ムニシピオ(スペイン語: [ muniˈθipjo, muniˈsipjo ])またはムニシピオ(ポルトガル語: [ muniˈsipju, muniˈsipiu ])は、それぞれスペイン語圏およびポルトガル語圏のいくつかの国における行政区分です。英語ではしばしば「 municipality 」と訳されます。語源は、ラテン語のmūnicipium([ muːnɪˈkɪpiʊ̃ˑ ] )で、「町」を意味します。
英語では、município は単一の都市または町に関連するものとして定義されることが多いが、[ 1 ]スペイン語では、 municipioという用語は単一の都市または町ではなく、町、郡、区、市民教区など、複数の町や都市を含む管轄区域を指す場合がある。[ 2 ]イタリア語のmunicipalità ( IPA: [ muniˌt͡ʃipaliˈta ] ) は単一の都市または町内の都市や町のグループを指し、municipio ( IPA: [ muniˈt͡ʃiːpjo ] ) は都市の細分化に使用される。一方、ポルトガル語でのmunicípioの使用は、郡や町などの都市や町の集まりにほぼ限定されている。しかし、ブラジルでは、município は独立した都市であり、連邦組織の地位を持つ公法人である。[ 3 ]フィリピンでは、ムニシピヨ(タガログ語: [ mʊnɪˈsipjo ] ) は市庁舎を指す場合があります。
注記
- ↑ Municipalità は行政のみを指しますが、 comune は行政と領域の両方を指します。また、ローマのような大都市の行政区分でもあります。
- ↑タガログ語のバヤン語( IPA: [ ˈbaː.jɐn̪ ] )、セブ語のルングソッド( IPA : [ ˈl̪uŋ.s̪od̪ ] )、イロコイリ( IPA: [ ˈʔi.li ] )、ヒリガイノンバンワ( IPA: [ ˈban.wa ] )、中央ビコル語のバンワアン( IPA: [ ban̪ˈwa.ʔan̪ ] )、ワライブングト( IPA: [ ˈbuŋ.toʔ ] )、カパンパンガンバレン( IPA: [ bəˈlɛːn ] )、パンガシナンベイリー( IPA: [ ˈba.lɨɪ̯ ] )。
- ↑タガログ語ではpunong-bayan ( IPA: [ ˌpuː.n̪omˈbaː.jɐn̪ ] )、 セブ語ではpunong-lungsod ( IPA: [ ˌpuː.n̪onˈl̪uŋ.s̪od̪ ] )、イロコバサール( IPA: [ baˈsaɾ ] )。
- ↑タガログ語pangalawang punong-bayan ( IPA: [ pɐ.ŋɐ.lɐˌwam puː.n̪omˈbaː.jɐn̪ ] )、セブア語puli-punong-lungsod (セブアノ語の発音: [ pu.li.pu.n̪onˈl̪uŋ.s̪od̪IPA ] )、イロコカサンディ ア バサール( IPA: [ kasanˈdi a baˈsaɾ ] )。
- ↑タガログ語サングニアン・バヤン( IPA: [ sɐŋ.ɡʊ.n̪ɪˌʔam ˈbaː.jɐn̪ ] )。
- ↑タガログ語lungsod ( IPA: [ lʊn̪ˈsod̪̚ ] )、セブ語ダクバヤン( IPA: [ d̪ɐk.bɐˈjan̪ ] )、イロコダクイリ( IPA: [ dɐkˈʔi.li ] )、ヒリガイノンダクバンワ( IPA: [ dakˈban.wa ]) )、中央ビコルダクバンワーン( IPA: [ dak.ban̪ˈwa.ʔan̪ ] )、カパンパンガンラカンバレン( IPA: [ lə.xəm.bəˈlɛn ] )。
- ↑カタルーニャ語ではmunicipi ( IPA: [ muniˈsipi ] )、ガリシア語ではmunicipio ( IPA: [ muniˈθipjʊ ] )、またはbisbarra ( IPA: [ bizˈβarɐ ] )、およびバスク語ではudalerria ( IPA: [ udaleria ] )。
参考文献
- ↑ 「自治体」 . Dictionary.com . Dictionary.com, LLC . 2015年6月23日取得。
- ↑ 「municipio」。Word Reference。Word Reference 。 2015年6月23日取得。
英語:township - borough - county - township line
- ↑ "Município" . Word Reference . Word Reference . 2015年6月23日取得.
- ↑ "2010 年ウルグアイ地方自治体の創設" .データ.com.uy。 2009。2011年 8 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年5 月 23 日に取得。