英語の句読点

英語の句読法には大きく分けて2つのスタイルがあり、イギリス式（主にイギリス、アイルランド、およびほとんどの英連邦諸国で使用されている）とアメリカ式（カナダや、フィリピンのようにアメリカ英語の影響が強い地域でも一般的に使用されている）と呼ばれています。これら2つのスタイルの主な違いは、引用符と隣接する句読点の扱い方、および短縮形にピリオド（句点）を付けるか否かです。

オープン句読法とクローズド句読法という用語は、方言の傾向とは別に、それぞれ句読点を最小限に抑えることと包括的に含めることを指すために用いられてきました。クローズド句読法は、学術論文、文学作品、一般的なビジネス文書、および「日常」の文章で使用されます。 ^{[ 5 ]}オープンスタイルは、テキストメッセージやその他の短い形式のオンラインコミュニケーションで主流であり、よりフォーマルな、または「クローズド」な句読法は、よそよそしさや敵意と誤解される可能性があります。^{[ 6 ]}

ある分析では、723,000語のさまざまなテキストに基づいて、英語の句読点の平均頻度が次のようになっていることがわかりました（2013年時点ですが、一部のテキストコーパスは1998年と1987年に遡ります）。^{[ 9 ]}

アポストロフィ⟨ ' ⟩は、イギリス英語ではインバーテッド カンマと呼ばれることもあり、 「John's book」のように所有を表すために使用され、また、you areの代わりにyou'reのように短縮形で省略された文字を表すためにも使用されます。

括弧（⟨ [ ] ⟩、⟨ ( ) ⟩、⟨ { } ⟩、⟨ ⟨ ⟩ ⟩ ）は、括弧、説明、またはコメントに使用されます。たとえば、「ジョン・スミス（息子ではなく、年長者）...」のように使用します。

コロン⟨ : ⟩は列挙を始める際に使用され、例えば「彼女のアパートにはトースター、新しいランプ、素敵なラグなど、いくつか必要なものがあった」のように使われます。また、2つの節の間で、2番目の節が最初の節を明確にする場合にも使用されます。例えば、「私はほとんど目を開けていられない。ほとんど眠れなかった」のように使われます。

コンマ⟨ , ⟩は、節や句の境界を示すことで文の意味を明確にするために使用されます。例えば、「Man, without his cell phone, is nothing」（携帯電話の重要性を強調）と「Man: without, his cell phone is nothing」（男性の重要性を強調）は、意味が大きく異なります。同様に、「eats shoots and leaves」（「植物の成長を消費する」という意味）と「eats, shoots and leaves」（「まず食べ、次に武器を発射し、最後に現場を去る」という意味）も意味が異なります。^{[ 4 ]}

コンマは、数字や日付の桁を区切るためにも使用されます。「2,000」や「1985年1月7日」などがその例です。特に技術文書では、桁区切りの代わりに細いスペースが使われることもあります。

ダッシュ（⟨ ‒ ⟩、⟨ – ⟩、⟨ — ⟩）とハイフンまたはハイフンマイナス⟨ - ⟩が使用されます。

• 単語が2行にまたがって分割されている場合の行の継続として使用されます。
• 標準的な複合語が存在しない単語に接頭辞を付けること。
• 後続の節が先行するテキストの主要な焦点を大きく変える場合に、コンマの代わりとして使用されます。

省略記号⟨ ... ⟩は、省略されたテキストや文が途中で途切れる箇所を示すために使用されます。

感嘆符⟨ ! ⟩は感嘆を表すために使用されます。

イギリス英語および英連邦英語ではフルポイントまたはフルストップ、北米英語ではピリオド⟨.⟩として知られる文字は、複数の目的に使用されます。フルストップとして、文の終わりを示すために使用されます。また、フルポイントとして、名前の頭文字などの略語を示すためにも使用されます。 ^{[ 10 ]}

ドワイト・D・アイゼンハワーの自宅はペンシルベニア州ゲティスバーグにあり、ワシントンDCからそれほど遠くなかった。

後者の使用頻度や具体的な方法は、時代や地域によって大きく異なります。例えば、今日では頭字語や略語からこれらの記号が省略されることが多く、多くのイギリスの出版物では、 DoctorのDrのように、略語が完全な単語と同じ文字で始まり、同じ文字で終わる短縮形からも省略されています。

この文字のもう一つの用途は、小数点として、数学やコンピューター（しばしば「ドット」という愛称で呼ばれる）で、2,398.45のように整数と小数を区切るために使用されます。コンピューターでは、ドットはより広義に区切り文字として使用され、サイト名やファイル名（"wikipedia.org"、"192.168.0.1"、"document.txt"）として使用されるほか、さまざまなプログラミング言語やスクリプト言語で特別な機能を果たします。

疑問符⟨ ? ⟩は 、疑問文の終わりを示すために使用されます。

引用符（⟨ ' ' ⟩、⟨ “ ” ⟩、⟨ ' ' ⟩、⟨ " " ⟩ ）は、引用を区切るためにペアで使用され、入れ子になった引用を区別するために、シングルとダブルの 2 つのレベルがあります。北米の英語テキストの出版社は、主要な引用にはダブル引用符を好み、引用の中の引用にはシングルに切り替える傾向がありますが、英国および英連邦の出版社は、主要な引用にはシングルまたはダブルのどちらでも使用でき、入れ子になった引用には別の方法に切り替えることができます。さらに入れ子になった場合（引用の中の引用の中の引用）は、主要な引用符に戻り、以下同様です。

疑問符、感嘆符、セミコロン、コロンは、引用された内容のみに適用される場合は引用符の内側に置かれ、引用された内容を含む文または導入文に構文的に適用される場合は引用符の外側に置かれます。イギリスの出版物（およびより広義には英連邦諸国の出版物）では、ピリオドとコンマはほとんどの場合同じように扱われますが、その用法は大きく異なります。アメリカの出版物では、ピリオドとコンマは通常、引用符の内側に置かれます。タイポグラファーの引用としても知られるアメリカの方式は、カナダ英語や広くフィクションでも一般的です。

論理引用と呼ばれる第 3 の方式では、引用された資料にも含まれていない限り、引用符内に末尾の句読点を含めないことが厳格に定められています。^{[ 11 ] [ 12 ]} 一部の著者は、論理引用と一般的な英国式スタイルを混同しています (英国式スタイルでは、引用文のニーズに合わせて、元のピリオドをコンマに置き換えたり、その逆を行ったりするなど、多少の変更が認められており、元の句読点以外の句読点を引用符の外に移動させることはありません)。たとえば、シカゴ マニュアル オブ スタイル第 14 版では、「英国式スタイルは、一部のアメリカの言語専門家によって強く推奨されています。疑問符や感嘆符には明らかにリスクがありますが、ピリオドやコンマに関しては読者が誤解する可能性は低いようです。」^{[ 13 ]}さらに、言語学、文学批評、技術文書などの分野では「英国式」または論理引用を推奨しており、哲学のテキストでの使用についても言及しています。

セミコロン⟨ ; ⟩は、独立しているが関連性のある 2 つの節を区切るために使用されます。例: My wife would like tea; I would prefer coffee.セミコロンは、リスト項目にコンマが含まれている場合に、リスト項目を区切るためにも使用されます。例: "She saw three men: Jamie, who came from New Zealand; John, the milkman's son; and George, a gaunt kind of man."

スラッシュ、スラッシュ線、スラッシュ、斜線（⟨ / ⟩、⟨ ⁄ ⟩ ）は、「his/her」のように複数の選択肢を示す場合や、 「grey/gray」のように2つの同等の意味や綴りを示す場合によく使用されます。スラッシュは、 「and/or」などの特定の定型句でも使用されます。