ランタカ

ランタカ（バイバイン：ヴィラマ以前：ᜎᜆᜃ、ヴィラマ以後：ᜎᜈ᜔ᜆᜃ）は、レンタカ（マレー語、ジャウィ文字：رنتاک）としても知られる青銅製の携行式大砲または旋回砲の一種で、東南アジア海洋地域の商船や軍艦に搭載されることもあった。^[1]フィリピン、インドネシア、ブルネイ、マレーシアの現地の航海船に一般的に装備されていた。^[2]レラとレンタカはマレー人にはメリアム・ケチル（直訳すると「小型大砲」）として知られている。 ^{[3] [4]}違いは、レンタカはレラよりも長さと口径が小さいことである。^{[5] ：122–123}ランタカはフィリピン語でカニヨン（直訳すると大砲）と呼ばれることが多い。

ランタカはフィリピンの文化芸術委員会によって、政府がユネスコ無形文化遺産リストに推薦できる「伝統的工芸品」カテゴリーの無形文化遺産として挙げられている。この工芸品の文書化はユネスコのICHCAPの支援を受けた。^[6]

この名前は、マレー語の「打ち付ける」または「突き刺す」を意味するlantakに由来していると考えられており、 ^{[7] : 123}装填方法（前装式）に言及している。マレー語で槊杖はpelantakと呼ばれる。^{[8] : 613}マレー語のrentakは「怒って足を踏み鳴らす」を意味し、^{[8] : 340  [7] : 182}「両足を打ち合わせる」。^[9]

ランタカはレラの「弟分」で、レラよりも小さく、長さは100cm未満です。^{[5] : 122–123}通常、これらの大砲の口径は約10〜50mmの範囲でした。^{[3]これらの大砲の多くは}スイベル（マレー語でチャガックと呼ばれる） ^[3]に取り付けられており、スイベルガンとして知られていました。小型のものは索具を含むほぼどこにでも取り付けることができました。中型の大砲は船のレールの補強されたソケットによく使用され、レールガンと呼ばれることもありました。最も重いスイベルガンは、より持ち運びしやすいように改造された砲架に取り付けられました。 ^[要出典]

ヌサンタラ諸島における火薬兵器の起源は、13世紀後半に遡る。モンゴルのジャワ侵攻により、大砲（中国語：炮—「Pào」）の形で火薬技術がジャワ島にもたらされた。 ^{[10] : 1–2  [11] [12] : 220}これにより、中国の大砲に似た東洋式のチェトバンが生まれた。しかし、旋回砲は、ヌサンタラ諸島と西インド諸島の海上関係が緊密だった1460年以降に、おそらくアラブ人の仲介者を通じて、新しいタイプの火薬兵器が群島にもたらされたために、群島でのみ発展した。この兵器は、例えば後装式旋回砲であるプランギなど、オスマン帝国の伝統的な大砲と銃であると思われる。西洋式セトバンと呼ばれる新しいタイプのセトバンは、トルコのプランギから派生したものです。プランギと同様に、このセトバンは青銅または鉄で作られた後装式旋回銃で、単発または散弾（多数の小さな弾丸）を発射します。^{[13] : 94–95}

ポルトガル人が初めてマラッカ王国に来た時、彼らは自らの首長の指揮下にあるジャワ商人の大規模な植民地を発見した。彼らは船の帆と同じくらい重要とみなされる大砲を独自に製造していた。^[14]

ほとんどのランタカは青銅で作られ、最も初期のものは後装式であった。^[15]マイケル・チャーニー（2004）は、初期のマレーの回転式銃は後装式であったと指摘した。^{[16] : 50}植民地時代には前装式武器への傾向があった。^[17]しかし、 1511年にマラッカがポルトガルの手に落ちたとき、ポルトガル人は後装式と前装式の回転式銃の両方を発見し、捕獲した。^{[16] : 50}

デ・バロスは、マラッカ王国の崩壊とともに、アルブケルケが8000門の大砲のうち3000門を鹵獲したと述べている。そのうち2000門は真鍮製、残りはポルトガルのベルソ（後装式旋回砲）のスタイルで鉄製だった。すべての大砲には、ポルトガルでも対抗できないほどの適切な台車が付いていた。^{[18] [19] : 22, 247  [20] : 127–128} アフォンソ・デ・アルブケルケは、マラッカの大砲製造者をドイツの大砲製造者と同レベルであると比較した。しかし、彼はマラッカの大砲製造者がどの民族であったかを述べなかった。^{[20] : 128  [12] : 221  [21] : 4}ドゥアルテ・バルボサは、マラッカの火縄銃製造者はジャワ人であったと述べた。^{[22] : 69}ジャワ人はマラッカで独自の大砲も製造していた。^[14]アンソニー・リードは、1511年以前のマラッカと17世紀のパタニではジャワ人が生産活動の多くを担っていたと主張した。^{[22] : 69}

ワン・モハメド・ダスキ・ワン・ハスブッラーは、ポルトガル人が到着する前のマラッカや他のマレー諸国における火薬兵器の存在についていくつかの事実を説明した。^{[23] : 97–98}

1. 銃、大砲、火薬がマレー諸国で製造されていることを示す証拠はなかった。
2. ポルトガルの攻撃前にマラッカ・スルタン国が銃を使用したことを示す証拠は、マレー人自身の資料からも全く見つかっていない。
3. ポルトガル人が報告した大砲の大半に基づくと、マレー人は小型砲を好んだ。

マラッカで発見された大砲には、エスメリル（1/4ポンドから1/2ポンドの旋回砲、おそらくチェトバンまたはランタカを指す）^{[24] 、} ファルコネット（エスメリルよりも大きい鋳造青銅製の旋回砲、1ポンドから2ポンド、おそらくレラを指す）^[24]、中型のセーカー（6ポンドと10ポンドの中間の長い大砲またはカルバリン、おそらくメリアムを指す）^[25]、ボンバード（太くて重くて短い大砲）^{[16] : 46}マレー人はまた、カリカット王から送られた美しい大型大砲を1門所有している。^{[16] : 47  [19] : 22}

マラッカには大砲や火器が数多くあったにもかかわらず、武器のほとんどはジャワ人とグジャラート人から購入され、ジャワ人とグジャラート人が武器の運用者であった。16世紀初頭、ポルトガル人が到着する前、マレー人は火器を持たない人々であった。マレーの年代記『Sejarah Melayu』には、1509年に「なぜ弾丸が人を殺すのか」が理解できないと記されており、儀式でなくとも戦闘で火器を使用することに彼らが不慣れであったことが示されている。^{[21] : 3} Sejarah Melayuには次のように記録されている。

Setelah dataang ke Melaka、maka bertemu、ditembaknya dengan meriam。マカ セガラ オラン マラッカ プン ハイラン、テルケジュット メンデンガル ブニー メリアム イトゥ。カターニャ、「ブンイ・アパ・イニ、セペルティ・グル・イニ？」。マカ・メリアム・イトゥ・プン・ダタングラ・メンゲナイ・オラン・マラッカ、アダ・ヤン・プトゥス・レヘルニャ、アダ・ヤン・プトゥス・タンガンニャ、アダ・ヤン・パンガル・パハンニャ。マカ・ベルタンバラ・ハイランニャ・オラン・マラッカ・メリハット・フィイル・ベディル・イトゥ。カターニャ：「アパ・ナマニャ・センジャタ・ヤン・ブラット・イトゥ・マカ・デンガン・タジャムニャ・マカ・イア・メンブヌ？」
（ポルトガル人が）マラッカに来て、（お互いに）会った後、彼らは（町を）大砲で撃った。それでマラッカの人々は皆、大砲の音を聞いて驚き、衝撃を受けた。「これは何だ」マラッカの人々は、大砲の効果を見てさらに驚きました。彼らは言いました。 ：「丸いのに人を殺せるほど鋭いこの武器は何と呼ばれていますか？」^{[26] ：254–255  [12] ：219}

ガスパール・コレイアの『インドの伝説』とマヌエル・デ・ファリア・イ・ソウザの『ポルトガルアジア』は、マレー王の記述を裏付けている。どちらも似たような話を記録しているが、マレー王に書かれているほど壮大ではない。^{[27] : 120–121  [28] : 43}『ハン・トゥア叙事詩』は、マラッカ人が1509年にポルトガル人と初めて遭遇した後、銃器と火薬兵器が不足していたことを物語る、ベディル（銃）と大型メリアム（大砲）を購入するためにルーム国（オスマン帝国）に遠征したことを物語っている。^{[29] : 205–248  [注 1]}マラッカ人が大砲を購入するためにルーム（オスマントルコ）に遠征したという話は実際には起こっておらず、架空の文学『ヒカヤット・ハン・トゥア』にのみ言及されている。この文学は実際には16世紀にオスマン帝国に派遣された一連のアチェの使節団に基づいている。^[30]

オランダ人とポルトガル人は、大砲をスパイスや磁器と交換できるだけでなく、海賊がはびこる海域を安全に通過できることをすぐに知りました。地元の鋳造所は、地元の真鍮や青銅の物から地元のパターンやデザインを使用して銃を製造し続けました。様式化されたワニ、イルカ、鳥、ドラゴンが一般的なモチーフでした。^[要出典]

パシグ川の対岸に位置する古代の城壁都市カインタ^[31]は、1571年のカインタ包囲戦でスペインの征服者たちが目撃したように、竹林とランタカ砲を壁に備えた要塞都市として記録されている。^{[31] [32]}

ブレアとロバートソンの翻訳集第3巻に記録されている1572年の匿名の記述によると、次の通りである。 ^[31]

この村には約 1,000 人の住民がおり、非常に高く密集した竹林に囲まれ、壁といくつかの小さな暗渠で守られています。マニラ川と同じ川が村の周りを巡っており、その支流が村の中央を通り、村を 2 つの部分に分けています。

旧マニラの城壁内では、パンダイ・ピラ^{[33] [34]}という名の銃器職人がパシグ川の北岸に鋳造所を設立した。ラジャ・スレイマンはパンダイ・ピラに王国を囲む柵に据えられた大砲の鋳造を依頼した。1570年、マルティン・デ・ゴイティ指揮下のカスティーリャ軍がマニラを占領し、これらの大砲を戦利品として奪い、フィリピンの初代スペイン総督ミゲル・ロペス・デ・レガスピに贈呈した。^[35]

現地の船が武装していない場合、それは通常、地元民から装備が不十分で装飾が粗末なものとみなされていました。農民、漁師、首狩り族のいずれであっても、ボルネオの川沿いの長屋に住む村人たちは、船に搭載された大砲と手持ちの大砲の両方を使用する海賊に捕まるのではないかと恐れながら暮らしていました。搭載された大砲や手持ちの大砲で武装した村や部族民は、弓矢、槍、吹き矢、クリス（剣）だけに頼る人々よりも明らかに有利でした。

17 世紀と 18 世紀のジャワ島とボルネオ島の陸上輸送は極めて困難で、事実上あらゆる種類の合図に大砲が使われました。誕生や結婚を祝うために撃たれたり、丘の上の要塞や川岸の漁村に迫りくる攻撃を警告するために撃たれたり、大砲は緊急または特別な出来事を伝えるメッセージを伝えるために使用されました。そのような出来事は、黄熱病やコレラの大流行から、ラマダンなどの宗教的祝日の開始や終了まで多岐にわたりました。

名誉ある訪問者は、今日の21 発の礼砲によく似た、ロングハウスの大砲の発射を伴う盛大な儀式でロングハウスに案内されました。これらの大砲は、ロングハウスを管理する 大家族の地位と富を示すものでした。

加工された真鍮、青銅、銅はすべて価値があり、初期のボルネオでは交易品として使用されていました。大砲は、非常に魅力的な花嫁の家族が要求する花嫁代金や、花婿に支払われる 持参金の一部となることが多かったです。

小型大砲の多くは、個人用大砲や手持ち大砲とも呼ばれ、名誉として受け取られ、家族に保管され、受け継がれてきましたが、困難な時代には、家族を養うための通貨としても機能しました。認められた通貨として、大砲は、米、太鼓、カヌー、道具、武器、家畜、名誉の借金、さらには村人の事故死から他の部族に対する首狩りまでの犯罪に対する罰金の支払いと交換することができました。

大型の大砲は祝賀の時だけでなく戦争にも使われるという特別な価値がありました。大砲が大きくて精巧であればあるほど、取引価値が高まり、所有者の地位も高まりました。

最高級の大砲の多くは、ブルネイのスルタンから、王族の王子や王女たちの誕生日や結婚式などの儀式の一環として贈られました。大砲は賞や称号とともにゲストに贈られることが多く、受賞者のスルタンへの忠誠を保証するものでした。こうした機会には、通常、迫撃砲、大砲、あらゆるサイズの信号銃が色鮮やかな花火とともに発射され、音が大きくて凝ったものほど名誉が増しました。

1840年代、イギリスは海賊行為と首狩りの取り締まりを始め、ラジャ・ジェームズ・ブルック（1841年から1946年までサラワクを統治した王朝を築いた裕福なイギリス人）は、地元の首長たちの協力と忠誠を保証するために、多数のブルネイ製の鋳造手持ち大砲を配布した。ランタカは、フィリピンでの米軍に対するモロの反乱でモロの兵士によって使用された。 ^{[36]ランタカは}フィリピン革命の際にもフィリピン人によって使用され、この時はヨーロッパのモデルを模倣し、教会の鐘から鋳造された。大砲の鋳造者の一人は、同じく鍛冶屋でもあったホセ・イグナシオ・パワという名の 中国系フィリピン人だった。

現在、これらの銃は環太平洋地域のほぼすべての島で見ることができますが、最も一般的に見られるのはインドネシアとマレーシアのイスラム地域です。最大のコレクションはブルネイにありますが、現在では輸出は違法となっています。他の国でも、通常は博物館の輸出許可が必要です。

これらの大砲は現在、コレクターの間で非常に人気があり、1丁当たり5万ドルを超える値段がつくものもある。より一般的な大砲は1,000ドル以下で購入できる。ランタカのレプリカや偽造品が相当数存在することが知られている。^[37]

今日、ミンダナオ島とビサヤ諸島のキリスト教徒のほとんどが「ランタカ」という言葉を、竹の大砲（騒音発生装置）または、同じ発射機構を持つ即席の自家製騒音発生装置（通常は竹管（メラナウ語でプラ、または「ラプ」）、コンデンスミルクの缶、またはPVCパイプで作られる）を指す。これらは通常、新年のお祝いの騒音発生装置として、または中規模のギャング抗争でよく使用される。発射機構はオリジナルのランタカと同じで、変性アルコールまたは炭化カルシウムを水と混ぜたものが「火薬」（燃料）として使用され、小さな火のついたトーチまたはライターが点火装置として使用される。^[要出典]

• ルーサン、元々は小さなランタカを指していたフィリピンの竹製おもちゃの銃。
• チェトバン、14世紀初頭にインドネシア王国で使用された大砲。
• レラ、似ているがランタカよりも大きい大砲の一種。
• Meriam kecil 、主に通貨として使用されるmeriam kecil (lela および lantaka)の小型バージョン。
• ベディル（用語）、火薬ベースの武器を指す現地の用語。

ウィキメディア・コモンズには、ランタカに関連するメディアがあります。

• 海上研究協会は、この砲を 60 門以上コレクションしており、そのほとんどは 17 世紀と 18 世紀に遡ります。
• オンライン文化センター「The Temple of Proportions」には、美しいランタカの写真がさらに 3 枚掲載されています。^{[リンク切れ‍]}