ヴィルヘルム・ハイネ

ピーター・ベルンハルト・ヴィルヘルム・ハイネ、通称ヴィルヘルム（またはウィリアム）ハイネ（1827年1月30日ドレスデン- 1885年10月5日ドレスデン近郊のレシュニッツ）は、ドイツ系アメリカ人の芸術家、世界旅行家、作家であり、アメリカ南北戦争時の将校でもありました。

ハイネはドレスデン宮廷劇場で活動していた喜劇役者フェルディナント・ハイネの息子としてドレスデンで生まれた。彼の家族には作曲家のリヒャルト・ワーグナーがおり、ワーグナーの父親は家族の友人であった。^[1]

ハイネはドレスデンの王立美術アカデミーとユリウス・ヒューブナーのスタジオで学んだ。その後、パリで3年間芸術の勉強を続けた。ドレスデンに戻り、宮廷劇場の舞台美術家として働き、絵画教室を開いた。1849年、ドレスデンで参加した五月蜂起が鎮圧された後、ニューヨークに逃亡。この際、アレクサンダー・フォン・フンボルトの援助を受けた。

彼はブロードウェイ515番地に自分のスタジオを構え、すぐに芸術家としての名声を確立した。考古学者で外交官のエフライム・ジョージ・スクワイアと出会った後、ハイネは中央アメリカへの領事としての任務に芸術家として同行するよう招かれた。スクワイアに先んじて、彼は現地の動植物を収集・記録し、将来の出版のためにメモをまとめた。スクワイアが到着するまでハイネは領事として立ち、中央アメリカ諸国とアメリカ合衆国の間の通商協定の交渉を行い、それをワシントンに届けた。この遠征の記録は1853年に『中央アメリカの探検家』として出版された。ワシントン滞在中、彼はミラード・フィルモア大統領やマシュー・ペリー提督と会見し、数十人の応募者の中からペリー日本遠征隊の公式芸術家に選ばれた。

ハイネはペリーの遠征隊に名目上は航海士代理として参加し、シドニー・スミス・リー指揮下の旗艦ミシシッピ号 に乗り組んだ。ハイネは1853年から1854年にかけて沖縄、小笠原諸島、横浜、下田、箱館を訪れた（ただし、江戸はアメリカ遠征隊のメンバーには鎖国したままで、ハイネが江戸を訪れたのは1860年、プロイセン遠征隊の一員として日本に帰国したときだった）。彼が訪れた場所やそこで出会った人々のスケッチは、同僚のエリファレット・ブラウン・ジュニアが撮影したダゲレオタイプ写真とともに、アメリカ遠征隊の公式図像学の基礎となり、外国人が大量に来航する前の日本の重要な記録となっている。

1855年にニューヨークに戻ると、彼は数冊の本を出版した。その中には『日本遠征のグラフィックシーン』と題する版画集、ペリーの公式報告書に収録された400枚のスケッチ、そして回想録『日本への世界旅行』（ライプツィヒ、1856年）などがある。回想録は大好評を博し、すぐにフランス語とオランダ語に翻訳された。

• 
  「マシュー・C・ペリー提督の神奈川来航」
• 
  「アメリカ軍墓地から見た下田」港方面を望む（リトグラフ、1856年）。
• 
  「竹の村のナパ」海岸を眺める（リトグラフ、1856年）。
• 
  海の方角を向いた「雪峰から函館を望む」（リトグラフ、1856年）。

プロイセンに戻った彼は、アメリカ政府から日本、中国、オホーツク海に派遣されたロジャーズ探検隊の報告書のドイツ語訳を『中国、日本、オホーツク海探検隊』 （ライプツィヒ、1858-9年）および『日本とセーヌの眺め』（ライプツィヒ、1860年）として出版した。ここで彼は、アメリカ人がアジアに定住する前に、プロイセン政府にもっとアジアに探検隊を送るよう促した。この要請は受け入れられ、ベルリン滞在中に彼は再びオイレンベルク探検隊に公式画家として参加するよう招待され、同時にケルンの新聞に報告書を送る報酬も受け取った。この旅行中に彼は横浜で、シベリアから脱出してヨーロッパに戻る途中だったミハイル・バクーニンと会った。^[2]最終的に、1864 年に、彼は主著である東洋旅行に関する膨大な本、『Eine Weltreise um die nördliche Hemisphäre in Verbindung mit der Ostasiatischen Expedition in den Jahren 1860 und 1861』（ライプツィヒ、2 巻）を出版しました。

南北戦争の勃発を知ったフォーティエイターは帰国し、北軍に志願した。彼は第1メリーランド歩兵連隊に入隊し、その後地形工兵大尉に任命された。ポトマック軍に従軍していたハイネは半島方面作戦中に捕虜となり、短期間リビー刑務所に収監された後、交換された。1862年後半、彼は逮捕され、北軍の防衛についてあまりにも多くの情報を図面に記したとして告発された。また負傷していたため、「任務不適格」として名誉除隊となった。1863年、彼は主にドイツ系アメリカ人で構成された連隊であるニューヨーク第103歩兵連隊の大佐として軍に復帰した。後に彼はウェストバージニア軍で旅団を指揮し、その後小さな師団を指揮した。1865年、彼は名誉准将に任命されたが、不服従の罪で軍を去った。翌年、彼はパリとリバプールの総領事館の米国書記官となった。 1871年にドイツにホーエンツォレルン帝国が設立された後、彼はドレスデンに戻り、そこで日本についての最後の著書『Beiträge zur Kenntnis des Landes und seiner Bewohner』（ベルリン、1873年～1880年）を執筆した。

ハイネは、ジョン・セジウィック将軍(1813–1864)の従妹であるキャサリン・ウェットン・セジウィック (1824年ニューヨーク州アルバニー生まれ、1859年ベルリン没) と結婚した。彼の娘カタリーナ・ヴィルヘルミーナ・ハイネ (1859–1945) はエドガー・ハンフシュテングルと結婚し、5人の子供のうちの1人がエルンスト・ハンフシュテングルである。

• 1856年 -- 日本遠征の情景図。ニューヨーク：GP Putnam & Company。^[3] OCLC 3095611 金属板の挿絵10点を含む：(1) MCペリー提督の肖像、(2) ペンハ・ヒルから見たマカオ、(3) 黄埔の仏塔、(4) 広州のオールド・チャイナ・ストリート、(5) オンナ、リュー・チューのクン・トワ、(6) ヨク・ハマのミア、または道端の礼拝堂、(7) 下田港のベン・テン寺院、(8) 下田の通りと橋、(9) 下田のハ・ツ・マン・ヤ・ツ・ロ寺院、(10) 下田の墓地、ディオ・ゼンゲ。[ ^4]
• 1856 -- Reise um die Erde nach Japan an Bord der Expeditions-Escadron unter Com.ペリー デン ヤーレン 1853、54、および 55、unternommen im Auftrage der Regierung der Vereinigten Staaten。ライプツィヒ：ヘルマン・コステノーブル。^[5]
• 1857 -- Wanderbilder aus Central-America: Skizzen eines deutschen Malers (中央アメリカの歩く写真: ドイツ画家のスケッチ) ライプツィヒ: ヘルマン・コステノーブル。OCLC  245831358
• 1864 -- Eine Weltreise um die nördliche Hemisphäre in Verbindung mit der Ostasiatischen Expedition in den Jahren 1860 und 1861 (東アジア遠征に伴う北半球世界一周航海、1860～1861 年)。ライプツィヒ：FAブロックハウス。^[6] OCLC 63836384
• 1865年 - 南北アメリカ、ヨーロッパ、アジア、アフリカの旅行と冒険の宝庫: 若者から大人まで楽しめる本。ニューヨーク: D. Appleton and Company。OCLC 48859643
• 1871 -- 日本、Beiträge zur Kenntnis des Landes und seiner Bewohner (日本、国とその住民の知識への貢献)。ベルリン: P. ベット。 OCLC 82741141

• 米国国会議事堂150周年記念委員会 (1950)。アメリカの行列、1492-1900年。ワシントンDC」コーコラン美術館。OCLC 48507819
• シェドロック、ジョン・サウス（1890年）。リヒャルト・ワーグナーのドレスデンの友人への手紙。ロンドン：H. グレヴェル。OCLC 1708345
• セバスチャン・ドブソン: 「Getrennte Ansichten: Wilhelm Heine und Albert Berg in Japan. / Split Visions: Wilhelm Heine and Albert Berg in Japan」 In: Sebastian Dobson & Sven Saaler (Hg./Eds.): Unter den Augen des Proußen-Adlers.リトグラフ、ツァイシュヌンゲンと写真家、テイルネーマー・デア・オイレンブルク - 日本遠征、1860-61 年./鷲の目の下。 1860年から1861年までのプロイセンの日本遠征のリトグラフ、図面、写真。ミュンヘン 2012 (2.、改訂版)、S. 125–191。
• セバスチャン・ドブソン: 「フォルゲンの活動: 写真とオイレンブルク遠征。/意図せぬ結果: 写真とプロイセンの東アジア遠征」。出典: Ebda.、S. 255-315。
• ヒルナー、アンドレア：ヴィルヘルム・ハイネ。アイン ヴェルトライゼンダー マーラー ツヴィッシェン ドレスデン、日本、アメリカ。ラーデボイル 2009。
• アンドレア・ヒルナー：「生命と死、ヴィルヘルム・ハイネの死。」場所: Streifzüge duchs alte Japan。フィリップ・フランツ・フォン・シーボルト、ヴィルヘルム・ハイネ。イプホーフェンのアウフラグ・デ・クナウフ美術館にあるマルクス・マーゲンターラーのヘラウスゲゲベン。デッテルバッハ 2013、S. 74-99。
• ブルーノ・J・リヒツフェルト：「ヴィルヘルム・ハイネス・ジャパン - シュタートリヒェン美術館・フェルケルクンデ・ミュンヘン」。掲載場所: Münchner Beiträge zur Völkerkunde、vol. 13、2009、p. 211～240。
• ブルーノ・J・リヒツフェルト：「日本における印象。ミュンヘンのドイツ国立博物館」場所: Streifzüge duchs alte Japan。フィリップ・フランツ・フォン・シーボルト、ヴィルヘルム・ハイネ。イプホーフェンのアウフラグ・デ・クナウフ美術館にあるマルクス・マーゲンターラーのヘラウスゲゲベン。デッテルバッハ 2013、S. 100–117。

ウィキメディア・コモンズには、ヴィルヘルム・ハイネに関連するメディアがあります。

• 大杉栄