アシンデトン

無接続法（英: / æ ˈ s ɪ n d ɪ t ən , ə - / 、米: / ə ˈ s ɪ n d ə t ɒ n , ˌ eɪ -/ ; ^[1]^[2]ギリシア語のἀσύνδετον （「つながっていない」）に由来、asyndetismと呼ばれることもある）は、一連の関連する節から1つまたは複数の接続詞を意図的に省略する文学的構成である。 ^[3]^[4]例としては、veni、 vidi、 viciや、その英訳「私は来た、私は見た、私は征服した」などがある。これを使用すると、文章のリズムを速めたり、単一の考えをより記憶に残したりする効果がある。無連結語は、それぞれ 1 つまたは複数の連結接続詞の使用を表す連結語(連結接続詞) および多連結語と対比されます。

より一般的には、文法において、非連結接続詞とは、接続詞の間に等位接続詞が存在しない連結の一種である。 ^[5]

彼は素早く、決然として銀行に足を踏み入れた。

ここには等位子はありませんが、接続詞は依然として等位です。非連接接続とは、通常「および」や「または」などの接続詞で接続される単語または句の間の接続詞が省略されることです。この文では、省略されている等位接続詞はありません。「Quickly」と「resolutely」は単に動詞「strode」を修飾する 2 つの副詞ですが、互いに等位ではありません。したがって、この文には非連接接続はありません。

例

接続詞「and」の省略

アリストテレスは『弁論術』の中で、この手法は文章よりも口頭での弁論においてより効果的であると書いている。

「したがって、無関係な単語の連続や、単語やフレーズの絶え間ない繰り返しは、書かれたスピーチでは非常に適切に非難されるが、話し言葉ではそうではない。話し手はそれらを自由に使用する。なぜなら、それらは劇的な効果をもたらすからである。この繰り返しには、いわば劇的な効果への道を開くような、さまざまなトーンがなければならない。たとえば、「これが、あなたたちの中であなたたちを欺き、騙し、完全に裏切ろうとした悪党である」」。アリストテレス、レトリック、第 3 巻、第 12 章 (W. リースロバーツ訳)。

アリストテレスも、無連句は作品の結末に効果的に使用できると信じており、彼自身も『修辞学』の最後の一節でこの手法を採用しています。

「結論には、切り離された言語スタイルが適切であり、演説と結論の違いを明確にします。『私は話しました。あなたは私の話を聞いてください。事実はあなたの前にあります。私はあなたの判断を求めます』」。アリストテレス、レトリック、第 3 巻、第 19 章 (W. リースロバーツ訳)。

アメリカの政治演説には注目すべき例がいくつか見られます。

「...人民の、人民による、人民のための政府は地球上から消滅しないであろう」エイブラハム・リンカーン、ゲティスバーグ演説
「...我々は、自由の存続と成功を確実にするために、いかなる代償も払い、いかなる重荷も負い、いかなる困難にも立ち向かい、いかなる友人も支え、いかなる敵にも対抗する。」ジョン・F・ケネディ大統領 就任演説、1961年1月20日。

よく使われるもう一つの例として、ウィンストン・チャーチルの演説「我々は海岸で戦うだろう」があります。

「我々は最後まで戦い続ける。我々はフランスで戦い、海と大洋で戦い、自信を深め、空中で力強く戦い、いかなる犠牲を払っても我々の島を守る。我々は海岸で戦い、上陸地で戦い、野原や街路で戦い、丘で戦う。我々は決して降伏しない。」

接続詞「または」の省略

「and」の多重連言の前の「or」の無連言:

「牧師か牧師らしき人物が丘の頂上を苦労して登り、片手を上げて祝福し、挨拶し、ハエを追い払いながら彼らの方へ近づいてきた。彼は埃っぽいフロックコートを着て、杖を持ち、八角形の眼鏡をかけていた。片方の窓ガラスには夕日が輝き、もう片方の窓ガラスの裸の金網の窓からは涙目が覗いていた。」(コーマック・マッカーシー、アウター・ダーク、1968年)

参照

脚注

^ ジョーンズ、ダニエル(2011)。ピーター・ローチ、ジェーン・セッター、ジョン・エスリング(編)。ケンブリッジ英語発音辞典(第18版)。ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0-521-15255-6。
^ ウェルズ、ジョン C. (2008)。ロングマン発音辞典（第 3 版）。ロングマン。ISBN 978-1-4058-8118-0。
^ コーベットとコナーズ、1999年、p.51
^ バルディック、2008年、27ページ
^ 「Asyndetic Coordination @ The Internet Grammar of English」UCL 2018年4月18日。2004年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。

出典

バルドリック、クリス. 2008.オックスフォード文学用語辞典. オックスフォード大学出版局. ニューヨーク. ISBN 978-0-19-920827-2
コーベット、エドワード PJおよびコナーズ、ロバート J. 1999.スタイルとステートメント。オックスフォード大学出版局。ニューヨーク、オックスフォード。ISBN 0-19-511543-0
フォーサイス、マーク。2014年。『雄弁の要素』。バークレー出版グループ/ペンギン出版。ニューヨーク。ISBN 978-0-425-27618-1

外部リンク

無統語的接続 @ インターネット英語文法
アシンデトンのオーディオイラスト

[1] ジョーンズ、ダニエル(2011)。ピーター・ローチ、ジェーン・セッター、ジョン・エスリング(編)。ケンブリッジ英語発音辞典(第18版)。ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0-521-15255-6。

[2] ウェルズ、ジョン C. (2008)。ロングマン発音辞典（第 3 版）。ロングマン。ISBN 978-1-4058-8118-0。

[3] コーベットとコナーズ、1999年、p.51

[4] バルディック、2008年、27ページ

[5] 「Asyndetic Coordination @ The Internet Grammar of English」UCL 2018年4月18日。2004年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。

例

接続詞「and」の省略

接続詞「または」の省略

参照

脚注

出典

外部リンク

関連するトピック

英

米

ギリシア語

接続詞