カール・ミュッケ（編集者）

カール・ヴィルヘルム・ルートヴィヒ・ミュッケ（1815年7月16日 - 1898年1月4日）は、時にはミュッケと書かれ^、しばしば「ミュッケ博士」と呼ばれた^{ドイツ生まれの牧師、植物病理学者、}南オーストラリア植民地のドイツ語新聞編集者であった。1869年に彼は隣接するビクトリア植民地に移住した。

ミュッケはマクデベルク近郊のメッケルンに生まれ、当初は鉱山で働くことを運命づけられており、フライベルクで鉱山学を学んだ[ 3 ^]が、鉱山で事故に遭った後、父親は彼をボン大学に送り、そこで学位を取得した。1831年のベルギーとオランダの戦争中、彼はルクセンブルク国境で監視員としてしばらく勤務した^[1] 。 彼は化学を教え始め、公立学校の義務教育の大義のために活動家となった。彼は優れた演説家で、ベルリンの労働者教育協会であるハンドヴェルカー協会(de)で引っ張りだこだった。ミュッケの兄弟の一人は協会と協力してリーダーターフェルを設立し、彼の死後、協会は彼を記念して記念碑を建てた。

抑圧的なアイヒホルン内閣時代にミュッケは反権威主義のパンフレットを出版し、同僚2名が処罰された。彼はベルリンに移り、そこで教育年鑑の編集に携わった。^[1]

1848年の革命後、ミュッケはプリンセス・ルイーズ号に乗ってドイツを出発し、南オーストラリアに向かい、1849年8月に到着した。この船にはまた、海上で結婚したショムブルク兄弟のオットー・アルフレッド・カール・ショムブルクとその妻マリア・シャルロッテ・ショムブルク（旧姓フォン・セルコウ）、リチャード・モーリッツ・ショムブルク、ポーリーヌ・ヘンリエッテ・ショムブルク（旧姓クナイプ）も乗船していた。^[3]彼は1849年9月にイギリス国民として帰化したが、これは彼の名前がミュッケと記された数少ない例の1つである。^[4]

ミュッケは、ルートヴィヒ・ベッカー、ヘルマン・ベックラー、ウィリアム・ブランドフスキー、アマリー・ディートリッヒ、ヴィルヘルム・ハーケ、ディードリヒ・ヘンネ、ジェラール・クレフ​​ト、フリードリヒ・クリチャウフ、ヨハン・ルーマン、ヨハン・メンゲ、ルートヴィヒ・プライス、カール・ルートヴィヒなど、影響力のあるドイツ語圏在住者の一人であった。クリスチャン・リュムカー（別名リュムカー）、モーリッツ・リヒャルト・ショーンブルク、リヒャルト・ヴォルフガング・ゼーモン、カール・テオドール・シュタイガー、ジョージ・ウルリッヒ、オイジン・フォン・ゲラール、ロベルト・フォン・レンデンフェルト、フェルディナント・フォン・ミュラー、ゲオルク・フォン・ノイマイヤー、カール・ヴィルヘルミ――彼らは「認識論的伝統」を世界にもたらした。オーストラリアは「深くなった」だけではなく、オーストラリアの植民地計画と絡み合っていた」だけでなく、「複雑に関与していた」植民地時代のオーストラリアを想像し、知り、形作る上で」（バレット他、2018年、2ページ）。^[5]

彼は最初、ゴーラーの近くに農民として定住したが、農業にはあまり魅力を感じず、1859年にタヌンダのルーテル教会の牧師に就任するよう招かれ、その後すぐにその町に定住した。その後20年間、彼は他のルーテル派の会衆、リンドック、コンコルディア（ゴーラーの東北東5km ）、シェーンフェルト（フリーリングの近く）、キングスベルト（シーオークログの近く）でも牧師を務めた。^{[3]これらの牧師職のそれぞれで、彼はこれらの町の教会学校や知的活動と密接に関わっていた。彼は}帰化ドイツ人の平等な投票権を求める運動の先頭に立っていた^[6] 。また、科学的な主題について人気があり刺激的な講義を行った^{[7] 。}

彼は、ウルリッヒ・ヒュッベ博士のおかげでハンザ都市で使用されていたシステムを基にした不動産法の推進においてロバート・トーレンス卿に多大な援助をし、法律が可決された後にロバート卿を称えてタナンダで祭りを開催するのを手伝った。^[3]

彼は何年もの間、小麦の重大な病気である「テイクオール」^[2]と「赤さび病」に非常に実践的な関心を持ち、土壌と根を顕微鏡で研究し、原因となっている可能性のある寄生虫を発見しました。

1877年にアデレード大学から修士号を^{授与された。 [8]}

^{1849年後半、ミュッケはオットー・ションブルク、グスタフ・ドローゲ[a]}とともに、ドイツ語の週刊新聞である南オーストラリア新聞[ ^9]を創刊した。この新聞では、伝統を拒絶するためか、あるいは他に利用できる書体が存在しなかったためか、ローマン体活字を使用し（ウムラウト付きの文字を2文字の書体に置き換えた）、翌年には南オーストラリア新聞として伝統的な黒字で印刷された。^[10]この新聞の歴史を通じて、ミュッケはさまざまな段階でかなりの思い入れを持っていた。

1851年初頭、 Südaustralische ZeitungはTanundaの新聞（名称不明）を吸収した。^[11]

この新聞は、一時期アデレードのサウスオーストラリアンレジスター社によって印刷されていましたが、ビクトリア朝のゴールドラッシュのため、数年間まったく発行されていませんでした。1850年代半ばから後半にかけて、別の所有者によって再発行されましたが、より詳しい情報を見つけるのは困難です。

1859年に『Südaustralische Zeitung』はルドルフ・ライマー（1860年4月7日死去）に売却され、ライマーは1851年4月に『Adelaider Deutsche Zeitung』を創刊したが^[11] 、タヌンダで別紙として発行を続けた^{[12] 。}

1862年後半、Süd Australische ZeitungはBasedow、Barton、Eimerに売却され、George Eimer & Co.として取引が行われた。約束と期待に反して、彼らはすぐに生産拠点をTanundaからアデレードに移した。^[13] 1863年1月31日に共同経営は解消され、Eimerが単独所有者となった。^[14]

フレデリック・バセドウ（ミュッケの義理の息子）とCHバートンは1863年にタヌンダの新しい出版物であるタヌンダ・ドイチェ・ツァイトゥング[ ^15]で報復した。これはミュッケが1869年まで編集していたが、その年にミュッケはタヌンダ^{[16]を離れ、隣接する}ビクトリア植民地に向かい、ある報告によると支社を設立したが成功せず^[3]、翌年タヌンダに戻った。バートンは後に破産し、1867年にタヌンダの支援者に多額の借金を残してクイーンズランド州メアリーバラに逃亡した。

1870年1月、アイマー社がAustralische Zeitungを創刊し^[17]、Süd Australische Zeitungは1874年12月まで発行され、その後Australische Zeitungに吸収された。ヴィルヘルム・エッガース（1815年頃-1882年）は、1855年-1865年頃、Adelaider Deutschen Zeitungの所有者兼編集者であり^[18] 、少なくとも1871年から1875年までは共同所有者兼編集者であった^[19]。 1876年頃、^[3]アデレードに住んでいたミュッケが編集長に任命された^{[20] 。}

1869年11月、ミュッケがメルボルンに向けて出発することを予想して、イブニングジャーナル紙は「[南オーストラリア州の]ドイツ文化の最も著名な代表者の一人」の詳細な伝記を掲載した。^[21]

1879年までに彼は人知れず南オーストラリアに戻り、セマフォアに居住した。^[22]その後1890年頃、山の空気が健康に良いと考え、ハーンドルフに引退した。彼の80歳の誕生日には、ドイツクラブで彼を称える盛大な祝賀会が開かれた。 ^[3]

• 開花植物Goodenia mueckeanaはフェルディナント・フォン・ミュラー男爵によって彼にちなんで命名された。^[23]
• ミュッケ博士は1870年に「テイクオール」に関するエッセイでビクトリア州農業委員会から50ポンドの賞金を授与された。^[24]

ミュッケはドイツでエミリー・フリーデリカ・マイヤーホフ（1851年死去）と結婚した。彼は再びカロリーネ・ションブルク（1874年11月15日死去）^{[25]と結婚した。彼女は}モーリッツ・リヒャルト・ションブルク^[b]の妹である。彼は1887年に マリー・ゲルケ（1934年死去） ^[26]ともう一度結婚した。

• アンナ・クララ・ヘレナ・ミュッケ（1840年頃 - 1921年6月19日）は、1859年にカール・シュレーダー（1860年6月16日 - フリードリヒ・アウグスト）と結婚した。彼女は1868年にフレデリック・バセドウと再婚した。
• ヒューゴ・カール・エミール・ミュッケ（1843年頃 - 1929年6月6日）は、1863年4月2日にマーガレット・エリザベス・ジュリア・ル・ページ（1918年11月1日 - ）と結婚しました。彼らは、南オーストラリア州ソーンゲートに「ザ・マートルズ」という家を構えていました。彼らの子供には以下の人々がいました。

• 次男のアルフレッド・オイゲン・ミュッケ（1868年9月13日 - 1886年1月15日）は、ウィリアム・ロバートソンの牧場であるチョウィラで休暇中にWRケイブの息子とともに溺死した。
• 4番目の息子ウォルター・ル・ページ・ミュッケ（1875年6月16日 - 1894年3月15日）はローズワーシー農業大学での事故により亡くなった。
• 6番目の息子フランシス・フレデリック・ミュッケ（1879年12月6日 - 1945年4月14日）は著名な外科医であり、1905年4月11日にエイダ・クロスリーと結婚した。

• オイゲン・ヴィクター・オスマン・ミュッケ（1843年頃 - 1882年2月20日）は、1875年にイダ・ヘンリエッテ・ムメ（1852年10月13日 - 1923年）と結婚し、4人の子供をもうけた。ミュッケは国立銀行の支店長であった。ムメは、アデレード・リーダーターフェルの指揮者カール・エドマンド・ムメの妹であった。
• ヘドウィグ・エマ・ビクトリア・ミュッケ（1851年 - 1874年11月16日）は、1867年にアドルフ・ヴィット（1835年頃 - 1889年8月12日）と結婚した。著名な株式仲買人でドイツクラブの会長であったヴィットは、自ら銃で撃ち、死亡した。

• バレット、L.、エックスタイン、L.、ハーレー、AW、シュワルツ A. (2018)、「ドイツ・オーストラリア植民地の絡み合いを振り返る：序論」、ポストコロニアル研究、第21巻、第1号、（2018年1月）、pp.1-5。doi ：10.1080/13688790.2018.1443671