フォーティーエイターズ

48ersとは、ヨーロッパを席巻した1848年の革命に参加、あるいはこれを支持したヨーロッパ人である。ドイツ連邦において、48ers はドイツの統一、より民主的な政府、人権の保障を支持した。^[1]多くのアメリカ人が彼らの大義に共感し、彼らの敗北を悲しんだが、多くの48ers は合衆国憲法よりも、1789年以降のフランスの共和主義や啓蒙主義の反宗教思想に影響を受けた自由思想家であった。特に、宗教的実践や古典的なキリスト教教育を容認することに対する彼らの伝統的な敵意は、宗教の自由や宗教機関の国家による管理からの独立を信条とするアメリカ共和主義としばしば対立した。彼らは、ドイツ諸州やオーストリア帝国の政治体制を恒久的に変えることができなかったことに失望し、また時には革命に関わったために地方政府から国外への移住を命じられたため、古い生活を捨てて海外で暮らした。彼らはオーストラリア、イギリス、アメリカに移住した。その中にはドイツ人、チェコ人、ハンガリー人、イタリア人など多くの者が含まれていた。その多くは尊敬され、政治活動に積極的で、裕福で、教養があり、新しい国で成功を収めた。

1848年のプロイセン革命の失敗に失望した生物学者フリッツ・ミュラーは、それが自分の人生とキャリアに悪影響を及ぼすかもしれないと悟った。その結果、彼は1852年に兄のアウグストと妻たちとともに南ブラジルに移住し、サンタカタリーナ州にあるヘルマン・ブルメナウの新しい植民地に加わった。そこで彼はその地域の大西洋岸森林の自然史を研究し、 『ダーウィンを支持する事実と議論』という本を書いた。

革命失敗後、カール・アンヴァンターはベルンハルト・ユーノム・フィリッピらの助言を受けてチリに移住した。1850年にバルディビアに定住した。^[2]当時のドイツ人移民の多くがアンヴァンターに加わった。

ドイツ人は中西部や南部の発展途上の都市に移住し、いくつかの場所でビールやワイン産業を発展させ、ジャーナリズムを発展させました。また、繁栄する農業コミュニティを発展させた人もいました。

テキサス州ガルベストンは、多くのフォーティエイターズにとっての入国港だった。ガルベストンやヒューストンに定住した者もいたが、多くはフレデリックスバーグ近郊のテキサスヒルカントリーに移住した。彼らはリベラルな理想を掲げていたため、1861年のテキサスの脱退に強く反対した。フォーティエイターズのもう一つの目的地であるオースティン郡ベルビル地域では、ドイツ人地区が脱退条例に断固反対票を投じた。^[3]

3万人以上のフォーティエイターズが、オハイオ州シンシナティのオーバーザライン地区と呼ばれるようになった地域に定住した。彼らはそこで、その地区の独特のドイツ文化を定義するのに貢献し、場合によってはドイツから反抗的な気質を持ち込んだ。シンシナティはマイアミ・エリー運河の南端であり、フォーティエイターズを皮切りに、現代のドイツからの多数の移民が運河を北上し、オハイオ州西部の利用可能な土地に定住した。

1853年のシンシナティ暴動ではデモ参加者1人が死亡したが、フォーティエイターズは1849年に教皇領で革命家を鎮圧した教皇特使のガエターノ・ベディーニ枢機卿の訪問に激しく抗議した。 ^[4]抗議活動は1854年にも発生し、フォーティエイターズは2つの事件で警察官2人を殺害した責任を問われた。^[5]

多くのドイツ人48人はウィスコンシン州ミルウォーキーに定住し、この都市の進歩的な政治傾向と文化的ドイツ性を強固なものにするのに貢献した。アハト・ウント・フィアツィガーとその子孫は、この都市の長い社会主義政治の伝統の発展に貢献した。^[6]他の者は州全体に定住した。

アメリカでは、48人のうちの大半は、ヨーロッパから逃亡するきっかけとなった自由主義の理想に沿って、移民排斥主義と奴隷制度に反対した。ミズーリ州セントルイスのキャンプ・ジャクソン事件では、南北戦争が始まる直前、大規模なドイツ人義勇兵が南軍による政府の兵器庫の占拠を阻止した。^[7]約20万人のドイツ生まれの兵士が北軍に入隊し、最終的には北軍全体の約10％を占めた。ニューヨークだけでも13,000人のドイツ人が北軍義勇兵連隊に勤務した。

南北戦争後、フォーティエイターズは労働法と労働条件の改善を支持した。また、教育、芸術、医学、ジャーナリズム、ビジネスなどの分野で国の文化的、知的発展を促進した。

彼らの多くはターナー運動のメンバーでした。

米国の著名なドイツ人フォーティエイター

• 建築家、技術者、科学者：ルイス・バーガー、^[8] アドルフ・クラス、ヘンリー・フラッド、チャールズ・ファイザー
• アーティスト: フリードリヒ・ギルシュ; ^[9] ヴィルヘルム・ハイネ;セオドア・カウフマン;ルイス・プラングヘンリー・ウルケ;アデルバート・ジョン・ボルク
• 実業家、投資銀行家:アブラハム・クーン、ソロモン・ローブ(Kuhn, Loeb & Co.の創設者)
• 南北戦争の兵士:ルイス・ブレンカー;アレクサンダー・シンメルプフェニヒ;カール・シュルツ;フランツ・シーゲルマックス・ウェーバー;アウグスト・ヴィリッヒ;ピーター・ヨーゼフ・オスターハウス;フレデリック・サロモン;ジョセフ・ウェイデマイヤー;グスタフ・ストルーベ;フリードリヒ・ヘッカー
• ジャーナリスト、作家、出版社:マティルデ・フランツィスカ・アネケ;カール・テオドール・バイルホッファー;グスタフ・ブラッド (マリー・ブラッドを参照);ヘンリー・ボーンスタイン;ルドルフ・ドーン;カール・アドルフ・ドゥエ;カール・デーンツァー;ベルンハルト・ドムシュケ。クリスチャン・エッセレン (『アトランティス』編集者);ユリウス・フレーベル;カール・ペーター・ハインツェン; Rudolf Lexow ( Belletristisches Journalの創設者)。カール・フリードリヒ・バウアー^[10]とジギスムント・レーブ^[11] (ピッツバーガー・フォルクスブラットの創設者)。^[12] ニクラス・ミュラー;ラインホルト・ゾルガー; ^[13] エミール・プレトリウス;オズワルド・オッテンドルファー;フリードリヒ・ハサウレク; ^[14] テオドール・オルスハウゼンヘルマン・ラスター;ヴィルヘルム・ラップ; ^[15] カール・ハインリヒ・シュナウファー; ^[16]カスパー・ビーツ。カール・ディルセイ; F.レイン。ハインリヒ・ボーンシュタイン;チャールズ・L・バーネイズ。エミール・ローテ;エドゥアルド・レイ; ^[17] ジョージ・シュナイダー（銀行家でもあった）。アルバート・シーゲル; ^[18] フランツ・ウンブシャイデンエドワード・モーウィッツ（医師でもあった）
• 音楽家:シャルル・アンゾルゲ、カール・バーグマン、オットー・ドレセル、ヘルマン・トロスト (シャーマン軍の楽団長で、後にケンタッキー州レキシントンに定住し、ケンタッキー大学で最初の楽団を指揮した。ジョン・フィリップ・スーザの友人)、カール・ツェラーン、フィラデルフィアの音楽教師カール・オーガスト・ブラウン
• 医師:アブラハム・ヤコビ、フェルディナント・ルートヴィヒ・ヘルフ、ヘルマン・キーファー、エルネスト・クラクヴィツァー、^[19] ハンス・クドリッヒ、ヴィルヘルム・レーヴェ、グスタフ・CE・ウェーバー^[20] ウィリアム・ワーグナー
• 詩人:コンラート・クレツ; ^[21]エドムント・メルクリン。ルドルフ・プヒナー
• 政治活動家:ロレンツ・ブレンターノ(後に国会議員)。フリードリヒ・ヘッカー;カール・シュルツ(後の米国内務長官)。フリードリヒ・ゾルゲ;グスタフ・フォン・シュトルーベ;ヴィルヘルム・ヴァイトリング;ルドルフ・デュロン;エドワード・サロモン;ルイ・F・シャード、エミール・ディーチェ、エルンスト・シュミット
• その他:マルガレーテ・シュールツ(米国初の幼稚園の創設者)、アル・シーバー(アリゾナ州の「スカウトの長」として知られ、アンティータム、フレデリックスバーグ、チャンセラーズヴィルでヘッカー、シュールツ、シーゲルと共に戦い、その後ゲティスバーグの戦いに参加)、ジョセフ・シュピーゲル(シュピーゲルカタログの創設者)、ヒューゴ・ヴェーゼンドンク(ゲルマニア生命保険会社、現在のガーディアン生命保険会社の創設者)、ポーリン・ヴンダーリッヒ (ドレスデンのバリケードで戦った)、ジョン・マイケル・マイシュ(適正な医薬品法の父)。オルガン製作者のジョージ・キルゲンは兵士として厳しい任務を経験し、1847年から1848年の革命ではフランツ・シーゲル将軍やカール・シュールツの同胞であった。彼は母国ドイツから追放され、最初はニューヨーク市に住んでいた。後に彼は事業をセントルイスに移した。

米国の著名なチェコのフォーティエイター

• プロクプ・フデックは、第24イリノイ歩兵連隊の「スラヴ砲兵」の一人であり、イリノイ労働者党の共同創設者の一人である^[22]。
• František Korbel、カリフォルニア州ソノマ郡のワイン生産者
• ミルウォーキーのチェコ語出版者、ヴォイタ・ナープルステク
• ハンス・バラトカ、ミルウォーキーとシカゴのモラヴィア音楽家

米国の著名なハンガリー人フォーティエイター

• アレクサンダー・アスボス
• マイケル・ハイルプリン
• フィニアス・メンデル・ハイルプリン
• マーティン・コスタ
• ラザール・メサロス
• アルビン・フランシスコ・シェープ
• ジュリアス・スタヘル
• エドワード・R・ストラズニッキー
• チャールズ・ザゴニ

米国の著名なアイリッシュ・フォーティエイターズ

• トーマス・フランシス・ミーガー^[23]
• ジョン・オマホニー
• ローラ・モンテス（スイス、フランス、イギリスを経由してバイエルンから逃亡）

米国の著名なフランス人フォーティエイター

• ビクター・プロスパー・コンシダラント（一時期ベルギーにも滞在）

米国の著名なポーランド人フォーティエイター

• ウウォジミエシュ・クシジャノフスキ 、南北戦争の将軍および技術者

1848年、移民を乗せた最初の非イギリス船はドイツからのもので、2月13日にビクトリアに到着した。乗船者の多くは政治難民だった。ドイツ人の中にはロンドン経由でオーストラリアに渡った者もいた。1849年4月、ベウラ号は援助を受けたドイツ人ブドウ栽培者の家族をニューサウスウェールズに運んだ最初の船となった。^[24] 2隻目の船、パーランド号^[25]は1849年3月13日にロンドンを出発し、1849年7月5日にシドニーに到着した。^[26]

プリンセス・ルイーズ号は1849年3月26日、春にハンブルクを出港し、リオデジャネイロ経由で南オーストラリアに向かった。航海は135日かかり、遅いと考えられていたが、それでもプリンセス・ルイーズ号は1849年8月7日にアデレード港に停泊し、ヨハン・フリードリヒ・モーゼルを含む161人の移民を乗せていた。1827年にブランデンブルク公国のベルリンで生まれたヨハンは、自宅から350トンの船の出発地点であるハンブルクまでの旅に3週間を費やした。この航海は、創設時の乗客のうちの2人、革命に関与していたとされるリチャードとオットー・ションブルク兄弟によって綿密に計画されていた。オットーは学生革命家としての活動により1847年に投獄されていた。兄弟は、ジャンヌ・フォン・クロイスラー夫人やカール・ミュッケ博士などとともに、移住団体「南オーストラリア植民協会」を結成した。これは当時ドイツ全土で形成されていた多くの同様の団体の一つである。地質学者レオポルド・フォン・ブッフの後援を受け、協会はプリンセス・ルイーズ号をチャーターして南オーストラリアへ航海した。乗客は主に中流階級の専門家、学者、音楽家、芸術家、建築家、技術者、職人、徒弟で、ドイツでの出来事に幻滅した自由主義急進派の中核をなしていた。

多くのドイツ人がワイン醸造家になったり、ワイン産業に従事したりした。また、ルーテル教会を設立した者もいた。例えば、1860年までに、ビクトリア州のジャーマンタウンには約70世帯のドイツ人が住んでいた。（第一次世界大戦が勃発すると、町はグローブデールに改名された。）アデレードでは、1854年にドイツクラブが設立され、社会で大きな役割を果たした。

著名なオーストラリアのフォーティエイター

• キャロライン・カールトンの「オーストラリアの歌」の曲を書いた指揮者兼作曲家のカール・リンガー
• モーリッツ・リチャード・ションブルク（後にアデレード植物園の園長となる）
• ワイン業界のヘルマン・ビューリング
• 農業局長フリードリヒ・クリチャウフ

• ルイ・ブラン
• ビクター・プロスパー・コンシダラント

ルートヴィヒ・バンベルガーは1852年にパリに定住し、1866年の恩赦でドイツに帰国するまで銀行で働いていた。^[27]カール・シュルツはイギリスに移住する前にしばらくフランスにいた。^[28]彼はアドルフ・ストロットマンとともにフランスに滞在した。アントン・ハインリヒ・シュプリンガーはフランスを訪れた。

ルートヴィヒ・バンベルガー、ハインリヒ・ベルンハルト・オッペンハイム、アントン・ハインリヒ・シュプリンガーは全員、オランダで亡命生活を過ごしました。^{[27] [29]}

アウグスト・エドゥアルト・ヴィルヘルム・ヘクター・アキレス・ドレイ（1820年ヴスターハウゼン/ドッセ生まれ、没年不明）は、1848年から1849年にかけての革命に参加した人物である。革命が失敗に終わった後、彼はポルトガルに逃れ、そこに定住して商人として自立した。移住したにもかかわらず、彼はドイツの家族と密接な関係を保ち、頻繁に祖国に戻った。政治的混乱と国境を越えたつながりで特徴づけられた彼の人生は、2018年にヴスターハウゼンのヴェーゲ博物館で行われた展覧会で取り上げられた。^[30]

以下はすべてドイツからの難民です。

• フリードリヒ・ボイストは幼児教育に携わるためにスイスに定住し、1899 年に亡くなるまでそこで暮らし、働きました。
• 劇作家のアルベール・デュルクは東洋を旅行した後、ジュネーブに定住した。そして最終的にドイツに戻った。
• ゴットフリート・キンケルはイギリスに住んだ後、1​​866年にスイスに移住した。彼はチューリッヒ工科大学で考古学と美術史の教授を務め、16年後に同地で亡くなった。
• ヘルマン・ケヒリーは1849年に初めてブリュッセルに逃亡しました。1851年にチューリッヒ大学の古典文献学の教授に任命されました。1864年までにドイツに戻り、ハイデルベルク大学の教授となりました。
• 小説家であり文芸評論家であったヨハネス・シェアはスイスに逃亡し、最終的にチューリッヒ工科大学の教授となった。
• 作曲家のリヒャルト・ワーグナーは、最初はパリに逃亡し、その後チューリッヒに定住しました。そして最終的にドイツに戻りました。

1848年の革命失敗後の数年間、ドイツの48年革命派やその他の団体が、当時ロンドン郊外のセント・ジョンズ・ウッドでメリー・フォン・ブルーニングク男爵夫人とその夫ルドルフ・アウグスト・フォン・ブルーニングクが主催したサロンに集まった。 ^[31] 男爵夫人はドイツ系ロシア人で、革命家の目標に共感していた。ゲストにはカール・シュルツ、ゴットフリートとヨハンナ・キンケル、フェルディナント・フライリグラート、アレクサンダー・ヘルツェン、ルイ・ブラン、マルヴィーダ・フォン・マイゼンブーク、アドルフ・ストロットマン、ヨハネスとベルタ・ロンゲ、アレクサンダー・シメルフェニッヒ、ヴィルヘルム・レーヴェ＝カルベ、ハインリヒ・ベルンハルト・オッペンハイムなどがいた。^[32]

カール・シュルツはこの頃の回想録にこう書いている。

「1848年以来、ヨーロッパ大陸のほぼすべての地域から大量の難民がロンドンに集まっていたが、ドイツ人、フランス人、イタリア人、ハンガリー人、ポーランド人、ロシア人といった異なる民族間の交流は、多かれ少なかれ著名人に限られていた。しかし、全員が共通して、大陸でまもなく革命的な転覆が起こるという確信に満ちた希望を抱いていた。ドイツ人の中で、この希望をそれほどではないにしても共有していたのはわずかだった。おそらく、その中で最も有能で重要な人物は、ローター・ブッハーだった。彼は、能力と学識に優れ、政治学を真剣に研究していた、物静かで控えめな人物だった。」^[33]

一時期イギリスに亡命したドイツ人にはルートヴィヒ・バンベルガー^[27] 、アルノルト・ルーゲ、アレクサンドル・ルドリュ＝ロラン、フランツ・ジーゲルがいる。ザビーネ・フライタグは上記の数名に加え、グスタフ・アドルフ・テホフ、エドゥアルト・マイエン、オスカー・フォン・ライヘンバッハ伯爵、ヨーゼフ・フィックラー、アマンド・ゲッグも挙げている。^[34] カール・ブリントはイギリスで作家になった。ボヘミア人のアント・ハインリヒ・シュプリンガーは亡命中にイギリスにしばらく滞在した。

ハンガリー難民のグスタフ・ツェルフィはイギリス国籍を取得し、ロンドンで歴史家として働いた。ハンガリーの革命家ラヨシュ・コシュートはイングランド、スコットランド、そしてアメリカを巡業した。彼はイギリスに戻り、亡命政府を樹立した。

フランス難民のルイ・ブラン、ピエール・ルルー、ルイ・ニコラ・メナールは、しばらくの間イギリスで安らぎを得た。

イタリア人のジュゼッペ・マッツィーニは、 1848年の革命の前後にロンドンを避難場所として利用しました。

ヘルゴラント

さらに、イギリス領ヘルゴラントは、ルドルフ・デュロンなどの難民の目的地でもありました。

ジャージー

• ピエール・ルルー

• ドイツ人医師カール・ヘルマン・ベレントはアメリカに移住し、アメリカとメソアメリカでマヤ言語学の研究に時間を費やした。
• ハンガリーの政治家フェレンツ・プルスキーは、コシュートのイギリスとアメリカへの旅行に同行し、イタリアの革命活動に関与して投獄されたが、その後恩赦を受けて1866年に帰国した。

• ドイツ系アメリカ人
• ドイツ系オーストラリア人
• ドイツ系カナダ人
• ヌエセス虐殺
• ドイツ系メキシコ人

• ラテック、クリスティン。革命難民：1840-1860年のイギリスにおけるドイツ社会主義、Routledge、2006年。
• ウィトケ、カール。 『革命の難民：アメリカにおけるドイツ人48人』、フィラデルフィア：ペンシルバニア大学出版局、1952年。archive.org
• ウィトケ、カール。「アメリカにおけるドイツ人 48 連隊: 100 年記念評価」アメリカ歴史評論53.4 (1948): 711-725。オンライン

• ダニエル・ネーゲル、ドイツ・アメリカ共和国、ドイツ連邦共和国。 Ein Beitrag zum Identitätswandel der deutschen Achtundvierziger in den Vereinigten Staaten 1850–1861。レーリグ: ザンクト・イングベルト、2012年。

• ウィキメディア・コモンズのフォーティエイターズ関連メディア