神の贈り物

神の贈り物
スタジオアルバム​ セリア・クルス
リリース	2003年7月29日
記録済み	2003年2月～3月[1]
ジャンル	サルサ·ラテンポップ
長さ	46 : 35
ラベル	ソニーミュージックラテン
プロデューサー	セルジオ・ジョージ· オスカル・ゴメス
セリア・クルスの年表
ヒッツミックス （2002） 神の贈り物 (2003)
Regalo del Almaからのシングル
「リエ・イ・ロラ」 リリース日: 2003 年 7 月 12 日 「エラ ティエネ フエゴ」 リリース日: 2003 年 12 月 20 日

『レガロ・デル・アルマ』（英訳： 魂からの贈り物）は、キューバのサルサ歌手セリア・クルスが録音した最後のスタジオアルバムであり、2003年7月16日に脳腫瘍で亡くなったクルスの後、2003年7月29日にソニー・ミュージック・ラテンから死後リリースされた。クルスの70枚目のアルバムである。

このアルバムからは「 Rie y Llora」と「Ella Tiene Fuego 」という2枚のシングルが生まれた。前者はビルボードのラテンソングチャートで12位、ビルボードのラテンポップソングチャートで19位にランクインした。 2003年にはビルボードのトロピカルソングチャートで11週間首位をキープした。後者はラテンソングチャートで25位、トロピカルソングチャートで2位にランクインした。

このアルバムは発売初週に24,000枚を売り上げ、ビルボード200で最高40位、ビルボード・ラテン・アルバム・チャートとビルボード・トロピカル・アルバム・チャートの両方で1位を獲得した。 『Regalo del Alma』はラテン・グラミー賞の最優秀サルサ・アルバム賞を受賞した。また、第46回グラミー賞では最優秀サルサ/メレンゲ・アルバム賞を受賞した。

2001年、クルスは59枚目のアルバム『La Negra Tiene Tumbao』をリリースした。このアルバムにはトップ10入りしたシングル、タイトル曲の他に、比較的成功した2つのシングル「Hay Que Empezar Otra Vez」と「Pa' Arriba No Va」が収録されている。^[2]「La Negra Tiene Tumbao 」はビルボードのラテンソングチャートで30位、トロピカルソングチャートで4位に達した。「Hay Que Empezar Otra Vez」はビルボードのトロピカルソングチャートで16位に達した。^[2]前者は2002年のラテングラミー賞で年間最優秀レコード、年間最優秀楽曲、年間最優秀ミュージックビデオにノミネートされた。^{[3] [4]}このアルバムはラテングラミー賞で最優秀サルサアルバムを受賞した。^[5]アルバムオブザイヤーにノミネートされた。^[3]このアルバムは、ビルボード・ラテン・アルバム・チャートとビルボード・トロピカル・アルバム・チャートでそれぞれ5位と2位を獲得した。また、ビルボード・ヒートシーカー・アルバム・チャートで38位を獲得した。 ^[2] 2002年11月、Hits Mixと題されたコンピレーション・アルバムがリリースされた。このアルバムは最終的にビルボード・ラテン・アルバム・チャートで2位、^[6]ビルボード・トロピカル・アルバム・チャートで1位を獲得した。 ^[7]また、ビルボード200では106位を獲得した。^[8]

2002年にメキシコで発表会を行った後、クルスは健康状態の悪化の兆候を見せ始めた。^[9]クルスは2002年12月にレコーディングを開始する予定だったが、^[10]その月、^[11]クルスは脳腫瘍のため活動できなくなった。^[12] 2003年初頭、^[13]腫瘍を取り除く手術が部分的に成功した後、クルスは手術から数週間後にスタジオに戻り、Regalo del Alma をレコーディングした。 ^{[12]プロデューサーの}セルジオ・ジョージによると、アルバムのレコーディング中、クルスは「いつ、どの月にも死ぬだろう」とわかっていたという。ジョージは、アルバム制作は感情的で奇妙なプロジェクトだと主張した。彼は、クルスの「このアルバムを完成させるために勝ち、戦う意志」を生涯大切にするものとして挙げ、アルバムを偉大な業績と呼んだ。^[15]「Ríe y Llora」は彼女の死の前にレコーディングされた最後の曲となった。^[16]クルーズは「この曲は彼女が共感する曲だから」この曲をアルバムのリードシングルにするよう依頼した。^[16]クルーズはその後、2003年7月16日に脳腫瘍で死去した。^{[17] [18] [19]}享年77歳。^[12]

「Ella Tiene Fuego」（「彼女は火を持っている」）は、トロピカルとラップの音楽ジャンルを組み合わせたものです。^[20]エドゥアルド・マルセレスによるクルスの伝記では、マルセレスはこの曲を「別のラップテーマ」と見なしていました。^[21] 2番目のトラック「José Caridad」は、マイナーキー調で作曲されました。ピアノ、金管楽器アンサンブル、目立つパーカッションとマレットパーカッションが使用されています。この曲では、アコースティック楽器も使用されています。この曲では、ボーカルのコールアンドレスポンスも使用されています。^[22]

セリア・クルス「リエ・イ・リョラ」（2003）

アルバムからのリードシングル「Rie y Llora」の24秒のサンプル。

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

「Ríe y Llora」（「笑って泣く」）は、短調の調性で作曲され、楽しい歌詞とキャッチーなフックが特徴的である。ピアノ、金管楽器のアンサンブル、そして目立つパーカッションが使用されている。アフロラテン音楽の影響を受けています。^[23]この曲は、エレキギターの使用を伴うポップバラードの実験です。^[24]クルスの伝記によると、この曲は「笑うことと泣くことについての曲です。クルスは、リスナーに人生を精一杯生き、一瞬一瞬を楽しむことを思い出させます。」^[25]キューバの作家ホセ・キロガは、この曲は「瞬間を生きること、そして許しは忘れることではなく、痛みなく思い出す可能性があることを理解することへの訴え」であると主張しました。^[26]彼は、この曲のタイトルは適切であると考えています。^[26]

「パ・ラ・コーラ」は長調で作曲された。カリブのルーツを特徴とし、アフリカ系ラテンアメリカとカリブの音楽スタイルから影響を受けている。^[27]「マリア・ラ・ロカ」（「狂気のマリア」）は短調で作曲された。歌詞的には、この曲は愛と失恋について語っている。アコースティックバラードの実験である。^[28]「ヨ・ヴィヴィレ（私は生き残る）」はもともとアメリカの歌手グロリア・ゲイナーが歌った。フレディ・ペレンとディノ・フェカリスが作詞した。 ^[29]クルスはもともとこの曲をスペイン語でカバーし、2000年のアルバム「シエンプレ・ヴィヴィレ（私はいつも生きる）」で取り上げた。^[30]

このアルバムはクルスの70枚目のアルバムとなった。^[31]このアルバムは元々2003年7月29日に発売された。 ^[32] 2003年8月5日に^[33]ソニーミュージックから再発売された。^[34] 2003年2月、スペイン語のテレビネットワークTelemundoは、クルスを称えるトリビュートコンサート「¡Celia Cruz: Azúcar!」を制作し放送すると発表した。^{[35]このコンサートはアメリカ人歌手の}マーク・アンソニーとキューバ系アメリカ人歌手のグロリア・エステファンが司会を務めた。アメリカ人歌手ビクター・マヌエル、メキシコ人歌手パウリナ・ルビオ、プエルトリコ人歌手ホセ・フェリシアーノ、ドミニカ人歌手ミリー・ケサダ、コロンビア人グループ・ロス・トリオ、エステファン、アメリカ人歌手パティ・ラベル、キューバ人音楽家アルトゥーロ・サンドバル、メキシコ人歌手アナ・ガブリエル、プエルトリコ人歌手ジルベルト・サンタ・ローザなど、さまざまなラテン音楽やイギリス人パフォーマーによる音楽パフォーマンスが披露された。プエルトリコ人歌手ティト・ニエベス、キューバ人歌手アルビタ、ドミニカ人歌手ジョニー・パチェコ、メキシコ人歌手アリシア・ビジャレアル、プエルトリコ人歌手オルガ・タニョン、プエルトリコ人歌手マイキー・パーフェクト、ドミニカ人歌手ホセ・アルベルト「エル・カナリオ」、プエルトリコ人歌手ロサリオ、ニカラグア人ルイス・エンリケ、アンソニーとアメリカ人グロリアゲイナー。^[36]トリビュートスペシャルは2003年3月に放送され、セリア・クルーズ財団に145,000ドルが寄付された。^[37]これがクルーズの最後の公の場への登場となった。^[38] 2004年1月27日、コンサートはDVDでリリースされた。^[39]

アルバムは発売後、最初の週に24,000枚を売り上げた。^[40]アルバムは発売後すぐに完売した。^{[41] 2003年8月9日の週に、アルバムは}ビルボード・ラテン・アルバム・チャートで51位、^[42]ビルボード・トロピカル・アルバム・チャートで5位にデビューした。^[43]翌週、アルバムは両方のチャートで1位に上り、^{[44] [45]}ビルボード200で40位にデビューした。^[46]このアルバムはラテンアルバムチャートで3週間首位を獲得したが、2003年9月6日の週にはイントケーブルの『Nuestro Destino Estaba Escrito』^{に取って代わられた。 [47]}このアルバムはトロピカルアルバムチャートで5週間首位を獲得したが、2003年9月20日の週にはクルーズの『Exitos Eternos』に取って代わられた。 ^{[ 48]} 『Exitos Eternos』は3週間チャートをリードしたが、2003年10月11日の週に『Regalo Del Alma 』にその座を奪われた。[49] 『 Exitos Eternos』は翌週の2003年10月18日に再び首位に返り咲いたが、 ^[50] 『Regalo Del Alma』は翌週の2003年10月25日に再び首位に返り咲いた。^[51]その翌週、

Allmusicのエヴァン・グティエレス氏は、このアルバムに 5 つ星のうち 4.5 つ星を付けました。彼は、このアルバムが「クルーズの活気に満ちた、楽しい雰囲気を維持している」ことと、プロジェクトを活気づける新鮮さを持っていることを称賛しました。グティエレス氏は、このアルバムは現代的なスタイルと制作方法の影響を受けていると主張しました。このため、制作方法が「セリアのボーカル パフォーマンスの微妙な豊かさを覆い隠してしまうことがある」と主張しました。彼は、古いクルーズのファンはこのアルバムを好まないかもしれないと感じました。彼は、「Ella Tiene Fuego」と「La Nina de la Trenza Negra」を「クルーズと彼女の忠実なファン層を 21 世紀に導くループ トラック」として挙げました。グティエレスは「Yo Vivire」を「ディスコの名曲「I Will Survive」の独創的なアレンジ」と呼んだ。彼は「ゾッとするような歌詞とゴージャスなアレンジ」で「この世からの宣言のようだ」と述べた。^[53]ビルボード誌のレイラ・コボは、アルバムが「典型的なクルーズのやり方、つまり素早く心からの」レコーディングだったと感じた。^[10]シカゴ・トリビューンのアチー・オベハスはアルバムに好意的なレビューを与えた。彼は「慎重なフィナーレ」と呼んだ。彼は「Ella Tiene Fuego」をクルーズの2001年のシングル「La Vida Es Un Carnaval」に、「La Nina de la Trenza Negra」を「La Negra Tiene Tumbao」に例えた。彼はアルバムが「パワーポップ、ハードコアサルサ、キューバのソウル」を届けると主張した。彼は「Yo Vivire」を「やりすぎ」と呼び、「証言」とも呼んだ。なぜなら彼によれば「彼女はどんなに謙虚でも、彼女[クルーズ]でさえ自分が時代を超えたものだった。」^[54]

「Ríe y Llora」はアメリカ作曲家作家出版者協会から年間最優秀トロピカル・ソング賞を受賞した。^[56] 2004年のラテン・グラミー賞では、この曲は最優秀トロピカル・ソング賞を受賞した。^[57]クルスの最も重要な曲の1つと考えられている。^[58]スペイン語の新聞El Paisによると、この曲はクルスの死によって引き起こされた「郷愁」を和らげるのに役立った。^[59]スペイン語の新聞El Heraldoは、この曲を「クルスを不滅にした」10曲のリストに含めた。^[60]「Ella Tiene Fuego」はまた、 2005年にアメリカ作曲家作家出版者協会から年間最優秀トロピカル・ソングを受賞した。 ^[61]ラテン・グラミー賞の授賞式では、Regalo del Almaが最優秀サルサ・アルバムを受賞した。^[62]また、第46回グラミー賞で最優秀サルサ/メレンゲアルバム賞を受賞した。^[63]スペイン語の日刊紙ラ・ナシオンは、「Ríe y Llora」と「Yo Vivire」をクルスの最も「おいしい」ビデオの2つだと述べた。^[64] 2004年のラテン・ビルボード・ミュージック・アワードで、「Regalo Del Alma」は女性部門のトロピカル・アルバム・オブ・ザ・イヤーを受賞した。コボは、このアルバムが受賞すべきであり、受賞すると予測した。^{[65]彼女はまた、} 「Hits Mix 」（2002）で年間最優秀グレイテスト・ヒッツ・アルバムを受賞し、年間最優秀ラテン・アルバム・アーティストにもなった。^{[66]トロピカル・アルバム・オブ・ザ・イヤーの女性部門では、} 「Exitos Eternos」（2003）と「Hits Mix」もノミネートされた。年間最優秀グレイテスト・ヒッツ・アルバム部門では、 「Exitos Eternos」もノミネートされた。^[67]

• 「Ella Tiene Fuego」、「Ríe y Llora」、「Diagnostico」、「Me Huele a Rumba」、「Pa' La Cola」、「Yo Viviré (I Will Survive)」はセルジオ・ジョージによってプロデュースされました。
• 「José Caridad」、「Ay, Pena, Penita」、「La Niña de la Trenza Negra」、「No Estés Amargao」、「María la Loca」はオスカー ゴメスによってプロデュースされました。

この情報はAllmusicから引用したものです。^[68]

• 2003 年のビルボード トップ ラテン アルバム 1 位のリスト
• 2000年代のビルボード1位トロピカルアルバムリスト