暗闇は十分に明るい

『闇は十分に明るい』は、クリストファー・フライが1954年に書いた詩劇で、エディス・エヴァンス女史のために書かれたもので、 1848年のハンガリー革命を舞台としている。 ^{[1] [2]}正式には喜劇だが、フライは劇の悲劇性を示すために「冬の喜劇」という副題を付けた。

この劇はピーター・ブルック監督により1954年5月にイギリス・ロンドンのオールドウィッチ劇場で初演された。 ^[3]

• ロスマリン・オステンバーグ伯爵夫人 –エディス・エヴァンス
• リチャード・ゲットナー –ジェームズ・ドナルド
• ゲルダ（伯爵夫人） –マーガレット・ジョンストン
• ジャニック大佐 – ジョン・グレン
• ピーター・ジシー伯爵 -ジャック・グウィリム
• ステファン（伯爵夫人の息子） –ピーター・バークワース
• カッセル（医師） –ピーター・ブル
• ベラ –バイオレット・フェアブラザー

延長プレビューシーズンは1955年2月23日にブロードウェイのANTAプレイハウスで始まり、合計69回の公演を経て1955年4月23日に終了した。演出はガスリー・マクリンティックが担当した。^[4]

• ロスマリン・オステンバーグ伯爵夫人 –キャサリン・コーネル
• リチャード・ゲットナー –タイロン・パワー
• ゲルダ（伯爵夫人の娘） –マリアン・ウィンターズ
• ヤニック大佐 –アーノルド・モス
• ピーター・ジシー伯爵 –クリストファー・プラマー
• ステファン（伯爵夫人の息子） –ポール・ローブリング
• カッセル（医師） – ウィリアム・ポドモア
• ベラ –エヴァ・コンドン
• ベルマン –ジョン・ウィリアムズ
• 4人目の兵士 – ダリオ・バーリ
• 第三の兵士 – ジェローム・ガルディーノ
• ベッピー – テッド・ガンサー
• ジェイコブ –ドナルド・ハロン
• ウィリー –チャールズ・マコーレー
• ハンガリー伍長、ルスティ –シドニー・ポラック

1958年1月には90分のBBCテレビ版が放送され、伯爵夫人役にエディス・エヴァンス、リチャード・ゲットナー役にピーター・ウィンガードが出演した。監督はスチュアート・バージ。^[5]

• インターネット ブロードウェイ データベースの「The Dark Is Light Enough」
• IMDbの「The Dark Is Light Enough 」