ウィリー・アーバイン

ウィリアム・ジョン・アーバイン（1943年6月18日生まれ）は、北アイルランド出身の元プロサッカー選手で、センターフォワードとして活躍した。アントリム州イーデンの大家族に生まれ、近隣の町キャリクファーガスで育った。学校の成績は良かったが、プロサッカー選手になることを選び、最初は地元のクラブ、リンフィールドでプレーした。アマチュアサッカーでしばらくプレーした後、アーバインは16歳の時にイングランドに渡り、バーンリーのトライアルを受けた。プロ契約のオファーを受け、ユースチームとリザーブチームで3年間プレーした後、 1962-63シーズンの終わりにシニアデビューを果たした。その後のシーズンで、アーバインはバーンリーチームのレギュラーとなり、1965-66シーズンには29ゴールを決めてフットボールリーグ1部リーグの最高得点者となった。

アーヴァインは1967年のカップ戦で足を骨折した後、バーンリーのチームでの地位を失い、クラブで本来の調子を取り戻すことはなかった。後に移籍リストに載り、1968年3月に地元のライバルチームであるプレストン・ノースエンドに移籍した。フットボールリーグ2部で再びゴールを決め始め、1968-69シーズンにはプレストンのトップスコアラーとなったが、足に重傷を負いシーズンの大半を欠場せざるを得なかった。 1970年夏にアラン・ボールがプレストンの監督に任命されると、アーヴァインはチームから外された。同年初めのローン移籍期間中に好成績を残した後、1971年7月にブライトン・アンド・ホーヴ・アルビオンに加入。1972-73シーズン半ばにハリファックス・タウンに移籍したが、6ヵ月後に退団。アーヴァインはセミプロのグレート・ハーウッドでプレーしてサッカー選手としてのキャリアを終え、29歳で引退した。

クラブサッカーのプレーに加え、アーバインは北アイルランド代表サッカーチームでも活躍した。同国代表として23キャップを獲得し、8ゴールを決めた。サッカー引退後、彼は自身の日曜大工ショップを経営していたが、店が倒産した際に重度のうつ病に苦しんだ。アーバインは薬の過剰摂取で入院したが回復し、後にコミュニティワーカーとして働き、その後窓拭き職人になった。その後、彼は航空宇宙工場でフルタイムで働き、試合日にはバーンリーのスタジアム、ターフ・ムーアのガイドツアーも行っていた。

ウィリー・アーヴィンは1943年6月18日、北アイルランド東海岸のアントリム州エデン村で生まれた。 ^[1]アレックスとアグネス・アーヴィンの息子で、母親の前の結婚で生まれた異母兄弟が17人いた。アーヴィンが11か月の時、ディスティラリーでフットボールをしていた父親が^[2]、オートバイ事故に巻き込まれて亡くなった。^[3]彼は貧しい家庭に生まれ、幼い頃は家族は電気も水道もない小さな木造の平屋に住んでいた。^[4]母親はよく働いており、アーヴィンは年上のきょうだいに面倒を見られた。1歳の時、姉たちがお金を稼いでいる間、教師に面倒を見てもらえるよう、アーヴィンはエデン・スクールに通い始めた。^[5]彼が7歳のとき、母親が給付金の不正受給でオマー刑務所に送られた後、家族は近くのキャリクファーガスにあるサニーランズ邸に引っ越しました。 ^[6]

アーヴァインはすぐに新しい近所に馴染んだ。キャリクファーガス城を訪れるのを楽しみ、港でよく時間を過ごした。^[7] 1950年にサニーランズ小学校に転校し、本格的にサッカーを始めた。最初は学校チームのゴールキーパーとしてプレーすることに集中した。 ^[8] 1953年、チームはカウンティカップの決勝に進んだが、キャリックテクニカルスクールの年上のチームに0対3で敗れた。^[9]アーヴァインの兄ボビーは、後にストークシティの代表となり、北アイルランド代表でもあったが、対戦相手としてプレーした。^[9]学友のウィリアム・ドネリーとともに、アーヴァインはウィンザーパークに足しげく通い、北アイルランド代表の試合を観戦し、ジミー・マキロイやダニー・ブランチフラワーなどの選手を崇拝していた。^[9]

14歳でアーヴァインはキャリック技術学校に入学し、ドイツ語、物理学、化学、木工を学んだ。成績は優秀で大学進学を勧められたが、家族には学費を払う余裕がなかった。^{[10]サッカーへの興味が高まり、キャリクファーガスを拠点とするバーン・ユナイテッドで}ミッドフィールダーとしてプレーし始め、イースト・アントリム・スクールボーイズとアイリッシュ・スクールズ代表に選ばれた。北アイルランド代表としてビクトリー・シールドでプレーした際のパフォーマンスにより、アーヴァインはベルファストを拠点とするクラブ、リンフィールドとジュニア契約を結んだ。そこでは兄のボビーがファーストチームのゴールキーパーを務めていた。^[11]数ヵ月後、アーヴァインはリンフィールドを離れ、北アイルランド・アマチュア・リーグで競う地元の男子チーム、バーン・ユナイテッドに加入した。マンチェスター・ユナイテッド、アーセナル、ウォルバーハンプトン・ワンダラーズを含むいくつかのクラブが彼に興味を示し、1959年にジミー・マッキロイがイングランドのバーンリーのトライアルにアーバインを招待した。^{[10] [12]}

アーヴァインは当初、ブライアン・オニールやウィリー・モーガンを含む他の若手選手とともに、1か月のトライアルでバーンリーのユースチームに加入した。彼は足首を負傷したが、地元のライバルであるブラックバーン・ローヴァーズとの最終トライアル戦に間に合うように回復した。その月のパフォーマンスは監督のハリー・ポッツに十分な印象を与え、アーヴァインは正式契約をオファーされた。^{[13]彼はユースチームの正式メンバーとなり、1959-60シーズンに}フットボールリーグファーストディビジョンで優勝したチームの代役を務めた。見習いサッカー選手として、彼は週給7ポンドの基本給を稼いでいた。^[14]ユースチームにいる間に、アーヴァインはセンターフォワードに転向し、そのポジションでの初試合でバーンリーCチームでハットトリックを決めた。1961-62シーズンにはランカシャーリーグのAチームで40ゴール以上を決め、ブラックバーン・ローヴァーズの代表チームを相手に8-3で勝利した試合では6ゴールを決めた。 1961年10月14日、アーヴァインはバーンリーのリザーブチームでデビューし、バーンズリーに6-1で勝利した試合でハットトリックを達成した。^[15] Aチームとリザーブチームはシーズンの終わりにそれぞれの部門のチャンピオンに輝き、ポッツは特にアーヴァインの功績を称賛し、「バーンリーにはウィリーほど安定したゴールゲッターが長い間いなかった」と述べた。^[16]

1962-63シーズンに入ると、アーヴァインはバーンリーAチームに戻り、シーズン序盤のベリー戦でハットトリックを決めた。1962年10月にアンディ・ロックヘッドがファーストチームに昇格すると、アーヴァインはリザーブチームのセンターフォワードの第一候補となった。彼はコンスタントに得点を続け、15試合で8ゴールを決めたが、1963年冬には悪天候により数試合が延期となり、一時プレーを中断せざるを得なかった。^[17]同年4月に北アイルランドデビューを果たした後、リザーブチームでさらに数回出場し、ブラックプール戦でのゴールはジャーナリストのキース・マクニーに「これまで見た中で最高のゴール」と評された。^[18] 1963年5月11日、アーヴァインはポッツ監督から、シーズン最後のアウェー戦となるアーセナル戦にファーストチームとともに出場するよう依頼された。彼はブーツボーイで、当初はレイ・ベニオンが試合会場までチームキットを運ぶのを手伝うだけの予定だった。試合前日のバーンリー・エクスプレス紙では、アーセナル戦でプロデビューすると報じられたが、アーバイン本人は試合直前に初めて知った。^[19]足の怪我で出場できなかったロックヘッドの代わりにセンターフォワードで先発出場した。アーバインはシニアサッカーへの導入を成功させ、試合開始20分後にヘディングでゴールを決め、バーンリーの3-2の勝利の初得点となった。^{[20] 3日後、彼は再びホームで}バーミンガム・シティと対戦したシーズン最終戦に選出され、バーンリーが3-1で勝利した試合でハットトリックを達成した。 ^[20]

アーヴァインは1963-64シーズンの初戦、イプスウィッチ・タウンとのアウェー戦で1-3で敗れた試合に先発出場した。しかし、試合中に手を骨折し、その後数ヶ月間はプレーできなかった。^{[21]回復後も戦列を離れ、スタメンの座を取り戻すことはできなかった。アーヴァインは1964年3月30日、}ボルトン・ワンダラーズとのアウェー戦で右サイドのポジションに抜擢されるまで、バーンリーで再びプレーすることはなかった。アーヴァインはリーグ戦4試合で5ゴールを挙げたが、バーンリーは1-2で敗れた。^[22]彼は次の2試合でもチームに留まり、1964年4月14日のホームでのリヴァプール戦で0-3で敗れるまで、より好まれたセンターフォワードのポジションに戻った。彼はシーズン最後の2試合でさらに3ゴールを決め、そのうち2ゴールはトッテナム・ホットスパー戦の7-2の勝利で決めたものである。^[22]アーヴァインは頻繁にゴールを決めたため、翌シーズンにはバーンリーにとってより不可欠な存在となり、最初の6試合で3ゴールを決めたが、チームは4引き分け2敗に終わった。1964年9月12日のバーミンガム・シティとのアウェー戦では先発メンバーから外れた。チームはその後4試合で3敗を喫し、 2週間後のウェスト・ブロムウィッチ・アルビオンとのアウェー戦でアーヴァインはチームに復帰した。彼は復帰直後、2対1の勝利でバーンリーの2ゴールを決め、チームにとって今シーズン初のアウェー戦勝利を飾った。^{[23]アーヴァインは残りのシーズンの大半をチームで過ごし、12月には4試合で7ゴールを決め、}フラムに4対0で勝利した試合ではハットトリックを記録した。怪我のためシーズンの一部を欠場したにもかかわらず、^[24]アーバインはリーグ戦とカップ戦37試合で合計22ゴールを記録し、センターフォワードのパートナーであるロックヘッドより1ゴール多く得点してシーズンを終えた。^[23]

アーヴァインとロックヘッドのコンビは1965-66シーズンも続いた。アーヴァイン選手はプレシーズンのスイス遠征でローザンヌ・スポーツに2-1で勝利した試合でゴールを決め、 ^[25]そのシーズンの公式戦初ゴールは1965年8月24日、ホームでブラックプールに3-1で勝利した試合だった。翌週のブルームフィールド・ロードでの再戦では2ゴールを決め、その2試合後にはノーサンプトン・タウンに4-1で勝利した試合でハットトリックを達成した。1965年10月30日のリーズ・ユナイテッドとのアウェー戦で1-1で引き分けてから、1965年12月11日のフラム戦で5-2で勝利するまで、アーヴァインはリーグ戦7試合連続でゴールを決めた。^[26]ウェストハム・ユナイテッド戦で3-1で勝利した試合では、ほぼ3シーズン一緒にプレーしていたにもかかわらず、アーヴァイン選手とロックヘッド選手が同一試合で得点したのは初めてだった。^[27]アーヴァインはその得点力の高さをカップ戦でも発揮し、FAカップ3試合で5得点を挙げ、サウサンプトン戦とストーク・シティ戦では決勝点を挙げて、チームはEFLカップ5回戦に進出したが、ピーターバラ・ユナイテッドに敗退した。^[26]シーズン後半は不振が続き、1966年1月8日から1966年3月26日の間、リーグ戦では得点できなかった。ターフ・ムーアでのノッティンガム・フォレスト戦で4-1の勝利を収め、ハットトリックを達成して不調の連続を終わらせた。^{[26]その後、}シェフィールド・ウェンズデイ戦での2得点を含め、次の6試合で得点し、リーグ戦通算27得点を記録した。これは、1928-29シーズンのジョージ・ビールの30得点以来の最高得点記録となった。アーバインのシーズン29ゴール目であり最後のゴールは、1966年4月23日のホームでのリバプール戦で2-0の勝利を収めた時だった。^[26]彼はそのシーズンのフットボールリーグ1部リーグで最高得点者となり、バーンリーの選手がこの記録を達成したのはこれが初めてであり、現在まで唯一の例である。^[28]

1966年6月、アーヴァインは北アイルランド戦から遅く戻った後、バーンリーの会長ボブ・ロードと口論になった。^[29]それでも、1966-67シーズンの初めには先発メンバーの座を維持し、シーズン初戦のシェフィールド・ユナイテッド戦で得点を挙げた。バーンリーはプレシーズンのオーストリア遠征で無敗をキープし、チームは成功のシーズンを確信し、特にインターシティーズ・フェアーズカップでのヨーロッパの大会を楽しみにしていた。^{[30] 1966年9月20日、アーヴァインはドイツの}VfBシュトゥットガルトとの1-1の引き分けでバーンリーの唯一のゴールを決めた。^[25]翌月、ターフ・ムーアでのレスター・シティ、マンチェスター・シティとのリーグ戦で連続得点を挙げた。^[31]アーバインはフェアーズカップの次のラウンドで再び得点を挙げ、スイスのチーム、ローザンヌ・スポーツは1966年10月25日にバーンリーで5-0で敗れた。^[25]シーズン中盤までに、アーバインはリーグ戦で13ゴールを決めていたが、これは前シーズンの同じ時期より4ゴール少ないものだった。彼は1967年1月31日にグディソン・パークで行われたFAカップ3回戦の再試合のエヴァートン戦で新年最初のゴールを決めた。しかし、後半開始早々、アーバインはエバートンのディフェンダー、ジョニー・モリッシーにタックルされた。このタックルは審判によってファウルとはみなされなかったが、彼のすねの骨を骨折し、アーバインはすぐに同じアイルランド人のサミー・トッドと交代した。^{[32] [33]}この負傷のため、彼はそのシーズンの残りの間バーンリーで再びプレーすることはなかった。バーンリーがファーストディビジョンで14位となり、フェアーズカップで4回戦まで進出したが、アイントラハト・フランクフルトに敗退したため、彼はベンチに座ることを余儀なくされた。^[31]

アーヴァインは1967-68シーズンの初めにバーンリーのチームでポジションを取り戻し、シーズンの最初の2つのリーグ戦で得点を挙げた。しかし、4試合後に先発メンバーから外された。1967年10月7日、ノッティンガム・フォレストとの1-1の引き分けで、マーティン・ドブソンに代わって出場し、バーンリーの選手として初めて交代出場して得点を挙げた。^{[34]アーヴァインは1967年10月から11月にかけて6試合連続で先発出場したが、ホームで}ニューカッスル・ユナイテッドに2-0で勝利した後、再び先発メンバーから外された。その後は出場機会が減り、1967年12月5日、リーグカップ第5ラウンドでアーセナルに1-2で敗れたときにクラブでの最後のゴールを決めた。^{[ 35]}それから2か月余り後の1968年2月24日、アーヴァインはバーンリーでの最後の出場となった。ノッティンガム・フォレストとのアウェー戦で0-1で敗れた際、不慣れな右サイドのポジションでプレーした。[35] 同月、バーンリーでの不満が募ったため、アーヴァインは正式に移籍リスト入りを要請した。この要請はポッツによって認められ、アーヴァインの移籍金は6万ポンドに設定された。^[36]合計すると、彼はバーンリーでの8年間で148試合に出場し、97ゴールを記録した。^[37]

1968年3月、アーヴァインは移籍金4万5000ポンドと契約金5000ポンドで、フットボールリーグ2部リーグの最下位に低迷していたプレストン・ノースエンドFCと契約した。 ^{[38] [39]}彼はその年、バーンリーのトップチームからクラブを去った5人の選手のうちの1人だった。^[40]アーヴァインは1968年3月14日、イプスウィッチ・タウンとのアウェー戦で0-4で敗れた試合でプレストン・ノースエンドFCでのデビューを果たした。彼は次の試合、ディープデイルでのアストン・ヴィラFCとの2-1の勝利で、クラブでの初得点を挙げた。^[41]チームはその後リーグ戦で8試合無敗を記録し、^{[42]その中には}ハダーズフィールド・タウン戦での3-1の勝利があり、アーヴァインはこの試合でハットトリックを決めた。^[43] 1968年4月27日の朝、プレストン・ノースエンドのチームは、ブリストル・シティが降格を回避する可能性を高めるために、ブリストル・シティとの試合でわざと負けるように2,500ポンドずつのオファーを受けた。アーヴァインはチームメイトのデレク・テンプルと共に、「私はプロだ。こんなことには関わりたくない」と言って拒否した。^[43]アーヴァインはその日の1対4の敗戦でチームの唯一のゴールを決め、1967-68シーズンの終わりまでに、彼は新しいチームで11試合で6ゴールを挙げた。彼は新しいキャンペーンでも得点力を発揮し、リーグカップの第1ラウンドでオールダム・アスレティックを相手に決勝点を挙げ、 ^[44]クリスタル・パレスに1対3で敗れたときには慰めのゴールを決めた。^[45]

1968-69シーズンの16試合を終えた時点で、アーバインは13得点を挙げていた。しかし、シーズン半ばのFAカップ4回戦のチェルシー戦で膝を負傷。試合開始10分で負傷したが、前半の大半をプレーした後、交代した。^[46]骨が欠け、靭帯を損傷したため、1969年2月に手術を受けなければならず、残りのシーズンを欠場せざるを得なかった。^[47]多くの試合を欠場したにもかかわらず、そのシーズン、全大会で20得点を挙げ、プレストンのトップスコアラーとなった。アーバインは怪我から完全に回復することはなく、翌シーズンはわずか16試合に出場し、5得点を挙げた。プレストン・ノースエンドは、リーグ最下位に終わった後、1970年にフットボールリーグ3部へ降格した。降格後、監督のボビー・セイスは解任され、 1970年5月に元ハリファックス・タウンのコーチ、アラン・ボールが後任となった。 ^[48]ボールは前シーズンの膝の怪我が判明した後、アーバインの起用を躊躇した。しかし、1970-71シーズンの最初の3試合に出場し、リーグカップ第1ラウンドのストックポート・カウンティ戦では1-0で勝利した試合で得点を挙げた。 ^{[49] 1970年8月22日の}トーキー・ユナイテッド戦での1-3の敗戦で、アーバインはいくつかのチャンスを逃した後、チームから外された。この後、アーバインはプレストン・ノースエンドで定期的に出場することはなくなり、1970年10月からは主にリザーブチームでプレーした。1970年12月26日、ディープデイルでのトランメア・ローヴァーズとの3-3の引き分けで、クラブでの最後のシニア出場となった。 ^[50] 3年間の在籍期間中、アーバインはプレストン・ノースエンドで81のリーグ戦に出場し、27得点を挙げた。

1971年3月、ボールはアーバインに、同じく3部リーグのブライトン・アンド・ホーヴ・アルビオンへの3か月の期限付き移籍の機会を提供した。^[51]アーバインは1971年3月10日、3-2で勝利したフラム戦でブライトンデビューを果たした。この試合で彼は得点し、監督のパット・サワードは彼の新加入選手を大いに称賛した。アーバインはブライトンのレギュラー選手となり、 1971年4月28日、ゴールドストーン・グラウンドで行われたプリマス・アーガイルとの1-1の引き分けでも得点をあげた。 ^[52]期限付き移籍中、彼はリーグ戦14試合に出場し、6得点をあげた。^[53]シーズン終了後、アーバインは一時的にプレストンに戻ったが、1971年7月、移籍金7,000ポンドでブライトンに完全移籍した。アーバインは試合終了間際に立て続けにゴールを決めたことから、「終盤にゴールを決めるウィリー」として知られるようになった。 1971年12月11日、 FAカップ第2ラウンドのウォルソール戦でゴールを決め、再試合に持ち込んだ。 1972年1月22日、ブリストル・ローヴァーズとのアウェー戦で2-2の引き分けに終わったが、同点ゴールを決め、その2週間後にはレクサムとの試合で2-1の敗北を喫し、終盤に決勝点を決めた。^[54]

アーヴァインは、翌シーズンもプレーすることになるハリファックス・タウン戦でのホームとアウェーでのゴールや、テレビ番組『マッチ・オブ・ザ・デイ』によるシーズン最優秀ゴール賞に選ばれたアストン・ヴィラ戦での得点で、得点数を伸ばした。^{[55]アーヴァインと}キット・ネイピアのフォワードコンビにより、ブライトンは1971-72シーズンに予想以上の成績を収めた。シーズンの終わりにロッチデールと1-1で引き分けた後、チームはアストン・ヴィラに次ぐ2位でシーズンを終え、2部リーグに昇格した。^{[56]アーヴァイン}は上位リーグで得点を続け、シーズン最初の11試合で5ゴールを挙げた。しかし、その後チームから外され、先発メンバーの座を取り戻すことはなかった。ウェストハム・ユナイテッド、いくつかのアメリカのチーム、ボビー・セイスが監督を務めていたスコットランドのハート・オブ・ミッドロジアンなど、いくつかのクラブが彼の獲得に興味を示した。 ^[58]アーヴァインは1972年11月18日にブライトンでの最後の試合に出場し、チームはホームで古巣バーンリーに0対1で敗れた。^[58]

アーヴァイン自身も妻もどちらの場所に住むことを望まなかったため、ウェストハムとトーキーへの移籍の可能性を断った後、アーヴァイン選手は1972年12月に3部リーグのハリファックス・タウンFCと契約することを決めた。大幅な給与カットにもかかわらず、彼は家族がバーンリーの近くに住むことができるようにハリファックスを選んだ。^[58]アーヴァインはハリファックス・タウンFCで合計11回ファーストチームに出場し、1得点を挙げた。1973年3月13日のヨーク・シティ戦で1-0で勝利したが、これは監督のジョージ・マルホールがアーヴァイン選手は努力しておらず、給与に見合っていないと非難した後のことで、彼が同クラブで最後に出場した公式戦だった。1972-73シーズンの終わりに、チームは得失点差で4部リーグへの降格を免れた。 [ ^{59] 1973年5月1日、バーンリーのDF}ジョン・アンガスの記念試合に出場するためウォルソールでのアウェー戦に出頭しなかったため、2週間分の給与の罰金を科せられ、追加トレーニングを強いられた。^[59] 1973年夏、アーバインは双方の合意によりハリファックス・タウンを去り、29歳でプロサッカー選手としてのキャリアを終えた。ロッチデールに移籍する選択肢もあったが、ノーザン・プレミアリーグでプレーするセミプロチームのグレート・ハーウッドに加入した。グレート・ハーウッドでは、元バーンリーのチームメイトであるゴールキーパーのアダム・ブラックローとミッドフィールダーのレス・ラチャムと共にプレーした。^[60]アーバインは数ヶ月同クラブに残ったが、1973-74シーズンの途中で退団し、サッカー界から完全に引退した。^[60]

アーヴァインが初めて国際サッカーに触れたのは1958年、北アイルランドの少年チームを代表してビクトリーシールドに出場したときだった。5年後、1963年2月27日のウェールズとの試合で兄のボビーと共にプレーし、北アイルランドU-23代表サッカーチームでデビューを果たした。 ^{[61]次の2年間で、彼はU-23チームでさらに2回プレーし、チームのために3得点を挙げた。 アーヴァインが}北アイルランドのフル代表に初めて招集されたのは1963年4月、バーンリーでプロデビューする1か月前だった。彼はすぐにチームに加わり、1963年4月3日、ブリティッシュホームチャンピオンシップでウェールズに1-4で敗れたときに初キャップを獲得した。彼は翌月次のキャップを獲得し、1963年5月30日、1964年ヨーロッパネーションズカップの第1ラウンドでスペインと1-1で引き分けた際に初の国際ゴールを決めた。^[62]アーヴァインが再びアイルランド代表に選ばれるまでには1年以上かかり、1966年FIFAワールドカップ予選でスイスに1-2で敗れた試合のメンバーに含まれていた。1964年11月25日、彼はブリティッシュホームチャンピオンシップでスコットランドに敗れた試合で北アイルランド代表2点目を挙げた。アーヴァインは1965年3月17日のワールドカップ予選でオランダを破った際に北アイルランド代表での初勝利に貢献した。1964-65シーズンの残り期間中、彼はさらに3試合に出場した。^[62]

1965年10月2日から1966年3月30日まで、アーヴァインは4試合連続で国際試合で得点を決めた。この連続得点はブリティッシュ・ホーム・チャンピオンシップのスコットランド戦で始まり、 1965年11月10日のイングランド戦で1-2で敗れた試合でも得点した。2週間後、ワールドカップ予選のアルバニア戦でゴールを決め、 4-1で勝利したウェールズ戦でも得点して連続得点を終えた。^[62]アーヴァインは北アイルランド代表でもプレーを続け、メキシコ、イングランド、スコットランド戦でキャップを獲得したが、国際サッカーで再び得点したのは2年半後のことだった。イスラエルとの親善試合で決めた2ゴールが北アイルランド代表での最後のゴールとなったが、その後も同国代表で5キャップを獲得した。^[62] 1968年にバーンリーを去った後、北アイルランド代表での彼の出場は減り、1969年から1972年の間は代表に出場しなかった。 3年間チームから離れていたが、1972年5月20日のスコットランド戦で0-2で敗れたため復帰した。その3日後にはイングランドと対戦し、1972年5月27日には代表デビュー戦となったウェールズとの無得点の引き分けで23回目にして最後のキャップを獲得した。^[62]

アーバインは子供の頃、ゴールキーパーとしてプレーしていたが、後に北アイルランド代表のゴールキーパーとなった兄のボビーが彼を「殴る」と脅した。^[63]その後、彼はミッドフィールドのポジションに移り、バーンリーのユースチームに所属していた頃にはセンターフォワードになった。生まれながらの本能的なゴールスコアラーと評されるアーバインは、ストライカーとしての自分の主な強みの1つは、ボールがどこに落ちるかを予測する能力だと述べた。^[63]

アーヴァインはバーンリーのパブで出会った妻リタと結婚している。2人は1966年10月3日に結婚し、ダレン、スティーブン、ジョナサンの3人の息子がいる。^{[64]息子たちは}ネルソン・アンド・コルンでセミプロのサッカー選手だった。^{[65]彼は1974年にサッカーから引退して以来、}ウォーストホーン村に住んでいる。引退後、彼は友人から倉庫を借り、バーンリーの中心部でDIY小売業を始めた。 ^[60]この店はまずまずの成功を収め、アーヴァインはウェスト・ヨークシャーのキースリーに2番目の支店を開いた。しかし、数年後には事業が立ち行かなくなり、店の買い手候補が取引から撤退したため、アーヴァインは銀行に4万4千ポンドの負債を抱えて去った。^[66]事業の破綻後、アーヴァインは重度のうつ病に苦しみ、一時はパラセタモール錠を過剰摂取して自殺を図った。^[67]妻に発見され、バーンリー総合病院に入院し、緊急手術で胃洗浄を受けた。自殺未遂後、バーンリー自治区議会でパートタイムの仕事に就き、地域のコミュニティセンターで若者たちと働いた。^[68]その後、12か月間窓拭きの仕事をした後、利益を出して売却した。その後、アーバインはエンジニアリング工場に就職し、14年間働いた後、電気会社LEDに入社した。そこから、航空機部品メーカーのエアロピアに移り、店長として働いた。^[69]ターフ・ムーアでの試合日には、サポーターにグラウンドのガイドツアーを行った。 ^[64]

スコアと結果では、まず北アイルランド U23 のゴール数が表示されます。

スコアと結果では、北アイルランドのゴール数を最初に表示します。

一般的な

• シンプソン、レイ（2007年）。クラレッツ・クロニクルズ：バーンリー・フットボール・クラブの決定的な歴史。バーンリー：バーンリー・フットボール・クラブ。ISBN 978-0-9557468-0-2。
• トーマス、デイブ (2005)。ウィリー・アーヴァイン: Together Again。チェルトナム: SportsBooks。ISBN 1-899807-33-0。

特定の

• ウィリー・アーバインの戦後選手データベースにおけるキャリア統計
• ClaretsMad の Willie Irvine の伝記