フィンランド語 ロマ語

カロ、Kàlo、またはフィンランド・ロマニ語(カロ・フィンランド・ロマニ: kaalengo tšimb ^{[ 2 ]} ) は、フィンランドとスウェーデンに住むロマ族のカーレ族によって話されるロマ語の一種です。この言語はスカンドロマニ語またはアングロロマニ語に関連していますが、相互に理解できるわけではありません。

カロ語の話者は6,000人から10,000人で、多くの若者はこの言語を知りません。話者の大半は高齢世代で、フィンランドのロマ人の約3分の2が今もこの言語を話しています。いくつかの復興の取り組みが行われてきました。辞書や文法書が出版され、一部の大学ではカロ語を講座として提供しています。カロ語はハンガリーのロマ語といくつかの類似点があり、単語の最初の音節にアクセントが置かれます。これは、フィンランド語とハンガリー語の両方の単語が固定された語頭アクセントを持ち、その特徴がロマ語に広まったことに関係している可能性があります。カロ語は1980年代後半から学校で教えられており、1970年代にはすでに講座がいくつかありました。^{[ 3 ]}

2012年時点で、フィンランドに住む13,000人のロマ人のうち、カロ語を流暢に話せるのはわずか30%でしたが、約50%は理解できました。近年、カロ語を復活させようとする試みは行われていますが、現在ではカロ語話者が子供に言語を伝えることは稀です。ロヴァニエミには言語の拠点があり、ヘルシンキではロマ語講座が開設されました。フィンランドでは、需要が十分であれば自治体がロマ語講座を開設できますが、資源不足による問題も発生しています。^{[ 4 ]}

スウェーデン在住のフィンランド系ロマには、カロとフィンランドの教育を受ける権利がある。^{[ 5 ]}

ロマニ語を話す人の数は、過去50年間で約40％減少したと推定されている。^{[ 6 ]}

フィンランド語の Kalo には 8 対の長母音と短母音があります。^{[ 7 ] [ 8 ]母音の長さは、} bur 'through' と^{buur '} boor 'のように音素的^{[ 7 ]}になることも、 baaro / baro 'big'のように異音的になることもある。^{[ 7 ]}

フィンランド語のKaloには、9つの閉鎖二重母音と3つの開放二重母音があります。^{[ 7 ] [ 10 ]}

フィンランド語のKaloには次の子音音素があります: ^{[ 11 ] [ 12 ]}

• ミランダ・ヴォラスランタ

• フィンランドの教育機関[[フィンランド国立教育庁]] によるフィンランド語のKalo教材（フィンランド語）
• フィンランド語-Kalo フィンランド語オンライン辞書、Glosbe