ホルガー・シューカイ

ホルガー・シューカイ
1973年のシューカイ
背景情報
出生名	ホルガー・シューリング
生まれる	( 1938-03-24 )1938年3月24日 自由都市ダンツィヒ（現在のポーランド、グダニスク）
死亡	2017年9月5日(2017-09-05)（享年79歳）ドイツ、 ヴァイラースヴィスト
ジャンル	クラウトロック 周囲
楽器	ベース、ギター、キーボード、パーカッション、ドラム、ボーカル、フレンチホルン
活動年数	1968–2017
ラベル	エレクトロラ 処女 ミュート グローンランド
配偶者	ウルスラ・シューリング（1989年生まれ）

ホルガー・シューリング^[1]（1938年3月24日 - 2017年9月5日）^[2]は、ホルガー・シューカイ（/ ˈ ʃ ʊ k aɪ /）^[3]としてプロとして知られ、クラウトロック・グループCanの共同設立者として最もよく知られているドイツのミュージシャンでした。「ポップとアヴァンギャルドの間のギャップをうまく埋めた」と評された^{[4]シューカイは、}アンビエント・ミュージックの初期の重要な例を生み出したことや、「ワールド・ミュージック」という言葉が作られるずっと前からその音楽を探求したこと、そしてサンプリングの先駆者であったことでも知られています。

シューカイは1938年3月24日に自由都市ダンツィヒ（現在のポーランドのグダニスク）で生まれたが、第二次世界大戦後、家族はそこから追放された。戦争の混乱のため、シューカイの初等教育は限られていた。しかし、幼少期の決定的な経験の一つは、10代の頃にラジオ修理工場で働いたことであり、そこで彼はラジオ放送の音質に魅了され（短波ラジオ放送を音楽の要素として使うことを予期していた）、電気修理とエンジニアリングの基礎に精通した。^[5]

シューカイは1963年から1966年までカールハインツ・シュトックハウゼンのもとで音楽を学び^[6]、その後しばらく音楽教師として働いた。当初シューカイはロック音楽にあまり興味がなかったが、生徒のミヒャエル・カロリがビートルズの1967年の曲「I Am the Walrus 」を聴かせてくれたことで興味が変わった。これはサイケデリックロックのシングルで、独特の音楽構造とAMラジオのノイズが特徴だった[7]。これがきっかけでヴェルヴェット・アンダーグラウンドやフランク・ザッパなどのロック実験音楽に耳を澄ませた。 [ ^{7 ]}

シューカイは1968年にカンの共同設立者となった。彼はベースギターを演奏し、グループのレコーディングとエンジニアリングのほとんどを担当した。ライブ中、ホルガーはトレードマークの白い手袋をはめ、ベースを弾くときにそれを使ってテープ編集時に指先を保護し、汗を吸収した。^{[8]イギリスのバンド、} トラフィックの元ベーシスト、ロスコ・ジーが1977年にバンドに加入し、シューカイはアルバム『Saw Delight』でテープと効果音のみを担当した。これは彼がソロ活動を始める前にバンドで最後にリリースしたアルバムである。 ^[9]シューカイは創作上の論争とベーシストとしての成長の失敗によりバンドを離脱しており、カンの初期には「ほぼ当然のように」手にした楽器に対する自分の欠点を認めていた。^[10]

カンを脱退した後、シューカイは数枚のアルバムを録音した。彼のトレードマークの1つは、短波ラジオの音の使用と、初期のサンプリングの先駆者的存在であった。^[11]当時は、磁気テープを苦労して切り取ったりつなぎ合わせたりしていた。彼は短波からさまざまな音や断片をテープに録音し、それを自分の作品に取り入れた。また、彼は短波をライブのインタラクティブな楽器として使い（1991年のラジオ・ウェーブ・サーファーなど）、これを「ラジオ・ペインティング」と名付けた作曲手法とした。シューカイはまた、「何か新しいものを作りたいなら、特定のアイデアからあまり遠くまで考えるべきではない」と述べた。^[12]

シューカイは数多くのミュージシャンとコラボレーションしており、特にジャー・ウォブルやデヴィッド・シルヴィアンとのアルバムシリーズは有名である^[6]。この2人は実験的な録音やサンプリング技術とポップミュージックを融合させることにシューカイの興味を共有していた若いイギリス人ミュージシャンである。他のコラボレーターには、アンクル、ブライアン・イーノ、ユーリズミックス、ドイツのノイエ・ドイチェ・ヴェレバンド、トリオなどがいる^[9]。

2009年、徐々に彼のアルバムをCDで再リリースしていたレコード会社との間で問題が生じたあと、シューカイはクレアモント56レコードレーベルと新たなコラボレーションを開始し、^[13]以前のアルバムのトラックのアナログレコードのみのリミックスといくつかの新録音をリリースした。このアプローチはシューカイのバックカタログに対する計画を変え、オリジナルアルバムの『東は腐る』（1984年）、『ローマは残る』（1987年）、『動く絵』（1993年）は再発されなくなった（『動く絵』の場合、マスターテープが修復不可能なほど劣化したため）。^[14]代わりに、ほとんどのトラックが作り直され、限定版アナログレコードとして新たに編成されている。

2018年、シューカイの作品は、ソロ作品、コラボレーション作品、未発表作品を含むボックスセット『Cinema』でリリースされることが発表され、 2018年3月に発売された。 ^[15]

ホルガー・シューカイは、ドイツの画家であり歌手でもあるウルスラ・クロス（職業上はウルサ・メジャー、後にU-Sheとして知られる）と30年近く結婚生活を送り、数多くのマルチメディア作品でコラボレーションした。ウルスラ・シューリング（ホルガー・シューリングと本名で結婚した後、こう呼ばれた）は、10年以上にわたる病気で衰弱し、55歳の誕生日（2017年7月28日）に亡くなった。^{[16] [17] [18]}

2017年9月5日、シューカイはケルン近郊のヴァイラースヴィストにあるカンの古いスタジオを改装したアパートで死体となって発見された。 ^[19]ニューヨークタイムズ紙は彼が同日に死亡したと報じたが、死因は警察の捜査中であった。^[2]最終的に彼の死は自然死と推定された。^[20]

• カナクシス5（1969年、2006年にリマスター・拡張） ^[21]
• 映画（1979年、2007年にリマスター・拡張） ^[21]
• 正常の頂点への道（1981） ^[21]
• 東は腐る（1984） ^[21]
• ローマはローマのまま（1987） ^[21]
• ラジオ・ウェイブ・サーファー（1991年、2006年にリマスター・拡張） ^[21] 1984年、1986年、1987年に行われたライブ録音
• ムービング・ピクチャーズ（1993） ^[21]
• グッドモーニングストーリー（1999年、2006年にリマスター・拡張） ^[21]
• ラ・ルナ（2000年、2007年にリマスター・拡張） ^[21]
• リニア・シティ（2001年、2006年にリマスター・リミックス）^[21]
• 11 Years Innerspace（2015年、全世界で500枚限定ビニールLP発売。^[22]日本ではCDでも発売^[23]

• バイオミュータント / メネテケル(コニー・プランクとの共演でレ・ヴァンピレッツとして) (1981) ^[24]
• フルサークル（1982） ^[21]ジャー・ウォブルとヤキ・リーベツァイトとのコラボレーション（イギリス限定EPの再発行、2曲追加）
• スネーク・チャーマー（1983） ^[21] EP、ジャー・ウォブル、ジ・エッジ、ベン・マンデルソンとのコラボレーション
• ブリリアント・ツリーズ（1984年）、デヴィッド・シルヴィアンと共演
• Plight & Premonition（1988年、2018年リマスター） ^[21]デヴィッド・シルヴィアンとのコラボレーション。2002年にシルヴィアンがリミックスし、2018年にリリース^[25]
• Flux + Mutability（1989年、2018年リマスター） ^[21]デヴィッド・シルヴィアンとのコラボレーション。 2018年にPlight & Premonitionと組み合わせて再発
• クラッシュ（1998年、2007年にリマスター・拡張） ^[21]ドクター・ウォーカーとのコラボレーション
• ニューミレニアム（2003）^[21] U-Sheと共演
• デーモン・イン・ザ・バー（2006）^[26]ボブ・ヒューミッド
• タイム・アンド・タイド（2001年、2007年リマスター）^[21] U-Sheとの共演
• フリーミックス（2004）^[21]
• 21世紀(2007) ^[21]ウルサ・メジャー - ヴォーカル、ドリュー・カラパッチ - エレクトロニクス
• オード・トゥ・パフューム/フレグランス（2009）10インチシングル、限定500枚^[27]
• Way to LA (2010) ^[28]バイソンとウルサ・メジャーとのコラボレーション10インチシングル
• レッツ・ゲット・ホット / レッツ・ゲット・クール(2010) ^[29] 12インチシングル、赤ビニール500枚と青ビニール500枚の限定版
• ペルシアン・ラブ（リミックス）/マイ・ペルシアン・ラブ（2010）^[29] 12インチシングル、ゴールドビニール、限定1001枚
• Dream Again (2010) ^[29] The East Is RedとRome Remains Romeのリミックスの10インチダブルEP 、クリアビニール、666枚限定
• ヒットヒットフロップフロップ（リミックス）/ヘイババリーボップ（2011）7インチシングル、限定500枚^[22]

• Krieg der Töne  [de] (実験映画、1987)
• アンビエントミュージックアーティスト一覧

• 「ホルガー・シューカイ」。ミュージック・テクノロジー。第 1 巻、第 6 号。1987 年 4 月。p. 88。ISSN  0957-6606。OCLC 24835173  。

• 公式サイト
• bluefat.com での Holger Czukay のインタビュー (2004)
• furious.com での Czukay 氏へのインタビュー (1997)
• ディグノーズレコード