エル・ハティージョ市

エル・ハティージョ市 エル・ハティージョ市
自治体
フラグ シール
ミランダの場所
エル・ハティージョ市 ベネズエラの場所
座標: 10°23′39″N 66°47′54″W / 10.3942°N 66.7983°W / 10.3942; -66.7983
国	ベネズエラ
州	ミランダ
設立	1784年6月12日
法人化	1991年11月9日
市庁所在地	エル・アティージョ、ミランダ、ベネズエラ
政府
• 市長	エリアス・セイエ
エリア
• 合計	143.8 km 2 (55.5 平方マイル)
標高	1,136メートル（3,727フィート）
人口  （2001）
• 合計	54,225
• 密度	380/km 2 (980/平方マイル)
タイムゾーン	UTC−4（ベトコン）
郵便番号	1083年と1061年
市外局番	0212
Webサイト	公式サイト
[Wikidataで編集]

エル・アティージョ市（スペイン語：Municipio El Hatillo）は、ベネズエラのミランダ州の行政区画であり、バルタ、チャカオ、リベルタドール、スクレとともに、ベネズエラの首都カラカスの5つの市のうちの1つです。カラカスの南東部、ミランダ州の北西部に位置しています。

市庁舎はエル・アティージョ・タウンにあり、 1784年にドン・バルタサール・デ・レオンによって創設された。レオンはこの地方の発展に尽力した。この町はスペイン植民地時代に起源を持つが、自治体が設立されたのは1991年になってからである。ベネズエラで新憲法が制定された翌年の2000年に、自治体機能の一部がアルカルディア・マヨールと呼ばれる統合市長室に委任され、同市長室はカラカスの他の4つの自治体に対しても一定の権限を持つようになった。

エル・ハティージョには、18世紀の教区教会やユニークなルーマニア正教会など、植民地時代の建築物がいくつか残っています。また、この自治体は芸術文化も豊かで、少なくとも年に2回は重要な音楽祭が開催され、エル・ハティージョの伝統を反映した祝日も数多くあります。この自治体の文化、心地よい気温、田園風景、美食は、この都市を訪れる観光客の興味を引く場所、そして住みやすい場所にしています。^{[1] [2]}自治体は、政府が推進する観光事業から収入の一部を得ています。^[3]

商業地域は急速に成長しているが、エル・ハティージョ南部の農村地域では農業が依然として経済の基盤となっている。商業部門は未発達のままであり、そのため従業員の市内外への移動が激しく、エル・ハティージョの交通インフラが非常に混雑する問題となっている。^[4]

16世紀、この地域のスペイン植民地化が始まったとき、エル・ハティージョにはマリチェス族が住んでいた。マリチェスはカリナ族（カリブ人）とおそらく関係のある先住民族である。カシケ・タマナコはこれらの部族のリーダーであり、スペイン植民地化に抵抗したことで知られていた。植民地化が進むにつれて、先住民は殺害され、カラカスの創設者ディエゴ・デ・ロサダの命令により、タマナコも殺害された。^[1]

1752年、ドン・バルタサール・デ・レオン・ガルシア^[5]がスペインのカディスからエル・ハティージョにやって来た。彼はスペインとベネズエラ間の独占貿易の維持を担当していたギプスコアナ会社の独占規則に（父親と共に）反対した罪でスペインのラ・カラカで刑期を終えたばかりだった。 ^[6]ドン・バルタサールはエル・ハティージョ町を創設し、その初期の発展に大きく貢献した一人となった。ドン・バルタサールはエル・ハティージョを強く団結した独立したコミュニティにすることに注力し、^[7]エル・ハティージョが依存していたバルタとは別の教区としてこの地域を確立することを目指した。彼は1784年6月12日にこれを達成し、知事と司教は180のカナリア諸島の子孫家族の前でエル・ハティージョをドン・バルタサールの指揮下で自治権を持つと宣言した。この日付はエル・ハティージョ・タウンの創設日として認められている。^[8]

同年、ドン・バルタサールと義理の兄弟は町に財産を寄付し、技術者が碁盤の目状の道路や教区教会を含む都市計画に協力した。^[8]教会はサンタ・ロサリア・デ・パレルモを称えるために建てられた。バルタサールは、獄中で父親を疫病で亡くした際に救ってくれたと信じていた。^[9] 1803年、79歳のドン・バルタサールは馬の事故で突然亡くなった。^[10]

1809年、地主で中佐のマヌエル・エスカロナ^[11]は、カラカスの別の郊外であるペタレからエル・ハティージョを分離し、当時の行政区分の一種である別のテニエンタスゴ・デ・フスティシアとした。1810年4月19日、エスカロナはシモン・ボリバルの独立運動に町を参加させ、自治体の歴史においてもう一人の重要人物となった。^[12]

ドン・バルタサールの妻アナ・フランシスカ・ペレス・ガルシアは、エル・ハティージョで注目される女性で、地域の子供、老人、病気の市民の世話をしていた。彼女は1812年の地震の後、ペタレに病院を建設するために多額の寄付をした。この病院は現在、ペレス・デ・レオン・デ・ペタレ病院として知られている。^[12]

エル・ハティージョの創設以来、最も野心的な都市化プロジェクトの一つが、ラ・ラグニタと呼ばれる地区である。1950年代から1960年代にかけて、ラ・ラグニタSAは「機能的で未来的かつ快適な」住宅地区を建設した。人々がこの地域に定住するよう促すため、各区画にはラグニタ・カントリー・クラブの会員権が含まれており、同クラブは1964年に正式にオープンした。ブラジルの 造園家 ロベルト・ブール・マルクスがこのプロジェクトに貢献し、かつてベネズエラの元大統領エレアザール・ロペス・コントレラスが所有していた430万平方メートルの農園に建設された^。 [ 13 ^]ラ・ラグニタはそれ以来、エル・ハティージョの裕福な地区となっている。

エル・ハティージョは1809年以来ペタレから独立していたが、後にペタレがあるスクレ市の一部となった。1991年11月19日、ミランダの立法議会はエル・ハティージョに完全な自治権を与え、独立した自治体とした。この決定は1992年1月17日にガセタ・オフィシアルで公布された^。[14] 1993年、メルセデス・エルナンデス・デ・シルバがエル・ハティージョの初代市長に選出された。^[8] 2000年以来、アルカルディア市長が自治体の機能の一部を管理している。^[15]

エル・ハティージョ自治体はカラカス市の南東部、ミランダ州の北西端に位置し、同州の21自治体のうちの1つである。エル・ハティージョはアルカルディア市長の管轄下にも入っており、市長はミランダの隣接する3自治体と首都地区のリベルタドール自治体を管轄している。これら5つの自治体がカラカス市を構成している。エル・ハティージョの面積は114平方キロメートル（44平方マイル）^[16]で、首都で3番目に大きい自治体である。

市の南の自然境界は、東西に伸び、エル・ハティージョ市とバルタ市、パス・カスティージョ市を隔てるトゥルグア山脈である。トゥルグア山脈の北に並行してサバネタ山脈があり、プレポ川が2つの山脈の間を流れている。サバネタ山脈の北で、プレポ川はトゥスマレ川に流れ込み、グアイレ川に流れ込む。^{[16] [17]}

ラ・グアイリタ川はエル・ハティージョ北東部でグアイリタ川に流れ込む。グアイリタ川は市の東の境界であり、エル・ハティージョ南東部のスクレとパス・カスティージョとを隔てている。ラ・グアイリタはエル・ハティージョとバルタ市およびスクレ市の北の境界となっている。市の境界はバルタを西に定め、エル・ボルカン、パリアグアン、ラ・マタなどの山々に沿って、エル・ハティージョ南東部のトゥルグア山脈に接する。^{[16] [17]}

エル・ハティージョの最高峰はピカチョ・デ・エル・ボルカン（スペイン語で「火山の頂上」）で、海抜1,490メートル（4,888フィート）で、カラカスのラジオ、テレビ、通信アンテナはこの山から受信している。その名前にもかかわらず、この山には火山活動の記録はない。エル・ハティージョにある他の重要な山には、ガビラン（1,148メートル（3,766フィート）、トポ・デ・エル・パウヒ（1,245メートル（4,085フィート）、トポ・デ・ピエドラス・ピンタダス（1,196メートル（3,924フィート））がある。^[16]

カラカスの近隣の自治体よりも標高が高いエル・ハティージョは、カラカス中心部よりもやや涼しい気候です。平均気温は21～24℃（70～75℉）です。標高の高い場所では気温が18℃（64℉）まで下がり、霧が常に漂うことがあります。平均降水量は年間997.3mm（39インチ）で、年間降水量は800～1,500mm（32～59インチ）です。平均湿度指数は75%です。ベネズエラの他の地域と同様に、5月から11月が雨季で、その他の月は乾季とされています。風は北アリゼ貿易風です。^{[17] [18]}

エル・ハティージョの植生は水域の近くに集中しており、そのほとんどは密林で、表面の約30％を占めています。低木などの小さな植物は約9％を占め、草本植物も同様の割合を占めています。1972年、エル・ハティージョの森林はカラカス首都圏の保護地域に指定されました。^[17]

この自治体には、ハイタカ、ワシ、ハヤブサ、フクロウなど200種以上の鳥類が 登録されており、多種多様な鳥類が生息しています。ミランダ市当局は、この地域でのバードウォッチングを推進しており、これらの種の保護も支援しています。^[17]

16世紀には、先住民のマリチェ族が探検家によって殺害されました。^[1]エル・ハティージョの開発が始まると、カナリア諸島のスペイン人がこの地域に定住しました。ポルトガルのマデイラ島からの家族もエル・ハティージョに移住し、主にラ・ウニオン地区で農業に従事しました。^[20] 2001年現在、エル・ハティージョの住民の86％はベネズエラ生まれです。ベネズエラ生まれでない最大のグループはコロンビア出身者で人口の4.2％を占め、スペインが2.0％、イタリアが1.0％、米国が1.0％、ポルトガルが0.8％と続きます。^[21]

2001年の国立統計研究所の国勢調査では、エル・ハティージョ市の住民は54,225人であったが^[22]、人口統計は急速に人口が増加していることを示している。人口増加が進むにつれて、エル・ハティージョの人口はもはや特定の民族グループに限定されなくなった。2001年のエル・ハティージョでの出生数は997人で、これは住民1000人あたり18.4人の出生率に相当した。^[23]同年の死亡率は住民1000人あたり2.9人だった。^[24] 2001年のデータによると、平均21.3年の潜在的な寿命が失われている。^[25] 1999年のデータによると、主な死因は癌で、心臓病と殺人がそれに続いた。^[26]

2000年のデータによると、エル・ハティージョの人口の9.5%を占める15歳から19歳の年齢層が最も多く、女性100人に対して男性は94.2人となっている。^[26] 2001年の失業率は6.1%で、ミランダの21の自治体の中で4番目に低い数字であった。^[27]

2001年時点で、エル・ハティージョには18,878軒の家があり、そのうち13,545軒が居住されており、残りの家は空き家、時々使用される家、建設中、または売りに出されていた。^[28]平均して1世帯4人で構成されていた。富に関しては、人口の74.7%が貧困レベル以上、21.5%が貧困、3.8%が極貧であった。^[29] 2001年の国勢調査によると、市内の各世帯は平均して月額1,316,906ベネズエラ・ボリバル（1316.906ボリバル・フエルテス）を受け取っており、当時の価値で1,832米ドル、年間21,984米ドルに相当した。 ^{[30] [31]}

エル・アティージョの近隣地域に明確な制限はありませんが、政府のウェブサイトでは自治体を都市部と農村部に分けています。自治体の北部地域に集中しており、都市近郊はエル・ハティージョ・タウン、エル・カルバーリオ、ラ・ラグニータ、アルト・アティージョ、ラ・ボエラ、ラス・マリアス、オリポト、ロス・ポメロス、ロス・ナランホス、ロス・ヘラニオス、ラ・カバーニャ、セロ・ベルデ、リャノです。ヴェルデ、コリナス、ビスタ エル バジェ、ロス オリボス、エル シガラル。この自治体の農村地域はエル・アティージョ南部に位置しています。ラ・ウニオン、コラリート、トゥルグア、ラ・ホヤディタ、サバネタ、ラ・マタ、カイカグアナ、アルトス・デ・ハルコンです。^[16]

エル・ハティージョ市の経済は3つの部門で構成されている。商業部門は人口増加とともに成長しており、主に都市部周辺のショッピングモールや小売店で代表され、そのほとんどは国の典型的な工芸品を販売している。農業部門は市の南半分にあり、エル・ハティージョの創設以来存在している。そして 観光部門はエル・ハティージョの収入に大きく貢献しており、政府によって促進されている。^[18]

エル・ハティージョはカラカスの人々にとって日帰りで行ける観光地です。カラカスの中心街から南東にわずか15km (9.3マイル) のところにありながら、混雑したカラカス渓谷から離れた山岳地帯にあります。^[32]そのため、開発は日帰り観光に重点が置かれています。町の中心広場であるボリバル広場とその周辺はよく整備されており、市政府は町の植民地時代の建築物を見学できるように狭い通りを巡るバスツアーを提供しています。^[3]地元の職人の店では手作りの土産物や製品が人気で、レストランも数多くあります。^[33]町には少なくとも3つの文化センターがあり、音楽祭や美術展で観光客や住民を魅了しています。

増加する人口に対応するため、市内には数多くのショッピングモールが建設された。ラ・ラグニタ、ロス・ナランホス、エル・ハティージョ・タウンなどの地区には、現在、複合映画館を備えた大規模なショッピングモールがある。1980年代以降、エル・ハティージョ・タウンの古い典型的な家屋は、植民地時代の建築様式を保存しながら、ショップやレストランに改装されてきた。^[34]

カラカスのベッドタウンであるエル・ハティージョ内の雇用機会は減少しており、市内のビジネスはほぼ完全に商業的であり、経済は他の方向に拡大していない。オフィススペースの開発が遅れているのは、大規模なオフィスを建設するための土地が不足しているためであり、この地域に大規模なオフィスやビジネスを構えるにはコストがかかる。オフィスや大企業での雇用を求める人はエル・ハティージョの外を探す必要があり、エル・ハティージョへの、エル・ハティージョからの、エル・ハティージョ内の交通量の増加につながっている。^[4]

ベネズエラの法律では、市町村政府には、行政、立法、会計、計画の4つの主な機能があると規定されている。行政機能は市長が管理し、市長は市町村の行政を代表する。立法府は市議会が代表し、市議会は7人の議員で構成され、新しい法令や地方法の審議を担当する。会計監査の任務は市会計監査官事務所が管理し、会計を監督する。最後に、計画は地方公共計画評議会が代表し、市町村の開発プロジェクトを管理する。^{[35] [36]}

エル・ハティージョには2014年までに5人の市長がいた。メルセデス・エルナンデス・デ・シルバが初代市長で、1993年から1996年まで在任した。彼女の後を継いだフローラ・アランゲンは1996年から2000年まで市長を務めた。同年、アルフレド・カタランが市長に選出され、2004年に再選された。2008年11月23日、ミリアム・ド・ナシメントが市長に選出された。^[8]彼女は2013年にダビド・スモランスキーが後を継いで市長に就任するまでその職を務めた。

2007年の市議会議長はレアンドロ・ペレイラで、政党 「正義第一」の支持を受けている。7人の市議会議員のうち1人を除く全員がウゴ・チャベス大統領 の政権に反対する政党に所属している。^[37]また、2007年にサルバドール・ピローネ市議会議員が議長を務めた立法委員会もある。委員会の任務は、新しい法律や政令の制定など、法的な問題で市を支援することである。

2000年3月8日、ベネズエラで新憲法が導入された翌年、カラカス首都圏が創設され、エル・ハティージョ市の権限の一部がアルカルディア市長に委譲され、同市長はバルタ市、リベルタドール市、スクレ市、チャカオ市も統治することが法令で定められた。^[15] 5つの市はそれぞれ教区に分かれており、エル・ハティージョにはサンタ・ロサリア・デ・パレルモ教区が1つだけあり、^[16]サンタ・ロサリア・デ・エル・ハティージョ教区、または単にエル・ハティージョ教区と呼ばれることもある。

2006年12月、憲法改正の一環として、チャベスは自治体の権限の再編を提案した。^[38]チャベスは2007年1月の大統領就任式でも改革計画に再度言及し、市長と自治体を自治体の権限に置き換える新しい形態の区分、つまり自治体都市を提案した。^[39]

カラカスの他の自治体と比べると、^[40]エル・ハティージョは地域で最も犯罪率が低い。2003年のデータによると、カラカスの5つの自治体で53,555件の犯罪が発生したが、エル・ハティージョで発生したのはわずか418件 (約0.78%) だった。エル・ハティージョの人口は姉妹自治体に比べて大幅に少ない。2003年の犯罪データを2001年の国勢調査データと比較すると、エル・ハティージョの年間犯罪率は1000人の住民に対して7.7件だったのに対し、カラカスの5つの自治体の平均は1000人の住民に対して19.4件だった。^{[22] [41]}エル・ハティージョの主な警察は市警察で、ポリ・ハティージョと呼ばれることもある。^[42]ロンドン警視庁やミランダ州警察など、他の警察も市に介入することができる。[ ^{43 ]}

市には高等教育施設が1つあり、ロス・ナランホスにある3万平方メートル（323,000平方フィート）のヌエバ・エスパルタ大学である。ヌエバ・エスパルタ学校は1954年に設立されたが、私立大学は1989年まで建設されなかった。^[10]

エル・ハティージョでは、無料の公立教育が提供されており、初等教育 学校は合計17校ある。うち11校は公立、6校は私立である。幼稚園は19校あり、うち10校は公立、9校は私立である。中等教育のデータは不完全である。市内には私立の中等学校が5校あるが、公立の中等学校の数は不明である。政府のデータでは、各教育段階が別々に示されているが、個々の施設には幼稚園、初等教育、中等教育が含まれている場合がある。^{[45] 2001年の国勢調査によると、2000年から2001年の}学年度には8,525人の生徒が在籍し、学年度末までに8,149人が卒業した。^[46]

エル・ハティージョ文化において最も重要な象徴は、サンタ・ロサリア・デ・パレルモである。エル・ハティージョ市街地の中心街区にある広場に隣接する教会は、この聖人にちなんで名付けられており、市内の唯一の教区も彼女の名前を冠している。このコミュニティは主にカトリック教徒で、地元の商店には多くの宗教的な手作り品が並んでおり、市内にはサンタ・ロサ・デ・リマ 神学校（旧サン・ホセ神学校）がある。 ^{[20]エル・ハティージョ、そしてベネズエラ全土において、}イエスとマリアの像は芸術と文化の一部となっている。

ドン・バルタサール・デ・レオンとその妻アナ・フランシスカは、エル・アティージョの創設と発展で記憶されています。マヌエル・エスカロナは、19 世紀の独立運動にエル・ハティージョを参加させたことで知られています。ベネズエラの他の地域と同様に、シモン・ボリバルは英雄とみなされています。

サンタ・ロザリア・デ・パレルモはイタリアのパレルモ生まれで、エル・アティージョの守護 聖人である。ロザリアは1624年に洞窟で遺体が発見され、パレルモ大聖堂に運ばれ、疫病が流行していたパレルモの街中で展示されたことで知られるようになった。3日以内に疫病は終息し、ロザリアは多くの人々を疫病から救ったとされ、市の守護聖人と宣言された。^{[47] [48]}

数年後、エル・ハティージョの創設者もまた、サンタ・ロサリアが自分を感染から守ってくれたと信じていた。ベネズエラのギプスコアーナ事件の際、バルタサールの父、フアン・フランシスコ・デ・レオンとその息子たちはカディスで捕虜となった。フアン・フランシスコは天然痘で亡くなったが、ドン・バルタサールは獄中生活を終え、エル・ハティージョに移った。バルタサールはサンタ・ロサリア・デ・パレルモの遺産をエル・ハティージョに持ち込み、彼女がカディスで父を死に至らしめた疫病から自分を守ってくれたと信じていた。^[9]

エル・ハティージョの文化の一部はサンタ・ロサリアを中心に発展してきた。彼女は人々の世話をし、エル・ハティージョをその地域を襲う可能性のあるあらゆる疫病から守る存在だと信じられている。ドン・バルタサールがロサリアをエル・ハティージョの文化に取り入れたのは、少なくとも2回ある。最初は1776年、エル・カルバリオ礼拝堂が建てられ、聖人に捧げられたとき。そして2回目は1784年、より大きな教区教会であるパレルモ・サンタ・ロサリア教会が建設されたときである。^[49]

クリスマス、新年、カーニバル、イースターを祝う全国的な行事に加え、エル・ハティージョには地域特有の祝祭が数多くある。^[50] 1766年にエル・ハティージョが創設されて以来、サンタ・ロサリア・デ・パレルモを称える1週間にわたる祭り（スペイン語：Fiestas Patronales en honor a Santa Rosalía de Palermo）が9月に開催され、パレード、カトリックのミサ、伝統的なゲームが催され、花火とともに伝統的な風船打ち上げで締めくくられる。聖木曜日には、磔刑になったキリストの像 が花で飾られ、イエス・キリストの 行列でエル・ハティージョのボリバル広場を練り歩く。1938年以来、エル・ハティージョではカーニバルが祝われ、ダンス、パレード、ボリバル広場でのカーニバルクイーンの選出が行われる。エル・ハティージョの創設は、6月12日に伝統的なゲーム、ミサ、風船などの組織的な活動で記念されます。宗教的および農業的な意味を持つこの伝統は、20世紀初頭から毎年5月に祝われています。5月の第3日曜日はダマ・アンタニョーナの祭りで、住民はエル・ハティージョの女性たちに、伝統的な食べ物や贈り物で敬意を表します。^[50]

エル・ハティージョ文化社会センター、エル・ハティージョ芸術センター、エル・ハティージョ・アテネウムは、地元の芸術活動の中心地です。2006年、デイブ・サミュエルズがエル・ハティージョ芸術センターで毎年恒例のエル・ハティージョ国際音楽祭を開会しました。サミュエルズに続いて、シモン・ディアス、スティーブ・スミス、セレナータ・グアヤネサ、マイク・スターンなどの著名なミュージシャンが参加しました。^[51] 1999年以来、エル・ハティージョ・ジャズ・フェスティバルは、国内外のジャズアーティストの演奏を聴くために、自治体を訪れる人々を魅了してきました。^{[52] [53]}

エル・ハティージョの芸術文化は手作りの製品で豊かである。陶器は観光客の一般的な土産物であり、市内には陶芸や陶芸に携わる職人が多数いる。トゥルグア・グループは、約20人の陶芸家と鍛冶屋からなる芸術家集団で、1992年に国際的に知られる陶芸家ギジェルモ・クエヤルによって設立された。^{[54] [55]このグループは年に2回の展覧会を開催しており、陶芸展から}ジュエリー、写真、木工、絵画、織物へと作品の幅を広げている。^{[10] [56]}

2005年5月、地方自治体は日本大使館と協力して日本文化週間を開催した。これは、盆栽、折り紙、着物、武道、アニメなど日本文化の表現を特集した展示会で、アートセンターで開催された。このイベントでは、これらの日本芸術を学ぶための無料のワークショップが提供された。^[57]自治体での文化振興の継続として、子供、アマチュア、プロの写真家を対象とした写真コンテストである第3回エル・ハティージョ写真サロンが2005年10月に開催された。^[58]

エル・ハティージョの料理産業は、市の商業発展とともに成長してきました。2006年9月のベネズエラの週刊誌「エスタンパス」の記事では、エル・ハティージョの料理芸術について紹介され、エル・ハティージョではベネズエラの一般的な食卓に加え、新しい美食の発展も提供していると述べられています。また、典型的なカチャパのレストランやカフェ、外国料理と国産料理を融合させたレストランもあります。エル・ハティージョでは、チュロス、ペストリー、アイスクリームなど、さまざまな菓子も提供しています。^{[2]エル・ハティージョには、ドイツ料理や}タイ料理など、さまざまな料理を提供するさまざまなレストランがあります。^[59]

ラグニタ カントリー クラブは、市内で最も重要なスポーツ施設の 1 つです。このクラブではテニスや水泳が楽しめますが、1974 年のWGC ワールド カップの開催地となったゴルフ コースで最もよく知られています。ディック ウィルソンが設計したこのクラブは、1959 年に仮の本部として始まり、1964 年に正式にオープンしました。ラグニタ カントリー クラブは、カラカスで最も裕福な地域の一つとなった野心的な都市計画であるラ ラグニタ地区の開発に重要な役割を果たしました。^{[13] [60]}

イパリオンはエル・アティージョにあるもう一つの乗馬クラブです。ベネズエラ文化遺産調査によると、1930年代に建てられたこの乗馬施設はもともと馬の旅行に使われていましたが、後に馬の訓練と世話の場となりました。イパリオン・クラブは乗馬訓練で国際的に知られています。^[10]

市の最高地点には、海抜約 1500 メートルの小さな山、エル ボルカンがあります。この山には、垂直落差約 500 メートルのダウンヒル コースがあり、主に週末に、晴れの日も雨の日も 1 日に何百人ものサイクリストが利用しています。このコースは一般に公開されており、法律で特に許可も禁止もされていません。また、このトレイルはハイカーにも週中利用されています。シャトルは 1 回あたり約 10 ベネズエラ ボリバルで、ラ ボエラの Farmatodo ドラッグ ストアの駐車場から公共の道路と舗装道路を使って山頂まで運行しており、地域の交通状況に応じて 15 分から 30 分かかります。このコースは主にレクリエーション目的で使用されていますが、サイクリストのコミュニティの組織化が不十分なため、不定期にダウンヒル レースにも使用されています。

エル・ハティージョの町の活動の中心は、エル・ハティージョの町の中心街区を囲む庭園広場、ボリバル広場（スペイン語： Plaza Bolívar ）である。1785年に建設されたこの広場は、もともとプラザ・マヨールまたはプラザ・デル・メルカドと呼ばれていた。1911年、マヌエル・エスカロナを称える胸像が広場に設置され、広場は彼にちなんで改名された。1952年、胸像はシモン・ボリバルの像に置き換えられ、広場は再びベネズエラの英雄にちなんで改名された。^[20]ボリバル広場の向かいには、18世紀に建てられたサンタ・ロサリア・デ・パレルモ教会があり、1960年に国定歴史建造物に指定された。^[12]

エル・アティージョとラ・ラグニタの間には、以前ボリバル広場にあった、エスカロナの胸像を展示しているもう一つの都市記念碑である、より小さなマヌエル・エスカロナ広場（スペイン語： Plazoleta Manuel Escalona ）がある。1915年以来、中央にセイバの木が飾られているスクレ広場（スペイン語： Plaza Sucre ）は、町の南部にある。ここは歴史的に、フォー・コーナーズに頻繁に出かける人々がラバを繋ぐ場所であり、プラザ・ラ・セイバとしても知られている。フォー・コーナーズ（スペイン語：Las Cuatro Esquinas）は、エル・アティージョの便利な社交場であり、雑貨店、金物店、賭博場、バーで構成されていた。^[61]

ラ・ラグニタには、サン・コンスタンチノとサンタ・エレナ・ルーマニア正教会がある。この建物は16世紀の建築物で、ルーマニアから運ばれ、オークとモミの木だけで作られ、4万枚以上のタイルが個別に配置され、彫刻が施されている。このタイプの教会は世界に15軒しか残っていないが、そのうちの1軒はルーマニア以外では2軒しかなく、もう1軒はスイスにある。^{[20] [62]}

子供向けには、ラ・ラグニタのカイカグアナ農園にエクスパンズーがあり、訪問者は珍しい動物を見たり触ったりすることができます。この動物園はユニークな雇用機会を提供していることで知られています。従業員は資源の少ない家庭の出身で、スタッフには精神障害者もいます。^[63]ベビーズーは、子供たちが動物と触れ合えるもう1つの場所です。訪問者は動物に餌をやったり触ったり、馬に乗ったり、特別なイベントのために場所を借りたりすることができます。 ^[62]エル・カフェタルのモロ・ラ・グアイリタ公園を訪れると、自然とのさらなる触れ合いを体験できます。この公園は一般にインディアン洞窟（スペイン語：Cuevas del Indio）として知られています。この山には22の自然の開口部があり、カラカスでロッククライミングが許可されている唯一の場所です。ガイド付きツアーがあり、公園を登りながらエル・アビラの景色を楽しむことができます。 ^[62]

エル・アティージョの山岳地帯と地形のため、カラカス地下鉄をカラカス南東部まで延伸することは困難であり、そのため市内の主な交通手段は自家用車と道路公共交通である。地下鉄の延伸（ライン5）は提案されているが、2007年時点では建設は開始されていない。ライン4の第2フェーズはまだ建設中である。市内の都市計画は組織化されていない。ニュースアーカイブによると、少なくとも1998年以降、近隣住民は新しい住宅および商業施設の建設によって引き起こされた交通渋滞について苦情を訴えているが、交通問題を解決するための新しいまたは改良された代替道路は完成していない。25年前に提案された南環状道路は、コストが高いため建設されていない。^[64]しかし、2006年1月現在、ラ・ラグニタとカラカス北東部の地区であるマカラクアイを結ぶ新しいルートが建設中であり、2010年に完成する予定である。カタラン市長によれば、エル・ハティージョの住民の23%が最終的にこの交通路を利用することになる。その費用は2006年初頭に19,572,000米ドルと見積もられた。^[65]

提案されている地下鉄延伸線やラ・ラグニタとマカラクアイを結ぶ道路などの地域的な解決策は、エル・アティージョ周辺の交通渋滞を改善するかもしれないが、交通問題はカラカス全体に影響を及ぼす。1日に100万台の車両がカラカスを通過し、輸送ネットワークの崩壊を引き起こしていると推定されている。^[66]カラカスの道路や高速道路での自動車の平均速度は時速15キロ（9マイル）である。^[66]カラカスの交通問題には多くの要因がある。ベネズエラ交通技術者協会によると、都市は公共エリアの20％を交通に割り当てる必要があるが、カラカスでは12％未満しか割り当てられていない。^[66] 2004年、カラカスでは5万台の新車が販売された。2005年にはさらに6万台が販売され、2006年11月現在でさらに7万台が販売された。 5年間で、カラカスでは25万台以上の車が走行しているが、道路は車の増加数に比例して増加していない。^[66]さらに、公共交通機関は完全に信頼できるわけではなく、市内の公共交通機関を利用した平均移動時間は約90分である。^[67]

• ベネズエラ、ミランダ、エル・ハティージョ市の軟体動物

• ディディンスキー、クリストフ、シャーロット・ビーチ（2004年8月）。ベネズエラ。ロンドン：ロンリープラネット出版。ISBN 1-74104-197-X。

• エル・ハティージョ – バーチャルツアー
• エル・アティージョ。 Pueblo de techos rojos (スペイン語) – MiPunto.com
• El Hatillo: Un pueblo Colonial anclado en la gran metropoli (スペイン語) – Buró de Convenciones y Visitantes de Venezuela
• Alcaldía El Hatillo (スペイン語) – ヌエバ エスパルタ大学
• El Hatillo (スペイン語) – CaracasVirtual.com