Loading article…
ビッグ・ベンは、ウェストミンスター大時計の大鐘の愛称であり、[ 1 ] [ 2 ]転じて、イングランドのロンドンにあるウェストミンスター宮殿の北端に立つ時計塔の愛称でもある。 [ 3 ] [ 4 ]元々は時計塔と呼ばれていたこの建造物は、エリザベス2世女王の即位60周年を記念して2012年にエリザベス・タワーと改名された。この時計は5つの鐘を備えた時報時計である。[ 2 ]
この塔はオーガスタス・ピューギンとサー・チャールズ・バリーによって垂直ゴシック様式で設計され、1859年に完成しました。石の彫刻で装飾され、イギリスの4つの国とチューダー朝に関連するシンボルが特徴です。ラテン語の碑文は、宮殿が建設されたヴィクトリア女王の治世を称えています。 [ 5 ]高さは316フィート（96メートル）で、地上から鐘楼までの階段は334段です。基部は正方形で、各辺は40フィート（12メートル）です。時計の文字盤の直径は22.5フィート（6.9メートル）です。
この時計はオリジナルの機構を使用しており、完成当時は世界最大かつ最も正確な4面式時打ちとチャイムの時計でした。[ 6 ]設計はエドマンド・ベケット・デニソンと王室天文官のジョージ・エアリー、製作はエドワード・ジョン・デントとフレデリック・デントが行いました。信頼性の高さで知られており、振り子に十進法以前のペニー硬貨を追加または削除することで調整できます。大鐘はホワイトチャペル鐘鋳造所で鋳造され、重さは13.5ロングトン（13.7トン、15.1ショートトン）です。[ 7 ]その愛称「ビッグ・ベン」は、設置を監督した背の高いベンジャミン・ホール卿に由来しています。15分ごとに鳴る4つの四半時鐘があります。
ビッグ・ベンはイギリスの文化的象徴です。イギリスと議会制民主主義の象徴として広く知られており、[ 8 ]ロンドンを舞台にした映画のオープニングショットによく使われます。[ 9 ]鐘の音はイギリスではBBCラジオ4で生放送され、国際的にはBBCワールドサービスとBBC Soundsで1日2回放送され、日曜日には追加放送されます。[ 10 ] 1970年からグレードI指定建造物の一部となっており、1987年にはユネスコの世界遺産に登録されました。[ 11 ]時計と塔は2017年から2021年にかけて改修され、その間は（いくつかの例外を除いて）鐘は鳴らされませんでした。この間、BBCはニュースの前に代わりに鐘の録音をラジオで放送しました。[ 12 ]
エリザベス・タワー（元々は時計塔と呼ばれ、「ビッグ・ベン」として広く知られている）[ 13 ]は、 1834年10月16日に旧宮殿が火災で大部分が焼失した後、チャールズ・バリーが設計した新しいウェストミンスター宮殿の一部として建設された。[ 14 ]バリーはネオゴシック様式の宮殿の主任建築家であったが、時計塔の設計はオーガスタス・ピューギンに依頼した。この時計塔は、ランカシャーにあるカントリーハウス、スカリスブリック・ホールの設計など、ピューギンの以前の設計に似ている。[ 15 ]塔の建設は1843年9月28日に始まった。建設請負業者はトーマス・グリッセルとモートン・ペトであった。議会文書館にある刻印入りのこてには、ペトの義理の娘の妹であるエミリーが最初の石を置く栄誉を与えられたと記録されている。[ 16 ]これは、ピューギンが精神疾患に陥り、1852年に亡くなる前の最後の設計であり、ピューギン自身は、バリーが図面を受け取りに最後に訪れた際に、「バリー氏のためにこれほど一生懸命働いたことはありません。明日、彼の鐘楼を完成させるための私の設計をすべて仕上げますが、それは美しいものです」と書いています。[ 17 ]
1859 年に完成したこの塔は、ピューギンのゴシック リバイバル様式で設計されており、高さは316 フィート (96.3 m)で、イギリスで 3 番目に高い時計塔です。中央の文字盤は地上180 フィート (54.9 m)の高さにあります。基部は正方形で、各辺が40 フィート (12.2 m)あり、 [ 18 ]厚さ12 フィート (3.7 m) のコンクリート基礎の上に建っています。[ 19 ]南ヨークシャー産の砂色のアンストン石灰岩で外装を覆ったレンガで建設され、数百枚の鋳鉄製の屋根瓦で覆われた尖塔が頂上にあります。[ 20 ]時計室へは 290 段の石段の螺旋階段があり、そこから鐘楼へは 44 段、尖塔の頂上へはさらに 59 段あります。[ 18 ]
鐘楼とエアトン灯台の上には、イギリスの4つの国の国章で飾られた52の盾がある。イングランドのチューダー朝の赤と白のバラ、スコットランドのアザミ、北アイルランドのシャムロック、ウェールズのネギである。また、チューダー朝のヘンリー8世の最初の妻であるアラゴンのキャサリンのザクロ、国会議事堂の両院を象徴する跳ね上げ門[ 21 ]、そしてイングランドの君主がフランスを支配していると主張していた時代の名残である百合の紋章[ 22 ]も描かれている。
地上から鐘楼まで伸びる換気シャフトは、幅16フィート（4.9メートル）、長さ8フィート（2.4メートル）で、 「空調の祖父」として知られるデイヴィッド・ボスウェル・リードによって設計されました。ウェストミンスター宮殿に冷たく新鮮な空気を取り込むことを目的としていましたが、実際にはうまくいかず、シャフトは1914年頃まで煙突として再利用されました。 [ 23 ] 2017年から2021年にかけて行われた保存工事には、シャフトへのエレベーターの設置が含まれていました。[ 24 ]
その基礎は砂利層の上にあり、その下にはロンドン粘土層がある。[ 19 ]この軟弱な地盤のため、塔は高さ55mにわたって北西方向に約230mm （9.1インチ）わずかに傾いており、傾斜は約1/240である。これには、ジュビリー線延伸のためのトンネル掘削による計画上の最大22mmの傾斜増加が含まれる。[ 25 ] 1990年代には、ロンドン地下鉄ジュビリー線のウェストミンスター区間の建設中に塔を安定させるために、数千トンのコンクリートが塔の下の地中に注入された。[ 26 ]塔は頂上部で約500mm （20インチ）傾いている。専門家は、この傾きは今後4,000年から10,000年間は問題にならないと考えている。[ 27 ]
1873年に当時の第一公共事業委員であったアクトン・スミー・エアトンによって新たな機能が追加された。エアトン灯は鐘楼の上に設置された灯籠で、下院が日没後に開会している間は点灯される。ロンドン中から見ることができる。元々はバッキンガム宮殿の方角を照らしていたため、ヴィクトリア女王は窓から下院の活動状況を確認できた。[ 28 ]
塔の中にはオーク材のパネルで覆われた監獄室があり、塔の入り口からは入ることができず、庶民院からのみ入ることができます。最後に使用されたのは1880年で、ノーサンプトン選出の新任国会議員（MP）で無神論者のチャールズ・ブラッドローが、ヴィクトリア女王への忠誠の宗教的宣誓に抗議したため、警務官によって投獄されました。 [ 29 ]公式には、警務官は1415年以来その権限を持っており、今でも逮捕することができます。しかし、この部屋は現在、議会に提出された請願を監督する請願委員会が使用しています。[ 30 ]
ヴィクトリア女王の治世中、ジャーナリストたちはそれをセント・スティーブンズ・タワーと呼んでいた。国会議員はもともとセント・スティーブンズ・ホールに座っていたため、これらのジャーナリストたちは下院に関連するあらゆることを「セント・スティーブンズからのニュース」と呼んでいた。宮殿には、一般入口の上にセント・スティーブンズ・タワーと呼ばれる特徴がある。 [ 31 ] 2012年6月2日、下院は、ヴィクトリア女王のダイヤモンド・ジュビリーを記念してヴィクトリア・タワーとして知られる大きな西の塔がヴィクトリア女王に敬意を表して改名されたため、エリザベス2世女王のダイヤモンド・ジュビリーを記念して時計塔の名前をエリザベス・タワーに変更するという提案を支持する投票を行った。[ 32 ] 2012年6月26日、下院は名前の変更を進めることができることを確認した。[ 33 ]当時首相だったデビッド・キャメロンは、2012年9月12日に名称変更を発表した。 [ 34 ]名称変更は、当時下院議長だったジョン・バーコウが隣接するスピーカーズ・グリーンにある塔に取り付けられた銘板の除幕式で記念された。 [ 35 ]
オーガスタス・ピューギンは、文字盤をデザインする際に時計職人のベンジャミン・ルイス・ヴュリアミーからインスピレーションを得た。それぞれの文字盤は鋳鉄製の部材をボルトで接合して作られている。全体のフレームの直径は22.5フィート（6.9メートル）で、イギリスで3番目に大きい。それぞれの文字盤には324個のオパールガラスが使われている。[ 36 ]それぞれの文字盤に使われているガラス片はどれも同じものはないとされている。[ 37 ]
当初、文字盤はガス灯でバックライトされており、最初は議会が開かれているときだけでしたが、1876 年以降は日没から夜明けまで定期的にライトアップされています。電球は 20 世紀初頭に設置されました。[ 38 ]文字盤の装飾的な縁は金メッキされています。各文字盤の下部には、ラテン語の銘文DOMINE SALVAM FAC REGINAM NOSTRAM VICTORIAM PRIMAMがあり、「主よ、我らがヴィクトリア 1 世女王をお守りください」という意味です。[ 39 ]ローマ数字の時計の文字盤では「4」の位置が IIII と表示されますが、この大時計の文字盤では「4」が IV と表示されます。[ 40 ]ガンメタルの時針と銅の分針は、それぞれ8.75 フィート (2.7 m)と14 フィート (4.3 m)の長さです。[ 41 ]
完成当初、文字盤と時計の針はプルシアンブルーだったが、大気汚染の影響を隠すために1930年代に黒く塗られた。2017年から2021年にかけて行われた保存作業で、元の配色が復元された。塗料層の分析により、過去160年間で少なくとも6種類の異なる配色が使用されていたことが判明した。[ 42 ]ヴィクトリア朝時代のガラスも取り外され、ドイツのガラスメーカーであるグラスファブリック・ランベルツ社が製作した忠実な複製に交換された。[ 43 ]
この時計のムーブメントは信頼性の高さで知られています。設計者は弁護士でアマチュア時計職人のエドマンド・ベケット・デニソンと王室天文官のジョージ・エアリーでした。製作は時計職人のエドワード・ジョン・デントに委託され、1853年に彼が亡くなった後、継子のフレデリック・デントが1854年に完成させました。[ 44 ]塔が完成したのは1859年だったので、デニソンはその年の4月の設置前に実験する時間がありました。当初設計されていたデッドビート脱進機とレモントワールの代わりに、振り子と時計機構の分離を最適にし、雨、風、雪が文字盤に与える影響を軽減する二重三脚重力脱進機を発明しました。 [ 45 ]デニソンはこの設計の特許を取得しませんでしたが、すぐにすべての新しい高品質の塔時計の標準となりました。[ 46 ]
振り子の頂上には、十進法以前のペニー硬貨が数枚積み重ねられています。これらは時計の時刻を調整するためのものです。硬貨を追加すると、振り子の重心の位置がわずかに上昇し、振り子棒の実効長が短くなるため、振り子の揺れる速度が速くなります。ペニー硬貨を追加または削除すると、時計の速度が1日あたり0.4秒変化します。[ 47 ]振り子には他の硬貨も置かれており、2009年には、3枚のペニー硬貨が、当時開催予定だった2012年夏季オリンピックを記念して鋳造された5ポンド記念硬貨に置き換えられました。[ 48 ]
ビッグベンは週に数秒以内の誤差で時を刻みます。[ 49 ]週に3回、手巻きでゼンマイを巻きます（約1.5時間かかります）。時計管理人は、ムーブメントの手入れに加え、宮殿周辺のあらゆるメンテナンスを監督する責任を負っています。時計技師のチームが24時間体制で待機し、緊急事態に備えて時計の修理にあたります。[ 50 ]また、ウェストミンスター宮殿にある約300個の他の時計も管理しています。[ 37 ]
1941年5月10日、第二次世界大戦中のロンドン大空襲が終わる前日、ナチス・ドイツのドイツ空軍による空襲で、時計の文字盤2つと塔の階段状の屋根の一部が損傷し、下院議場が破壊された。建築家のサー・ジャイルズ・ギルバート・スコットは、新しい5階建ての建物を設計した。現在の議場は2階を占めており、1950年10月26日に初めて使用された。時計はロンドン大空襲の間も正確に時を刻み、鐘を鳴らし続けた。[ 51 ]
正式名称は「グレートベル」だが、ビッグベンとしてよく知られているメインベルは、塔の中で最大の鐘であり、ウェストミンスター大聖堂の時計台の一部である。音はEナチュラルである。[ 81 ]
元の鐘は、 1856年8月6日にストックトン・オン・ティーズでジョン・ワーナー＆サンズによって鋳造された16トン（16.3トン）の時鐘でした。[ 7 ]この鐘は当初、ヴィクトリア女王に敬意を表して「ヴィクトリア」または「ロイヤル・ヴィクトリア」と呼ばれる予定だったと考えられていますが、議会での議論中に国会議員が現在の愛称である「ビッグ・ベン」を提案しました。この発言は議事録には記録されていません。[ 82 ]
塔がまだ完成していなかったため、鐘はニューパレスヤードに設置されましたが、テスト中に修復不可能なひび割れが発生し、交換が必要になりました。鐘は1858年4月10日にホワイトチャペル鐘鋳造所で13.5トン（13.76トン）の鐘として再鋳造されました。[ 7 ] [ 83 ] 2番目の鐘は、16頭の馬に引かれたトロリーで鋳造所から塔まで運ばれ、群衆がその進行を歓呼で見送りました。その後、時計塔の鐘楼まで200フィート（61.0メートル）引き上げられましたが、この作業には18時間かかりました。高さは7フィート6インチ（2.29メートル） 、直径は9フィート（2.74メートル）です。この新しい鐘は1859年7月11日に初めて鳴り響きましたが、9月にはハンマーの下でひび割れました。鋳造所のマネージャー、ジョージ・ミアーズによると、時計職人のデニソンは規定の最大重量の2倍以上のハンマーを使用したとのことです。[ 7 ]ビッグ・ベンは3年間使用停止となり、修理されるまで最低の15分鐘で時を告げていました。修理のために、ひび割れの周りの縁から四角い金属片を削り取り、鐘を8分の1回転させ、新しいハンマーが別の場所を叩くようにしました。[ 7 ]それ以来、ビッグ・ベンはわずかに異なる音色で鳴り、ひび割れは修理されずに今日でも使用されています。ビッグ・ベンは、現在セント・ポール大聖堂に吊るされている16.75トン（17トン）の鐘「グレート・ポール」が1881年に鋳造されるまで、イギリス諸島で最大の鐘でした。 [ 84 ]
2007年8月、打鐘器は設置以来初めて交換された。[ 70 ]現在の打鐘器は440ポンド（200kg ）の重さがあり、時計機構によって作動する。打鐘器が鐘を叩くと、塔内で110～115デシベルの音量が発生するため、そこで作業する技術者は耳栓を着用する必要がある。[ 37 ]
「ビッグ・ベン」という愛称の由来については、これまで議論が続いています。この愛称は最初に大鐘に付けられましたが、公共事業大臣として大鐘の設置を監督したベンジャミン・ホール卿にちなんで名付けられたのか、それとも同じく「ビッグ・ベン」という愛称で呼ばれていたイギリスのヘビー級ボクシングチャンピオン、ベン・カントにちなんで名付けられたのかについては議論があります。 [ 7 ] [ 85 ]それにもかかわらず、1850年代後半のいくつかの新聞は、この名前は元々ホールにちなんだものだと示唆しています。[ 86 ] [ 87 ] [ 88 ] [ 89 ] [ 90 ] [ 91 ]現在では、「ビッグ・ベン」は鐘、時計、塔をまとめて指すことが多いですが、時計と塔を指すものとして普遍的に受け入れられているわけではありません。[ 92 ]塔、時計、鐘に関する著作の著者の中には、タイトルに最初に「ビッグベン」という言葉を使い、その後で本の主題が時計と塔、そして鐘であることを明確にすることで、この問題を回避している者もいる。[ 63 ] [ 93 ]
大鐘とともに、鐘楼には四分の一鐘が4つあり、四半時ごとにウェストミンスター四分の一鐘を鳴らします。四分の一鐘はG♯、F♯ 、 E、Bの音を出します。これらはジョン・ワーナー＆サンズ社がクレセント鋳造所で1857年（G♯ 、 F♯ 、 B）と1858年（E）に鋳造しました。鋳造所はロンドン市内のバービカンとして知られるジュイン・クレセントにありました。[ 94 ]大鐘と同様に、四分の一鐘も時計機構によって作動します。[ 37 ]鐘の音は、時計室と鐘楼の間の天井の低い空間であるリンク室から伸びるケーブルで引っ張られるハンマーによって発生し、そこでチャイムトレインから伸びるケーブルによって作動します。[ 20 ]
四半時鐘は、ホ長調で20 音の連続した音列と 4 つの変化を1 回繰り返して演奏します。15 分過ぎに 1 ～ 4、30 分に 5 ～ 12、15 分前に 13 ～ 20 と 1 ～ 4、そして毎正時に 5 ～ 20 (これは主鐘が時を告げる 25 秒前に鳴ります)。低い鐘 (B) は素早く 2 回叩かれるため、ハンマーを引き戻す時間がなく、鐘の反対側に 2 つのレンチ ハンマーが備えられています。曲はケンブリッジ チャイムのもので、最初にケンブリッジのグレート セント メアリー教会のチャイムに使用され、おそらくウィリアム クロッチに帰せられる変奏曲で、ゲオルク フリードリヒ ヘンデルのメサイアの「我が贖い主は生きておられることを知っている」のヴァイオリンのフレーズに基づいています。[ 95 ] [ 96 ]鐘の音の元となる言葉は、これもまたグレート・セント・メアリー教会に由来し、さらに詩篇37篇23-24節への言及であり、「この時を通して／主よ、私の導き手となってください／そしてあなたの力によって／足は滑らないでしょう」である。[ 97 ]これらは時計室の壁にある銘板に書かれている。[ 68 ]
時計の要件の 1 つは、時報の最初の鐘の音が 1 日あたり 1 秒以内の精度であることでした。許容誤差はグリニッジ標準時(夏時間ではBST ) を基準としています。[ 7 ]したがって、たとえば 12 時になると、12 回の時報の最初の鐘の音が時刻を示します (大晦日の真夜中に新年を迎えます)。最後の「6 回の鐘の音 ( UTC ) で示される時刻は、わずかに異なる場合があります。
2022年11月13日、戦没者追悼記念日に、ビッグベンの鐘が2017年8月以来初めて通常通り鳴り響き、現地 時間午前11時に時報が鳴らされ、最初の時報が2分間の黙祷の始まりを告げた。[ 98 ]
時計は、特に映像メディアにおいて、イギリスの文化的シンボルとなっている。テレビや映画の制作者が国内の一般的な場所を示したい場合、よく使われる方法は、時計塔の画像を映し出し、その前景に赤い二階建てバスや黒いタクシーを写し込むことである。 [ 99 ]
2008年に2,000人を対象に行われた調査では、この塔がイギリスで最も人気のあるランドマークであることが判明した。[ 100 ]また、ロンドンで最も象徴的な映画のロケ地としても挙げられている。[ 101 ]
時計のチャイムの音は、オーディオ メディアでもこのように使用されています。ウェストミンスター クォーターは他の時計や他の装置で模倣されていますが、ビッグ ベンの音はオリジナルで最高として好まれています。ビッグ ベンはイギリスの新年のお祝いの中心であり、ラジオやテレビ局は新年の始まりを歓迎するためにそのチャイムを放送します。2012 年を迎えるために、時計塔はビッグ ベンの鐘が鳴るたびに爆発する花火でライトアップされました。[ 102 ] 2024 年の大晦日、鐘は正しい時刻から約 5 千分の 1 秒以内の誤差で真夜中を告げました。[ 37 ]
同様に、戦没者追悼記念日には、11月11日の11時と2分間の黙祷の開始を告げるために鐘が鳴らされる。[ 103 ]
1999年、ミレニアムの新年を迎える前に、ロンドン・レコードから「ミレニアム・チャイムズ」というタイトルで時計の音源がリリースされ、アーティストはビッグ・ベンと表記された。この音源は、2000年1月8日までの週（1999年12月31日以前の購入分を含む）で53位にランクインした。[ 104 ] [ 105 ]
ビッグベンの鐘は、君主の国葬でも4回使用され、君主の生涯の年数と同じ回数だけ鐘が鳴らされました。1回目は1910年のエドワード7世の葬儀（68回）、2回目は1936年のジョージ5世の葬儀（70回）、3回目は1952年のジョージ6世の葬儀（56回）[ 106 ]、そして最後は2022年のエリザベス2世の葬儀（96回） [ 107 ]です。
ITVネットワークで放送されているITNのニュース番組「 News at Ten」のオープニングシーケンスでは、以前はタワーの画像とビッグベンのチャイムの音がその日のニュースの見出しのアナウンスを際立たせていました。[ 108 ] 1999年以降、ビッグベンのチャイムの録音（ITN内では「ザ・ボンズ」として知られています）は午後10時の見出し中に再生され、すべてのITVニュース速報では、4年前に初めて登場したウェストミンスター時計の文字盤を基にしたグラフィックが使用されています。[ a ]
ビッグベンは、毎日（午後6時と深夜0時、日曜日は午後10時）BBCラジオ4のニュース速報の冒頭で、時報（その前の15分ごとの鐘も含む）を生で鳴らす音も聞くことができます。これは1923年12月31日に始まった慣習です。さらに、オーディオストリーミングとインターネットラジオサービスであるBBC Soundsの開始以来、鐘の音はオンラインでも国際的に放送されています。チャイムの音は、塔に常設され、ブロードキャスティングハウスに回線で接続されたマイクから放送されます。塔とビッグベンから適切な距離に住んでいるロンドン市民は、生放送とアナログラジオの両方でチャイムを聞くことで、鐘が13回鳴るのを聞くことができます。これは、電子的に送信されたチャイムはほぼ瞬時に届くのに対し、「生」の音は音速が比較的遅いため、空気中を伝わる際に遅延が生じるためです。[ b ] [ 109 ] [ 110 ] [ 10 ]
2010年の総選挙の投票終了時には、全国出口調査の結果がタワーの南側に投影された。[ 111 ] 2012年7月27日午前8時12分から、ビッグベンは30回鐘を鳴らし、その日に正式に開幕した第30回オリンピック競技大会をロンドンに歓迎した。 [ 112 ]
2017年8月21日、塔の重要な修復作業を行うため、鐘は4年間鳴らされなくなった。鐘を鳴らさないという決定は、塔で働く作業員の聴覚を保護するためになされたもので、上級議員やテリーザ・メイ首相から批判された。[ 113 ]大晦日や戦没者追悼記念日などの重要な行事での鐘の打ち鳴らしは、電動モーターで行われていた。修復中も、4つの時計盤のうち少なくとも1つは常に見える状態だった。鐘が鳴らされなくなった直後、塔の周りに足場が組まれた。このプロジェクトの費用は当初約2900万ポンド （2024年換算で3720万ポンド）と見積もられていたが、[ 114 ] 6900万ポンド（2024年換算で8090万ポンド）と2倍以上に膨れ上がった。[ 114 ] [ 115 ]
2020年2月の改修工事で、エリザベス・タワーは、隣接する庶民院議場を破壊した1941年5月の爆撃で、以前考えられていたよりも大きな被害を受けていたことが明らかになった。その他の高額な発見には、鐘楼のアスベスト、鉛塗料の広範囲な使用、時計盤のガラスの破損、大気汚染による精巧な石彫刻の深刻な劣化などがあった。これらの問題に対処する費用は1,860万ポンド（ 2024年 換算で2,180万ポンド）と見積もられ[ 114 ]、修復予算は8,000万ポンド近く（2024年換算で9,380万ポンド）に達した[ 114 ] [ 116 ] 。
2,567 枚の鋳鉄製の屋根瓦は取り外され、修復され、アクセスを容易にするためにエレベーターが設置され、塔自体には初めて流水式の基本的なトイレ設備も設置されました。議会が開かれているときに点灯される塔の頂上にあるエアトン灯も、鐘楼の他の照明とともに完全に解体され、低エネルギーのLEDに交換されました。[ 117 ]塔で最も目立つ変更の 1 つは、時計盤のフレームが、1859 年に塔が最初に建てられたときに使用されていたプルシアンブルーの元の色に復元されたことです。煤で汚れた文字盤のフレームを覆うために使用されていた黒い塗料は剥がされました。時計盤は再金メッキされ、聖ジョージの盾は元の赤と白の色で塗り直されました。時計盤を構成する 1,296 個のガラスも取り外され、交換されました。[ 118 ] [ 119 ]
2021年12月、4年間の改修と修復を経て、タワーは新年を迎えるのに合わせて足場の後ろから姿を現した。[ 120 ] 2022年4月、足場を支えていたガントリーが撤去された。[ 121 ]
ロンドンポータル