人生はカーニバル

「人生はカーニバル」
セリア・クルーズのシングル
アルバム『ミ・ヴィダ・エス・カンタル』より
リリース	1998
記録済み	1997–1998
ジャンル	サルサ
長さ	4:37​​
作詞家	ビクター・ダニエル
プロデューサー	イシドロ・インファンテ
セリア・クルスのシングル年表
「サゾン」 （1994） 『ラ・ヴィダ・エス・アン・カーニバル』 (1998) 「私の人生は歌う」 （1998年）

「La Vida Es Un Carnaval」（スペイン語発音： [la ˈβiða es uŋ kaɾnaˈβal] 、英語：「Life Is a Carnival」）は、キューバの レコーディングアーティスト 、セリア・クルスによって演奏された曲です。この曲はビクター・ダニエルによって書かれ、イシドロ・インファンテによってプロデュースされ、イシドロ・インファンテによって編曲され、クルーズのスタジオ・アルバム『Mi Vida Es Cantar 』（1998年）からのリード・シングルとしてリリースされた。この曲は、2003 年の Lo Nuestro Awardsで「トロピカル ソング オブ ザ イヤー」賞を受賞しました。^[1]

この曲はクルスの代表曲の一つとなり、サルサ歌手のビクター・マヌエルやラ・インディアなど多くのアーティストによってカバーされた。

この歌は、2000年のメキシコ映画『Amores perros』、および2002年の映画『Antwone Fisher』で使用されました。キューバを舞台にしたサミュエル・スブリギ監督の2006年の同名イタリア映画のタイトルも、この歌にヒントを得たものです。

ローリング・ストーン誌は「史上最高の500曲」のリストでこの曲を439位に挙げた。 ^[2]

この曲はクルスの最も人気のある曲の一つとなり、サルサ歌手のビクター・マヌエルやラ・インディア、レゲトン歌手のニッキー・ジャムやマイキー・パーフェクトなど、多くのアーティストによって演奏されるようになった。

この曲はレゲトン歌手のマイキー・パーフェクトによって2004年に2枚目のスタジオアルバム『Evolución Arrestada』でカバーされた。この曲にはジョエル・ダンドー・トラがゲストボーカルとして参加している。この曲はメレンゲとレゲトン音楽を組み合わせたもので、長さは2分53秒である。パーフェクト自身が書いた詩が含まれている。パーフェクトがこの曲をカバーすることを選んだのは、アルバムのインタールードトラックで、彼が多くの音楽的影響を受けたアーティストの1人としてクルスを挙げていたためである。^[3]同年、レゲトン歌手のニッキー・ジャムも「La Vida Es Un Carnaval」をカバーした。

プエルトリコの歌手ビクトル・マヌエルは、この曲のライブバージョンを披露し、ライブアルバム『Victor Manuelle en Vivo: Desde el Carnegie Hall』に収録された。このバージョンは、トロピカルソングチャートで最高14位を記録した。^[4]マヌエルは、2003年のクルスの葬儀でもこの曲のアカペラバージョンを歌い、その即興のパフォーマンスで葬儀は終了した。

ブラジルの歌手ダニエラ・マーキュリーは、 2009年のアルバム『カニバリア』にこの曲のポルトガル語バージョン「A Vida é um Carnaval」を収録した。^[5]アメリカのエンターテイナー、ジェニファー・ロペスは、2013年のアメリカン・ミュージック・アワードでクルーズへのトリビュートの一環としてこの曲をライブで披露した。^[6] アンジェリーク・キジョーは、 2019年にこの曲のカバーバージョンとミュージックビデオを録音した。^[7]

2020年6月24日、COVID-19パンデミックの最中に、キューバ系アメリカ人のシンガーソングライター、ジゼル・ベラスは「La Vida Es Un Carnaval: Live Quarantine Edition」と題したカバー曲をリリースした。2020年10月、アイビー・クイーンはマイアミのCalle Ocho Festivalでクルスとこの曲のバーチャルデュエットを披露した。^[8]