemはNikeのNike+ Original Runシリーズのために特別に作られた「ワークアウトトラック」である45分間の楽曲「 45:33 」をレコーディングしてリリースしました。2007年、バンドは2枚目のスタジオアルバム「Sound of Silver」をリリースし、批評家から高い評価を受け、グラミー賞の最優秀エレクトロニック/ダンスアルバム部門に再びノミネートされました。
2010年、LCD Soundsystemは3枚目のスタジオアルバム『This Is Happening』をリリースし、これがアメリカで初のトップ10入りを果たした。2011年2月、バンドはウェブサイトに声明を掲載し、同年4月2日にマディソン・スクエア・ガーデンで行われた大規模なフェアウェルコンサートを最後に解散することを発表した。このフェアウェルコンサートはドキュメンタリー映画『Shut Up and Play the Hits』に記録されており、2014年4月にはライブアルバム『 The Long Goodbye』としてもリリースされた。
再結成の可能性を示唆する一連の噂の後、2015年12月にバンドは5年ぶりのシングル「Christmas Will Break Your Heart」をリリースした。その後、グループは再結成を正式に発表し、いくつかの著名な音楽フェスティバルへの出演を含む拡大ツアーを発表し、2017年9月に4枚目のスタジオアルバム「American Dream」をリリースした。このアルバムは、アメリカで初のナンバーワンアルバムとなった。このアルバムは、第60回グラミー賞で最優秀オルタナティブミュージックアルバムにノミネートされ、シングル「Tonite」は最優秀ダンスレコーディング賞を受賞した。

ジェームズ・マーフィーは2002年にニューヨーク市ブルックリン区でLCDサウンドシステムを結成した[ 1 ]。[ 2 ]バンド名の「LCD」は「Liquid Christmas Display」の略で、「液晶ディスプレイ」をもじったもので、バンドの初期の頃、ブルックリンのクリスマスパーティーでのライブ演奏中に、ベーシストのマーフィーとドラマーのパット・マホニーがリキッド・リキッドの曲をカバーしていたことに由来する[ 3 ]。
彼らは、マーフィーが共同設立したDFA Recordsから一連のシングルをリリースすることから始めた。 [ 4 ]彼らは最初のシングル「Losing My Edge」で注目を集め、この曲はイギリスで 115 位にランクインした。[ 5 ] 「ダーティなエレクトロニック ビートに乗せた、クールさを 8 分間にわたって爆笑しながら解剖した曲」と評されたこのシングルは、アンダーグラウンド ダンスミュージックで人気となった。その後、シングル「Give It Up」がリリースされ、翌年には「Yeah」と「Movement 」がリリースされた。後者の 2 曲は、それぞれイギリスで 77 位と 52 位にランクインした。[ 5 ]
LCD Soundsystemは、 2005年1月にセルフタイトルのデビュー・スタジオ・アルバムをリリースし、批評家から絶賛された。[ 7 ] CD版には、アルバム未収録のシングルを収録した2枚目のディスクが含まれている。[ 8 ]翌月、シングル「Daft Punk Is Playing at My House」をリリースし、これが初の全英トップ40ヒット(最高位29位)[ 5 ]となり、オーストラリア[ 9 ]、ベルギー[ 10 ]、オランダ[ 11 ]でチャートインし、最も商業的に成功したシングルとなった。バンドはアルバムのリリース後、MIAとツアーを行った。 [ 12 ] 2005年6月、バンドはシングル「Disco Infiltrator 」のB面として、 Siouxsie and the Bansheesの曲「Slowdive」をカバーした。[ 13 ]
2005年12月、このグループは、セルフタイトルのアルバムで最優秀エレクトロニック/ダンスアルバム賞、そして「Daft Punk Is Playing at My House」で最優秀ダンスレコーディング賞の2つのグラミー賞にノミネートされた。 [ 14 ]また、セルフタイトルのデビューアルバムは、 Amazon.comの2005年の「トップ100エディターズピック」で94位にランクインした。 [ 15 ]
2006年10月、LCD SoundsystemはNikeのOriginal Runシリーズの一環として「45:33」というタイトルの楽曲をリリースした。この曲はiTunesからダウンロード可能になった。[ 16 ]タイトルとは裏腹に、この曲は実際には45分58秒の長さで、タイトルは明らかにレコードの回転速度(45回転と33回転)を指しており、「ランニングの適切なタイミングで報酬を与え、後押しする」と謳われていた。[ 17 ]しかし、後にこれは事実ではなく、マーフィーは単にマヌエル・ゲッチングのE2-E4のような長い楽曲を作る機会が欲しかっただけだったことが明らかになった。[ 18 ]
LCD Soundsystemの2枚目のスタジオアルバム『Sound of Silver』は、2007年3月20日にリリースされ、批評家から高い評価を受けた。[ 19 ]賞賛には、Mixmagが今月のアルバムに選出したこと、Pitchforkが9.2点のスコアを獲得したこと[ 20 ] 、 The Guardianが5つ星のレビューを獲得したことなどが含まれる。[ 21 ]アルバムのリリースに先立ち、2007年2月にシングル「North American Scum」がリリースされた。[ 22 ] LCD Soundsystemの次のシングル「All My Friends 」には、Franz Ferdinandと元Velvet UndergroundのメンバーであるJohn Caleの曲のカバーが含まれている。[ 23 ]デジタルダウンロードEP「All My Friends」には、初期のJoy Divisionの曲「No Love Lost」のカバーも含まれている。2007年9月には、EP『A Bunch of Stuff』がリリースされ[ 24 ]、バンドはArcade Fireとツアーを行った。[ 25 ] 2007年後半、バンドはSound of Silverからの3枚目のシングルとして「 Someone Great 」をリリースし、DFA RecordsからCDとアナログ盤で「45:33」を再リリースした。 [ 26 ] 2007年12月には、北米市場向けにヨーロッパのシングルのB面を収録した12インチレコード「Confuse the Marketplace」がリリースされた。[ 27 ]
2007年12月、バンドは『Sound of Silver』でグラミー賞の最優秀エレクトロニック/ダンス・アルバム部門にノミネートされた。[ 28 ]このアルバムは、ガーディアン紙[ 29 ] 、アンカット誌[ 30 ]、ドラウンド・イン・サウンド誌[ 31 ]などの出版物によって2007年のベスト・アルバムにも選ばれた。このアルバムは2007年のショートリスト賞にもノミネートされたが、ファイストの『The Reminder 』に敗れた。[ 32 ]タイム誌は「All My Friends」を2007年のベストソング10曲の1つに選び、4位にランク付けした。ライターのジョシュ・ティランギエルはこの曲の「魔法」を称賛し、「同じギター、キーボード、ベースラインのストレートな繰り返しと、後悔のない人生とあらゆる種類の後悔のある人生についての歌詞が組み合わさって、年を取るにつれて失うものについてのパンチが効いている」と述べた。[ 33 ] [ 34 ]この曲は後にPitchforkによって2000年代のベストソング第2位に選ばれた。[ 35 ]
サウンド・オブ・シルバーのツアーを終えた後、バンドは映画『21』のサウンドトラックに収録された「ビッグ・アイデアズ」という曲を録音し、リリースした。[ 36 ]この曲はローリング・ストーン誌の2008年のベストソング100曲リストで63位にランクインした。[ 37 ]
2008年11月18日、アル・ドイルは6 Musicのインタビューで、バンドが間もなく解散することをほのめかしたように見えた。[ 38 ]しかし、翌日、ドイルとマーフィーは共にこの噂を否定し、マーフィーはLCD Soundsystemの新しいアルバムが制作中であることを示唆した。[ 39 ] [ 40 ]マーフィーは2009年の夏にロサンゼルスでレコーディングを開始した。当時言及された可能性のある曲のタイトルには、「Why Do You Hate Music?」と「Love in LA」などがあった。[ 41 ] 2009年のレコードストアデイには、バンドはSuicideのメンバーであるアラン・ベガの曲「Bye Bye Bayou」のカバーをリリースした。[ 42 ]

2010年2月23日、LCD Soundsystemのウェブサイトでアルバムが完成したことが発表された。最初のシングルは「Drunk Girls」で、3月25日には音楽サイトOne Thirty BPMで同曲のストリーミング配信が開始された。[ 43 ]アルバムのタイトルとジャケットは3月30日にDFAのサイトで公開された。[ 44 ]アルバムのタイトルは「This Is Happening」で、2010年5月17日にイギリスで、2010年5月18日にアメリカでリリースされた。リリース前にマーフィーは「間違いなく他の2枚よりも良い」と約束していた。[ 45 ]マーフィーはこれがLCD Soundsystemの最後のアルバムになる可能性が高いと述べていた。[ 46 ]バンドは2010年4月9日と12日にニューヨーク市のミュージックホール・オブ・ウィリアムズバーグとウェブスターホールで2回のシークレットライブを行った。マーフィーはニューヨーク公演でファンや業界関係者に対し、5月17日の発売日前にアルバムをインターネットに流出させないよう熱烈に訴えた。[ 47 ] NME誌によると、マーフィーはステージ上でひざまずき、次のように述べたという。
もしあなたがこのレコードを先行入手して、それを世界中の人々と共有したいと思っているなら、どうかやめてください。私たちはこのレコードを作るのに2年を費やしました。そして、私たちがリリースしたい時にリリースしたいのです。お金は気にしません。リリースされた後は、誰にでも無料で配布してください。でもそれまでは、自分だけのものにしておいてください。
2010年のレコードストアデイでは、バンドはアルバム『 This Is Happening』収録曲「Pow Pow」の片面12インチシングルを1000枚リリースした。 [ 48 ] 8月にThe Quietusのインタビューに応じたマーフィーは、LCD Soundsystemは今後も音楽制作を続けると主張し、「12インチシングルとかそういうのもやるよ。ただ、大げさなことにならないようにしたいだけなんだ」と語った。[ 49 ]
2011年2月8日、LCD Soundsystemはウェブサイトで、4月2日にニューヨーク市のマディソン・スクエア・ガーデンで最後の公演を行うと発表した。チケットの先行販売と販売が開始されると、入手困難やオンライン注文の問題が発生し、チケットが即完売となった。LCD Soundsystemは、ニューヨークのターミナル5で4回のウォームアップ公演を行うと発表した。これらの公演のセットリストは、マディソン・スクエア・ガーデンでの最終公演のセットリストとほぼ同じだった。最後の公演で演奏された曲は「New York, I Love You but You're Bringing Me Down 」だった。この公演は、アーケイド・ファイア、レジー・ワッツなどがゲスト出演し、4時間近くに及んだ。
LCD Soundsystemは、Franz Ferdinandの「Live Alone」をカバーし、EP『Franz Ferdinand Covers 』(2011年)をリリースした。このカバー曲は、 2011年4月11日にDomino Recording Companyからシングルとしてもリリースされた。[ 50 ] 4月12日、マーフィーは、 Pitchforkが配信したストリーミングよりも高画質のDVDで最終公演をリリースすることを発表した。[ 51 ] [ 52 ]さらに、最終公演の前後48時間におけるジェームス・マーフィーの様子を記録したドキュメンタリー『 Shut Up and Play the Hits』が、2012年のサンダンス映画祭で上映され、その後一部の劇場でも上映された。2013年3月5日、LCD Soundsystemはローリングストーン誌の「最も注目すべきバンド」に選ばれた。の「ニュー・イモータルズ」とは、「現在活動中の(または比較的最近解散した)アーティストで、時の試練に耐えるだろうと彼らが考えるアーティスト」のことである。[ 53 ] 2014年4月19日、フェアウェルショーのライブ録音が、5枚組のボックスセットのビニール盤『The Long Goodbye: LCD Soundsystem Live at Madison Square Garden』としてリリースされた。
2015年10月、Consequence of Soundの記事は、「複数の情報源」がLCD Soundsystemが2016年に再結成し、「米国と英国の著名な音楽フェスティバル」でヘッドライナーを務めることを確認したと報じた。この報道は最終的にBillboardによって確認されたが、その日の後半にDFA RecordsのレーベルマネージャーであるKris Petersenはバンドが再結成しないと述べた。DFAの共同創設者であるJonathan GalkinもPitchforkの記事でこれを肯定した。[ 54 ] [ 55 ]
2015年12月24日、LCD Soundsystemは5年ぶりのシングルとなる「Christmas Will Break Your Heart」をリリースした。ジェームズ・マーフィーが長年一人で歌っていた「憂鬱なクリスマスソング」と評されたこの曲は、マーフィーがバンドメンバーのアル・ドイル、パット・マホニー、ナンシー・ワン、タイラー・ポープをDFAスタジオに呼び集めてレコーディングを行った後、2015年に録音された。[ 56 ] [ 57 ]この曲はデジタルダウンロード[ 58 ]と7インチレコード[ 59 ]の両方でリリースされた。この曲のリリース後、Consequence of SoundとBillboardは再びLCD Soundsystemが2016年に再結成すると報じた。[ 60 ] [ 61 ]

バンドの再結成は、2016年1月4日に、2016年のコーチェラ・フェスティバルのヘッドライナーを務めることが発表されたことで確認された。[ 62 ] [ 63 ]翌日、バンドは2016年に新しいスタジオ・アルバムをリリースすると発表した。 [ 64 ]デヴィッド・ボウイの『ブラックスター』に携わったマーフィーは、ボウイがバンドの再結成を説得するのに役立ったと述べている(ボウイは2016年1月に亡くなる前に)。[ 65 ] 2月13日、LCDサウンドシステムがコロンビア・レコードと契約したことが報じられた。[ 66 ] [ 67 ] 3月23日、バンドが2016年のロラパルーザ・フェスティバルのヘッドライナーも務めることが発表された。[ 68 ]バンドは3月27日と28日にマンハッタンのイースト・ビレッジにあるウェブスター・ホールで2回の公演を行い、約5年ぶりの公演となった。このイベントでは、抽選によるチケット配布システムが採用された。[ 69 ] 2016年の残りの期間、バンドはOutside Lands、[ 70 ] Primavera Sound、[ 71 ] Austin City Limits、[ 72 ] Bonnaroo、LouFest、[ 73 ]およびWayhome [ 74 ]フェスティバルでヘッドライナーを務めた。
2016 年 8 月、バンドはアルバムの制作を完了するためにアジアとオーストラリアでの公演のツアー日程をキャンセルした。[ 75 ] 2016 年中にアルバムをリリースする計画があったが、レコーディングにはさらに数か月かかると予想されたため、リリース日は翌年に延期されることが示唆された。[ 76 ] LCD Soundsystem は4 月 6 日、当時オープンしたばかりの会場Brooklyn Steelで 2017 年最初の公演を行った。その公演中、セットの最初のアンコールで「 Tonite」、「Call the Police」、「American Dream」という 3 つの新曲を初披露した。[ 77 ] 4 曲目の新曲「Emotional Haircut」は、ブルックリン Steel での後の公演で演奏された。[ 78 ] 5 月 5 日、バンドは「Call the Police」と「American Dream」をデジタル ダブル A 面シングルとしてリリースした。[ 79 ]シングルのリリースに合わせて、Facebook ページに長文の投稿があり、そこには今後のスタジオ アルバムの進捗状況に関する最新情報も含まれていた。[ 80 ]バンドは、5 月 6 日放送のサタデー ナイト ライブ第42 シーズンで2 曲を演奏した。[ 81 ] 6 月 19 日、バンドは 4 枚目のスタジオ アルバムのタイトルがAmerican Dreamであり、9 月 1 日に Columbia Records と DFA Records からリリースされることを明らかにした。アルバムのトラック リストとワールド ツアーの日程も発表された。[ 82 ] American Dream は、いくつかのシングルのリリースに続いて批評家から絶賛された。このアルバムは最優秀オルタナティブ ミュージック アルバムにノミネートされ、曲「Tonite」は2018 年のグラミー賞で最優秀ダンス レコーディング賞を受賞し、バンドにとって初のグラミー賞受賞となった。[ 83 ]

バンドは、2018年9月12日にリリースされたSpotify Singlesの一環として、 Electric Lady Studiosで3曲をライブ演奏した。その曲は「Tonite」、「Home」( This Is Happeningより)、そしてシックの曲「I Want Your Love 」のカバーである。[ 84 ]その後、11月2日には、バンドはHeaven 17の曲「(We Don't Need This) Fascist Groove Thang」のカバーをリリースし、同じスタジオで録音されたフルライブアルバム「Electric Lady Sessions」を予告した。[ 85 ]
2021年7月にマーク・マロンのポッドキャスト「WTF with Marc Maron」に出演した際、マーフィーはLCD SoundsystemがCOVID-19パンデミックの間は音楽制作に取り組んでおらず、「完全な活動休止」状態にあることを明らかにした。同氏は、バンドは「完全に通常の生活に戻る」段階にあり、次のアルバムをリリースするまではツアーを行う予定はないと付け加えた。バンドがいつレコーディングを再開する予定かという質問に対しては、「適切な時期が来たら何とかする」と述べた。[ 86 ]バンドの活動休止は、2021年11月下旬から12月下旬にかけてブルックリン・スティールで20公演のレジデンシーを行うことを発表した後、2021年10月に事実上終了した。 [ 87 ]シンセサイザー奏者のガビラン・レイナ・ルッサムは、 2021年11月のPitchforkとのインタビューで、ブルックリン・スティールでの公演での演奏を辞退し、他のプロジェクトに取り組む意欲が高まったことを理由にLCD Soundsystemを永久に脱退したことを明らかにした。[ 88 ]マルチ楽器奏者のマット・ソーンリーも公演には参加していなかった。[ 89 ]バンドはレジデンシーのために2人の新しいシンセ奏者、アビー・エチヴェリとニック・ミルハイザーを迎え入れた。後者は同じくDFAレコード所属のHoly Ghost!のメンバーである。[ 90 ]ニューヨーク市でCOVID-19オミクロン変異株の症例が大幅に増加したため、バンドは12月19日から21日までの最後の3公演をキャンセルし、レジデンシーは予定より早く終了した。感染者数の増加にもかかわらずレジデンシーの最後まで続ける予定だったが、バンドは12月17日に残りの公演をキャンセルし、十分な数のコンサート参加者がキャンセルした場合払い戻しを行うと発表した。これが最終的な結果となった。[ 91 ]
12月22日、Amazon MusicはTwitchチャンネルを通じて「The LCD Soundsystem Holiday Special」を配信した。このスペシャルは、1990年代風のシットコム「All My Friends」の単発エピソードで、コメディアンや俳優がLCD Soundsystemのメンバーを演じ、エピソードの脚本と監督を務めたエリック・ウェアハイムがジェームズ・マーフィー役、マコーレー・カルキンがパット・マホニー役、クリスティン・コーがナンシー・ワン役を演じた。エピソードには、バンドの事前収録されたライブパフォーマンスの映像が挿入された。[ 92 ]ウェアハイムは、彼とマーフィーが15年間このシットコム企画を進めてきたと述べた。[ 92 ]このスペシャルは2021年11月と12月に制作され、ライブパフォーマンスはニューヨーク市で撮影され、シットコムのエピソードはその後すぐにロサンゼルスで撮影され、後者は2日間かけて撮影された。[ 93 ]ウェアハイムとマーフィーは共に、Amazon Musicがこのエピソードを配信することに驚きを表明した。[ 92 ]
LCD Soundsystemは、ジョン・ムレイニーがホストを務めたサタデー・ナイト・ライブのシーズン47の2022年2月26日放送回に音楽ゲストとして出演した。[ 94 ]音楽ゲストが新曲を演奏するという伝統を破り、バンドはこの回でデビュー・スタジオ・アルバムから「Thrills」と「Yr City's a Sucker」を演奏した。[ 95 ]さらに、バンドは同回でスケッチに出演し、ガーディアン・エンジェルズのメンバーを演じた。[ 96 ] 2022年3月、マーフィーはバンドのFacebookページに2022年の方向性を説明するアップデートを投稿し、バンドはアルバムのプロモーションをせずにライブショーを演奏したいと望んでいると述べた。[ 97 ]マーフィー、ワング、マホニー、ポープは、元メンバーのフィル・モスマンと再会し、3月26日にDFAレコードの20周年記念ショーでLCDサウンドシステムとして共演した。[ 98 ] LCDサウンドシステムは、2022年3月にペンシルベニア州フィラデルフィアのフランクリン・ミュージック・ホールで4夜連続のコンサート公演を開始した。 [ 99 ]残りの期間、彼らはマサチューセッツ州ボストンのロードランナーで4夜連続公演、[ 100 ]ロンドンのブリクストンのO2アカデミーで6夜連続公演、[ 101 ]サンフランシスコ湾岸地域のフォックス・オークランド・シアターとウォーフィールド・シアターで8夜連続公演を行った。[ 102 ]また8月には、Variety誌が、バンドがノア・バームバック監督の2022年の映画『ホワイト・ノイズ』のサウンドトラックに「 New Body Rhumba 」という新曲を提供したと報じた。この曲は2022年9月30日にシングルとしてリリースされた。[ 103 ]同日、バンドは2022年11月中旬から12月にかけてブルックリン・スティールで20公演のレジデンシー公演を行うことを発表した。[ 104 ]
2023年1月31日、AEG(アンシュッツ・エンターテイメント・グループ)Presentsは、同バンドが第1回Re:SETコンサートシリーズのヘッドライナー3組のうちの1組となることを発表した。[ 105 ] 11月と12月、LCD Soundsystemはトライボロツアーに乗り出し、ニューヨーク市で12公演を行った。ブルックリン・スティール、マンハッタンのターミナル5、クイーンズのノックダウン・センターでそれぞれ4公演ずつである。[ 106 ] 2023年10月18日、バンドIdlesはシングル「Dancer」をリリースした。この曲にはLCD Soundsystemのメンバーであるジェームス・マーフィーとナンシー・ワンがバックボーカルとして参加している。[ 107 ]
2024年10月22日、NTSラジオは「New Body Rhumba」以来となるバンド初のリリース「X-Ray Eyes」を放送した。[ 108 ] 10月24日、プリマヴェーラ・サウンド・フェスティバルは、バンドの出演とともに2025年にLCDサウンドシステムのニューアルバムがリリースされると発表したが、翌日その主張を撤回した。[ 109 ] [ 110 ] 11月1日のプレスリリースで、マーフィーはバンドがコンサートやフェスティバル出演の合間にニューアルバムをレコーディングしていることを認めた。[ 111 ]バンドは再びニューヨーク市で冬の公演を長期間行い、今回は2024年11月と12月にノックダウン・センターで12公演を行った。 [ 112 ]その後、2025年2月にバンドが6月にロンドンのブリクストン・アカデミーで8夜連続公演を行うことが発表された。[ 113 ]
2025年6月、バンドはイギリスのミュージシャン、トム・シャーケットによるThis is Happeningのトラック「Home」の編集版を、まずストリーミングサービスで、その後12インチのアナログシングルとしてリリースした。[ 114 ]
2026年、バンドはアメリカとカナダをツアーし、新しいアルバムはまだ制作中であるとされている。[ 115 ]
音楽的には、LCD Soundsystemはダンスパンクのリバイバル[ 116 ]、ダンスロック[ 117 ] 、エレクトロニックロック[ 118 ]、エレクトロニカ[ 119 ] 、アートロック[ 120 ]、オルタナティブダンス[ 121 ]の一部と評されている。
メンバーと日付は、バンドのディスコグラフィーのシングルとアルバムのクレジットに基づいています。[ 8 ] [ 134 ] [ 135 ] [ 136 ]
現在ツアー中のミュージシャン[ 89 ]
元メンバー
元ツアーミュージシャン

{{cite AV media notes}}: CS1 maint: その他、引用AVメディア(注釈)(リンク){{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite AV media notes}}: CS1 maint: その他、引用AVメディア(注釈)(リンク){{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク){{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク){{cite AV media notes}}: CS1 maint: その他、引用AVメディア(注釈)(リンク){{cite AV media notes}}: CS1 maint: その他、引用AVメディア(注釈)(リンク){{cite AV media notes}}: CS1 maint: その他、引用AVメディア(注釈)(リンク)