Loading article…
 | |||
| 個人情報 | |||
|---|---|---|---|
| フルネーム | ウィリアム・ベヴァリッジ・リデル[1] | ||
| 生年月日 | 1922年1月10日 | ||
| 出生地 | タウンヒル、ファイフ、スコットランド | ||
| 死亡日 | 2001年7月3日（享年79歳） | ||
| 死亡場所 | リバプール、イギリス | ||
| ポジション | ウィンガー | ||
| ユースキャリア | |||
| 1936–1937 | キングシート・ジュブナイルズ | ||
| 1937–1938 | ロッホゲリー・バイオレットFC | ||
| シニアキャリア* | |||
| 年 | チーム | アプリ | （ありがとう） |
| 1938–1961 | リバプール | 492 | （215） |
| 国際的なキャリア | |||
| スコットランドの男子生徒 | |||
| 1941–1942 | イングランドリーグ XI | 2 | （１） |
| 1942–1946 | →スコットランド（戦時中） | 8 | （３） |
| 1942 | サッカー協会 XI | 1 | （１） |
| 1943 | ロイヤル・エアフォースXI | 2 | （５） |
| 1945 | スコットランド軍 XI | 2 | (0) |
| 1946–1955 | スコットランド[2] | 29 | （８） |
| 1947–1955 | イギリス XI | 2 | (0) |
| 1955年[3] | スコットランド A vs B トライアル | 1 | (0) |
| *クラブ国内リーグ出場数と得点 | |||
ウィリアム・ベヴァリッジ・リデル（1922年1月10日 - 2001年7月3日）は、スコットランド出身のサッカー選手で、プロとしてのキャリアのすべてをリヴァプール一筋で過ごした。1938年に10代で同クラブと契約し、1961年に引退するまでに534試合に出場し228得点を挙げた（2022年6月現在、リデルはそれぞれのクラブランキングで4位と12位となっている）。1949-50年から1957-58年までの9シーズン中8シーズンでリヴァプールのリーグ最多得点選手となり、[4] 1957年にはエリシャ・スコットのクラブ最多リーグ出場記録を 上回った。
リデルはリバプールで1947年にリーグ優勝を果たし、1950年のFAカップ決勝でクラブがアーセナルに敗れた試合にも出場した。国際試合ではスコットランド代表として29回出場した。第二次世界大戦中はイギリス空軍のナビゲーターを務めていたリデルは、リバプールの非公式試合に出場したり、イギリスやカナダのさまざまなチームにゲストとして参加したりしてキャリアを続けた。1961年にサッカーから引退した後、リデルは治安判事（1958年から）、リバプール大学の会計係、ボランティア活動家として活動した。2001年に死去。
主に左ウイングだったリデルは、その多才さにより、逆サイドのウイングでも、ストライカーとしても、センターやインサイドフォワードでも難なくプレーすることができた。リデルは、強靭な体格、加速力、パワフルなシュート、[5]プロ意識、ピッチ上での良好な振る舞いで知られるようになった。[6] [7]彼の影響力と人気は非常に大きく、クラブは当時から「リデルプール」というニックネームで呼ばれるようになった。[8]死後の表彰としては、2004年にアンフィールドで除幕された銘板や、2006年に行われた「コップを揺るがした100人の選手」と題したリバプールファンの投票で6位になったことが挙げられる。2008年11月、 スコットランドサッカー殿堂入りを果たした。
若いころ
リデルは1922年1月10日、ダンファームリン近郊のタウンヒルで、炭鉱夫のジェームズと妻モンゴメリーの6人の子供の長男として生まれた。 [9] [10]幼少期、リデルは質素で貧困な生活を送り、家族はパン、カイル、塩粥でしのぐことが多かった。[9]両親は彼が炭鉱夫にならないようにと心に決め、将来の職業を決めるのを手伝った。[9] [11]当初、彼はサッカーを職業として考えていなかったが、最終的には公務員や教会よりも会計士を選んだ。幼い頃からサッカーに興味を持ち、7歳の時に彼がサッカースパイクをねだると、両親は経済的な困難にもかかわらず、クリスマスプレゼントとして買ってくれた。リデルが組織的なサッカーに参加したのは8歳の時で、平均年齢10歳の学校チームに入団した時だった。[9]
ダンファームリン高等学校の生徒として、リデルは化学、数学、物理学、英語、その他2か国語を学んだ。彼は地元のチームやスコットランド・スクールボーイズでサッカーをしながら、元ウェールズ代表のロニー・ブーンに指導を受け、しぶしぶラグビー選手になった。 [9] 16歳までに、リデルはロッチゲリー・バイオレット・フットボール・クラブと契約できるほど成長し、リヴァプール、ハミルトン・アカデミカル、パトリック・シッスルからも獲得を求められていた。リヴァプールの監督ジョージ・ケイは、クラブのスコットランド人ハーフバック、マット・バスビーの推薦でリデルとの契約に興味を持った。バスビーはゴルフ旅行中にマンチェスター・シティの アレックス・ハードからこの10代の若者のことを知った。ハードは、ハミルトンの監督ウィリー・マクアンドリューをロッチゲリーでのリデルのプレーを見るため、自分たちのラウンドを1回放棄していた。バスビーが彼の不在とリデルについて質問すると、ハードは、限られた資金のためにハミルトンがリデルに両親が主張する保証を与えることができなかったため、契約が合意に至らなかったと答えた。[9]その代わりに、リデルは1938年7月27日にアマチュアとしてリバプールと契約し[12]、1939年に週給3ポンドでプロになった。 [7]両親とクラブの交渉により、受け入れの前提条件として、リバプールはリデルが会計学の勉強を続けること、適切な住居に住むこと、クラブの市内の会社でパートタイムの会計士として雇用されることを許可することが保証された。[5] [6] [13]
リデルは1938年に到着するとすぐにユースチームに入った。チームで地位を確立する前、リデルは頻繁な選手の入れ替えに不満を抱いていたが、トレーナーのアルバート・シェリーから忍耐するようアドバイスを受けた。ブラックバーン・ローヴァーズ戦で負った負傷が、彼のキャリアを早期に終わらせる恐れがあった。ボールを持って走っているときにタックルされ、コーナーフラッグ近くのコンクリートに膝をぶつけたのだ。医師から組織の損傷の程度を告げられ、リデルは将来について不安になった。彼はブラックバーンに2週間留まり、同僚の家族の家に住み、その後リバプールに戻って回復を続けた。[14]第二次世界大戦により、サッカー協会が中止された1939-1940シーズンから競技サッカーを一時停止し、代わりに地域システムを導入したため、リデルの公式デビューは不可能となった。 [15] 1945年に戦闘が終結するまで、リデルはリバプールに出場できないときは様々な国内チームのゲストとして出場し、サッカー協会XIやスコットランドサービスXIなどの選抜チームでプレーした。リデルは戦時中にスコットランド代表として8回出場し、1942年のイングランド戦で5-4の勝利を収めたデビュー戦で得点を挙げた。[16]
リヴァプールでは、リデルはFAがクラブに割り当てた様々な地域リーグで競い、1940年から1946年の間に152試合で82ゴールを決めた。 [4]彼は1940年1月1日のクルー・アレクサンドラ戦でデビューし、7-3で勝利した試合で2分後に得点を挙げた。[17]リデルは形成期にマット・バスビーとベリー・ニューウェンホイスから大きな影響を受けたとしている。[17]彼はイギリス空軍に志願し、パイロットの資格を希望していたにもかかわらず、数学が得意だったため航法士として訓練を受けた。1942年12月に動員された後、リデルはチェルシーとケンブリッジ・タウンにゲストとして参加した。[18]彼はブリッジノースに駐留中に親善試合で足を骨折し、ブラックプールのイギリス空軍補習センターに入院する必要があった。
回復後、リデルはカナダに渡り、中央航海学校で課程を修了し、パイロット士官となった。[18]休暇中、彼は偽名でトロント・スコティッシュの控え選手として出場し、準決勝のプレーオフで2得点を挙げた。彼は決勝の前にニューブランズウィック州モンクトンに呼び戻された。[18]カナダで約7か月過ごした後、リデルは英国に戻り、 1944年にパースを拠点にしていたときに、少年時代のお気に入りチーム、ダンファームリン・アスレティックのゲスト選手としてのオファーを受け入れた。その後、彼はさらなるトレーニングのために北アイルランドに移り、そこで元リバプールのゴールキーパー、エリシャ・スコットからベルファスト・セルティックのゲスト選手としてのオファーを受けたが、リンフィールドでプレーする事前の合意があったため断った。[19]戦争の終わりまでに、リデルは第617飛行隊に配属され、イタリアから休暇中の連合軍兵士を英国に輸送するのを手伝った。[20]
キャリア
国内
1946–1954
ほとんどのディフェンダーは、敵の攻撃陣の中で誰が強敵であるかを知っていましたが、ビリーは決してひるむことはありませんでした。彼は体格が大きく、力強く、スピードがあり、ハードかつフェアにプレーしました。彼はゲームに全身全霊を注ぎました。彼は素晴らしい競争者でした。
彼はマシューズやフィニーではなかった。飾り気のない、率直な選手だった。彼からボールを奪った後も、また攻撃してくる選手だった。
–ハリー・ジョンストン、ブラックプールとイングランドのディフェンダー。[21]
リデルがリヴァプールで公式デビューしたのは、戦後イングランドで初めて開催されたサッカーの公式トーナメントであるFAカップの第3ラウンドだった。1946年1月5日、チェスター・シティとの第1戦に先発出場し、30分に得点を挙げた。試合は2対0で勝利に終わり、さらに数人の新人が出場した。[22]その中には左サイドハーフとしてリデルと相性のいいボブ・ペイズリーもいた。[23]リーグサッカーは暫定的な南北地区制の下で初のフルシーズンを終え、 1946-47シーズンにはナショナルサッカーの復活につながった。 [ 24]ノースリーグで42試合に出場して17得点を挙げて地位を確立したにもかかわらず、リデルはまだイギリス空軍から除隊しておらず、1946年5月の北米ポストシーズンツアーにはリバプールには同行しなかった。 [24]彼が不在だったのは、シーズン前のトレーニングと1946-47シーズンの最初の2試合までだった。9月7日、リデルは公式リーグに初出場し、チェルシーに7-4で勝利した試合で2得点を挙げた。[25]
公式戦初シーズン、リデルはレギュラーの地位を固め、リヴァプールの1923年以来の優勝に貢献した。左ウイングのポジションで34試合に出場し、7得点を挙げ、[5]ストライカーのアルバート・スタビンズとジャック・バルマーに数多くのアシストを供給した。[26]冬の厳しい天候によりリーグのスケジュールが乱れ、リヴァプールがタイトルを獲得したのは1947年6月14日のことだった。クラブは最終戦でウルヴズに2-1で勝利し、リデルはそのうちの1得点をアシストしたが、[27]優勝はシーズン最終戦でシェフィールド・ユナイテッドが優勝候補のストークを破って決まった。この試合はアンフィールドで行われたリヴァプールとエバートンのシニアカップ決勝と重なり、試合中に放送で結果がアナウンスされた。[28]厳格な禁酒主義者であったリデルは、成功を祝ってシャンパンを受け取ることを控えた。[6]
クラブは1947-48シーズンに好調を再現することができず、1948年5月のシーズン終了時点で11位に終わった。 [29]それにもかかわらず、リデルは合計11ゴールを記録し、2桁の得点を記録した。[5]彼はクラブが2度目の北米遠征に出た際に同行した。[30]スウェーデンのユールゴーデン戦、ブルックリン・ドジャースのエベッツ・フィールドでの試合、そして北米のチームとの試合での彼の活躍はジャーナリストから称賛され、11試合で13ゴールを挙げた。[30] 1948-49シーズン、リデルは左サイドバックと4つのフォワードのポジションを務めた。[31]彼はキャリアを通じて、主に他の選手の負傷により、外野の10のポジションすべてをこなした。[32]彼の兄弟のトムは、リバプールがロコア・ウェルフェアから彼を獲得した後、1949年にチームメイトになった。[33]クラブは1949-50シーズンを8位で終え、[34]第一次世界大戦後の記録となる19試合連続無敗を記録した。 [33]リデルはそのうち7試合で10ゴールを決め、そのうち3試合は2ゴールだった。[35]
リヴァプールはFAカップ決勝に進出し、ウェンブリー・スタジアムで初出場を果たした。[36]リデルはクラブの進出期間中の7試合すべてに出場し、ブラックプールとエヴァートンを相手に重要なゴールを決めた。[5]チケットの需要は供給をはるかに上回り、リヴァプールが割り当てたわずか8,000枚に対して10万枚以上の申し込みがあった。リデルは友人、家族、そしてリバプール市民全体からの申し込みが殺到したと振り返った。[36]約10万人の観客が4月29日のアーセナルのリヴァプール2-0の勝利を目撃した。[37]アレックス・フォーブスの絶え間ないマークにより、リデルは90分間の大半を封じ込められ、[7] [38]試合序盤のタックルでウイングは痛みを感じた。ジャーナリストのブライアン・グランビルはアーセナルの戦術に疑問を呈し、翌日はリデルからジャケットを着ることができなかったと言われたことを振り返った。[11] [39]その後の試合報道ではフォーブスがマークに悪意を持っていたと非難されたが、リデルとアーセナルのウォーリー・バーンズはこれを否定した。[39]全大会で20ゴールを記録したリデルはブライトンへの遠征後、何千人ものサポーターの歓迎を受け、クラブと共にリバプールに戻った。[40]
1950年、リデルはインデペンディエンテ・サンタフェとクルブ・デポルティーボ・ロス・ミリナリオスの代理人からコロンビアへの移籍をオファーされた多くの選手の一人となった。[41]これらのクラブはディマヨールの所有だったが、リーグと国内統括団体の間の紛争のためFIFAに承認されていなかった。イングランドの規制により週給が制限され（シーズン中は12ポンド、夏季は10ポンド）、選手が他のクラブに移籍する権利が制限されたため、1960年代に制度が改正されるまでイギリスサッカー界で多くの不満が生じた。[42]リデルは推定1万2000ポンドと伝えられる契約オファーを断った。1946年に結婚した妻のフィリスは[43] 、この決断はクラブへの忠誠心と双子の出産が理由だと後に語った。後に彼は、この提案は魅力的だったと回想し、出産がなかったら決断はより困難になっていただろうと認めている。[41]アルフレド・ディ・ステファノ、ニール・フランクリン、チャーリー・ミッテン、エクトル・リアルなど多くのサッカー選手が契約に同意した。[41] [44]
1951年1月、健康状態の悪化を理由に監督のジョージ・ケイが辞任し、以前ゲストプレーヤーだったドン・ウェルシュが後任に就任した。[45]ケイが辞任する前、リヴァプールは9月から11月まで10試合連続で勝利を収めることができなかった。リデルは12月にチェルシーを1-0で破った試合で決勝点を挙げ、この連勝を終わらせた。不安定な状況はシーズンの残りも続き、リヴァプールはFAカップ3回戦で3部リーグのサウス・ ノリッジ・シティに1-3で敗れた。 [46] 1951-52シーズンもクラブは期待外れの成績を残し、リデルは当時のメディアから「生涯最高のシュート」と評され、リヴァプール・エコー紙で詳細に報じられたハダーズフィールド・タウン戦で得点を挙げた。ペナルティボックスの外でフリーキックが与えられたとき、リヴァプールはいつものようにリデルではなくケビン・バロンに蹴らせることを選択した。バロンはボールをリデルにパスし、リデルは一瞬の休止の後、強烈なシュートを放った。そのシュートはハダースフィールドの守備陣とゴールキーパーのハリー・ミルズを驚かせ、観客を沈黙させた。[47]リデルはウィンガーとしてプレーを続け、リーグ戦40試合で19得点を挙げてシーズンを終えた。リバプールは1952-53シーズン、1953年4月の最終戦でチェルシーを破って降格を免れた。 [48]
1954–1961
リバプールの衰退は1953-54シーズンに2部リーグへの降格で頂点に達し、28ポイントで最下位となり、トップリーグでの50シーズンを終えた。[49]クラブは14か月の間に97ゴールを許し、24試合連続でアウェー戦で勝利を収めることができなかった。[50]リデルは他のチームメイトと同様に調子を落とし、カーディフに0対1で敗れ、降格が確定した試合でわずか7ゴールしか決められず、PKを外した。[49]クラブの衰退にもかかわらず、リデルは他チームへの移籍を受け入れず残留を選んだ。[5]
1954-55シーズンのある時点では、昇格ではなく2度目の降格の可能性がクラブの頭を支配していたが、生産的なコンビが形成された。リデルはセンターフォワードに移り、リーグ戦40試合で30ゴールを記録した。[51]これはチームメイトのジョン・エバンスより1ゴール多い。[52]彼は、1954年12月11日のバーミンガムへの記録的な9対1の敗北でリバプールの唯一のゴールを決めた。 [53]スポーツメディアを困惑させたのは、1月にFAカップ4回戦で、グディソンパークで72,000人の観客の前でエバートンを4対0で破ったことだった。[54]リデル、アコート、エバンスのゴールが試合の優勝候補を上回り、リデルはリバプール・エコー紙によって「感動的」と評された。 [54]クラブは次のラウンドで敗退し、シーズン終了時には11位で終了した。これはクラブ史上最低の順位である。[55]
リデルは1955-56シーズンにローリー・ヒューズの後任としてキャプテンに就任した[5]。[56]クラブは昇格を目指し3位でシーズンを終えたが、役員はドン・ウェルシュを解任し、元選手のフィル・テイラーを任命することを決定した。[57]リデルはリーグとカップで32ゴールを記録し、ノッティンガム・フォレスト戦でのハットトリックも記録した。[5]リヴァプールはアンフィールドで行われたFAカップ5回戦の再試合でマンチェスター・シティを相手にもう1ゴール決めることができたが、2対1で敗れた。試合終了の数秒前、リヴァプールはシティからボールを奪い、リデルはハーフウェイラインからバート・トラウトマンのゴールに向かって進み、ペナルティボックス内でシュートを決めた。伝えられるところによると、これは審判が試合終了の合図をしたちょうどその時だった。トラウトマンや他の多くの選手と同様、[58]リデルも試合終了の笛に気付かず、リバプールのサポーターはスコアを知らせるアナウンスが出るまで延長戦を期待して待っていた。[59]
翌シーズン、リヴァプールは2位のノッティンガム・フォレストにわずか1ポイント差でシーズンを終えた。ルイス・ビンプソンとブライアン・ジャクソンの負傷により、リデルは右ウイングとインサイドライトでシーズンの大半をプレーしたが、21ゴールを挙げてクラブのトップスコアラーの座を維持した。[60] 1957-58シーズン、クラブは再び昇格を逃したが、[61]リデルは1957年11月にエリシャ・スコットのリーグ出場記録430試合（当時は誤って429試合と信じられていた）を上回り、称賛された。記録に並んだだけだったノッツ・カウンティとの試合を振り返り、リデルは、特に友人のトミー・ロートンが率いる対戦チームから、自分の業績に示された敬意に感謝しながらも、自分に向けられた注目に恥ずかしさを感じたと告白した。[62]
リデルは選手としてのキャリアの終焉に近づくにつれ、選手としての活躍が鈍り、1958-59シーズンからは出場機会も少なくなってきた。彼はペースの低下を緩和するため、より深いアプローチと「より思慮深いパスゲーム」を採用しようとした。[5] [7]フラム戦でリデルがメンバーから外れ、代わりにビンプソンが出場したことはサポーターの批判を招き、地元紙に投書で反対意見が表明された。[63]ビンプソンが得点し、リデルがリザーブチームにとどまったことは、マージー川の近隣クラブであるニューブライトンの関心を引いた。ノンリーグのクラブはリデルに選手兼監督就任のオファーを出したが、彼とクラブはこれを断った。[63]リデルは11月に1試合先発出場した後、1959年3月にシニアチームに復帰し、リーグ戦466試合出場を果たした。サッカーコミュニティは、これがテッド・サガーのマージーサイド記録465試合を上回ると信じていた。リデルはアンフィールドでバーンズリーに3-2で勝利した試合で2得点を挙げたが、後にサガーが認めた合計得点は誤りであったことを知った（正しい数字は463だった）。[63]リデルの不在中、リバプールはFAカップ3回戦でパートタイムのウスター・シティに予想外に敗れた。リデルは40試合連続でカップ戦に出場していたが、2-1で敗れた試合での彼の関与は同僚のスパイクを履くことに限られていた。[63]
リデルはすごい選手でした...すべてを兼ね備えていました。スピードがあり、力強く、両足でシュートを打て、ヘディングシュートはまるで銃の弾丸のようでした。その上、彼は花崗岩のように強靭でした。なんという選手でしょう! 彼はとても強く、19インチの襟のシャツを着ていました!
– 1959年から1974年までリバプールの監督を務めたビル・シャンクリーの言葉とされる[64]
1959-60シーズン開幕戦を8月に欠場したリデルは、ブリストル・シティ戦でビンプソンに代わって出場し、4-2の勝利に貢献する2得点を挙げた。リデルはハットトリック達成のチャンスを何度も得ており、2得点は認められなかったが、観客はリデルにPKを蹴るよう促していたジミー・メリアのPKもその1つだった。 [65]リデルは9月に負傷し、リーグデビュー戦となったスカンソープ戦でロジャー・ハントに得点の機会を与えるまでそのポジションを維持した。[64]リデルはミドルスブラ戦で復帰後、度重なる負傷でシーズンに支障をきたし、10月には膝の靭帯を損傷して4か月間出場できなくなった。[64]フィル・テイラーはパフォーマンスの低下を理由に12月に辞任し、ハダーズフィールドのビル・シャンクリーが後任となった。[66]リデルが回復した後、シャンクリーは2月のダービー・カウンティ戦にリデルを起用したが、霧のため試合は中止となった。彼は次の試合、プリマス・アーガイル戦まで出場し、10試合連続で出場、3月にストークを5-1で破った試合でクラブでの最後のゴールを決めた。[67]
4月のブリストル・ローヴァーズ戦では、シャンクリーはリデルが後継者と考えていた18歳のイアン・キャラハンを起用した。 [67]キャラハンは試合終了時にスタンディングオベーションを受け、最終的にリデルの出場記録を破った。[68]リデルの最後のリーグ戦は1960-61シーズンのサウサンプトン戦で、0-1で敗れた。この試合でリデルは、 1990年にケニー・ダルグリッシュが加入するまで、戦後のシニア戦でクラブ最年長のサッカー選手（38歳224日）という名誉を得た。[69]リデルの22年間の貢献を称えるため、リヴァプールは9月にアンフィールドでクラブと代表チームとの記念試合を企画した。この試合には38,789人が入場し、6,340ポンドの収益を上げ、リデルは家を購入することができた。[69]彼はリザーブチームでキャリアを終え、1961年4月29日のブラックバーン戦で最後の出場を果たし、チームの5得点のうちの1点を決めた。[70]
彼の影響で、クラブは「リデルプール」というニックネームを得たが、引退したリデルは、彼がチームを牽引したことは一度もないと主張した。[71]タイムズ紙のトニー・エバンズは、「リヴァプールの偉大な選手50人」の中でリデルを偲び、彼は「厳しい時代」にクラブのサポーターに希望を与えたリーダーだったと指摘した。[72] 2010年8月現在、リデルはリヴァプールで得点した最年長選手（38歳55日）であり、[73]クラブで4番目に多い得点者であり、イアン・ラッシュ（346ゴール）、ロジャー・ハント（286ゴール）、ゴードン・ホジソン（241ゴール）に次ぐ。[74]
国際的
リデルは戦時中、ハムデン・パークで行われたイングランド戦で5-4で勝利した試合でスコットランド代表デビューを果たし、トミー・ロートンの先制点を同点にした。彼は戦時中にさらに数回キャップを獲得した。1946年5月15日、ハムデン・パークで行われたスイス戦で3-1の勝利に貢献し、2得点を挙げて初のフルキャップを獲得した。 [2]国際レベルでは、リデルは主に左サイドのポジションでプレーし、スコットランドを拠点とするローリー・ライリーやウィリー・オーモンドと競った。[75]スコットランドサッカー協会（SFA）は、リデルとチームメイトに対し、 1950年のブラジル開催ワールドカップへの参加を拒否した。これは、ブリティッシュ・ホーム・チャンピオンシップの準優勝者としての参加を認めないという以前の決定があったためである。この決定により、出場権は1950年5月25日のイングランドとの決勝戦にかかっていたが、スコットランドは引き分けでも同率首位を守れるはずだったのに、0-1で敗れた。選手からの圧力にも関わらず、SFAはその立場を維持した。[76]
1951年、スコットランドはホームチャンピオンシップで優勝し、リデルは2得点を挙げた。[77]イングランドとの3対2の試合で彼が得点を挙げたのは、ウィルフ・マニオンとの頭突きでイングランド人選手の頬骨が骨折した後のことだった。[26] [78] 1954年のワールドカップでは、スコットランドサッカー協会は順位に関係なくワールドカップへの参加を認可することを決定した。[76]ウェールズとの3対3の引き分けの後、スコットランドサッカー協会はリデルを先発メンバーから外し、彼はチームに同行せずスイスに渡った。スコットランドはワールドカップで苦戦し、オーストリアとウルグアイにそれぞれ1対0と7対0で敗れた。[79]チームの初代監督アンディ・ビーティーは、選考プロセスへのスコットランドサッカー協会の介入に抗議して辞任した。[80]
その後の4試合で代表に選ばれなかったリデルは、ウェンブリー競技場でのイングランド戦で7対2で敗れた後、スコットランドサッカー協会に再招集された。[79]彼は左サイドのポジションで復帰し、1955年5月4日のポルトガル戦でスコットランドの3得点のうちの1点を決めた。 [81]その月の後半に行われたユーゴスラビア、オーストリア、ハンガリーへのツアーでは波乱に富んだ活躍を見せた。ユーゴスラビアとの2対2の引き分けでは、リデルはヘディングシュートを試みている際にゴールキーパーのウラジミール・ベアラに誤って殴られ、あざを負った。 [82]彼はプラーターシュタディオンでのオーストリア戦で不機嫌な4対1の勝利でスコットランド代表として最後のゴールを決めた。この試合では、多数のサポーターが短時間ピッチに乱入し、選手とファンの間で口論になったと伝えられている。[83] [84]ハンガリーとの試合終盤、スコットランドが「ゴールデンチーム」に3対1で負けているときに、リデルは2回目のPKを失敗した。リバプールでのキャリアで、リデルは41回のPKのうち34回を成功させた。[85]
リデルは1947年と1955年にイギリス代表XIとしてヨーロッパの他国と対戦し、さらに2試合に出場した。彼は2度選出された2人のうちの1人となった（もう一人はスタンリー・マシューズ）。 [7]最初のエキシビションは、FIFAが4つのホーム・ネーションズに復帰したことを記念して企画された。「世紀の試合」として宣伝され、13万5000人の観客が観戦した試合は、イギリスの6対1の圧勝で終わった。[86]リデルは筋肉を痛め、ピッチ上での動きが著しく損なわれ、国内の2試合を欠場せざるを得なかった。[87] 2度目の試合は、アイルランドサッカー協会の創設75周年を記念して企画され、ヨーロッパの他国が4対1で圧勝した。[87]
晩年と遺産
リデルはフィリスと双子の息子とともにリバプールに定住し、死ぬまでマージーサイドに住んでいた。1951年1月に父親が亡くなると、リデルは母親、妹、弟をリバプールに移住させ、家族をこの地域に集中させた。 [88]リデルは選手時代に、 1958年にリバプールの治安判事に任命され、エコー紙のサッカー版にコラムを寄稿した。彼はボランティア活動に没頭し、アルダーヘイ小児病院の女性ボランティアサービスで時折ディスクジョッキーを務めたり、地元のユースクラブで働いたり、日曜学校で教えたりした。[89]リデルは信心深いが、一部の人が信じているような平信徒の説教者ではなかった。リデルの妻は、リデルは飲酒や喫煙を控えていたが、自分の前で他人がそうすることに反対することはなく、「自分の考えを他人に押し付ける」こともなかったと回想し、誤解だと一蹴した。[90] 1961年に引退した後、リデルは1984年までリバプール大学の事務次官および会計係を務め、[91]「私のサッカー物語」と題する回想録を執筆した。[26]
リデルは経営者になりたいという気持ちはなかったが、株主としてリヴァプールの取締役になりたいと考えていた。しかし、役員選挙に何度も応募したが、落選した。[64]彼は頬骨を骨折した後、テニスに集中することを決意するまで、治安判事チームでサッカーを続けた。1967年、リデルと他のサッカー選手たちは、バンクフィールド・ハウス・コミュニティ・センターへの資金集めのためチャリティー試合に登場した。[91]サウス・リヴァプールのホリー・パーク・グラウンドで、ハンガリー代表の引退したフェレンツ・プスカシュと対戦したリデルの試合を1万人以上が観戦し、1,100ポンドが集まった。[92]彼は後にリトルウッズのスポット・ザ・ボール委員会の委員長、およびリヴァプールFCサポーターズ・クラブの会長になった。[93] 1990年代初頭にパーキンソン病と診断された後、リデルはフィリスの強い勧めで委員会を辞任した。 1989年のヒルズボロの惨事の後、アンフィールドを訪れた際に初めて妻がリデルの異常な行動に気づいた。その時、リデルはシェフィールドで何が起こったのか理解できないようだった。[94]容態が悪化したため、リデルはモスリーヒルの老人ホームに移った。[94]彼は2001年7月3日、元リバプール監督のジョー・フェイガンとディレクターのトム・サンダースの死から1週間以内に亡くなった。[95]
2002年、元リヴァプールのリザーブ選手、ジミー・ロルフがアンフィールド博物館に背番号11のユニフォームを貸し出した。これはリーグ戦でリデルが着用した唯一の現存例と思われる。ロルフは1953年にチェスターへ移籍する際にトレーナーのアルバート・シェリーからこのユニフォームを入手した。 [96] 2004年11月4日、未亡人のフィリスとイアン・キャラハンは博物館の隣にある記念碑を除幕した。[97]リデルの伝記作家でBBCラジオ・マージーサイドの司会者も務めていたジョン・キースは、当時の会長デイビッド・ムーアズと最高経営責任者リック・パリーに記念碑を提案した。[98] 2006年にはリヴァプールの公式ウェブサイトが11万人以上の人々を対象に行った「コップを揺るがした100人の選手」のリストを決める投票でリデルが6位になったことでさらなる評価が高まった。[99]リバプールが元選手たちにリストの補足として個人的にお気に入りの選手を挙げるよう依頼したところ、イアン・キャラハン、トミー・スミス、デイビッド・ジョンソン、ロイ・エバンスがリデルを「トップ5」に含めた。[100] フットボールリーグは1998年に「 100人の伝説」と題した注目選手のリストにリデルを含めた。[101]
ビリー・リデル記念グループは、リデルの故郷タウンヒル村でのさらなる認知とスコットランドサッカー協会の殿堂入りを確実にするために2007年に結成されました。[102]リデルの殿堂入りを求めるスコットランド議会への請願は、2008年11月に認められ、彼は8人の選手の1人となりました。[102] [103]彼の村は彼に敬意を表してスポーツ複合施設を改名し、 2010年5月に記念碑のある記念庭園を完成させました。ファイフ議会の副市長であるリズ・モッグ議員は、22日にリデルの未亡人と他の親族が見守る中、記念碑の除幕式を行いました。[102]記念グループは、キャンペーンの成功を理由に、7月に解散する意向を発表しました。[104]
栄誉
リバプール
キャリア統計
クラブ
国際的
- スコアと結果では、スコットランドのゴール数を最初に表示し、スコアの列にはリデルの各ゴール後のスコアを示します。
参照
- イングランドのサッカー選手のリーグゴール数別リスト（200以上）
注記
- ^ 「ビリー・リデル」。バリー・ハグマンのフットボール選手。 2017年5月21日閲覧。
- ^ abcd スコットランドサッカー協会のビリー・リデル
- ^ イースターロードゲームはプレイされるべきではなかった、グラスゴーヘラルド（4ページ）、1955年2月22日
- ^ abc キース、ジョン（2005）、pp.302-5
- ^ abcdefghi プロフィール: Billy Liddell、lfchistory.net。2008年4月29日閲覧。
- ^ abc マシューズ、トニー（2006）、p.153
- ^ abcde ポンティング、イヴァン（2001）、訃報：ビリー・リデル、インディペンデント、2001年7月5日。
- ^ アンダーソン、ジェフ（2004）、リバプールFC公式イラスト歴史、p.51
- ^ abcdef キース、ジョン (2005)、2–9 ページ
- ^ 「ビリー・リデル」。デイリー・テレグラフ。ロンドン。2001年7月7日。25ページ。 2024年6月24日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ ab Glanville, Brian (2001), Billy Liddell, The Guardian、2001年7月5日、football.guardian.co.uk。2008年4月28日閲覧。
- ^ LFChistory.net. 「リバプール・フットボール・クラブのタイムライン - LFChistory - リバプールFCの統計が満載！」www.lfchistory.net。
- ^ キース、ジョン（2005）、p.11
- ^ キース、ジョン（2005）、pp.16-7
- ^ アンダーソン、ジェフ（2004）、48ページ
- ^ キース、ジョン（2005）、322-9ページ
- ^ ab キース、ジョン (2005)、pp. 21–2
- ^ abc キース、ジョン（2005）、pp.29-32
- ^ キース、ジョン（2005）、34-5ページ
- ^ キース、ジョン（2005）、37-8ページ
- ^ ヒルトン、ニック (1992)、「養子がレッズの伝説になった」、Wayback Machineに 2012 年 2 月 12 日アーカイブ、リバプール・デイリー・ポスト、2001 年 7 月 4 日、icliverpool.icnetwork.co.uk。2008 年 7 月 10 日閲覧。
- ^ チェスター 0 – 2 リバプール、lfchistory.net。2008年5月24日閲覧。
- ^ キース、ジョン（2001）、ボブ・ペイズリー：ミレニアムのマネージャー、p. 35
- ^ ab キース、ジョン (2005)、p. 46
- ^ キース、ジョン（2005）、48ページ
- ^ abc Albert Stubbins、The Daily Telegraph、2003年1月6日、telegraph.co.uk。2008年5月13日閲覧。
- ^ キース、ジョン（2005）、p.61-2
- ^ キース、ジョン（2005）、64ページ
- ^ キース、ジョン（2005）、106ページ
- ^ ab キース、ジョン (2005)、pp. 108–9
- ^ キース、ジョン（2005）、114ページ
- ^ 過去の選手プロフィール: ビリー・リデル、liverpoolfc.tv。2010年8月8日閲覧。
- ^ ab キース、ジョン (2005)、p. 116
- ^ 1949-1950シーズンの1部リーグ順位表、fchistory.net。2008年6月7日閲覧。
- ^ ジョン・アンダーセン (2004)、p. 215
- ^ ab キース、ジョン（2005）、pp. 130-1
- ^ カップ決勝対戦カード：アーセナル対リバプール、BBCスポーツ、2001年5月10日、news.bbc.co.uk。2008年5月13日閲覧。
- ^ ビリー・リデル、デイリー・テレグラフ、2001年7月5日、telegraph.co.uk。2008年5月15日閲覧。
- ^ ab キース、ジョン (2005)、pp. 137–8
- ^ キース、ジョン（2005）、140ページ
- ^ abc キース、ジョン（2005）、pp.144-7
- ^ ベール、ジョン & マグワイア、ジョセフ (1994)、「グローバルスポーツアリーナ：相互依存の世界におけるアスリートの才能の移行」、pp. 40-1
- ^ キース、ジョン（2005）、p.40
- ^ Charlie Mitten [リンク切れ ]、The Independent、2002年1月8日、independent.co.uk。2010年8月5日閲覧。
- ^ 過去の監督: ドン・ウェルシュ: 監督 (1951–56)、liverpoolfc.tv。2010年8月8日閲覧。
- ^ キース、ジョン（2005）、pp.150-1
- ^ キース、ジョン（2005）、pp.157-8
- ^ キース、ジョン（2005）、163ページ
- ^ ab Reds relegated from top flights、liverpoolfc.tv。2010年8月6日閲覧。
- ^ キース、ジョン（2001）、ボブ・ペイズリー：ミレニアムのマネージャー、p.53
- ^ キース、ジョン（2005）、pp.172-3
- ^ John Evans、lfchistory.net。2008年5月22日閲覧。
- ^ レッズ、記録的な敗北を喫す、liverpoolfc.tv。2010年8月7日閲覧。
- ^ ab キース、ジョン (2005)、pp. 175–7
- ^ キース、ジョン（2005）、pp.179-80
- ^ 統計: 1892年以降のリバプールFCのキャプテン 2009年7月18日アーカイブ、Wayback Machine、lfchistory.net。2008年10月8日閲覧。
- ^ マネージャープロフィール: ドン・ウェルシュ、Wayback Machineで 2008 年 5 月 23 日にアーカイブ、lfchistory.net。2008 年 5 月 24 日閲覧。
- ^ ローランズ、アラン（2005）、トラウトマン：伝記、p.175
- ^ キース、ジョン（2005）、pp.189-91
- ^ キース、ジョン（2005）、193ページ
- ^ 1957-1958年シーズンの2nd Division League table、Wayback Machine、lfchistory.net、2010年7月2日アーカイブ。2010年8月8日閲覧。
- ^ キース、ジョン（2005）、199ページ
- ^ abcd キース、ジョン（2005）、pp.204-7
- ^ abcd キース、ジョン（2005）、pp.231-4
- ^ リデルの2ゴールカムバック、リバプール・デイリー・ポスト、1959年8月、lfchistory.net。2008年5月26日閲覧。
- ^ 過去の監督プロフィール: フィル・テイラー選手(1935–53)および監督(1956–60)、liverpoolfc.tv。2010年8月8日閲覧。
- ^ ab キース、ジョン (2005)、pp. 236–8
- ^ 選手プロフィール: イアン・キャラハン、lfchistory.net。2008年5月26日閲覧。
- ^ ab キース、ジョン（2005）、p. 240-3
- ^ キース、ジョン（2005）、245ページ
- ^ フットボール：ビリー・リデル、1922-2001- キング・ビリーへの別れ；わずか200ポンドで手に入ったアンフィールドの伝説、ミスター・リデルプール、デイリー・ミラー、2001年7月4日、thefreelibrary.com。2010年8月18日閲覧。
- ^ エヴァンス、トニー (2009)、「リバプールの最も偉大な50人の選手」[リンク切れ ]、タイムズ、2009年2月13日、timesonline.co.uk。2010年8月20日閲覧。
- ^ LFC Records、liverpoolfc.tv。2010年8月8日閲覧。
- ^ 統計: 最多得点者 Archived 24 February 2008 at the Wayback Machine , lfchistory.net. 2008年6月5日閲覧。
- ^ Crampsey, Bob (2001), Billy Liddell – a footballing gent、BBC、2001年7月4日。2008年6月2日閲覧。
- ^ ab スコットランドと1950年ワールドカップ、bbc.co.uk。2008年6月2日閲覧。
- ^ キース、ジョン、p. 153
- ^ 試合と衝突のビデオ、Pathe、britishpathe.com。2010年8月22日閲覧
- ^ ab キース、ジョン (2005)、p. 79
- ^ コックス、リチャード・ウィリアム、ラッセル、デイビッド、ヴァンプルー、レイ（2002年）、英国サッカー百科事典、p. 281
- ^ キース、ジョン（2005）、319ページ
- ^ キース、ジョン（2005）、p.81
- ^ キース、ジョン（2005）、85ページ
- ^ スコットランド対オーストリア戦のビデオ、Pathe、britishpathe.com。2010年8月22日閲覧。
- ^ LFChistory.net. 「リバプールの得点者総リスト - LFChistory - リバプールFCの統計が満載！」www.lfchistory.net。
- ^ FIFAの歴史 - 英国協会の復活、Wayback Machineで2007年11月16日にアーカイブ、fifa.com。2008年7月14日閲覧。
- ^ ab キース、ジョン (2005)、pp. 73–5
- ^ キース、ジョン（2005）、pp.149-50
- ^ キース、ジョン（2005）、pp.212-3
- ^ キース、ジョン（2005）、217ページ
- ^ ab キース、ジョン (2005)、pp. 254–5
- ^ Searson, Ben (2006)、「Charity resurrects day a legend came to Garston」、Liverpool Daily Post、2006年11月27日、liverpooldailypost.co.uk。2008年7月20日閲覧。
- ^ キース、ジョン（2005）、259ページ
- ^ ab キース、ジョン (2005)、pp. 291–2
- ^ アンフィールドの伝説サンダースが死去、BBCスポーツ、2001年7月9日、news.bbc.co.uk。2008年4月29日閲覧。
- ^ フォークナー、スコット（2005年）、リデルの歴史の一片、リバプール・エコー、2002年3月1日、liverpoolecho.co.uk。2008年7月14日閲覧。
- ^ ジョーンズ、デイビッド（2004年）、レッドソックスが真の偉人を称える；レジェンドたちがゲームの巨人に賛辞を送る、リバプール・エコー、2004年11月5日、liverpoolecho.co.uk。2008年7月13日閲覧。
- ^ レッズが伝説の選手ビリー・リデルを称える、BBCニュース、2004年11月4日、news.bbc.co.uk。2008年7月10日閲覧。
- ^ Platt, Mark (2006), 100 PWSTK – No. 6: Billy Liddell, liverpoolfc.tv. 2010年8月8日閲覧。
- ^ Hunter, Steve (2006)、「11 Legends Pick Their Top 5 Players」、liverpoolfc.tv。2010年8月8日閲覧。
- ^ スポーツ：フットボールレジェンドリスト全文、BBCニュース、1998年8月5日、news.bbc.co.uk。2010年8月8日閲覧。
- ^ abc リバプールFCの伝説的選手ビリー・リデルの記念庭園がスコットランドのファイフにある生誕地タウンヒルで本日公開、リバプール・エコー、2010年5月22日、liverpoolecho.co.uk。2010年8月6日閲覧。
- ^ ビリー・リデルとイアン・セント・ジョンがスコットランドの殿堂入り、リバプール・エコー、2010年11月20日、icliverpool.icnetwork.co.uk。2010年8月6日閲覧。
- ^ ニュース、billyliddell.org.uk。2010年8月17日閲覧。
参考文献
- アンダーソン、ジェフ（2004）、リバプールFC公式イラスト歴史、カールトンブックス社ISBN 1-84222-665-7
- Glanville, Brian (2001)、Billy Liddell、The Guardian、2001年7月5日、football.guardian.co.uk。2008年4月28日閲覧。
- キース、ジョン（2005）、ビリー・リデル：コップを運んだ伝説、ロブソンISBN 1-86105-804-7
- マシューズ、トニー（2006）リバプールの名人、メインストリーム出版、ISBN 1-84596-140-4
- ポンティング、イヴァン（2001）、訃報：ビリー・リデル、インディペンデント、2001年7月5日。
- プロフィール: ビリー・リデル、lfchistory.net。2008 年 4 月 29 日閲覧。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、ビリー・リデルに関連するメディアがあります。
- Pearman, John (2004)、「King Billy」、lfconline.com。2008年6月4日閲覧。
- Billy Liddell Memorial Group、billyliddell.org.uk。2008 年 6 月 4 日閲覧。
- Billy Liddell Tribute は、Wayback Machine、billyliddell.com に 2010 年 7 月 1 日にアーカイブされています。2010 年 8 月 8 日に閲覧。
- 1950年FAカップ準決勝のリバプール対エバートン、Pathe、britishpathe.com。2010年8月19日閲覧。
- 1950年FAカップ決勝戦、アーセナル対リバプール、パテ、britishpathe.com。2010年8月19日閲覧。
- 1955年FAカップ第4ラウンドのエバートン対リバプール、Pathe、britishpathe.com。2010年8月19日閲覧。