Loading article…
戦いで戦死した最後のイングランド王であり、ヨーク家最後の王であるリチャード3世の遺骨が、2012年9月にイングランドのレスターにある旧グレイ・フライアーズ修道院の敷地内で発見されました。徹底的な人類学的および遺伝子学的検査の後、遺骨は2015年3月26日にレスター大聖堂に改葬されました。
プランタジネット朝最後の統治者リチャード3世は、1485年8月22日、薔薇戦争最後の重要な戦いであるボズワースの戦いで戦死した。遺体はレスターのグレイフライアーズに運ばれ、修道院の教会の粗末な墓に埋葬された。 1538年に修道院が解散し、その後取り壊されたため、リチャードの墓は失われた。リチャードの遺骨は近くのボウ橋からソール川に投げ込まれたという誤った話が広まった。
リチャード3世の遺体の捜索は、フィリッパ・ラングレーとリチャード3世協会の支援を受けた「リチャード探し」プロジェクトによって開始され、2012年8月に始まった。考古学的発掘は、レスター大学考古学サービスが主導し、レスター市議会と共同で行われた。初日に、重傷の跡が見られる30代男性の人骨が発見された。脊柱側弯症（背中がひどく湾曲している状態）など、いくつかの異常な身体的特徴を持つ人骨は、科学的分析を行うために掘り起こされた。検査の結果、男性はおそらく、頭蓋骨の後部を切り落として脳を露出させた大型の刃物（おそらくハルバード）による打撃、または脳を貫通する剣の突きによって殺害されたことが判明した。人骨に残されたその他の傷は、死後の復讐の形として与えられた「屈辱の傷」として死後に付けられたものと思われる。
骨の死亡時の年代はリチャード3世が殺害された時の年代と一致した。骨はリチャード3世が死亡した頃の年代で、王の身体的特徴とほぼ一致していた。予備的なDNA分析では、骨から抽出したミトコンドリアDNAがリチャード3世の妹アン・オブ・ヨークの母系の子孫2人（17代目と19代目）のものと一致することがわかった。レスター大学は、これらの調査結果とその他の歴史的、科学的、考古学的証拠を考慮し、2013年2月4日に、骨格がリチャード3世のものであると合理的な疑いの余地なく結論付けたと発表した。
考古学者たちは、遺骨の発掘が許可される条件として、リチャードが見つかった場合、遺骨をレスター大聖堂に再埋葬することに同意した。代替の再埋葬地として、ヨーク大聖堂とウェストミンスター寺院のどちらがより適しているかについて論争が起こった。法廷での異議申し立てにより、裁判所がその決定に関与する公法上の根拠がないことが確定した。再埋葬は2015年3月26日、カンタベリー大主教と他のキリスト教宗派の幹部 が出席して行われたテレビ中継された追悼式でレスターで行われた。
死と最初の埋葬
イングランド王リチャード3世は、1485年にヘンリー・テューダーの軍と戦ってボズワースの戦いで戦死した。これは薔薇戦争最後の大きな戦いであった。ウェールズの詩人グトール・グリンは、リチャードの死はヘンリー軍のウェールズ人であるサー・リース・アプ・トーマスが致命傷を与えたとされていると記している。[1]リチャード3世は戦闘で戦死した最後のイングランド王であった。[2]
リチャードの遺体は裸にされ、レスター[3] [4]に運ばれ、公開された。匿名の『ボズワース・フィールドのバラッド』には、「彼はニューアークに埋葬され、多くの人が見ることができるようにした」とあるが、これはほぼ間違いなく、中世のレスター郊外にあるランカスター派の教会であるニューアークの聖母受胎告知教会を指している[5] 。 [6]年代記作者ポリドー・ヴァージルによると、ヘンリー7世はロンドンへ出発する前に「レスターに2日間滞在」し、ヘンリーが出発したのと同じ日、1485年8月25日に、リチャードの遺体は「レスターにあるフランシスコ会修道士の修道院」に「葬儀の荘厳な儀式なしに」埋葬された。[7]ウォリックシャーの司祭で考古学者の ジョン・ラウスは、1486年から1491年の間に著作を書き、リチャードは「レスターにある小さき兄弟会の聖歌隊席に」埋葬されたと記録している。[7]後代の著述家はリチャードの埋葬地を他の場所に帰したが、現代の研究者はヴァージルとラウスの記述が最も信頼できるとみなした。[8]
埋葬地
埋葬から10年後の1495年、ヘンリー7世はリチャードの墓を飾る大理石とアラバスターの記念碑を建てる費用を支払った。[9]支払いをめぐる争いに関する現存する法廷文書にその費用が記録されており、2人の男が墓を建て、ノッティンガムからレスターまで運ぶためにそれぞれ50ポンドと10ポンド1シリングを受け取ったことが示されている。 [10]墓についての一人称による記述は残っていないが、ラファエル・ホリンシェッドは1577年に（おそらく実際に見た人の言葉を引用して）墓には「 [リチャード]の人物を表すアラバスターの絵」が組み込まれていたと書いている。 [11] 40年後、ジョージ・バック卿は 「彼の肖像で飾られた、混ざり合った色の大理石でできた立派な墓」と書いている。[11]バックはまた、墓に刻まれた碑銘も記録している。[11]
1538年にグレイフライアーズが解散した後、修道院は取り壊され、記念碑は風雨にさらされた結果、破壊されるか徐々に朽ちていった。修道院の敷地はリンカンシャーの不動産投機家2人に売却され、後にレスター市長ロバート・ヘリック（詩人ロバート・ヘリックの叔父となる）が取得した。市長ヘリックはフライアリー・レーン近くの、現在のグレイフライアーズ通りの下に埋もれた場所に邸宅を建て、残りの土地を庭園にした。[12]リチャードの記念碑はこの時までに消えていたことは明らかだったが、彼の墓の場所はまだ知られていた。考古学者クリストファー・レン（建築家サー・クリストファー・レンの父）は、ヘリックが墓の場所に高さ3フィート（1メートル）の石柱の形で記念碑を建て、「ここにイングランド王リチャード3世の遺体が眠る」という言葉が刻まれていると記録している。[13]柱は1612年には見えていたが、1844年には消えていた。[14]
地図製作者で古物研究家のジョン・スピードは、著書『グレートブリテンの歴史』（1611年）の中で、地元の言い伝えではリチャード3世の遺体は「街から運び出され、町の西側にあるソアレ川の支流を渡るボウ橋の端に軽蔑的に埋葬された」と記している。[15]彼の記述は、後世の著述家によって広く受け入れられた。1856年、地元の建築業者によって、ボウ橋の隣にリチャード3世の記念碑が建てられ、「この場所の近くに、プランタジネット朝最後の王、リチャード3世の遺体が眠っている」（1485年）と記されている。[16] 1862年に橋の近くの川の堆積物から骸骨が発見されたことから、リチャードの骨が発見されたという主張が起こったが、より詳しく調べたところ、それはリチャードのものではなく、おそらく20代前半の男性のものであることがわかった。[16]
スピードの主張の起源は不明である。いかなる出典にも帰属せず、他の文書にも前例がない。[16]作家のオードリー・ストレンジは、この記述は1428年に近くのラターワースでジョン・ウィクリフの遺体が冒涜された事件を混乱して語り直したものかもしれないと示唆している。この事件では暴徒がウィクリフの墓を掘り起こし、骨を燃やしてスウィフト川に投げ込んだ。[17]イギリスの独立歴史家ジョン・アッシュダウン・ヒルは、スピードがリチャードの墓の場所を間違え、墓がないことを説明するためにこの話をでっち上げたと提唱している。スピードがヘリックの土地に行っていたら、記念碑の柱と庭園を間違いなく見ていたはずだが、その代わりにその場所は「イラクサと雑草が生い茂っていた」と報告しており[18]、リチャードの墓の痕跡はなかった。スピードが描いたレスター市の地図には、かつてブラックフライアーズがあった場所にグレイフライアーズが誤って示されており、スピードが墓を間違った場所で探していたことを示唆している。[18]
リチャードの遺骸を納めていたとされる石棺に関する別の伝説が生まれた。スピードは、その棺は「今では普通の宿屋の馬の水飲み場になっている」と書いている。棺は確かに存在していたようで、ジョン・エブリンは1654年の訪問時にそれを記録しており、セリア・ファインズは1700年に「リチャードが横たわっていた墓石の一部を見た。それは遺骸を横たえるために正確に切り抜かれていた。それはレスターのグレイハウンド宿屋で見られるが、一部壊れている」と書いている。ウィリアム・ハットンは1758年に、その棺が「時の荒波に耐えられなかった」ことを発見し、ギャロウツリー・ゲートのホワイト・ホース宿屋に保管されていた。棺の所在はもはや不明だが、その説明は15世紀後半の棺の様式とは一致せず、リチャードと何らかの関係があった可能性は低い。おそらく、解散後に破壊された宗教施設の一つから回収されたものである可能性が高い。[16]
ヘリックの邸宅、グレイフライアーズハウスは、1711年に曾孫のサミュエルが売却するまで、彼の家族が所有し続けました。その後、この土地は分割され、1740年に売却されました。3年後、ニューストリートが敷地の西側に建設されました。通りに沿って家が建てられたとき、多くの埋葬地が発見されました。タウンハウス、フライアーレーン17番地は、1759年に敷地の東側に建設され、現在も残っています。19世紀には、この場所にはますます多くの建物が建てられました。1863年、アルダーマンニュートンの男子学校が、この場所の一部に校舎を建設しました。ヘリックの邸宅は1871年に取り壊され、現在のグレイフライアーズストリートが1873年にこの場所に敷かれ、レスタートラスティー貯蓄銀行を含むより多くの商業開発が行われました。 1915年に残りの敷地はレスターシャー州議会に買収され、1920年代から1930年代にかけて州議会はそこに事務所を建てた。州議会は1965年に新しい州庁舎がオープンした際に移転し、レスター市議会もそこに入居した。[16]ヘリックの庭があった残りの敷地は1944年頃に職員用駐車場に改装されたが、それ以外は何も建てられなかった。[19]
2007年、グレイ・フライアーズ・ストリートにある1950年代の平屋建ての建物が取り壊され、考古学者たちは中世の修道院の痕跡を発掘して調査する機会を得た。中世以降の石棺の蓋の破片を除いて、ほとんど何も出土しなかった。発掘の結果、修道院の教会の遺跡はこれまで考えられていたよりも西にあることが示唆された。[20]
リチャードを探してプロジェクト
リチャード3世の遺体の所在は、リチャード3世協会のメンバーにとって長年の関心事であった。同協会は、国王の汚名を再評価するために設立された団体である。1975年、同協会の機関紙「ザ・リカーディアン」に、遺体がレスター市議会の駐車場の下に埋葬されているとするオードリー・ストレンジの記事が掲載された。 [21]この主張は1986年に繰り返され、歴史家デイヴィッド・ボールドウィンは遺体がまだグレイフライアーズ地区にあると示唆した。[22]彼は「21世紀のいつか、発掘者がこの有名な君主のわずかな遺体をまだ発見する可能性がある（現在ではおそらくあり得ないが）」と推測した。[23]
リチャード3世協会は王の墓のありそうな場所について議論することに関心を持ち続けたが、遺骨の捜索は行わなかった。個々の会員が調査の方向性を提案したが、レスター大学も地元の歴史家や考古学者もその挑戦を引き受けなかった。おそらくジョン・スピードの記述が示唆するように、墓地は建物で覆われていたか、遺骨が散乱していたと広く考えられていたためだろう。[24]
2004年と2005年に、リチャード3世協会スコットランド支部の幹事フィリッパ・ラングレーは、リチャード3世の伝記脚本に関連してレスター市で調査を行い、駐車場が調査の重要な場所であると確信した。 [25] 2005年に、ジョン・アシュダウン・ヒルは、リチャード3世の妹アン・オブ・ヨークの母方の子孫2人を特定した後、リチャード3世のミトコンドリアDNA配列を発見したと発表した。[26]彼はまた、フランシスコ会修道院のレイアウトに関する知識から、グレイフライアーズの修道院教会の廃墟は駐車場の下にあり、上に建物が建てられていない可能性が高いと結論付けた。[27]ラングレーは彼の研究を聞いた後、アシュダウンヒルにチャンネル4のタイムチーム考古学シリーズのプロデューサーに連絡して駐車場の発掘を提案するよう促したが、彼らは発掘にタイムチームのプロジェクトの標準的な3日間の期間よりも長くかかることを理由に断った。[28]
3年後、作家のアネット・カーソンは著書『リチャード3世 中傷された王』（ヒストリー・プレス 2008年、2009年、270ページ）で、リチャード3世の遺体はおそらく駐車場の下に埋まっているという独自の結論を発表した。彼女はラングレーとアッシュダウン・ヒルと協力してさらなる調査を行った。[29]この時までにラングレーは、彼女が「決定的証拠」と呼ぶものを発見していた。それは、現在の駐車場の北端にグレイフライアーズ教会を示したレスターの中世の地図だった。[30]
2009年2月、ラングレー、カーソン、アッシュダウンヒルはリチャード3世協会の会員であるデイビッド・ジョンソンとその妻ウェンディとチームを組み、「リチャードを探して：王を探して」という仮題のプロジェクトを立ち上げた。その前提はリチャードの墓を探しながら「同時に彼の本当の物語を語る」ことだった[20] [31]。その目的は「ボズワースの戦いで彼が死んだ後、明らかに否定された名誉、尊厳、敬意をもって彼の遺体を捜索、回収、再埋葬すること」だった[ 32] 。レスター市の意思決定者からの支持を確実にするために、ラングレーはダーロウ・スミスソン・プロダクションからテレビ放映ドキュメンタリーへの関心を確保し、ラングレーはこれを「画期的なテレビスペシャル」と見なしていた[20] 。
このプロジェクトは、レスター市議会、レスタープロモーション（観光マーケティング担当）、レスター大学、レスター大聖堂、ダーロウ・スミスソン・プロダクション（テレビ番組の企画担当）、リチャード3世協会など、いくつかの主要パートナーの支援を得た。[31]発掘前調査の初期段階の資金は、リチャード3世協会の奨学金基金と「リチャード探し」プロジェクトのメンバーから提供され、[33]レスタープロモーションは発掘費用3万5000ポンドを負担することに同意した。レスター大学考古学サービス（大学内に事務所を置く独立機関）が、プロジェクトの考古学請負業者に任命された。[34]
グレイフライアーズプロジェクトと発掘調査
2011 年 3 月、グレイフライアーズ遺跡の調査が開始され、修道院がどこにあったか、どの土地が発掘に利用できるかが特定されました。遺跡の考古学的可能性を判断するために机上評価[注 1]が実施され、続いて 2011 年 8 月に地中探査レーダー(GPR) を使用した調査が行われました。[20] GPR の結果は決定的ではありませんでした。地表のすぐ下にある乱れた地盤と解体残骸の層のため、明確な建物の残骸は確認できませんでした。この調査は、パイプやケーブルなど、遺跡を横切る現代の公共設備を見つけるのに役立ちました。[35]
発掘可能な場所として、レスター市議会社会福祉局の職員用駐車場、旧アルダーマン・ニュートンズ・スクールの使われていない校庭、ニューストリートの公共駐車場の3か所が特定された。社会福祉局の駐車場に2つの溝を掘り、校庭に3つ目の溝を掘る案が出された。[36]グレイフライアーズ跡地の大部分は既に建物が建てられていたため、発掘に利用できるのは跡地のわずか17%にすぎなかった。プロジェクトの資金が限られていたため、調査対象エリアは跡地のわずか1%にとどまった。[37]
発掘計画はリチャード3世協会の雑誌『リカード派会報』 2012年6月号で発表されたが、1か月後に主要スポンサーの1社が撤退し、1万ポンドの資金不足に陥った。募金の結果、複数のリカード派団体のメンバーが2週間で1万3千ポンドを寄付した。[38] 8月24日にレスターで開かれた記者会見で発掘開始が発表された。考古学者リチャード・バックリーは、このプロジェクトは実現の見込みが低いと認めた。「教会がどこにあるのか正確には分からないし、ましてや埋葬地がどこにあるかは分からない」。[39]彼は以前、ラングレーに「教会が見つかる確率はせいぜい五分五分、墓が見つからない確率は9対1」だと語った。[40]
翌日、幅1.6メートル（5.2フィート）、長さ30メートル（98フィート）の溝を掘って掘削が始まった。この溝は、おおよそ南北に走っていた。かつての修道院のレベルに達する前に、現代の建築物の残骸の層が取り除かれた。溝の北端から約5メートル（16フィート）離れた深さ約1.5メートル（4.9フィート）の地点で、平行な2本の人間の脚の骨が発見され、手つかずの埋葬であったことがわかった。[41]骨は、溝に沿ってさらに発掘が続けられている間、保護するため一時的に覆われた。翌日、南西方向に2つ目の平行な溝が掘られた。[42]その後の数日間で、中世の壁や部屋の証拠が発見され、考古学者は修道院の場所を正確に特定することができた。[43]初日に発見された骨は、リチャードが埋葬されたと言われている教会の東側、おそらく聖歌隊席にあったことが明らかになった。[44] 8月31日、レスター大学考古学サービスは法務省に最大6体の遺体の発掘許可を申請した。捜索範囲を狭めるため、教会内に埋葬されている30代の男性の遺体のみを発掘することが計画された。[43] [45]
8月25日に発見された骨は9月4日に発掘され、その後2日間にわたって墓の土がさらに掘り返された。足は失われており、頭蓋骨は異常に支えられた姿勢で発見された。これは遺体がやや小さすぎる墓に埋められたことと一致する。[46]背骨はS字型に曲がっていた。棺の形跡は見つからなかった。骸骨の姿勢から、遺体は屍布で包まれておらず、急いで墓に放り込まれて埋葬されたことが示唆された。骨を地面から引き上げると、椎骨の下から錆びた鉄片が見つかった。[47] [48]骸骨の手は異常な姿勢で、右腰の上で交差しており、埋葬時に両手が結ばれていたことを示唆しているが、これは断定できない。[49]遺体の発掘後、翌週も溝の中で作業が続けられ、その後、被害を防ぐために土で覆われ、駐車場と遊び場が元の状態に戻るように再舗装された。[50]
発見の分析
9月12日、レスター大学のチームは、人骨がリチャードの遺体の可能性があると発表したが、注意が必要であることを強調した。確実な証拠は、遺体が成人男性のものであること、教会の聖歌隊席の下に埋葬されていること、脊椎が重度の側弯症を患っており、おそらく片方の肩がもう片方よりも高い状態だったことである。[51]脊椎の下から矢じりと思われる物体が発見され、頭蓋骨には重度の損傷があった。[52] [53]
DNA証拠
発掘後、重点は発掘から骨の実験室分析に移った。アシュダウン・ヒルは系図調査を利用して、リチャードの姉であるアン・オブ・ヨークの母系の子孫を追跡した。アンの母系の家系は娘のアン・セント・レジャーを通じて現存している。その後、学者のケビン・シューラーが同じ家系の2人目の人物を追跡した。[54]
アシュダウン＝ヒルの研究は、2003年にリチャードの妹マーガレットのDNA配列を提供し、彼女の埋葬地であるベルギーのメッヘレンにあるフランシスコ会修道院教会で発見された骨の身元を特定するという挑戦の結果として始まった。彼はオックスフォードのアシュモリアン博物館が所蔵するエドワード4世の保存された毛髪からミトコンドリアDNA配列を抽出しようとしたが、DNAが劣化していたため失敗した。アシュダウン＝ヒルは代わりに系図研究に目を向け、リチャードの母セシリー・ネヴィルの女性だけの子孫を特定した。[55] 2年後、彼は第二次世界大戦後にカナダに移住したイギリス生まれの女性、ジョイ・イプセン（旧姓ブラウン）がリチャードの妹アン・オブ・ヨークの直系の子孫であり、したがってリチャードの16代目の姪であることを突き止めた。 [56] [57]イプセンのミトコンドリアDNAを検査したところ、ミトコンドリアDNAハプログループJに属することが判明した。これは推論によりリチャードのミトコンドリアDNAハプログループであるはずである。[58]イプセンから得られたmtDNAは、メッヘレンの骨がマーガレットのものではないことを示した。[55]
引退したジャーナリストのジョイ・イプセンは、マイケル、ジェフ、レスリーの3人の子供を残して2008年に亡くなった。[60] 2012年8月24日、彼女の息子マイケル（1957年カナダ生まれ、イギリスのロンドン在住の家具職人）[61] [62]は、発掘現場で発見された遺体のサンプルと比較するために、口腔スワブサンプルを研究チームに提供した。[63]分析官らは、発掘された骸骨のマイケル・イプセンと、比較的珍しいミトコンドリアDNA配列を共有する2番目の母系の直系子孫のミトコンドリアDNAの一致を発見した。[64] [65] [66]ミトコンドリアDNAハプログループJ1c2c。[67] [68]
リチャード3世のもう1人の女性系の血縁者は、オーストラリア在住でイングランドに在住し、アン・オブ・ヨークの19代目の子孫であるウェンディ・ダルディグである。ダルディグには生き残った子供がいないが、アンの孫娘キャサリン・コンスタブル（旧姓マナーズ）を通じてイプセン家とつながっている。ダルディグの先祖の1人を含むコンスタブルの子孫はニュージーランドに移住したと伝えられている。ダルディグのミトコンドリアDNAは、1つの変異を特徴とする、非常に近い一致であると伝えられている。[56]
ミトコンドリアDNAが一致したにもかかわらず、遺伝学者のトゥリ・キングは父系Y DNAとジョン・オブ・ゴーントの子孫のY DNAとのつながりを追求し続けた。ゴーントの存命の男系の子孫4人が特定され、その結果は互いに一致した。骨格のY DNAは多少劣化していたが、存命の男系の親族の誰とも一致しないことが判明し、リチャード3世と第5代ボーフォート公爵ヘンリー・サマセットの間の19世代のどこかで偽父子関係が起こったことを示した。トゥリ・キングらの研究によると、偽父子関係の歴史的発生率は1世代あたり約1～2%である。[64]
リチャード3世の専門家であるマイケル・ヒックスは、遺体がリチャード3世のものであると主張するためにミトコンドリアDNAを使用することに特に批判的で、「直系の女性の母方の祖先を共有する男性であれば誰でも資格がある」と述べている。彼はまた、レスターチームがY染色体の証拠を却下したことを批判し、レスターチームにとって、骸骨がリチャード3世以外の誰かであると結論付けることは受け入れられなかったことを示唆している。彼は、現在の科学的証拠に基づくと、「リチャード3世と同一視される可能性は、あり得るよりもあり得ない」と主張している。しかし、ヒックスは、リチャード3世の祖父であるケンブリッジ伯リチャードは、ケンブリッジの母であるカスティーリャのイザベラとジョン・ホランド（イングランド王ヘンリー4世の義理の兄弟）との私生児であり、ヨーク公エドマンド・オブ・ラングレー（エドワード3世の4番目の息子）ではないという当時の一部の人々の見解に注意を向けている。もしそうであれば、ボーフォート家とのY染色体の不一致は説明がつくが、遺体の身元を証明するには明らかに不十分である。ヒックスは、遺体の別の候補としてリチャード3世の母方の先祖の子孫（例えば、初代エグレモント男爵トーマス・パーシーや初代リンカーン伯爵ジョン・ド・ラ・ポール）を示唆しているが、その示唆を裏付ける証拠は示していない。ラングレーは、ヒックスがすべての証拠を考慮していないとして、ヒックスの議論に反論している。[69] [70]
骨
骨の骨学的検査により、失われた足を除いて、骨は概ね良好な状態でほぼ完全であることがわかった。足はビクトリア朝の建築工事で破壊された可能性がある。遺体が重傷を負っていたことはすぐに明らかになり、骨格を洗浄するとさらに傷の証拠が見つかった。 [49]頭蓋骨には2つの致命傷の跡が見られる。頭蓋骨の後ろの基部は刃物で完全に切り取られており、脳が露出していたはずで、もう1つの刃物が頭蓋骨の右側を突き刺し、脳を貫通して左側の内側を打った。[71]頭蓋骨の他の場所では、尖った武器による打撃が頭頂部を貫通していた。刃物は頭蓋骨を切り、骨の層を切断したが、貫通していなかった。[72]頭蓋骨と下顎の他の穴は、顎と頬の短剣の傷と一致することがわかった。[73]頭蓋骨の複数の傷は、男性が当時ヘルメットをかぶっていなかったことを示しており、馬が沼地で立ち往生した後、徒歩で移動中にヘルメットを外したか紛失した可能性がある。[74] [75]右肋骨の1本と骨盤は鋭利な道具で切断されていた。[76]ウィリアム・シェイクスピアの劇『リチャード3世』の登場人物を苦しめていた萎縮した腕の痕跡はなかった。[77] [78]
総合すると、この傷は死因となった戦闘傷と、それに続く死後の屈辱的な傷の組み合わせであるように思われる。刺された胴体は背当てで保護され、骨盤は鎧で保護されていたため、体の傷は死体から鎧が剥ぎ取られたことを示している。傷は背中と臀部の後ろから、風雨にさらされた状態でつけられたもので、当時の記録ではリチャードの裸の死体が馬に縛り付けられ、両足と両腕が両側に垂れ下がっていたとされている。[73] [76] [79]骨からは明らかでない、さらに肉の傷があった可能性がある。[77]
頭部の傷は、1485年にグトール・グリンの詩に書かれた物語と一致している。その詩では、ウェールズの騎士、サー・リース・アプ・トーマスがリチャードを殺し、「猪の頭を剃った」とされている。[80]これはリチャードが斬首されたことを比喩的に表現したものと考えられてきたが、骸骨の頭は明らかに切断されていなかった。グートの描写はむしろリチャードが受けた傷の文字通りの説明である可能性がある。頭部に受けた打撃により、頭皮と髪の毛の多く、および骨片が切り取られているはずだからである。[80]他の同時代の資料は、頭部の傷とリチャードを殺すために使用された武器について明確に言及している。フランスの年代記作者ジャン・モリネは「その後、ウェールズ人の一人が彼を追いかけ、ハルバードで彼を殴り殺した」と書き、レディ・ベッシーのバラッドには「彼らは彼の頭にバシネットを打ち付け、脳が血とともに飛び出るようにした」と記録されている。このような記述は、頭蓋骨に与えられた損傷と確かに一致するだろう。[79] [81]
骨格が発掘されたとき、背骨が横に曲がっているのが明らかだった。これは思春期に発症した脊柱側弯症によるものだとされている。おそらく右肩が左肩より高く、見かけの身長が低くなっていたことからもわかるが、活動的なライフスタイルを妨げるものではなく、現代医学で「せむし」と呼ばれる体型にはならなかっただろう。[82]骨は30～34歳の男性のもので、 [75]リチャードの年齢と一致する。リチャードは死亡時32歳だった。[77]
放射性炭素年代測定およびその他の科学的分析
骨の年代を調べる放射性炭素年代測定は2回行われ、 1430～1460年[注 2]と1412～1449年[注 3]と示唆されたが、どちらもリチャード1世が1485年に亡くなったには早すぎる。骨の質量分析を行ったところ、魚介類を大量に摂取していた証拠が見つかり、これにより放射性炭素年代測定のサンプルが実際よりも古く見えることが知られている。ベイズ分析では、骨の実際の年代が1475～1530年である確率は68.2%で、1450～1540年の場合は95.4%に上昇することが示唆された。これだけでは骨格がリチャードのものであることを証明するには十分ではないが、彼の死亡日と一致していた。[83]魚介類を多く摂取していたことを示す質量分析の結果は、歯2本、大腿骨、肋骨の化学同位体分析によって確認された。歯と骨の炭素、窒素、酸素の同位体分析から、研究者らは、この男性の食事には多くの淡水魚、白鳥、鶴、サギなどの珍しい鳥、そして大量のワインが含まれていたことを発見した。これらはすべて高級品市場の最高級品だった。[84]骨格の真下の土壌を詳しく分析したところ、男性が死亡したときに回虫の寄生虫に感染していたことが明らかになった。[85]
発掘者たちは、骸骨の椎骨の下に鉄の物体を発見し、背中に埋め込まれた矢じりではないかと推測した。X線分析の結果、それはおそらくローマ時代のブリテン島時代の釘で、墓の真下に偶然あったか、墓を掘ったときにかき混ぜられた土の中にあったもので、遺体とは何の関係もなかったことが判明した。[77]
リチャード3世の身元確認とその他の発見
2013年2月4日、レスター大学は、この骸骨がリチャード3世のものであることを確認した。[86] [87] [88]この身元確認は、ミトコンドリアDNAの証拠、土壌分析、歯科検査、そしてリチャード3世の容姿に関する当時の記録と一致する骸骨の身体的特徴に基づいて行われた。骨考古学者のジョー・アップルビーは、「骸骨には、細身の体型、脊柱側弯症、戦闘による外傷など、いくつかの珍しい特徴がある。これらはすべて、リチャード3世の生前と死の状況について私たちが持っている情報と非常に一致している」とコメントした。[86]
ダンディー大学の頭蓋顔面鑑定教授であるキャロライン・ウィルキンソンは、リチャード3世協会の委託を受けて、顔を復元するプロジェクトを主導した。[89] 2014年2月11日、レスター大学は、リチャード3世とマイケル・イプセン（リチャードの妹であるアン・オブ・ヨークの直系の女性系の子孫）の全ゲノム配列を決定するプロジェクトをトゥーリ・キングが率いると発表した。イプセンのミトコンドリアDNAにより、発掘された遺骨の身元が確認された。リチャード3世は、歴史的に身元が判明している古代人の中でゲノム配列が決定された初の人物となった。 [90] 2014年12月にネイチャー・コミュニケーションズに発表された研究では、リチャードの骨格とマイケル・イプセンのミトコンドリアゲノム全体が完全に一致し、リチャードと他の確認済みの存命の親族もほぼ完全に一致していることが確認された。しかし、男性系から受け継いだY染色体DNAは、他の5人の生存する親族とのつながりが見つからず、リチャードとこれらの男性の間の世代で少なくとも1つの「偽父性事件」が発生したことを示している。この5人のうち1人は他の4人とは無関係であることが判明し、彼らを隔てる4世代で別の偽父性事件が発生したことを示している。[91]
発掘調査とその後の科学的調査の物語は、2013年2月4日に放送されたチャンネル4のドキュメンタリー「リチャード3世：駐車場の王」で語られました。 [92]この番組は同チャンネルの視聴率を稼ぎ、490万人もの視聴者を獲得し、[93]王立テレビ協会賞を受賞しました。[94]チャンネル4はその後、2014年2月27日にフォローアップのドキュメンタリー「リチャード3世：見えざる物語」を放映し、科学的および考古学的分析の詳細を説明し、遺骨がリチャード3世であると特定されました。[93]
2013 年 7 月、この遺跡は、隣接する廃校舎の建設工事に先立ち、修道院教会についてさらに詳しく知るために再発掘された。レスター市議会とレスター大学が共同出資したプロジェクトでは、2012 年のトレンチの約 2 倍の面積の単一のトレンチが発掘された。このプロジェクトでは、グレイフライアーズ司祭館と聖歌隊の敷地の全体を掘り起こすことに成功し、教会の東端の配置に関する考古学者の以前の仮説を裏付けた。2012 年のプロジェクトで特定されたものの発掘されなかった 3 つの埋葬地が新たに調査された。1 つの埋葬地は、よく掘られた墓に木製の棺に埋葬されていたことが判明し、2 つ目の木製の棺に埋葬された埋葬地は、聖歌隊と司祭館の下と上にまたがって発見された。その位置から、教会よりも古いものであることが示唆されている。[95]
2012年の発掘調査で発見された石棺が初めて開かれ、内部に鉛の棺があったことが明らかになった。内視鏡による調査で、頭髪、屍衣と紐の破片とともに骸骨の存在が明らかになった。[95]骸骨は当初、そこに埋葬されていたことで知られるウィリアム・ド・モトン卿という騎士のものであると思われる男性と思われていたが、その後の調査で女性のものであることが判明した。おそらく高位の寄付者だったと思われる。 [96]鉛の棺は死体を長距離輸送するために使われていたため、彼女は必ずしも地元の人ではなかったかもしれない。[95]
計画と課題
レスター大学がリチャード1世の遺体をレスター大聖堂に埋葬する計画は、考古学者が発掘したキリスト教の埋葬地は元の墓に最も近い聖地に再埋葬されるべきであるとする英国の法規範に沿ったものであり[85] 、発掘中に発見された人間の遺体を掘り起こすために法務省から与えられた許可の条件でもあった。 [97]英国王室は遺体の所有権を主張せず、エリザベス2世女王に相談したと伝えられているが、王室による埋葬の考えを拒否した[85]ため、法務省は当初、骨の再埋葬場所の最終決定はレスター大学が行うことを確認していた。[98]レスター大聖堂の聖職者デイヴィッド・モンティスは、リチャードの遺骨は2014年初頭に「キリスト教主導だがエキュメニカルな儀式」で大聖堂に改葬される予定であると述べた。[99] これは正式な改葬ではなく、埋葬時に葬儀が行われるため、追悼の儀式となる。[100]
埋葬地の選択は物議を醸し、カトリック教徒でヨーク家の君主にふさわしいと思われる場所にリチャードを埋葬するという提案がなされた。オンラインで署名運動が開始され、ウェストミンスター寺院[注 4] （17人のイングランド王とイギリス王が埋葬されている）、ヨーク大聖堂（リチャード自身が埋葬地として好んだと主張する者もいる）、ローマカトリックのアランデル大聖堂、あるいは遺体が発見されたレスターの駐車場のいずれかに埋葬するよう求めた。世論の大きな支持を得たのは2つの選択肢のみで、レスターはヨークよりも3,100人多い署名を集めた。[85]この問題は国会議事堂で議論され、保守党議員で歴史家のクリス・スキッドモアは国葬を行うべきだと提案し、バセットロー選出の労働党議員ジョン・マンはヨークとレスターの中間にある自身の選挙区ワークソップに遺体を埋葬すべきだと示唆した。レスターではすべての選択肢が拒否され、市長のピーター・ソウルズビーは「あの骨は私が死んでもレスターを去ることはない」と反論した。[102]
リチャード3世の兄弟の子孫を名乗る団体「プランタジネット同盟」が訴訟を起こした後、彼の埋葬地は1年近く不明のままだった。 [103]「陛下の代表者であり代弁者」と自称するこの団体は[95]、リチャード3世をヨーク大聖堂に埋葬するよう求め、それが彼の「希望」だと主張した。[103] [104]レスターの司祭は彼らの挑戦を「無礼」と呼び、この件が決まるまでは大聖堂はこれ以上の資金を投入しないと述べた。[105]歴史家は、リチャード3世がヨークに埋葬されることを望んでいたという証拠はないと述べた。[95]ヨーク大学のマーク・オームロッドは、リチャード3世が自分の埋葬について明確な計画を練っていたという考えに懐疑的な見方を示した。[106]プランタジネット同盟の立場が問われた。数学者ロブ・イースタウェイはリチャード3世の兄弟には数百万人の子孫がいるかもしれないと計算し、「レスターとヨークのどちらに投票するかは私たち全員が投票する機会を持つべきだ」と述べた。[107]
2013年8月、ハッドンケイヴ判事は、当初の埋葬計画が「リチャード3世の遺骸が適切に再埋葬される方法と場所について広く協議する」という慣習法上の義務を無視していたとして、司法審査の許可を与えた。 [104] 司法審査は2014年3月13日に開始され、2日間続くと予想されていたが[108]、決定は4週間から6週間延期された。ウーズリー判事とハッドンケイヴ判事とともに座っていたハレット判事は、裁判所は判決を検討するのに時間をかけると述べた。[109] 5月23日、高等法院は「協議する義務はない」と「裁判所が介入する公法上の根拠はない」と判決を下したため、レスターでの再埋葬は進められることになった。[110]この訴訟で被告は24万5千ポンドを負担したが、これは当初の調査費用をはるかに上回る額だった。[85]
改葬と追悼
2013年2月、レスター大聖堂はリチャード3世の遺体の改葬の手順とスケジュールを発表した。大聖堂当局は、彼を大聖堂内の「名誉ある場所」に埋葬する計画だった。[111]当初の計画では、おそらく1982年に内陣に設置された記念碑の石を改造して、平らな台石を建てる予定だったが[112] 、不評だった。リチャード3世協会の会員やレスター市民の投票では、テーブル型の墓が最も人気があった。[ 113] [114] 2014年6月、キルケニー産大理石の台座の上にスウェールデールの化石石を載せたテーブル型の墓というデザインが発表された。 [115]その月、レスター城庭園に立っていたリチャード3世の像は、再設計された大聖堂庭園に移され、2014年7月5日に再オープンした。[116]
再埋葬は2015年3月22日から27日までの1週間にわたって行われた。一連の出来事は以下の通り。
- 2015年3月22日（日）：リチャードの遺骨は鉛で覆われた納骨堂に納められ、木製の棺に納められた。[117]遺骨はレスター大学から、フェン・レーン・ファームのボズワースの戦いの跡地、ダドリントン、サットン・チェイニー、アンビオン・ヒルのボズワース戦場遺産センター、そしてリチャードの最後の旅の一部を辿りマーケット・ボズワースを経由してレスター大聖堂へ移された。 [85] [118]マイケル・イプセンがコーンウォール公領の地所から採取したイングリッシュ・オーク で作った棺は[62] 、モーター付きの霊柩車から4頭立ての霊柩車に積み替えられ、レスター市へ運ばれた。[119]
- 2015年3月23日（月）～25日（水） : 遺体は大聖堂に安置されている。棺を見るまでの待ち時間は4時間を超えたと報告されている。[120]
- 2015 年 3 月 23 日月曜日:ウェストミンスター大司教のヴィンセント・ニコルズ枢機卿が、レスター主要カトリック教会であるホーリークロス修道院教会でリチャード 3 世の魂のためのレクイエムミサを執り行いました。入場曲「In memoriam; Ricardus Rex」は、グラハム・キーチが作曲しました。
- 2015年3月26日（木） ：カンタベリー大主教ジャスティン・ウェルビーと他のキリスト教宗派の高位聖職者らが立ち会う中、再埋葬が行われた。 [誰？ ]チャンネル4で生中継された式典では、リチャード3世とボズワースやその他の紛争の犠牲者を追悼する祈りが捧げられた。リチャード3世の遠縁で、間もなくBBCのシェイクスピア原作映画『ホロウ・クラウン』でリチャード3世を演じる俳優ベネディクト・カンバーバッチ[121] が、桂冠詩人のキャロル・アン・ダフィー が式典のために書いた詩を朗読した。[122] [123]王室からはウェセックス伯爵夫人ゾフィー、グロスター公リチャード王子、グロスター公爵夫人ビルギットが参列した。リチャード3世は即位前はグロスター公であった。礼拝中の音楽には、レオネル・パワー作曲の詩篇138篇、ジュディス・ビンガム作曲の賛美歌「ゴーストリー・グレイス」 、フィリップ・ムーア作曲の詩篇150篇、ジュディス・ウィアー作曲の「ゴッド・セイヴ・ザ・クイーン」の編曲などがあった。[124]
- 2015年3月27日金曜日：レスター大聖堂で墓の除幕式が行われ、その後レスター各地で追悼式が行われた。[125]
反応
遺体の発見後、レスター市議会は市内の中世のギルドホールにリチャード3世に関する臨時展示会を開催した。[126]市議会は恒久的なアトラクションを創設すると発表し、その後、大聖堂の向かい側、ピーコック・レーンにある、かつてレスター・グラマー・スクールの一部であったセント・マーティンズ・プレイスの所有権を85万ポンドで購入した。この場所は遺体が発見された駐車場に隣接しており、グレイフライアーズ修道院教会の内陣の上に位置している。[102] [127]この場所は450万ポンドをかけてリチャード3世ビジターセンターに改装され、フィリッパ・ラングレーのウェリントン・ブーツや、考古学者マシュー・モリスがリチャード3世の遺骨を発見した日に着用していたヘルメットと高視認性ジャケットなど、発掘調査で得られた遺物とともに、リチャード3世の生涯、死、埋葬、再発見の物語を語っている。訪問者はガラスの床の下から墓地を見ることができる。[128]市議会は、2014年7月にオープンしたビジターセンターが年間10万人の訪問者を集めると予想した。[126]
ノルウェーの考古学者オイステイン・エクロールは、イングランド王の発見への関心がノルウェーに波及することを期待していた。イングランドでは、ヘンリー1世とエドワード5世を除いて、11世紀以降のイングランドとイギリスの君主の墓がすべて発見されているのに対し、ノルウェーでは約25人の中世の王が国中の無名の墓に埋葬されている。エクロールは、おそらく匿名でトロンハイムの現在の公道の下に埋葬されたハーラル3世の墓から始めることを提案した。2006年にハーラル3世の墓を掘り起こす試みがあったが、ノルウェー文化遺産局（Riksantikvaren）によって阻止された。[129]
レスター大学考古学サービスのリチャード・バックリーは、もしリチャードが発見されたら「彼の帽子を食べる」と語っていたが、同僚が焼いた帽子型のケーキを食べることでその約束を果たした。[100]バックリーは後にこう語っている。
このプロジェクトでは最先端の研究が活用されており、研究はまだ始まったばかりです。非常に正確な炭素年代測定や医学的証拠などの発見は、他の研究のベンチマークとなるでしょう。そしてもちろん、これは信じられない話です。彼は物議を醸す人物であり、人々は彼が駐車場の下で発見されたという考えを好みます。すべてが最も驚くべき形で展開しました。作り話ではあり得ません。[130]
一部の評論家は、この発見とそれに続く街の好意的な報道と士気の高さが、レスター・シティFCの2015-16年プレミアリーグでの衝撃的な優勝に貢献したと指摘した。埋葬から数日後、レスター・シティは連勝を開始し、リーグ最下位から降格を免れるまで上り詰め、翌年にはリーグ優勝を果たした。ピーター・ソウルズビー市長は次のように述べた。
レスターの人々は長い間、自分たちの功績や自分たちの住む街について謙虚でした。しかし今、リチャード3世の発見とフォックスの驚異的なシーズンのおかげで、私たちは国際的な脚光を浴びる時が来ました。[131]
この2つの出来事は、マイケル・モーパーゴの2016年の児童書『キツネと幽霊の王』に影響を与えた。この本では、リチャード3世の幽霊が駐車場の墓から解放されるのと引き換えにフットボールチームを助けると約束する。[132]
大衆文化において
- スティーブン・フリアーズ監督による2022年のイギリスのコメディドラマ映画『ザ・ロスト・キング』は、ラングレーがリチャード3世の遺体を探す物語である。[133]
注記
- ^ 机上評価では、調査対象の既知または疑わしい遺跡や構造物の特徴、範囲、品質を特定するために、遺跡についてすでに存在する文書、図、写真、電子情報を収集します。
- ^ スコットランド大学環境研究センター (SUERC)
- ^ オックスフォード大学の放射性炭素加速器ユニット
- ^ リチャードの妻アン・ネヴィルはウェストミンスター寺院に埋葬されている。彼らの唯一の息子であるウェールズ公エドワード・オブ・ミドルハムがどこに埋葬されているかは不明である。ノース・ヨークシャーのシェリフ・ハットン教会、またはミドルハム教会が埋葬されているとする説もある。[101]
参考文献
- ^ リース（2008）、212頁。
- ^ “リチャード3世、頭蓋骨を殴られ死亡”. BBCニュース. ロンドン. 2014年9月17日. 2021年11月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年12月3日閲覧。
- ^ Hipshon (2009)、25ページ。
- ^ ローズ（1997）、45ページ。
- ^ 「ニューアークと受胎告知教会」レスター大学。2017年2月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年3月27日閲覧。
- ^ モリス＆バックリー、22ページ。
- ^ ab Carson、Ashdown-Hill、Johnson、Johnson & Langley、p.8。
- ^ カーソン、アッシュダウンヒル、ジョンソン、ジョンソン＆ラングレー、p.19。
- ^ ボールドウィン（1986年）、21-22頁。
- ^ カーソン、アッシュダウンヒル、ジョンソン、ジョンソン＆ラングレー、p.18。
- ^ abc カーソン、アッシュダウンヒル、ジョンソン、ジョンソン＆ラングレー、p. 17。
- ^ モリス＆バックリー、26ページ。
- ^ カーソン、アッシュダウンヒル、ジョンソン、ジョンソン＆ラングレー、p.20。
- ^ ハルステッド（1844）、401ページ。
- ^ モリス＆バックリー、28ページ。
- ^ abcde モリス＆バックリー、29ページ。
- ^ カーソン、アッシュダウンヒル、ジョンソン、ジョンソン＆ラングレー、22ページ。
- ^ ab Langley & Jones (2014)、7、10ページ。
- ^ カーソン、アッシュダウンヒル、ジョンソン、ジョンソン＆ラングレー、35、46ページ。
- ^ abcd Langley, Philippa (2012年6月). 「The Man Himself: Looking for Richard: In Search of a King」. Ricardian Bulletin . Richard III Society: 26–28. 2016年3月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月28日閲覧。
- ^ストレンジ、オードリー（1975 年9月）。「グレイ・フライアーズ、レスター」。リカード紙。3 （50）。リチャード3世協会：3-7。
- ^ ボールドウィン（1986）、24ページ。
- ^ カーソン、アッシュダウンヒル、ジョンソン、ジョンソン＆ラングレー、25ページ。
- ^ カーソン、アッシュダウンヒル、ジョンソン、ジョンソン＆ラングレー、pp.26–27。
- ^ カーソン、アッシュダウンヒル、ジョンソン、ジョンソン＆ラングレー、pp.31-32。
- ^ カーソン、アッシュダウンヒル、ジョンソン、ジョンソン＆ラングレー、pp.29–30。
- ^ カーソン、アッシュダウンヒル、ジョンソン、ジョンソン＆ラングレー、31ページ。
- ^ ラングレー、フィリッパ、ジョーンズ、マイケル・K. (2013)。「1. 発掘への道」。王の墓: リチャード3世の捜索(ロンドン版)。ジョン・マレー。ISBN 978-1-84854-893-0。
- ^ カーソン、アッシュダウンヒル、ジョンソン、ジョンソン＆ラングレー、32ページ。
- ^ ラングレー＆ジョーンズ（2014）、11ページ。
- ^ ab 「フィリッパ・ラングレーに会おう: 駐車場でリチャード3世を発見した女性」ラジオタイムズ。2013年4月2日。2015年3月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月23日閲覧。
- ^ カーソン、アッシュダウンヒル、ジョンソン、ジョンソン＆ラングレー、36ページ。
- ^ ラングレー＆ジョーンズ（2014）、22、26頁。
- ^ ラングレー＆ジョーンズ（2014）、21、24頁。
- ^ カーソン、アッシュダウンヒル、ジョンソン、ジョンソン＆ラングレー、48ページ。
- ^ “Where we dug”. レスター大学. 2013年2月4日. 2021年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月23日閲覧。
- ^ ラングレー＆ジョーンズ（2014）、56頁。
- ^ Langley, Philippa (2012年9月). 「Update: Looking for Richard: In Search of a King」. Ricardian Bulletin . Richard III Society: 14–15. 2015年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月28日閲覧。
- ^ Rainey, Sarah (2012年8月25日). 「Digging for dirt on the Hunchback King」. The Daily Telegraph . 2012年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月23日閲覧。
- ^ ラングレー＆ジョーンズ（2014）、21頁。
- ^ “Saturday 25 August 2012”. レスター大学. 2013年2月4日. 2018年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月23日閲覧。
- ^ “Sunday 26 August 2012”. レスター大学. 2013年2月4日. 2018年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月23日閲覧。
- ^ ab “Monday 27 to Friday 31 August 2012”. レスター大学. 2013年2月4日. 2018年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年2月23日閲覧。
- ^ “1 September”. レスター大学. 2013年2月4日. 2018年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月23日閲覧。
- ^ Treble, Patricia (2014年6月6日). 「リチャード3世を発見した女性へのインタビュー」. Maclean's . 2023年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月19日閲覧。
- ^ 「主任考古学者リチャード・バックリーが発掘現場から重要な証拠を発表」レスター大学。2013年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年2月23日閲覧。
- ^ “Wednesday 5 September 2012”. レスター大学. 2013年2月4日. 2015年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月23日閲覧。
- ^ “2012年9月5日水曜日（続）” レスター大学。2013年2月4日。2017年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月4日閲覧。
- ^ ab “Osteology”. レスター大学. 2013年2月4日. 2021年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月23日閲覧。
- ^ “2012年9月8日（土）から14日（金）” レスター大学。2013年2月4日。2017年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月23日閲覧。
- ^ 「リチャード3世協会が優れた考古学的研究に敬意を表す」レスター大学。2012年10月15日。2012年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月12日閲覧。
- ^ 「リチャード3世発掘調査：グレイフライアーズで見つかった骸骨が明らかになり、世界がレスターに注目」レスター・マーキュリー2012年9月13日。2013年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月23日閲覧。
- ^ Wainwright, Martin (2012年9月13日). 「リチャード3世：駐車場の下の骸骨は王のものか？」. The Guardian . 2022年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月23日閲覧。
- ^ “リチャード3世 – レスター大学、許可判決後の報道声明”. レスター大学. 2013年8月16日. 2021年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年8月22日閲覧。
- ^ ab Ashdown-Hill, John (2012年12月). 「リチャード3世の探求 - DNA、文書証拠、宗教的知識」. Ricardian Bulletin . Richard III Society: 31–32. 2015年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月28日閲覧。
- ^ ab 「Family tree: Cecily Neville (1415–1495) Duchess of York」レスター大学。2015年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月4日閲覧。
- ^ 「リチャード3世発掘調査：「確かに彼に似ている」」BBCニュース。2013年2月4日。2016年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年2月23日閲覧。
- ^ イプセンのmtDNA配列：16069T、16126C、73G、146C、185A、188G、263G、295T、315.1C、Ashdown-Hill、John（2013）、161ページ。
- ^ 「詳細な系図情報」（PDF）。レスター大学。2022年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2021年10月26日閲覧。
- ^ “Living Relatives”. The Discovery of Richard III . レスター大学. 2020年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年3月26日閲覧。
- ^ 「Lines of descent」。リチャード3世の発見。レスター大学。2015年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年3月24日閲覧。
- ^ ab Rowley, Tom (2015年3月23日). 「リチャード3世の埋葬：5世紀を経て、最後の中世王はついに死に栄誉を受ける」デイリー・テレグラフ。テレグラフ・メディア・グループ・リミテッド。3ページ。2022年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月23日閲覧。
- ^ Boswell, Randy (2012年8月27日). 「カナダ人一家がリチャード3世の謎を解く遺伝的鍵を握る」Postmedia News . 2012年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月30日閲覧。
- ^ ab 「DNA分析の結果」レスター大学。2013年2月4日。2021年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年2月23日閲覧。
- ^ 「遺伝学者のトゥリ・キング博士と系図学者のケビン・シューラー教授がDNA検査に関する重要な証拠を発表」レスター大学。2013年2月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月5日閲覧。
- ^ バーンズ、ジョン・F. (2013年2月4日). 「駐車場の下の骨はリチャード3世のものだった」ニューヨーク・タイムズ。2022年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月6日閲覧。
- ^ Ehrenberg, Rachel (2013年2月6日). 「死体の残骸が語る王の最期の数時間」.サイエンスニュース. Society for Science & the Public. 2013年9月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月8日閲覧。
- ^ バウアー、ディック（監督）（2013年2月27日）。リチャード3世：見えない物語（テレビドキュメンタリー）。ダーロウ・スミスソン・プロダクション。2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年4月7日閲覧。
- ^ ヒックス、M. (2017)。「リチャード3世の家族」アンバリー。pp.55-56、187-190。
- ^ メイソン、エマ（2015年3月23日）。「レスターの駐車場にあった骸骨は本当にリチャード3世だったのか？」BBCヒストリーマガジン。2017年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月30日閲覧。
- ^ “頭蓋骨の損傷 1 – 2”. レスター大学. 2013年2月4日. 2020年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月23日閲覧。
- ^ 「頭蓋骨の損傷3～6」レスター大学。2013年2月4日。2017年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月4日閲覧。
- ^ ab 「頭蓋骨の損傷7～8」レスター大学。2013年2月4日。2017年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年2月23日閲覧。
- ^ カークパトリック、ニック（2014年9月17日）。「新しい研究によると、リチャード3世は戦闘中に切り刻まれ、刺されて死亡した可能性が高い」ワシントンポスト。2014年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月18日閲覧。
- ^ ab Appleby, J; et al. (2014年9月17日). 「リチャード3世の死後トラウマ：骨格分析」. The Lancet . 385 (9964). Elsevier: 253–259. doi :10.1016/S0140-6736(14)60804-7. hdl : 2381/33280 . PMID 25238931. S2CID 13248948. 2021年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月18日閲覧。
- ^ ab 「Injuries to the body 9 – 10」レスター大学。2013年2月4日。2017年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月23日閲覧。
- ^ abcd 「骨が教えてくれることと教えてくれないこと」レスター大学。2013年2月4日。2018年11月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年2月23日閲覧。
- ^ 「Graphic: Richard III's injury and how he died」The Telegraph 2013年2月5日。2013年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月7日閲覧。
- ^ ab 「Armouries finds King in the Car Park」。Royal Armouries。2015年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年1月27日閲覧。
- ^ ab 「リチャード3世の傷は中世ウェールズの詩の記述と一致する」BBCニュース。2013年2月15日。2022年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年2月23日閲覧。
- ^ スキッドモア、クリス（2014年）。『ボズワース：チューダー朝の誕生』フェニックス、309ページ。ISBN 978-0-7538-2894-6。
- ^ “Spine”. レスター大学. 2013年2月4日. 2021年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月23日閲覧。
- ^ 「放射性炭素年代測定と分析」レスター大学。2013年2月4日。2021年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年2月23日閲覧。
- ^ Quenqua, Douglas (2014年8月25日). 「リチャード3世の豊富な魚とエキゾチックな鳥の食事」ニューヨークタイムズ。2022年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月15日閲覧。
- ^ abcdef ピッツ、マイク（2015年3月～4月）。「リチャード3世の再埋葬」。英国考古学。第141号。pp.26～33。
- ^ ab 「レスター大学、リチャード3世の発見を発表」レスター大学。2013年2月4日。2021年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年2月23日閲覧。
- ^ “リチャード3世の捜索 – 完了”. レスター大学. 2020年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年2月23日閲覧。
- ^ “リチャード3世発掘：DNAにより骨が王のものであることが確認”. BBCニュース. 2013年2月4日. 2022年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年2月23日閲覧。
- ^ Cullinane, Susannah (2013年2月5日). 「リチャード3世：これが1,000の神話を生み出した顔か？」CNN.com。2021年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月7日閲覧。
- ^ 「リチャード3世とその親族のゲノムが配列決定へ」レスター大学。2014年2月11日。2021年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年3月16日閲覧。
- ^ King, Turi E.; Fortes, Gloria Gonzalez; Balaresque, Patricia; Thomas, Mark G.; Balding, David; Delser, Pierpaolo Maisano; Neumann, Rita; Parson, Walther; Knapp, Michael; Walsh, Susan; Tonasso, Laure; Holt, John; Kayser, Manfred; Appleby, Jo; Forster, Peter (2014 年 12 月 2 日)。「リチャード 3 世の遺体の識別」。Nature Communications。5 ( 1 ): 5631。Bibcode : 2014NatCo ... 5.5631K。doi : 10.1038 / ncomms6631。ISSN 2041-1723。PMC 4268703。PMID 25463651。
- ^ “Richard III: The King in the Car Park”. Channel 4. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年2月23日閲覧。
- ^ ab “Following hit doc, More4 to screen Richard III: The Unseen Story”. Channel 4 News. 2013年2月13日. 2018年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年2月23日閲覧。
- ^ 「『キング・イン・ザ・カー・パーク』ドキュメンタリーがテレビ部門で最優秀賞を受賞」レスター大学。2014年3月20日。2015年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月23日閲覧。
- ^ abcde マイク、ピッツ (2013 年 11 月 - 12 月)。 「リチャード三世の最新情報: 棺、壁、そして再埋葬」。イギリス考古学。 No. 133、6-7 ページ。
- ^ 「リチャード3世の墓の近くで発見された鉛棺の謎に新たな展開」レスター・マーキュリー。2013年10月17日。2015年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月23日閲覧。
- ^ カーソン、アッシュダウンヒル、ジョンソン、ジョンソン＆ラングレー、p.85。
- ^ “大学が最終決定、リチャード3世はレスターに埋葬される予定”.レスター・マーキュリー. 2013年2月7日. 2014年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月11日閲覧。
- ^ “リチャード3世：最後の安息の地をめぐり新たな戦いが迫る”. CNN . 2013年2月6日. 2022年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年6月10日閲覧。
- ^ ブリテン、ニック、ハフ、アンドリュー（2013年2月4日）。「リチャード3世、レスター大聖堂で大規模な式典で埋葬へ」デイリー・テレグラフ。2018年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2002年12月30日閲覧。
- ^ Pollard, AJ (2004). 「エドワード [エドワード・オブ・ミドルハム]、プリンス・オブ・ウェールズ (1474x6–1484)」。オックスフォード英国人名辞典(オンライン版) 。 オックスフォード大学出版局 (2010年9月発行) 。doi :10.1093/ref:odnb/38659 。2013年8月24日閲覧。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- ^ ab Brown, John Murray (2013年2月3日). 「『キング・イン・カー・パーク』をめぐり綱引き勃発」. Financial Times . 2015年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月23日閲覧。
- ^ ab 「リチャード3世の埋葬をめぐる争いが高等法院へ」BBCニュース。2013年5月1日。2022年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年2月23日閲覧。
- ^ ab 「リチャード3世：国王の再埋葬をめぐる論争が司法審査へ」BBCニュース。2013年8月16日。2022年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月19日閲覧。
- ^ “リチャード3世の遺体: 改葬の延期は「無礼」”. BBCニュース. 2013年7月16日. 2022年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月27日閲覧。
- ^ Ormrod, Mark (2013年2月5日). 「A burial fit for a King」. ヨーク大学. 2022年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月7日閲覧。
- ^ 「リチャード3世：多かれ少なかれ、彼には子孫が何人いるか検証」BBCニュース。2013年8月19日。2015年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年8月24日閲覧。
- ^ 「リチャード3世は留任：司法審査公聴会開始」BBCニュース。2014年3月13日。2022年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月23日閲覧。
- ^ “リチャード3世：司法審査の骨の決定は延期”. BBCニュース. 2014年3月14日. 2022年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年3月24日閲覧。
- ^ “リチャード3世再埋葬裁判所の入札は失敗”. BBCニュース. 2014年5月23日. 2022年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月23日閲覧。
- ^ 「大聖堂が埋葬手続きの第一歩を発表」Leicester.anglican.org、2013年2月12日。2013年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年8月8日閲覧。
- ^ 「建築家向け概要: リチャード3世の墓」(PDF) 。レスター大聖堂。 2013年5月30日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。2013年5月7日閲覧。
- ^ 「レスター大聖堂がリチャード3世の再埋葬のために作成した建築家概要に対する回答：プレスリリース」リチャード3世協会。2013年5月4日。2022年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月23日閲覧。
- ^ ストーン、フィル（2013年7月）。「闇から光へ」。ミリタリー・ヒストリー・マンスリー。34。ロンドン：カレント・パブリッシング：10。
- ^ “リチャード3世の墓のデザインがレスターで公開”. BBCニュース. 2014年6月16日. 2022年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年1月17日閲覧。;ケネディ、メイヴ（2014年6月16日）。「リチャード3世の骨は子孫が作った棺に埋葬される」。ガーディアン。2021年12月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月30日閲覧。
- ^ “レスターのリチャード3世像が大聖堂の庭園に復活”. BBCニュース. 2014年6月26日. 2022年8月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年1月17日閲覧。
- ^ “リチャード3世の遺骨、レスター大学の棺の中に封印される - BBCニュース”. BBCニュース. 2015年3月16日. 2022年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月25日閲覧。
- ^ 「Reburial TImetable Archives – King Richard III in Leicester」 Kingrichardinleicester.com。2015年2月16日。2015年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年3月25日閲覧。
- ^ チャンネル4のテレビ番組『リチャード3世 王の帰還』、イギリス、2015年3月22日（日）、午後5時10分から午後8時まで。
- ^ “リチャード3世：5,000人以上がレスター大聖堂の棺を訪問”. BBCニュース. BBC. 2015年3月23日. 2022年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月24日閲覧。
- ^ “About the Series”. PBS . 2016年12月11日. 2021年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年5月30日閲覧。
- ^ “ベネディクト・カンバーバッチ、リチャード3世の埋葬式で詩を朗読”. CNN . 2015年3月25日. 2021年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月25日閲覧。
- ^ “Richard III: The Reburial”. Channel Four. 2015年3月23日. 2017年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月23日閲覧。
- ^ 「リチャード3世の遺骨の埋葬に関する儀式の順序」(PDF) 。2015年3月26日。 2015年3月26日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2015年3月26日閲覧。
- ^ “Public to attendance Richard III reburial at Leicester Cathedral”. BBCニュース. 2014年12月5日. 2022年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月23日閲覧。
- ^ ab Watson, Grieg (2014年7月22日). 「レスターのリチャード3世センターは期待に応えているか？」BBCニュース。2022年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月23日閲覧。
- ^ Warzynski, Peter (2012年12月3日). 「レスター市議会がリチャード3世センターの敷地を85万ポンドで購入」. Leicester Mercury . 2013年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月23日閲覧。
- ^ Kennedy, Maev (2013年7月22日). 「レスターにあるリチャード3世ビジターセンターが一般公開」. The Guardian . 2016年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年2月23日閲覧。
- ^ ランドロ、ジュリエット;ザール、ヒルデ（2013 年 2 月 5 日）。 "Ønsker ågrave opp de norske "asfaltkongene""。NRK (ノルウェー語)。 2013 年 4 月 29 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年2 月 23 日に取得。
- ^ ワトソン、グリーグ（2013年2月12日）。「リチャード3世：史上最大の考古学的発見？」BBCニュース。2021年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月21日閲覧。
- ^ 「リチャード3世とラネイリがレスター・シティをイングランド・プレミアシップのタイトルに導く」ヘラルド・スコットランド。 2018年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年3月1日閲覧。
- ^ Michael Morpurgo (2016). 「The Fox and the Ghost King」michaelmorpurgo.com . HarperCollins. 2018年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年10月3日閲覧。
- ^ Vlessing, Etan (2022年8月10日). 「IFC FilmsがStephen Frearsの『The Lost King』を獲得」. The Hollywood Reporter . 2022年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月17日閲覧。
文献
- アシュダウンヒル、ジョン（2013年）。『リチャード3世の最後の日々と彼のDNAの運命』ストラウド、イングランド：ヒストリー・プレス。ISBN 978-0-7524-9205-6。
- アッシュダウンヒル、ジョン、デイビッド・ジョンソン、ウェンディ・ジョンソン、ピッパ・ラングレー（2014年）。カーソン、アネット（編）『リチャード3世を探して：回収と再埋葬プロジェクトによる研究の公式記録』。ホルステッド：Imprimis Imprimatur。ISBN 978-0-9576840-2-7. 2024年4月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月8日閲覧。
- ボールドウィン、デイヴィッド (1986)。「レスターにあるリチャード王の墓」( PDF)。トランザクション。60 。レスター考古学歴史協会。2012年2月4日時点のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。 2013年2月4日閲覧。
- ベネット、マイケル・ジョン（1985年）。『ボズワースの戦い』。グロスター：アラン・サットン。ISBN 978-0-8629-9053-4。
- バックリー、リチャード; マシュー・モリス; ジョー・アップルビー; トゥリ・キング; ディアドラ・オサリバン; リン・フォックスホール (2013)。「駐車場の王: 1485 年にレスターのグレイ・フライアーズ教会で行われたリチャード 3 世の死と埋葬に関する新たな考察」。古代。87 ( 336 ): 519–538。doi : 10.1017 /s0003598x00049103。
- ハルステッド、キャロライン・アメリア (1844)。リチャード3世、グロスター公およびイングランド王。第2巻。ケアリーおよびハート。OCLC 2606580 。
- グレイ・フライアーズ研究チーム、ケネディ、メイヴ、フォックスホール、リン（2015年）。『王の骨：リチャード3世の再発見』ワイリー・ブラックウェル。ISBN 978-1118783146。
- ヒプション、デイヴィッド（2009年）。『リチャード3世と騎士道の終焉』ヒストリー・プレス。ISBN 978-0750950749。
- King, TE; Gonzalez Fortes, G; Balaresque, P; Thomas, MG; Balding, D; Maisano Delser, P; Neumann, Rita; Parson, Walther; Knapp, Michael; Walsh, Susan; Tonasso, Laure; Holt, John; Kayser, Manfred; Appleby, Jo; Forster, Peter; Ekserdjian, David; Hofreiter, Michael; Schürer, Kevin (2014). 「リチャード3世の遺骨の識別」. Nature Communications . 5 (5631): 5631. Bibcode :2014NatCo...5.5631K. doi :10.1038/ncomms6631. PMC 4268703. PMID 25463651 .
- ラングレー、フィリッパ、ジョーンズ、マイケル (2014)。『リチャード3世の捜索: 王の墓』ジョン・マレー。ISBN 978-1-84854-893-0。
- マシュー、モリス、リチャード・バックリー（2013年）。『リチャード3世：駐車場の下の王』レスター：レスター大学考古学サービス。ISBN 978-0-9574792-2-7。
- ペン、トーマス（2011年）。『冬の王 ヘンリー7世とテューダー朝イングランドの夜明け』サイモン＆シュスター。ISBN 978-1-4391-9156-9。
- ピッツ、マイク（2014年）。『リチャード3世の発掘：考古学はいかにして王を発見したか』ロンドン：テムズ・アンド・ハドソン。ISBN 978-0-500-25200-0。
- リース、EA (2008)。グトール・グリンの生涯。タル・イ・ボント、Ceredigion: Y Lolfa。ISBN 978-0-86243-971-2。
- ローズ、ニール (1997)。『英語ルネサンス散文：歴史、言語、政治』テンピ、アリゾナ州：中世およびルネサンステキスト＆研究。ISBN 978-0-8669-8205-4。
さらに読む
- シュワイザー、フィリップ（2013年）。『シェイクスピアとリチャード3世の遺品』オックスフォード：オックスフォード大学出版局。ISBN 9780199676101。
- ホブソン、ピート（2016年）。『王を埋葬する方法：リチャード3世の改葬』プレストン：ザックメディア。ISBN 9781911211174。
外部リンク
ウィキメディア コモンズには、イングランド王リチャード 3 世の発掘と再埋葬に関連するメディアがあります。
- レスター大学リチャード3世ウェブサイト（レスター大学）
- リチャード3世の遺体の発見に関するビデオとリンク（レスター大学）
- 顔面再建について 2013年2月8日アーカイブWayback Machine (ダンディー大学)
- 2015年3月22日～28日の再埋葬週間イベントスケジュール
北緯52°38′02″ 西経1°08′11″ / 北緯52.634025° 西経1.136295° / 52.634025; -1.136295