エドモン・ロスタン

エドモン・ロスタン
アカデミー・フランセーズの制服を着たロスタン、1905年
生まれる	エドモン・ウジェーヌ・アレクシス・ロスタン1868年4月1日マルセイユ、フランス ( 1868-04-01 )
死亡	1918年12月2日(1918-12-02)（50歳） フランス、パリ
職業	詩人、劇作家
文学運動	新ロマン主義
配偶者	ロズモンド・ジェラール
子供たち	ジャン・ロスタン モーリス・ロスタン

エドモン・ウジェーヌ・アレクシ・ロスタン（英: / ˈ r ɒ s t ɒ̃ /、^[1] 米: / r ɔː ˈ s t ɒ̃、ˈ r ɒ s t æ n d /、^{[2] [3]}仏: [ɛdmɔ̃ ʁɔstɑ̃] ; 1868年4月1日 - 1918年12月2日）は、フランスの詩人、劇作家。新ロマン主義と関連付けられ、1897年の戯曲『シラノ・ド・ベルジュラック』で最もよく知られている。ロスタンのロマン派劇は、19世紀後半に人気のあった自然主義演劇とは対照的であった。ロスタンの別の作品である『ロマネスク』 （1894年）は、1960年のミュージカル・コメディ『ファンタスティックス』に翻案された。

ロスタンはフランスのマルセイユで裕福で教養のあるプロヴァンスの家庭に生まれた。彼の父は経済学者であり、カトゥルスの作品を翻訳・編集した詩人であり、^{[4]マルセイユ・アカデミーと}フランス学士院の会員でもあった。ロスタンはフランスのパリにあるコレージュ・スタニスラスで文学、歴史、哲学を学んだ。

ロスタンが20歳のとき、彼の最初の演劇である一幕物の喜劇『赤い銃』が1888年8月24日にクリュニー劇場で上演されたが、ほとんど注目されなかった。^[4]

1889年、ロスタンと婚約者のロズモンド・ジェラールはエマニュエル・シャブリエと友人になり、シャブリエはすぐに彼の詩3つ（とジェラールの詩2つ）に曲を付けた。^[5]翌年、2人は共通の友人の新築祝いに「À la musique」^{を共同制作した。 [6] 1890年、ロスタンは}「Les Musardises」という詩集を出版した。^[7]同年、彼はフランソワ劇場の監督に、韻文の1幕ピエロ劇を提案した。これが、ロスタンの劇がすべて韻文である、国立劇場のために3幕の劇を書く機会となった。彼は、劇を書くときも詩を書くときも、自分を詩人だと考えていた。

その結果生まれた劇『ロマネスク』は、1894年5月21日にフランソワ劇場で上演されました。これは大成功を収め、彼の劇作家としてのキャリアの始まりとなりました。この劇は1960年にトム・ジョーンズとハーヴェイ・シュミットによって脚色され、アメリカのロングランミュージカル『ファンタスティックス』となりました。

ロスタンの次の戯曲はサラ・ベルナールのために書かれた。『La Princesse Lointaine』は、12世紀の吟遊詩人ジョフル・ルーデルとエルサレムのオディエルナ（王女の典型的な登場人物）への彼の愛の物語に基づいている。この理想主義的な戯曲は1895年4月5日、ルネッサンス劇場で初演された。メリザンドレ役（オディエルナの娘メリザンド・ド・トリポリがモデル）はサラ・ベルナールが創作したが^{[8] 、この戯曲は特に成功したとは言えなかった。同年後半にベルナールがロンドンで上演した際、}ジョージ・バーナード・ショーから酷評されたが、ショーのリアリズム偏重を考慮すれば驚くことではない。^[4] 1922年のニーノ・ベリーニによる詩劇『ランバルド・ディ・ヴァケイラス：モンフェッラート^』は『La Princesse Lointaine』に基づいている。

ベルナールはひるむことなく、ロスタンに別の劇を書いてくれるよう依頼した。彼女は『ラ・サマリテーヌ』（ルネッサンス劇場、1897年4月14日）でフォティーヌ役を演じた。これはサマリアの女性の福音書の物語を脚色した3つの場面から成る聖書劇である。 ^[8]この劇はより大きな成功を収め、サラ・ベルナールのレパートリーの一部となった。ロスタンは、自分が喜劇作家以上の存在であることを大衆に証明できたことに満足した。^[4]

英雄喜劇『シラノ・ド・ベルジュラック』の制作（1897年12月28日、ポルト・サン・マルタン劇場）は、ブノワ＝コンスタン・コクランを主役に迎え、大成功を収めた。^[8]初演は300夜以上も続いた。^{[4]詩劇に対するこのような熱狂は、}ユゴーの『エルナーニ』の時代以来知られていなかった。この劇はすぐに英語、ドイツ語、ロシア語、その他のヨーロッパの言語に翻訳された。 ^[8]シラノ・ド・ベルジュラックはロスタンの少年時代のヒーローであり、ロスタンは彼の理想主義と勇気を愛していた。彼は17世紀フランスの歴史についても徹底的に研究していた。

劇「愛国心」はパリ万国博覧会でサラ・ベルナールが上演するために書かれた。愛国的な題材が必要とされ、ロスタンはナポレオンの歴史から題材を選んだ。おそらくアンリ・ウェルシンガーの「ローマ王 1811-32」（1897年）からヒントを得たもので、そこにはシェーンブルン宮殿でメッテルニヒのエージェントに監視されていたナポレオン1世の息子ライヒシュタット公爵とマリー・ルイーズの不幸な生活について多くの新しい情報が含まれていた。6幕の詩劇「愛国心」はサラ・ベルナールが自身の劇場でプロデュースし（1900年3月15日）、彼女自身がライヒシュタット公爵のズボン役を演じた。^{[9] [8]}

1901年、ロスタンは史上最年少でアカデミー・フランセーズに選出された作家となった。^[10] 1903年、健康上の理由でバスク地方ピレネー山脈のカンボ・レ・バンに移住。ここでアルナガという別荘（現在はロスタン博物館）を建て、次回作となるコンスタン・コクランの作品『シャンテクレール』の執筆に取り組んだ。^[7] 1910年2月に上演されたこの作品は大きな関心を集めたが、製作にかなりの遅れがあったため、あまり好評ではなかった。パリの観客は第3幕のサロン生活の戯画も楽しめなかった。コンスタン・コクランがリハーサル中に亡くなったため、リュシアン・ギトリが主役を、シモーヌ夫人がキジの役を演じた。^[8]シャンテクレールは雄鶏で、登場人物は鳥や動物である。 「シャンテクレール」はロスタンの円熟期を代表する傑作で、詩人、理想家としてのロスタン自身の最も深い感情を表現しています。

『ロマンサーズ』はエドモン・ロスタンの最も有名な劇の一つである。この劇は世界中の多くの大学の授業で勉強のために読まれている。^[11]

ロスタンは50歳で早世したが、まだ戯曲を書き続けていた。『ドン・ファンの最後の夜』は1922年に死後に上演された。未完成で未発表の戯曲は2つ、『ヨリック』と『小さな多様体』であった。^[12]

ロスタンは詩人で劇作家のロズモンド＝エティエネット・ジェラールと結婚しており、ジェラールは1890年にアカデミー賞に推薦された詩集『Les Pipeaux』を出版した。 ^[8]夫婦にはジャンとモーリスという二人の息子がいた。

1900年代、ロスタンは胸膜炎の治療を求めて、フランス・バスク地方カンボ・レ・バンのアルナガ邸に移住した。この家は現在、文化遺産であり、ロスタンの生涯とバスクの建築と工芸品の博物館となっている。ロスタンは1918年にインフルエンザの大流行の犠牲者となり、マルセイユ墓地に埋葬されている。^[9]

• 赤い手袋、1888年（赤い手袋）
• レ・ミュザルディーズ、1890年
• Les Deux Pierrots、ou Le Souper blanc (2 人のピエロ、または白い晩餐)、1891 年
• レ・ロマネスク、^{[13] [14]} 1894年（1960年のオフブロードウェイミュージカル「ファンタスティックス」の原作）
• ラ プリンセス ロワンテーヌ(遠く離れた王女)、^{[15] [16]} 1895
• 『サマリアの女』、1897年
• シラノ・ド・ベルジュラック、1897年
• エグロン：6幕の劇。1900年
• シャンテクレール：四幕劇、1910年
• 『ドン・ファンの最後の夜』（詩劇）1921年
• エールの歌、1922年
• マルセイエーズ火山、1922 年

• アリ・ビター

• エドモンド・ロスタンド:シラノ・ド・ベルジュラック、ニック・ハーン・ブックス、ロンドン、1991 年。ISBN 978-1-85459-117-3 
• ヘンリー・ジェイムズ、 『コーンヒル・マガジン』第84巻、477ページ以降。
• マルセル・ミジョ：『レ・ロスタン』、パリ、ストック、1973年。エドモンド、その妻ロズモンド、そして彼らの息子ジャンとモーリス・ロスタンについて。
• スー・ロイド：『シラノだった男：『シラノ・ド・ベルジュラック』の作者エドモン・ロスタンの生涯』、 Genge Press、米国、2003年、英国、2007年。ISBN 978-0-9549043-1-9 

ウィキメディア・コモンズには、エドモン・ロスタンに関連するメディアがあります。

Wikiquoteにエドモン・ロスタンに関する引用句があります。

•  フランス語のウィキソースに、この記事に関連する原文があります: Edmond Rostand
• ペトリ・リュッコネン。「エドモン・ロスタン」。書籍と作家。
• プロジェクト・グーテンベルクのエドモン・ロスタンの作品
• インターネット アーカイブにあるエドモン ロスタンの著作またはエドモン ロスタンに関する作品
• LibriVoxの Edmond Rostand の作品(パブリック ドメイン オーディオブック)
• ロスタンの『La princesse lointaine』のフランス語版。2011年7月18日にWayback Machineにアーカイブされました。

• 英国のGenge Pressがロスタンの生涯と業績を称えるために開設したホームページの改訂版です。