通り過ぎる

「ウォーク・オン・バイ」
米国シングルのサイドAラベルの1つ
ディオンヌ・ワーウィックのシングル
アルバム「メイク・ウェイ・フォー・ディオンヌ・ワーウィック」より
B面	「いつでも」
リリース	1964年4月26日
記録済み	1963年11月/12月[1]
スタジオ	ベルサウンド、ニューヨーク市
ジャンル	ポップ[2] [3] R&B [4] [5] 魂[5] ラウンジ[5] ボサノバ[6]
長さ	2:55​​
ラベル	笏
作曲家	バート・バカラック
作詞家	ハル・デイビッド
プロデューサー	バート・バカラック ハル・デイビッド
ディオンヌ・ワーウィックのシングル年表
「心ある人」 （1963年） 「ウォーク・オン・バイ」 （1964年） 「天国に行けないよ（もし君が僕の心を壊したら）」 （1964年）
公式オーディオ
YouTubeの「ウォーク・オン・バイ」

「ウォーク・オン・バイ」は、バート・バカラックとハル・デヴィッドが1963年に歌手ディオンヌ・ワーウィックのために書いた曲である。 ^[7]ワーウィックのこの曲の録音は、1964年6月に米国ビルボードホット100で6位、キャッシュボックスリズムアンドブルースチャートで1位に達し、1965年のグラミー賞の最優秀リズムアンドブルースレコーディングにノミネートされた。

アイザック・ヘイズは5年後の1969年にこの曲を録音し、彼のバージョンはホット100チャートで30位、R&Bチャートで13位に達した。^[8]「ウォーク・オン・バイ」はその後も様々な国で何度もチャートインしており、以下のように大きく異なるアレンジが施されている。

1998年、ディオンヌ・ワーウィックが1964年にセプター・レコードからリリースしたアルバムがグラミーの殿堂入りを果たした。^[9]

ディオンヌ・ワーウィックによる「ウォーク・オン・バイ」のオリジナル・バージョンは、ニューヨークのベル・サウンド・スタジオで録音された。 ^[10] 1963年11月下旬から12月上旬にかけてのセッションで、彼女のヒット曲「エニー・フー・ハッド・ア・ハート」が生まれた。「ウォーク・オン・バイ」はそのシングルの続編で、1964年4月に発売され、米国 ビルボード・ホット100で6位、キャッシュボックスのR&Bチャートで1位に達した。 [ ^11]（ビルボードは、この曲が絶頂期を迎えた1964年には、リズム・アンド・ブルースのチャートを掲載していなかった。）この曲は、ビルボードのイージーリスニング調査でもトップ10入りを果たした。この曲は、ローリング・ストーンの「史上最高の500曲」のリストで51位にランクされた。 [ ^12]「ウォーク・オン・バイ」は、1964年1月の「エニワン・フー・ハッド・ア・ハート」に続いて、ワーウィックの2番目の国際的なミリオンセラーとなった。ワーウィックはまた、「Geh vorbei」というタイトルのこの曲のドイツ語バージョンも録音した。^[13]

セッション・ドラマーのゲイリー・チェスター^{[要出典]とセッション・ベーシストの}ラス・サヴァカスがこのレコーディングで演奏した。^[14] 他のミュージシャンには、オルガンのアーティー・バトラー、ピアノのポール・グリフィン、トランペットのアーウィン・マーコウィッツとアーニー・ロイヤル、ギターのビル・スイカーとアレン・ハンロン、バイオリンのマックス・ポリコフ、チャールズ・マクラッケン、ユージン・オルロフ、ジュリアス・ヘルド、ジョージ・オックナー、ビオラのハロルド・コレッタ、チェロのルシアン・シュミット、サックスのポール・ウィンター、パーカッションのジョージ・デベンスがいた。

2023年、ワーウィックの音源はドージャ・キャットのシングル「ペイント・ザ・タウン・レッド」でサンプリングされた。この曲は2023年9月16日付のホット100チャートで1位を獲得し、1986年の年末チャートで「That's What Friends Are For」が記録して以来初めてワーウィックの声が1位を獲得した。^[15]

トロントのフォークロック グループ、ボビー クリス アンド ザ インペリアルズは、1965 年後半にかなりストレートなカバー バージョンをリリースしました。このシングルはカナダで大ヒットとなり、1966 年初頭には 8 位に達しましたが、「Walk On By」はバンドの唯一のヒット曲でした。

アイザック・ヘイズは1969年にアルバム『ホット・バタード・ソウル』で「ウォーク・オン・バイ」のカバーバージョンをリリースし、この曲を12分間のファンクヴァンプに変身させた。シングルエディットは米国ビルボードホット100チャートで30位に達した。ヘイズのバージョンは、2021年版ローリングストーンの「オールタイムトップ500ソング」で312位にランクインした。^[21]

ヘイズのバージョンは、1992年にコンプトンズ・モスト・ウォンテッドの「Hood Took Me Under」で、1994年にザ・ノトーリアス・BIGの「Warning」で、1995年にフェイス・エヴァンスのアルバム『Faith』収録の「No Other Love」で、2パックの「Me Against The World」で、1998年にマグラフの「Harlem Kidz Get Biz」で、1999年にMFドゥームの「Dead Bent」で、2000年にウータン・クランの「I Can't Go to Sleep」で、1996年にフーバーフォニックの「2 Wicky」で、2005年にヒップホップ・パンツラのアルバム『YBA 2 NW』収録の「Let Me Be」で、そして2016年にはビヨンセの「6 Inch」 でサンプリングされている。

グロリア・ゲイナーは1975年のアルバム「エクスペリエンス・グロリア・ゲイナー」でディスコバージョンをリリースした。この曲はその年の秋に南アフリカでヒットし、12位、ドイツでは17位に達した。

「ウォーク・オン・バイ」
ストラングラーズのシングル
B面	「オールド・コッジャー」、「タンク」
リリース	1978年7月[24]
ジャンル	ポストパンク ニューウェーブ ネオサイケデリア
長さ	6:22​​
ラベル	ユナイテッド・アーティスツ
作詞家	バート・バカラック ハル・デヴィッド
プロデューサー	マーティン・ラシェント
ストラングラーズのシングル年表
「ナイス・アンド・スリージー」 （1978年） 「ウォーク・オン・バイ」 （1978年） 「公爵夫人」 （1979）
公式オーディオ
YouTubeの「ウォーク・オン・バイ」

1978年、ストラングラーズは「ウォーク・オン・バイ」のバージョンを録音し、全英シングルチャートで21位に達した。^[25]この6分間のバージョンでは、ハモンドオルガンとギターソロが長めに演奏され、オールミュージックのジーン・ベッカーはドアーズの「ライト・マイ・ファイア」に似ていると評した。 ^[26]このシングルのミュージックビデオは、ミケランジェロ・アントニオーニの1966年の映画「欲望」のパロディである。映画の重要なシーンと同様、ストラングラーズのビデオは主にロンドンのメリオン・パークで撮影された。^{[27]このシングルのチャートでの成績は、この曲を収録したEPがバンドのアルバム}「ブラック・アンド・ホワイト」の最初の75,000枚に同梱されていたという事実によって損なわれた可能性がある。

アヴェレージ・ホワイト・バンドは、軽くディスコ調のバージョン（レゲエとファンクを基調としている）をリリースし、1979年にチャート入りした。^[28]

1982年、「Walk on By」はファンクデュオのD-Trainによってカバーされ、ブギー/ファンクバージョンのこの曲はイギリスとアメリカのR&B/ダンスでヒットしました。

1983年、オーストラリアのグループ、ジョジョ・ゼップが、エレクトロニクスとシンセサイザーをフィーチャーしたスローでムーディーなバージョンで「ウォーク・オン・バイ」をカバーした。この曲は、バンドの7枚目のスタジオアルバム「チャ」に収録されている。この曲はオーストラリアではマイナーヒットとなり、最高55位に留まったが、ニュージーランドでは大ヒットとなり、6位にランクインした。

1989年、「ウォーク・オン・バイ」は歌手メリッサ・マンチェスターによってカバーされた。彼女のバージョンのこの曲はビルボードの アダルト・コンテンポラリー・チャートで6位にランクインした。

「ウォーク・オン・バイ」
シビルのシングル
アルバム「シビル」より
リリース	1990
ジャンル	ダンスポップ R&B
長さ	4:04​​
ラベル	PWLレコード
作詞家	バート・バカラック ハル・デイビッド
プロデューサー	エディ・オローリン
シビルシングル年表
「ドント・メイク・ミー・オーバー」 （1989） 「ウォーク・オン・バイ」 （1990） 「メイク・イット・イージー・オン・ミー」 （1990）
ミュージックビデオ
「ウォーク・オン・バイ」YouTube

1990年、アメリカの歌手シビルは、前年にワーウィックの「ドント・メイク・ミー・オーバー」のカバーで最大のヒットを記録していたが、「ウォーク・オン・バイ」もアメリカとイギリスでヒットした。

• アメリカ、7インチビニールシングル^[29]

A1: 「ウォーク・オン・バイ」（クラブ・ミックス） – 7:15

A2: 「ウォーク・オン・バイ」（ラジオ） – 4:04

B1: 「Here Comes My Love」（ボーカルミックス） – 3:48

B2: 「Here Comes My Love」（インストゥルメンタル） – 3:58

• イギリス、CDマキシシングル^[30]

1. 「ウォーク・オン・バイ」（クラブ・ミックス） – 7:15
2. 「バッドビーツスイート」（ラジオ） – 3:12
3. 「ウォーク・オン・バイ」（ダブ・バージョン） – 3:21

「ウォーク・オン・バイ」
ガブリエルのシングル
アルバム「ガブリエル」より
B面	「何か話したいこと」
リリース	1997年1月20日
長さ	3 : 21
ラベル	ゴービート ユニバーサル
作詞家	バート・バカラック ハル・デイビッド
プロデューサー	ボイラーハウス・ボーイズ
ガブリエルのシングル年表
「もしあなたが今まで」 （1996） 「ウォーク・オン・バイ」 （1997年） 「サンシャイン」 （1999）
公式ビデオ
「ウォーク・オン・バイ」YouTube

1997年、イギリスの歌手ガブリエルは、スタジオアルバム『ガブリエル』からの5枚目かつ最後のシングルとして「ウォーク・オン・バイ」の彼女バージョンをリリースした。この曲はイギリスのシングルチャートで7位に達した。

ミュージックウィーク誌の評論家は、この曲を5点満点中5点と評価し、「この曲はガブリエルの歌声によって見事に表現されており、彼女の歌声は完璧にマッチしている。ラジオでも大ヒット間違いなしだ」と付け加えた。^[35]

「ウォーク・オン・バイ」は、シンディ・ローパーの2003年のカバーアルバム『アット・ラスト』からの初のシングル曲である。この曲は、ローパーの2004年のDVD 『ライブ・アット・ラスト』にも収録されている。プロモーションとしてのみリリースされた。この曲のリミックスは、米国のダンスチャートで10位に達した。

シールは2004年に「ウォーク・オン・バイ」のシングルバージョンをリリースした。この曲は彼の母国イギリスではヒットしなかったが、ヨーロッパのいくつかの国ではチャートの下位にランクインした。

• ディオンヌ・ワーウィック - Walk On By YouTubeより
• Seal - Walk On By (ビデオ) YouTube