マラッカの占領（1511年）

マラッカは15世紀初頭に建設され、中国とインド間の貿易はすべてこの都市を経由していた。その理想的な立地のおかげで、この都市にはアラビア人、ペルシャ人、トルコ人、アルメニア人、ビルマ人、ベンガル人、シャム人、ペグア人、ルゾニア人など、多くの商人コミュニティが住み着いていた。最も影響力があったのは、イスラム教徒のグジャラート人とジャワ人、コロマンデル海岸のヒンドゥー教徒、そして中国人であった。1512年から1514年の間にマラッカに住んでいたポルトガルの薬剤師トメ・ピレスによると、マラッカでは84もの方言が話されていたという。^{[ 14 ]}ポルトガルの支配人ルイ・デ・アラウージョは、マラッカには1万戸の家があったと述べている。アルブケルケは人口を10万人と推定したが、^{[ 15 ]}現代の推定では、この都市の人口は約4万人である。^{[ 16 ]}ダミアン・デ・ゴイスは人口を3万人と推定した。^{[ 17 ]}マラッカはダルから捕らえた人食い人種の集団を飼育し、重罪犯に餌を与えていた。^{[注 2 ] [ 19 ]}

しかし、この都市は沼地の上に建設され、周囲は荒涼とした熱帯雨林に囲まれていたため、生活に不可欠な米など、ジャワから供給されるあらゆるものを輸入する必要があった。マラッカは人口に米を供給するために、毎年少なくとも100隻のジャンク船を使用し、さまざまな場所から米を輸入していた。ジャワから約50～60隻、シャムから30隻、ペグーから20隻である。^{[ 20 ] [ 21 ] : 57}マラッカは主に貿易都市であり、実質的な農業地帯はなかった。馬歓は前世紀に次のように記している。「すべて砂地で塩分を含んだ土地である。気候は昼間は暑く、夜は寒い。畑は不毛で作物は貧弱であり、人々はめったに農業を行わない。」^{[ 22 ]}

マラッカには約1万棟の建物があったが、そのほとんどは藁でできており、日干しレンガ造りの建物は約500棟しかなかった。また、適切な要塞もなかった。^{[ 23 ]}マラッカには、一時的な防御のために建てられた竹の柵以外に壁はなかった。このタイプの都市は、ジョホール、ブルネイ、アチェに似ていた。^{[ 24 ]}裕福な商人は、地下に一部建てられた石造りの倉庫（ゲドン）に貿易品を保管していた。[ 25 ^{] [ 26 ]馬歓は}次のように書いている。

中原（中国）の宝船がそこに到着すると、彼らはすぐに城壁のような柵を築き、4つの門に見張り用の太鼓塔を設置した。夜間は鐘を持った警官隊が巡回した。また、内部には小さな城壁のような第二の柵を築き、その中に倉庫や穀物庫を建設し、すべての金銭と食料をそこに保管した。^{[ 27 ]}

アフォンソ・デ・アルバカーキの息子、ブラス・デ・アルバカーキ氏はこう語る。

マラッカ王国は、片側がケダ王国、もう片側がパハン王国に接しており、海岸線は100リーグ、内陸部は10リーグで、シャム王国との境界を接する山脈まで広がっている。この土地全体は、約90年前（アフォンソ・デ・アルブケルケがこの地に到着するまで）まで、シャム王国の支配下にあった。[...]

東南アジアへの航海中、艦隊はポルトガルの敵であるグジャラート・スルタン国から5隻の貿易船を拿捕したが、嵐でガレー船1隻を失ったものの、乗組員は全員無事だった。 ^{[ 36 ]}艦隊はスマトラ島北部のペディル王国に停泊し、マラッカから脱出した9人のポルトガル人捕虜を救出した。彼らはアルブケルケに、マラッカは内部分裂状態にあり、ベンダハラが最近暗殺され、スルタンは主に隣国パサイ王国にいたナオダベゲアによってポルトガル人に対する反乱を扇動されたと報告した。^{[ 36 ]}

アルブケルケは直ちに艦隊をパサイに送り込み、スルタンにナオダベゲアの引き渡しを要求した。^{[ 36 ]}スルタンは直ちに彼をマラッカに派遣して接近するポルトガル艦隊を警告させ、アルブケルケには王国中に彼が見当たらないとのメッセージを送った。^{[ 41 ]}しかし近くでポルトガル軍は激しい戦闘の末にパンガジョアを捕獲し、その船長を殺害した。そして、その船長がナオダベゲアであることが判明した。^{[ 41 ]}

マラッカに向かう途中、ポルトガル人は2隻のジャンク船に遭遇した。1隻はコロマンデル島からのもので、すぐに拿捕した。もう1隻はジャワ島からのもので、重量は約600トンだった。それは旗艦フロル・ド・マールよりも大きな非常に大きなジャンク船だった。ポルトガル人は停止を命じたが、ジャンク船はすぐに艦隊に砲撃を開始し、その後ポルトガル人も応戦した。彼らは自分たちの砲がほとんど効果がないことに気づいた。砲弾はジャンク船の船体に跳ね返ったのだ。しかし、2日間の連続砲撃の後、ジャンク船はマストが倒され、甲板が焼け、乗組員300人のうち40人が死亡し、両方の舵が破壊され、降伏を余儀なくされた。乗船後、ポルトガル人はパサイ王の息子で、親族に廃位されたゲイナル王子（またはゼイナル王子）を発見した。アルブケルケは貿易のために彼を臣下にできると期待していた。^{[ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] : 138–139}

• 
  槍とクリス（短剣）で武装したマレー人兵士。
• 
  マレー人の隊長とその兵士たち、1640年～1649年。
• 
  伝統的なマレーの武器。

当時、マラッカ王国はマレー半島全体とスマトラ島北部の大部分を支配していた。^{[ 45 ]}スルタンの領地のほとんどは、可能な限り彼の戦争の召集に従ったようである。パレンバン、インドラギリ、メナンカバウ、パハンはすべて軍隊を派遣したことが記録されており、おそらく他の領地も同様であった。記録されている唯一の反逆国家はカンパルであり、ポルトガル人に現地の拠点を提供した。スルタンはまた、ジャワ島から数千人の傭兵を募集し、8月初旬に3か月分の給料を前払いし、3,000人のトルコ系およびイラン系の傭兵を雇った。最後に、彼は大砲を含む8,000の火薬兵器の兵器庫を編成した。これらの大部分は1/4ポンドから1/2ポンドの砲弾を発射するランタカまたはチェトバン砲であった（これらにはジャワ島から輸入された多くの重マスケット銃も含まれていた）。^{[ 46 ] [ 47 ] : 96}ポルトガルに情報を漏らした中国商人によると、スルタンの軍隊は合計で2万人の兵士を擁していた。彼らはもともと、スマトラ島におけるマラッカの最大の敵であるアル王国に対する遠征のために集められた。^{[ 48 ]}

多数の大砲や火器を保有していたにもかかわらず、それらの武器は主にジャワ人やグジャラート人から購入され、ジャワ人やグジャラート人が武器の操作者であった。16世紀初頭、ポルトガル人が到来する前、マレー人は火器を持っていなかった。マレー年代記には、1509年に「なぜ弾丸が人を殺すのか」が理解できなかったと記されており、儀式以外では戦闘で火器を使用することに不慣れであったことを示している。^{[ 49 ]}マレー年代記に記録されているように：

（ポルトガル人が）マラッカに到着し、（互いに）出会った後、彼らは（街を）大砲で撃った。マラッカの人々は皆、大砲の音を聞いて驚き、ショックを受けた。彼らは「これは雷のような音だ」と言った。すると大砲はマラッカの人々の周りに降り注ぎ、首を失った者、腕を失った者、太ももを失った者がいた。マラッカの人々は銃の効果を見てさらに驚いた。彼らは「丸いのに、人を殺すほど鋭いこの武器は何と呼ばれるのか」と言った。^{[注3 ] [ 51 ]}

ガスパール・コレイア著『レンダス・ダ・インディア』とマヌエル・デ・ファリア・イ・ソウザ著『アジア・ポルトガル』がマレー年代記を確認したの記述。どちらも似たような話を記録しているが、マレー年代記に書かれているほど劇的ではない。^{[ 31 ] [ 52 ]}ルイ・デ・アラウージョは、マラッカには火薬と砲兵が不足していると記している。捕虜となったポルトガル人はマレー人のために火薬を作るよう圧力をかけられたが、捕虜の誰も火薬の作り方を知らなかった。^{[ 3 ] [ 53 ] [ 54 ]}

ワン・モハマド・ダスキ・ワン・ハスブラは、ポルトガル人が到来する以前のマラッカや他のマレー諸州における火薬兵器の存在についていくつかの事実を説明した。^{[ 55 ]： 97-98}

1. 銃、大砲、火薬がマレー諸州で製造されているという証拠はなかった。
2. マレー人の資料を含め、ポルトガル軍の攻撃以前にマラッカ王国が銃器を使用していたことを示す証拠は一切ない。
3. ポルトガル人が報告した大砲の大部分に基づくと、マレー人は小型の砲を好んでいたようだ。

マレー半島の住民は大型船を使用しませんでした。海戦では、マレー人は胸櫂と2本のマスト、2つの舵（船体の両側に1つずつ）で推進するランカランとバンティングを使用しました。マレー人は外洋航海に慣れておらず、マレー半島の海岸沿いの沿岸航海のみを行っていました。^{[ 56 ]}マラッカには大規模な造船業は存在せず、大型船ではなく小型船のみを生産していました。数世紀後のマレーの記録には、ガリと呼ばれる船の使用について言及されていますが、これは時代錯誤です。ガリ船は、ポルトガル人が地中海のガレー船を導入した後に群島に現れました。^{[ 57 ]}地域艦隊で使用された最初のガーリは1530年代後半に初めて登場し、ガーリがより広く普及したのは1560年代になってからで、主にマレー人ではなくアチェ人によって使用されました。^{[ 58 ] : 164 [ 59 ] : 210–212}アルブケルケによると、マラッカのマレー人はポルトガル人に対して、ランカランを数台とペンジャジャップを20台使用しました。^{[ 60 ] [ 61 ]}ルイ・デ・アラウージョは、マラッカのスルタンが150台のペラフを所有していたと報告しました。^{[ 53 ] [ 54 ]}

マラッカの実際の戦闘員数は4,000人以下で、残りは強制的に徴用された奴隷であった。戦闘員の武器は槍であった。弓と吹き矢も使用され、これらは現地で製造された。剣も発見されたが、それらはゴレ族（琉球人）によって持ち込まれたものであった。鎧を着用していた者はごく少数で、楕円形の盾さえも稀であり、一般的には役人だけが使用していた。奴隷の武器はナイフと短剣であった。大砲の大部分は小口径であった。^{[ 53 ] [ 3 ] [ 54 ]}彼らの大砲はポルトガルの大砲に比べて射程が劣っており、戦闘中に実際に使用されたのは100門未満であった。^{[ 6 ]}東南アジアのほとんどの地域と同様に、彼らには正規軍は存在しなかった。軍隊と呼ばれるものは、実際には戦時に集められた一般市民、特にそのような法的義務を負う人々であった。^{[ 62 ] : 2}

マラッカ王国の現代的描写

マラッカ港の創設後の復元図（マラッカ海洋博物館所蔵）

スルタン・アラウッディン・リアヤット・シャーの治世中のマラッカ・スルタン国（1477年 - 1488年） 作：メーボン・アヨ

マラッカは典型的なマレーの河川都市でした。恒久的な要塞や城壁はありませんでしたが、大小の大砲を設置するための一時的な防御として木や竹の柵が建てられていました。通常、要塞化されていたのは王宮だけで、都市自体は要塞化されていませんでした。ほとんどすべての建物は、木材、敷物、割った竹などの有機材料を使用して、高さ1～4メートルの柱で地面から持ち上げて建てられていました。マラッカの宮殿もこの様式で建てられ、90本もの木製の柱で支えられていました。石やレンガなどの堅固な材料で作られた唯一の建造物は、マラッカのモスクの基礎と壁、そして支配者や聖人の墓でした。外国人観察者は、マレー人の都市に対する認識を次のように説明しています。^{[ 63 ]}

...彼ら自身もこの意見を持っており、自分たちの都市はスパルタ人のように城壁に囲まれていないため、自分たちの体が城壁や土塁の役割を果たすだろうと述べている。

数十年後、マラッカやその他の地域でマレー人がポルトガル人に対してどれほど惨敗したかを振り返り、地図製作者のマヌエル・ゴディーニョ・デ・エレディアは、彼らの地上部隊の多くの弱点を指摘した。その中には、組織的な軍事戦術と陣形の欠如、砲兵の相対的な軽さ、鎧の不足、弓と吹き矢への依存、そして効果のない要塞などがあった。^{[ 65 ]}

マレー人の軍隊はヨーロッパの整然とした軍事戦術には従わず、大隊での攻撃と出撃のみを行う。彼らの唯一の計画は、狭い道や森や茂みに待ち伏せを仕掛け、武装した兵士の集団で攻撃することである。彼らが戦闘態勢を整えるたびに、彼らは惨敗し、通常は大きな損害を被る。彼らが通常戦争で使用する武器は、剣、盾、槍、弓矢、毒矢を装填した吹き矢である。今日では、我々との交流の結果、彼らはマスケット銃と大砲を使用する。剣は、長さ5パルモ（110cm）の刃を持ち、彼らの間ではパダン（ペダン）と呼ばれ、トルコの剣のように片刃である。短剣はクリスと呼ばれ、長さ2パルモ（44cm）の刃を持ち、上質な鋼で作られており、致死性の毒が塗られている。鞘は木製で、柄は動物の角か珍しい石でできている... 彼らの弓はペルシャの弓よりも大きい。アザガヤと呼ばれる槍は長さ10パルモ（2.2メートル）で、これらの槍は投擲武器としてよく使われる。長さ25パルモ（5.5メートル）にもなる他の槍もある。また、ニボエスで作られ、投擲武器として使われるソリグ（セリギ）も多数ある... 彼らの大砲は、一般的に重くはない。かつては、さまざまな金属で作られた迫撃砲や旋回砲を使用していた^{[注4 ]} ...マラヨ族の砲兵の使用に関して言えば、1511年のマラッカ征服の際に、アフォンソ・デ・アルブケルケが小型砲、エスメリル砲、ファルコネット砲、中型サカー砲を多数鹵獲したことがわかっている...マラヨ族の要塞や砦は通常、土で構成され、板の支柱の間に設置された構造物であった。モルタルやピッチを使わずに接合された成形石で作られた建物もいくつか見られる... このシンプルな様式で主要な要塞や王宮が建てられた... しかし通常、原住民は大きな木材で作られた砦や囲い、柵を使用しており、同じ海岸沿いのパナギム川沿いには大量の木材がある... 砦に加えて、木製の柵の前に深い穴を掘る。これらの落とし穴には罠や毒を塗った尖った棒が仕掛けられており、枝で覆われた穴や待ち伏せ型の罠も利用して大きな被害を与えている。そのため、昔は彼らの要塞は土だけで作られており、適切な軍事拠点を持たない簡素な構造だった。

マラッカの人々は1509年以降に初めて火器を知ったため、ヨーロッパやインドの都市のように港を要塞化する習慣は採用していなかった。そのため、彼らはそのような防御施設の構築をグジャラート人に頼っていた。グジャラート人はマラッカの要塞建設の全作業を担当した。ポルトガルと戦争をしたいと考えていたグジャラート人の船長は、マラッカにグジャラート船を提供し、600人の兵士と20門の大砲の支援を約束した。マラッカの他の外国人防衛者は、インド洋で重要な貿易商であったイラン人であった。^{[ 49 ]}

アルブケルケは部隊を2つのグループに分け、1つはドン・ジョアン・デ・リマの指揮下の小規模なグループ、もう1つは彼自身が指揮する大規模なグループとした。上陸は午前2時に始まった。ポルトガル艦隊が海岸の敵陣地を砲撃する間、歩兵はボートを漕いで市の橋の両側の浜辺に上陸した。彼らはすぐにマラッカの柵からの砲撃を受けたが、これはほとんど効果がなかった。^{[ 81 ]}

アルブケルケは橋の西側、ウペと呼ばれる場所に上陸し、一方デ・リマは東側のヒリルに上陸した。ヒリルにはスルタンの宮殿とモスクがあった。上陸後、ポルトガル軍は砂浜に散乱した鉄菱や火薬の地雷を踏み越えるため、艀の保護用の石板を砂の上に投げ捨てた。

鉄兜と胸当てで身を守り、先頭には全身鎧をまとったフィダルゴ（親衛隊長）を擁するポルトガル軍は、マラッカの防衛陣地に突撃し、抵抗勢力をほぼ瞬時に撃破した。柵を突破したアルブケルケの部隊は、防衛軍を大通りまで押し戻し、橋へと進軍したが、そこで激しい抵抗と後方からの攻撃に直面した。

東側では、デ・リマの部隊が、スルタン、その息子アラウディン、そして義理の息子であるパハンのスルタンが指揮する王室の戦象部隊の反撃に直面した。ポルトガルのフィダルゴたちは一瞬動揺したが、槍を構えて王室の象を攻撃し、象はパニックに陥って逃げ出し、他の象を散らし、後続の部隊を混乱に陥れた。スルタンは象から落ちて負傷したが、混乱に乗じて脱出した。^{[ 82 ]}正午までに、2つのポルトガル軍は橋で合流し、川に飛び降りた最後の守備兵を包囲した。彼らはそこでポルトガルの上陸用艀の乗組員に阻止された。橋が確保されると、ポルトガル軍はキャンバスのシートを張り、疲弊した歩兵を強い日差しから守った。アルブケルケは食料が極めて不足していることに気づき、攻撃を中止した。そして、兵士たちに再び船に乗るよう命じ、その道中で王宮とモスクに火を放った。

マラッカ軍が橋の陣地を奪還するのを阻止するため、翌日ポルトガル軍はジャンク船を拿捕し、速射式後装砲や焼夷筏による体当たりを防ぐための非常に長い槍などの大砲を装備し、橋に向かって曳航した。河口で船は座礁し、激しい砲火を浴びた。船長のアントニオ・デ・アブレウは顔に銃弾を受けたが、持ち場にとどまり、必要であれば病床からでも指揮を執ると宣言した。^{[ 83 ]}

8月8日、アルブケルケは艦長たちと会合を開き、カリカットを経由してカイロとメッカへ向かう香辛料の流れを断ち、イスラム教の拡大を防ぐために都市を確保する必要性を強調した。この攻撃のために、アルブケルケは全軍を3つのグループに分け、小型キャラベル船、ガレー船、砲艦として武装した上陸用艀に支援され、マラッカ西岸のウペに上陸させた。朝の満ち潮によってジャンク船が流され、橋に向かって航行しながら守備隊の砲火を誘うと、上陸が始まり、艦隊は都市を砲撃した。上陸後、ポルトガル軍はすぐにマラッカの防衛線を突破し、すでに守備隊がいなくなっていた橋を奪還した。ポルトガル軍は両側に土の樽でバリケードを築き、そこに大砲を配置した。東側から部隊がモスクを攻撃し、長引く戦闘の末、守備隊を壊滅させた。^{[ 84 ]}

橋が要塞化され、十分な食料が確保された後、アルブケルケは数個中隊と数人のフィダルゴに街路を駆け抜けて屋上のマラッカ軍の大砲を無力化し、抵抗する者は誰でも斬り殺すよう命じ、多くの民間人が犠牲になった。^{[ 83 ]}ポルトガル軍は橋に留まり、艦隊は夜通し、そしてその後10日間街を砲撃し、その終わりには住民は絶望し、アルブケルケに和平を懇願し始めた。^{[ 85 ]}最初に懇願したのはペグア人で、アルブケルケは攻撃されないように家屋に目印をつけるポルトガル国旗と、希望すれば祖国へ航海する許可を彼らに与えた。^{[ 85 ]}

8月24日、スルタンの抵抗が弱まるにつれ、アルブケルケは街を完全に制圧することを決意し、太鼓とトランペットの音に合わせて、6人ずつ横一列に並んだ400人の兵士を率いて街路を進み、残っていた抵抗勢力をすべて排除した。^{[ 86 ]}コレイアによれば、マラッカの人々は「これまで見たことのない」ポルトガル軍の重い槍に怯えたという。^{[ 87 ]}掃討作戦は8日間続いた。

ポルトガル軍にこれ以上抵抗することができなくなったスルタンは、王室の財宝と残存兵を集めてジャングルに退却した。^{[ 88 ]}

都市が安全になったため、アルブケルケはマラッカを秩序正しく略奪するよう命じた。3日間、朝から晩まで、グループごとに限られた時間が与えられ、交代で街へ走り、持ち帰れるだけの物を持って海岸に戻ることができた。ポルトガルを支持し、家を示すために旗を与えられた中国人、ヒンドゥー教徒、ペグア人の財産を略奪することは厳しく禁じられていた。マラッカの一般市民は無傷だった。^{[ 89 ]}略奪品は膨大で、20万以上のクルサドが3,000個の青銅と鉄の大砲、そして数人の奴隷とともに王室に返還された。^{[ 90 ]}

発見された大砲は様々な種類があった。エスメリル（1/4～1/2ポンド旋回砲、^{[ 91 ]}おそらくセトバンまたはランタカ）、ファルコネット（エスメリルよりも大きい鋳造青銅旋回砲、1～2ポンド、^{[ 91 ]}おそらくレラ）、中型サカー（ 6～10ポンドの長砲またはカルバリン、おそらくメリアム）、^{[ 92 ]}そしてボンバード（短く、太く、重い大砲）^{[ 93 ] : 46}マラッカ人はカリカット王から送られた大型大砲も1門持っていた。^{[ 93 ] : 47 [ 94 ] : 22}アルブケルケはマラッカの銃鋳造者当時、銃器製造の分野で世界的に認められていたドイツの銃器と遜色なく、マラッカの砲架はポルトガルを含む他のどの国にも匹敵しないと評された。 ^{[ 92 ] [ 46 ] [ 95 ]}しかし、マラッカの銃鋳造職人の民族については言及していない。^{[ 96 ]}ドゥアルテ・バルボサは、マラッカの火縄銃製造者はジャワ人であったと述べている。^{[ 21 ] : 69}ジャワ人はマラッカで大砲も製造していた。^{[ 97 ]}アンソニー・リードは、1511年以前のマラッカと17世紀のパタニでは、ジャワ人が生産活動の大部分を担っていたと主張した。^{[ 21 ] : 69}ポルトガル人は、ジャワから供給された5,000丁のマスケット銃のうち3,000丁を鹵獲した。^{[ 47 ] : 96}

コレイアによれば、正規兵はそれぞれ4,000クルサード以上、隊長は最大30,000クルサードを受け取った。^{[ 90 ]}当時、1,000クルサードはポルトガルの伯爵の年間収入とほぼ同等であった。^{[ 98 ]}アルブケルケは宝石がちりばめられた椅子、4頭の金のライオン、そして着用者の出血を防ぐ魔法の力があるとされる金のブレスレットを回収した。^{[ 99 ]}彼は都市の富の3分の2が残っていると推定したが、住民を破滅させたくはなかった。^{[ 100 ]}

スルタン・マフムード・シャーの期待とは裏腹に、アルブケルケは単に都市を略奪するだけでなく、永久に支配するつもりだった。彼は海岸線近くに要塞の建設を命じ、その要塞は高さ18メートル（59フィート）を超える異常に高い天守閣のため、ア・ファモサとして知られるようになった。都市には完成に必要な石材が足りなかったため、船で石材が運び込まれた。要塞には500人の兵士が駐屯し、そのうち200人は要塞の支援艦隊として残された10隻の船に乗務していた。^{[ 103 ]}征服後、ポルトガル人は地下で墓（岩をくり抜いた墓）を発見し、そこから石材を要塞の建設に使用した。さらに、都市のモスクの壁や基礎からも石材が調達された。^{[ 104 ] [ 105 ]} 

アルブケルケは、この行動で主導的な役割を果たした全員の名前を門の上の記念碑に刻むべきだと提案したが、名前の選定は激しい論争の種となった。^{[ 106 ]}結局、アルブケルケは石を裏返しにして、「建築者が拒絶した石」という意味の「Lapidem quem reprobaverunt edificantes 」という言葉を刻ませた。 ^{[ 106 ]}

敵対行為が終結すると、アルブケルケは、このような遠隔地の都市の維持は、地元住民や近隣の政治勢力から得られる支援にかかっていると悟った。彼は住民に対し、これまで通り日常生活を送ることができると保証し、信教の自由を宣言した。ニナ・チャトゥがマラッカの新しいベンダハラ（行政長官）に指名され、ヒンドゥー教徒コミュニティの代表となった。ジャワ人、ルゾニア人、マレー人のコミュニティも独自の判事を得た。ジャワ人の代表であるウティムタ・ラジャは、追放されたスルタンと共謀したとして処刑され、その後まもなく交代させられた。^{[ 107 ]}ウティムタ・ラジャの裁判は、ポルトガル人がマラッカで行った最初の司法行為であり、「マラッカの人々は暴君から大いに解放され、我々を非常に正義感のある人々だと考えた」^{[ 108 ]}

マラッカ出身のポルトガル人バスタード（左）とソルド（右）、マヌエル1世の治世（1495年～1521年）。

新しい通貨が鋳造され、街の通りを練り歩くパレードが企画され、象の上から銀の鉢に入った新しい硬貨が民衆に投げられた。^{[ 109 ]} 2人の伝令官がポルトガル語とマレー語で新しい法律を布告し、その後ろをポルトガル軍がトランペットと太鼓を演奏しながら行進した。「地元の人々は大変驚いた」とコレイアは述べている。^{[ 110 ]}

ポルトガルに敵対的だったジャワ人に代わる米などの重要な食料品の新たな供給者と同盟者を確保するため、ペグーとアユタヤに外交使節が派遣された。アルブケルケは、都市への攻撃がまだ続いている7月に、すでに使節ドゥアルテ・フェルナンデスをアユタヤに送っており、外交官の交換により、マフムード・シャーを嫌っていたアユタヤ王の確固たる支持を得た。ペグー王国もポルトガルへの支持を表明し、1513年にはペグーからジャンク船がマラッカに貿易するために到着した。^{[ 111 ]}カンパルの王はスルタン・マフムードの娘と結婚していたが、義父を拒否し、代わりにアルブケルケと同盟を結んだ。^{[ 112 ]}

アルブケルケは市内に滞在している間、東南アジアの多くの王国からポルトガル国王への贈り物を携えた使節や大使を迎えた。彼はその地域の歴史、地理、民族学に関するあらゆる情報を収集し、収集できるあらゆる情報を記録した。これはおそらく、群島のさまざまな支配者や小国から敬意を表するために次々と到着する多数の大使によって容易になったのだろう。^{[ 113 ]}

ポルトガル人はジャワ人の水先案内人から大きな海図を回収したが、アルブケルケによれば、その海図には以下の内容が記されていた。

…喜望峰、ポルトガルとブラジルの地、紅海とペルシャ海、クローブ諸島、中国人とゴア人の航海、船がたどる航路と直行ルート、内陸部、そして王国同士がどのように国境を接しているか。これは私が今まで見た中で最高のものだと思います。殿下もきっと喜んでくださるでしょう。名前はジャワ文字で書かれていましたが、読み書きのできるジャワ人が同行していました。フランシスコ・ロドリゲスが別のものからトレースしたこの文書を殿下にお送りします。これをご覧になれば、中国人とゴア人がどこから来たのか、クローブ諸島へ向かう船の航路、金鉱がどこにあるのか、ナツメグとメースの産地であるジャワ島とバンダ島、シャム王の地、そして中国人の航海の終点、その方向、そして彼らがそれ以上航海しない理由が、殿下にはっきりとわかるでしょう。

情報の中には、1509年にフェイトリアから略奪されたポルトガルの地図に基づいて既に改良が加えられていたことを示唆するものもある。こうした知識によって、ポルトガル人は伝説の「香料諸島」への航路を知り、11月にはアルブケルケが、以前ジャンク船の指揮を執っていたアントニオ・デ・アブレウの指揮の下、 3隻のナウと120人の乗組員からなる探検隊を組織し、そこを目指した。彼は太平洋に航海した最初のヨーロッパ人だった。^{[ 116 ]}

アルブケルケがマラッカを離れる準備をしていたとき、彼は留まるよう懇願する商人たちの代表団を受け取った。^{[ 117 ]} 1512年1月に彼がマラッカを去ると、住民たちは彼の出発を嘆き悲しんだ。^{[ 118 ]}スマトラ島の最北西端付近で、艦隊は嵐に遭遇し、アルブケルケの旗艦フロル・ド・マール号が難破し、書類、アユタヤ王からの公式書簡、マヌエル王に贈る予定だった戦利品や贈り物が失われた。ただし、乗組員がなんとか回収できたアユタヤ王から送られた大きなルビー、装飾された剣、金のゴブレットは例外だった。

1513年、ホルヘ・アルバレスはマラッカを出航し、広州に到着して中国との接触を果たした。

アルブケルケが去って間もなく、この都市はマフムード・シャーの軍勢による嫌がらせを受けたが、その頃にはポルトガル軍は、攻撃を撃退するために、この都市の住民から提供された500人以上の兵士の支援を頼りにすることができた。^{[ 119 ]} 5月、ポルトガル軍は、ガスパール・デ・パイヴァの指揮下にある2,000人以上の地元同盟軍とともに、ムアール川沿いの陣地からスルタンを追い出した。^{[ 120 ]}

マフムード・シャーはその後パハン王国に退却し、そこで暗殺未遂を間一髪で免れた。^{[ 121 ]}そこから彼はポルトガルに対する援助を求めて中国へ使節を派遣したが、中国の商人が先に到着し、使節は苦労に見合う成果を得られなかった。^{[ 122 ]}使節は明らかに嫌悪感から亡くなり、墓碑には「ここに大使でありマラッカ大王の叔父であるトゥアン・ナセムが眠る。彼は海賊のライオン、アルブケルケ船長の仇討ちをする前に亡くなった！」と刻まれた碑文が残された。 ^{[ 122 ]}

その後、マフムードはシンガポールの南東にある島国ビンタンに移り、そこを奪ってマラッカのポルトガル人と戦争を仕掛け、都市や貿易を妨害し、中国との外交関係を妨害した。最終的に1526年にポルトガル人がビンタンを壊滅させ、以前の支配者に返還し、王国を属国化した。^{[ 123 ]}

マフムード・シャーはその後スマトラ島のカンパールに退却し、1527年に亡くなるまでそこで亡命政府を率いた。^{[ 124 ]}彼の息子アラウディンはジョホール王国を建国し、ポルトガルとの実利的な関係を築いた。