天使の決闘

『天使の決闘』 （1963年）は、フランスの劇作家ジャン・ジロドゥの戯曲『ルクレティアのために』（1944年）をクリストファー・フライが英語に翻案したものである。この戯曲は貞淑なローマの主婦ルクレティアの物語に基づいている。これは、シェイクスピアの『ルクレティアの凌辱』で使われたのと同じ伝説である。 ^{[1]ジロドゥはローマの伝説に新たな舞台を与え、19世紀の南フランスの}エクスアンプロヴァンスを劇の舞台とした。

『Pour Lucrèce』は、クリストファー・フライによって『Duel of Angels』として英語に翻訳され、ジャン・ジロドゥの戯曲第1巻（1963年）に収録されている。^[2]

『リュクレスの歌』は作者の死後9年経った1953年11月4日^{[3]にパリの}マリニー劇場でジャン＝ルイ・バローの演出により上演された。^[4]

『天使の決闘』は1958年4月24日にアポロ劇場で開幕し、ジャン＝ルイ・バロー監督、ヴィヴィアン・リー、クレア・ブルーム（後にアン・トッドとメアリー・ユーアに交代）、デレク・ニモ、ピーター・ウィンガードが主演した。^{[5]リーは1960年4月19日にニューヨークの}ヘレン・ヘイズ劇場で開幕した作品でも再びパオラ役を演じた。ロバート・ヘルプマン監督、ピーター・ウィンガード、ジャック・メリヴェイル、メアリー・ユーアも出演した。^{[6] [7]}

• インターネットブロードウェイデータベースの「Duel of Angels」