パハン州

パハン州 كسلطانن ڤهڠケスルタナン・ パハン
1470–1623
状態	マラッカ帝国内の自治王国（1470年 - 1511年）
資本	ペカン
共通言語	古典マレー語
宗教	スンニ派イスラム教
政府	君主制
スルタン
• 1470–1475	ムハンマド・シャー（初代）
• 1475–1495	アブドゥル・ジャミル・シャー1世
• 1495–1512	アブドゥル・ジャリル（共同統治）
• 1495–1519	マンスール・シャー1世（共同統治）
• 1519	アブドゥル・ジャマル・シャー1世
• 1519–1530	マフムード・シャー1世
• 1530–1540	ムザファル・シャー
• 1540–1555	ザイナル・アビディン・シャー
• 1555–1560	マンスール・シャー2世
• 1560–1575	アブドゥル・ジャマル・シャー2世（共同統治）
• 1560–1590	アブドゥル・カディル・アラーウッディーン・シャー（共同統治）
• 1590–1592	アフマド・シャー
• 1592–1614	アブドゥル・ガフル・ムヒウディン・シャー
• 1614–1615	アラウディン・リアヤット・シャー
• 1615–1617	アブドゥル・ジャリル・シャー3世
歴史
• 設立	1470
• アチェ人の侵攻	1617
•ジョホールとの連合	1623
通貨	タンパン、固有の金貨と銀貨
先行 後継者 マラッカ王国 古代パハン王国 ジョホール帝国
今日の一部	マレーシア

パハン・スルタン国（マレー語：Kesultanan Pahang、ジャウィ語：كسلطانن ڤهڠ ‎）は、現代のパハン・スルタン国とは対照的に、古パハン・スルタン国とも呼ばれ、15世紀にマレー半島東部に建国されたマレー系イスラム国家である。最盛期には東南アジアで重要な勢力となり、北はパタニ・スルタン国、南はジョホール・スルタン国と接するパハン盆地全体を支配していた。西側には、現在のスランゴール州とネグリ・スンビラン州の一部にまで管轄が及んでいた。^[1]

このスルタン国はマラッカの属国として始まり、最初のスルタンはマラッカの王子ムハンマド・シャーであり、彼はマラッカ以前のパハンの最後の統治者デワ・スーラの孫であった。^[2]長年にわたり、パハンはマラッカの支配から独立し、一時はマラッカのライバル国としての地位を確立した。 ^[3]後者が1511年に滅亡するまで。この期間中、パハンはポルトガル、オランダ、アチェなど、さまざまな外国帝国から半島を排除する試みに深く関わっていた。^{[4] 17世紀初頭の}アチェ人の襲撃の時期の後、パハンはマラッカの後継者であるジョホールとの合併に入り、第14代スルタンのアブドゥル・ジャリル・シャー3世がジョホールの第7代スルタンに即位した。^[5]ジョホールとの統合期間を経て、19世紀後半にベンダハラ王朝によって近代的な主権国家として復活しました。^[6]

1445年から1458年までマラッカを統治した第5代スルタン、ムザッファル・シャーは、リゴールの宗主権を認めることを拒否した。リゴール人は、その主張を主張するため、アウィ・チャクリ率いる侵略軍を陸路マラッカに派遣した。パハン王国の援軍に支援された侵略者は、テンベリン川、パハン川、ベラ川を通る旧ルートをたどった。彼らは簡単に敗れ、同じルートで逃げ帰った。その後、彼らは海上侵攻を試み、またもや敗北した。そこでムザッファル・シャーは、リゴールの属国であるパハンを攻撃することで、リゴール人の主張を阻止しようと考えた。ムザッファルの息子、ラジャ・アブドゥラーが組織した遠征隊は、メラカのベンダハラ・ トゥン・ペラクが自ら率いて200隻の船を率い、パハン州に向かい、1454年に征服した。王国の最後の統治者デワ・スーラは捕らえられ、娘のプトゥリ・ワナン・スリとともにメラカ州に連行された。^[7]

マラッカのスルタンは、征服軍の指揮官であったスリ・ビジャ・ディラジャ・トゥン・ハムザをパハンの知事に任命し、彼がマラッカ海域から出た後、ノバットバンドを構成する8つの楽器のうち6つを使用する特権と、房飾りのついた傘を頭上に掲げる特権を与えた。スリ・ビジャ・ディラジャはそれに従ってパハンに赴き、数年間統治した。彼は年に一度、君主に敬意を表すためにマラッカを訪れた。^[8]

パハン州が征服された年に、ラージャ・アブドゥラーはデワ・スーラの娘プトゥリ・ワナン・スリと結婚した。彼女はおそらくイスラム教に改宗した際にプトゥリ・レラ・ワンサという名前に変わっていた。彼女との間にラージャ・アフマドとラージャ・ムハンマドという二人の息子が生まれた。^[9]

ムザッファル・シャーは1458年頃に死去し、スルタン・マンスール・シャーと称されたラージャ・アブドゥラーが後を継ぎました。彼の息子たちが成長すると、新しい統治者はラージャ・ムハンマドを特別に寵愛し、後継者に指名しました。ラージャ・ムハンマドが15歳くらいのとき、セパ・ラガの試合に興じている少年たちの集団を馬で通り過ぎた時、ベンダハラの息子トゥン・ベサルが蹴ったボールが方向を間違えてムハンマドの頭飾りをはね飛ばしました。激怒したラージャはクリスを抜いてトゥン・ベサルを殺害しました。^{[10] [11]}

ベンダハラの民はトゥン・ベサールの死を復讐するために武器を手にしたが、ベンダハラはスルタンに対する反逆と解釈される可能性のあるいかなる手段も慎むよう警告し、彼らを制止した。しかし、ベンダハラとその民は、ラージャ・ムハンマドが彼らを統治することは決してないと誓った。スルタン・マンスールは彼らの苦情を聞いた後、ラージャ・ムハンマドをマラッカから追放することに同意した。彼はパハンからスリ・ビジャ・ディラジャを呼び戻し、ムハンマドをその国に護送し、スルタンに据えるよう命じた。^[12]

新王国のベンダハラに任命されたトゥン・ハムザ、フルバランとしてのスリ・アカル・ラージャ、ペンフル・ベンダハリ、テメングン、そして貴族の若者100人と乙女100人を連れて、ラージャ・ムハンマドはパハンに向かい、1470年頃にスルタン・ムハンマド・シャーの称号を授かり、国王に就任した。^{[13] [14]}彼の王国の境界は、南はセディリ・ベサールから北はトレンガヌとの国境まで広がっていた。パハンの最初のメラカ人統治者は、メラカ統治以前の統治者の古都であるペカンのタンジュン・ランガーに定住したと思われる。 ^[15]

この時期の出来事は不明瞭である。パハンの新スルタンの兄で、マラッカ王位継承権も逃していたラジャ・アフマドが、慰めとしてマラッカの父からパハン・スルタン国の継承者に任命され、1470年から1475年の間にこの国に渡ったと考えられる。^[16]

1475年9月17日、スルタン・ムハンマド・シャーが亡くなり、パハン・トゥアのランガルに埋葬された。墓碑銘には名前、家系、死亡日が記されている。アフォンソ・デ・アルブケルケの注釈によると、マラッカのスルタン・マンスールはパハン王の娘との間に毒殺された息子をもうけた。この推測はスルタン・ムハンマドに関するものと思われる。^[17]

17世紀のブスタン・アル・サラティンは、ムハンマドの後継者として兄のラージャ・アフマドがスルタン・アフマド・シャーの称号を授かったと記録している。彼はトゥン・ハムザの娘と結婚し、息子のラージャ・マンスールをもうけた。この新統治者はマラッカの王位継承権を2度逃しており、最初は弟のムハンマド、2度目は異母弟のラージャ・フセインが継承した。ラージャ・フセインがスルタン・アラウディンの称号を得て1477年に父のスルタン・マンスールの後を継いだ。その結果、彼の治世中、パハンとマラッカの関係は大きく悪化した。^{[18] [19]}

即位後間もなく、彼は隣国トレンガヌの世襲族長トゥン・テラナイの殺害を命じた。彼が彼に無断でマラッカを訪れ、スルタン・アラウッディンに敬意を表していたためである。 ^[20] 1488年、マラッカのスルタン・アラウッディンは毒殺され、ムアール川沿いのパゴで死亡したが、パハンとインドラギリの支配者が責任を負っていると主張された。インドラギリの支配者は、アラウッディンの異母妹ラジャ・バカルと結婚してマラッカに定住したラジャ・メルランが毒殺の背後にいると示唆した。^[21]

スルタン・アラウディンの後を継いだのは、パハンの王族である叔父のスルタン・マフムードだった。マレー年代記には、パハンのベンダハラの娘で、その美しさで有名で、パハンのスルタンと婚約したトゥン・テジャの物語が記されている。パハンに派遣されたマラカの使節は、帰国後、トゥン・テジャの美しさを広めた。スルタン・マフムードは、首長から贈られたトゥン・テジャの絵に惚れ込み、パハンの娘を誘拐してマラッカに連れてきた男には、どんなに高額でも報酬を与えると約束した。トゥン・テジャは、マラッカのラクサマナに心を奪われ、マラッカに連れて行かれた。パハンのスルタンは激怒し、屈辱を感じ、マラッカに宣戦布告しようとしたが、後に首長らによって鎮められた。^[22]

スルタンは侮辱を受け、復讐もできなかったため、国民の不興を買い、地位も維持できなくなった。この出来事は1494年頃に起きた。マレー年代記には、パハン州の統治者はアブドゥル・ジャミルであると記録されているが、リネハンやクーなどの歴史家は、この出来事は叔父のスルタン・アフマドの治世中に起きたと示唆している。^{[23]アブドゥル・ジャミル・スルタンは、幼い息子の}ラージャ・マンスールに譲位し、ラージャ・マンスールはスルタン・マンスール・シャーの称号を継承した。^[24]新しいスルタンは、初代スルタンの息子である叔父たちの保護下に置かれた。マレー年代記はアブドゥル・ジャミルの退位後の生活について次のように記している。「陛下は王室の太鼓の音が聞こえる限り川を遡り、ルブク・ペランに着いてそこに居住すると、太鼓の音はもはや聞こえなくなった。陛下は宗教的な隠遁生活を送り、人々は彼をマルフム・シェイクと呼んでいる。^」[25]

1488年から1493年の間に、マラッカのアラウディンの王女でスルタン・マフムードの同母妹であるラジャ・ファティマは、パハンの王子と結婚した。年代記によると、彼女の夫はアブドゥル・ジャミルである。彼女は1495年7月7日に子供を残さずに亡くなり、ペカン・ラマのジアラット・ラジャ・ラデンとして知られる墓地に埋葬された。アブドゥル・ジャミルの退位後、スルタン・アブドゥル・ジャリルの称号を持つ最初の統治者の長男であるアブドゥル・ジャリルが、アブドゥル・ジャミルの息子であるスルタン・マンスールと共同で統治したようである。王子は年下で、ジャミルと彼の兄弟たちは彼の統治の初期にある程度の後見人を務めたようである。この時期に、パハンとマラッカの関係が回復した。^{[26] [27]}

1500年、マレーの伝統ではリゴールとして知られるナコーンシータンマラート王国の統治者は、アユタヤ王の指示に従い、大軍を率いてクランタンとテンベリンを通ってパハン州に侵攻しました。この共通の脅威により、パハン州の人々はマラッカとの争いを無視するようになった。スルタン・マフムードはパハン州を助けるためにベンダハラ・セリ・マハラジャ指揮下のメラカン軍を派遣した。遠征隊のリーダーの中には、ラクサマナ・ホジャ・ハッサン、フルバラン・サン・セティア、サン・ナヤ、サン・グナ、サン・ジャヤ・ピクラマ、トゥン・ビアジッドらがいた。ペカンの砦は強化され、人々は動員された。現在のスルタン・アブ・バカール博物館の敷地に建っていた「パハン砦」、別名コタ・ビラムと呼ばれる主要な要塞の完成は遅れたが、結局は侵攻前に完成した。人々は歌を作った。の冒頭の文章は「パハンの砦、炎が焼き尽くす」だった。侵略者たちはパハンに対して中途半端な攻撃しか行わず、すぐに大きな損害を出して戦闘に突入した。彼らは、これがパハン州へのシャム人の最後の侵攻であった。^[28]

1511年、首都マラッカがポルトガル帝国の攻撃を受け征服されたため、スルタン・マフムードの宮廷はペナリカン通りを通ってパハン州へ撤退した。^[29]そこで彼はアブドゥル・ジャリルに迎えられた。廃位された統治者はこの国に1年間滞在し、その間にケランタンの王女を母とする娘の一人をスルタン・マンスールと結婚させた。マフムードがパハン州に滞在していた1511年から1512年の間に、スルタン・アブドゥル・ジャリルが亡くなり、ジアラット・ラジャ・ラデンのペカンに埋葬された。彼の墓碑銘には、名前がアブドゥル・ジャリル、死亡日がヒジュラ暦917年と記されている。デ・アルブケルケの注釈には、スルタン・マフムードがパハン州で悲しみのあまり亡くなったと記録されている。ポルトガル人は、まさにその日に亡くなったアブドゥル・ジャミルをスルタン・マフムードと間違えたに違いない。^[30]アブドゥル・ジャリルの死後、スルタン・マンスールが唯一の統治者となった。彼は1512年から1519年の間に、父の未亡人と姦通したため、彼の全フルバランによって殺害された。 ^[31]

マンスールの跡を継いだのは従弟のラージャ・マフムドで、彼はムハンマド・シャーの息子で、マレー年代記に「パハンの最初の統治者の息子」( anak Raja Pahang raja yang asal )と記されている王子である可能性がある。新スルタンの最初の王妃は従弟のラージャ・オラーであった。即位後、彼は1519年頃に従弟のマルフム・カンパールの娘の一人であるラージャ・カディージャと2度目の結婚をした。ビンタンで行われたこの結婚は、ポルトガルとの戦いでマルフム・カンパールの立場を強化するために計画された。マフムドは新しい義父によってスルタンに就任した。^[32]

しかし、パハンは理由は不明だが、マフムード王の治世中にポルトガルと異例の関係を築いた。『アフリカ、アメリカ、オセアニアのポルトガル人』によると、1518年にドゥアルテ・コエーリョがパハンを訪れ、パハンのスルタンがポルトガルへの年間貢物として金杯を支払うことに同意したと述べた。この行為はスルタン国が示した友好のしるしと考えられたが、ポルトガル側からは服従のしるしとみなされた。^[33] マヌエル・デ・ファリア・エ・ソウザによると、1522年までパハンのスルタンはポルトガル側に付いていたが、運命の流れがポルトガルに不利になったのを見て、彼もまたポルトガルの敵になった。この変化を知らなかったデ・アルブケルケは、食料を求めてペカンに3隻の船を送ったが、そこで船長2人と30人の部下が殺された。3人目の船長は脱出したが、ジャワ島で部下全員とともに殺された。シモン・アブレウとその乗組員も別の機会に殺された。ヴァレンティンはさらに、1522年にパハンに上陸したポルトガル人のうち数人が、そこのスルタンがジョホールのスルタンの義理の息子であることを知らずに殺害され、他の多くの人々がイスラム教への改宗を強制され、改宗を拒否した者は大砲の口に縛り付けられて粉々に吹き飛ばされたと記録している。^[34]

1523年、ジョホールのスルタンはパハンの支配者を同盟者として再びマラッカを攻撃し、ムアール川でポルトガル人に勝利した。^[35]ラクサマナはマラッカの道路で船舶を攻撃し、船1隻を焼き払い、2隻を捕獲した。戦闘中、マルティン・アフォンソ・デ・ソウザが救援に到着し、街を救援し、ラクサマナをムアールまで追った。彼はパハンに進み、川のすべての船を破壊し、ジョホールのスルタンへの支配者の援助への報復として600人以上を殺害した。一部は奴隷にされた。1522年から1523年にかけてのパハンでのポルトガルの作戦の詳細は、フェルナン・ロペス・デ・カスタニェダによって説明されている。1525年、ペドロ・マスカレニャスがジョホールのスルタンのビンタンを攻撃橋が破壊された日に、この部隊は河口に到着した。彼はフランシスコ・ヴァスコンセロスらを乗せた船を派遣し、撤退を始めたパハン軍を攻撃させた。パハンのスルタン・マフムドは、これらの出来事の間ずっとパハンを統治していたようである。彼と同名のマラッカ・ビンタンの王、マルフム・カンパールは1528年に死去し、息子で当時15歳のアラウッディーン・シャー2世が跡を継いだ。この若き統治者は1529年頃にパハンを訪れ、パハンの統治者の親戚と結婚した。パハンのスルタン・マフムドは1530年頃に死去し、ラジャ・ムザッファルとラジャ・ザイナルという2人の息子を残し、前者がスルタン・ムザッファル・シャーとして跡を継いだ。^{[36] [37]}

1540年、フェルナン・メンデス・ピントは、パハン州でポルトガル商船と航海した時のことを記している。ペカン滞在中、当時のスルタンが殺害され^[38] 、暴徒が住民を襲撃し、 金と宝石だけで5万ドゥカートに上る品物を押収した。ポルトガル人は脱出し、パタニに向かった。彼らはパタニ王に陳情し、王は、当時パタニ州であったケランタン川でパハン州の船を襲撃し、失われた価値までの品物を回収する許可を与えた。ポルトガル人は王の言葉を信じ、遠征隊を編成し、ケランタン川に向かい、パハン州商人のジャンク船3隻を襲撃して拿捕し、74人を殺害したが、部下のうち3人を失っただけだった^[39] 。ピントによれば、1540年に殺害されたスルタンは、スルタン・ムザッファルであったと思われる。彼の後を継いだのは弟のラージャ・ザイナルで、彼はスルタン・ザイナル・アビディン・シャーの称号を継承した。^[40]

パハンは、パタニへの報復攻撃のためにジョホール川に集結した300隻の帆船と8000人の兵士からなる部隊の一部であったが、後の交渉で紛争は解決した。1550年、パハンはマラッカ包囲戦でジョホールとペラを助けるために艦隊を派遣したが、ポルトガルの軍艦がパハンの港を攻撃したため、攻撃側は首都防衛のため撤退しなければならなかった。スルタン・ザイナル・アビディンは1555年頃に死去し、長男の王族マンスール・シャー2世が後を継ぎ、即位の頃にジョホールのスルタン・アラウッディーン・リアヤト・シャー2世（1564年にアチェで死去）の娘で従妹のプルティ・ファティマと結婚した。彼女との間に、プトゥリ・プティ（通称プトゥリ・ケチル・ベサール）という娘と、ラジャ・スボーという息子が生まれた。彼の息子の運命についてはそれ以上の記録はないが、その娘は後にアチェとペラの統治者の祖先となる。^[41]マンスール2世は1560年頃、南パハンでのジャワのヒンズー教徒との戦争で殺害され、弟のラージャ・ジャマルが後を継ぎ、スルタン・アブドゥル・ジャマル・シャーの称号を継承した。彼の治世中、シアクのスルタン・ホジャ・アフマドの息子であるラージャ・ビアジドとラージャ・カサブがパハンにやって来た。ラージャ・カサブはマンスール2世の娘プトゥリ・プティと結婚した。ラージャ・カサブがプトゥリ・プティとの間にもうけた子供はラージャ・マフムードと5人の娘で、その末っ子がプトゥリ・ボンス・チャンドラ・デウィだった。ラージャ・マフムードは最終的にペラのムザッファル・シャー2世となるラージャ・スロンの父であった。^[42]

アブドゥル・ジャマルは1560年に暗殺され、異母兄弟のラージャ・カディルがスルタン・アブドゥル・カディル・アラウッディン・シャーの称号を得て王位を継承した。彼の統治下、パハンはポルトガルと短期間友好関係を保っていた。1586年、アブドゥル・カディルはマラッカのポルトガル総督に金を含む石英の塊を贈呈した。ポルトガル人によると、金はパハン中の採石場で今でもよく採掘されており、マラッカで大量に売られていた。^[43]しかし、ポルトガルとのこの関係は、アブドゥル・カディルの王妃との唯一の息子で、1590年に亡くなったとき少年だったアフマド2世によって断ち切られました。ブスタン・アル・サラティンによると、アフマド2世は国を統治するには幼すぎたため、わずか1年間しか統治せず、その後、平民の生まれの異母兄であるアブドゥル・ガフールが王位を継承しました。スルタン・アブドゥル・ガフール・ムヒウッディーン・シャーの称号を継承したアブドゥル・ガフールは、1584年にパタニ女王ラトゥ・ヒジャウの妹ラトゥ・ウングと結婚しました。彼はブルネイのスルタンとも婚姻関係を築いていました。ペラ州年代記には、彼が長男をペラ州スルタンの孫娘と婚約させたことが記されています。^[44]アブドゥル・ガフル王は統治中にポルトガルを攻撃し、同時にマラッカ海峡におけるオランダの存在に異議を唱えた。しかし、1607年にパハンはオランダを容認しただけでなく、ポルトガルを追い出す試みに協力した。^[45]

1607年、オランダ帝国は商人アブラハム・ファン・デン・ブルック率いるパハン州への通商使節団の派遣を開始した。1607年11月7日、オランダの軍艦がコルネリス・マテリーフ・デ・ヨンゲ提督を乗せてクアラ・パハンに錨を下ろした。^[46] 1606年初頭、マテリーフはマラッカ海峡でオランダの勢力を確立しようとしたが、第一次マラッカ包囲戦とラチャド岬の戦いでポルトガルに2度敗北した。ポルトガルに対抗してパハン州の支援を要請するために来ていたマテリーフは、スルタンに謁見した。統治者はジョホール州と近隣諸国との同盟の重要性を強調し、戦争を成功裏に終わらせるために2000人の兵士を提供するよう努めると付け加えた。マテリーフはスルタンの要請により、ジョホールのボンスー王のために鋳造されていた大砲の試験をするために砲手をスルタンに派遣した。パハンの人々もジャワのものよりは優れていたが、ポルトガルのものよりは劣る大砲を製造していた。 ^[47]

マテリーフはスルタンに、サボン海峡に2隻の船を派遣して、すでにそこにいるジョホールの船とできるだけ早く合流させ、さらに2隻の船をペナン海域に派遣してケダとアシナの艦隊を強化し、ポルトガルの食糧供給を遮断するよう要請した。^[48]

アブドゥル・ガフールは、オランダを支援するため、ジョホール・パハン同盟を再構築しようとした。しかし、彼とアラウッディーン・リアヤット・シャー3世との間に不和が勃発し、ジョホールはパハンに宣戦布告した。1612年9月、ジョホール軍はペカン郊外を制圧し、市内で多くの死者を出した。パハンは1613年、ブルネイ国王の支援を受けてジョホールを破った。アブドゥル・ガフールの息子、アラウッディーン・リアヤット・シャーが1614年に王位に就いた。彼に代わって1年後、ポルトガルとジョホール国王との協定に従い、ポルトガルの支援を受けて親族のラジャ・ブジャンが即位した。ラジャ・ブジャンの任命は、ポルトガルと戦争中だったアチェでは受け入れられなかった。アチェはパハンへの攻撃を開始し、ラジャ・ブジャンは1617年にリンガへの逃亡を余儀なくされた。^[49]

1623年、ジョホールのアブドゥラ・マアヤット・シャーが死去し、ラジャ・ブジャンがジョホール・パハンの新しい支配者として台頭し、スルタン・アブドゥル・ジャリル・シャー・リアヤット・シャー3世として即位すると、パハンは名目上ジョホールと王朝連合を組んだ。1629年から1635年まで、スルタン・アブドゥル・ジャリル3世から独立して活動していたパハンは、都合の良いときにはいつでもオランダ人やポルトガル人と同盟を組み、アチェ人を追い出す決意をしているように見えた。1637年、イスカンダル・タニがアチェの王位に就いたことで、リアウ・リンガ諸島のブラン島でパハンとアチェの間で平和条約が調印された。^[50]

1648年、アブドゥル・ジャリル3世はジョホール・パハンの支配者としての地位を再び主張しようとパハンを攻撃した。アチェは1641年にパハンに対する領有権を放棄したが、同年ポルトガル領マラッカはオランダに陥落した。アチェの衰退に伴い、ジョホール・パハンは徐々にリアウ・リンガ諸島に宗主権を拡大し、ジョホール・パハン帝国を築いた。^[51]

スルタン制が採用した行政制度は、主にマラッカの制度をモデルにしている。マレー年代記によると、1470年にムハンマド・シャーが初代スルタンに就任した際、新王国のベンダハラに任命されたトゥン・ハムザ、フルバランとしてスリ・アカール・ラージャ、ペンフル・ベンダハリ、テメングンが同行した。^{[52] [53]アブドゥル}・ガフル王の時代までには、洗練された社会階層が確立されており、その中で最も重要なのは、スルタンに代わって統治するためにそれぞれの領地を与えられた4人の世襲の首長の役職であった。この制度は現代まで存続した。^[54]

パハン州は、マラッカの正式な法典であるウンダン・ウンダン・マラッカとウンダン・ウンダン・ラウト・マラッカから派生した一連の法律によって統治されていました。書かれた法律は進化の過程を経て、初期の非土着のヒンズー教/仏教の伝統、イスラム教、土着の慣習という3つの主な影響によって形作られました。17世紀初頭、スルタン・アブドゥル・ガフルの治世中、パハン州は一連の法律をフクム・カヌン・パハンと呼ばれる独自のバージョンに発展させ、とりわけ儀式事項、社会的紛争の解決、海事事項、イスラム法、一般事項に関する詳細な規定が含まれていました。

プレメラカン時代以来、パハン州を横切る内陸の河川・渓谷ルートは、半島の東海岸と西海岸を結ぶ重要な交易ネットワークを形成していた。内陸部の魅力は3つある。第一に、テンベリン川とジェライ川沿いの内陸部と北のケランタン州に金が埋蔵されていること、第二に、交易可能な林産物と、それを手に入れるのが得意なオラン・アスリ族の地元民の存在、そして最後に、比較的山岳地帯が少なく開けた地形のため、州の大部分が長距離旅行に適していることである。^[55]

テンベリン渓谷は、西海岸の港や錫鉱山地域と、ケランタン州南東部のレビール渓谷を結ぶ連絡路であり、後者はパタニとクラ地峡地域に通じていた。このルートにはペナリカンと呼ばれる短い陸路が含まれ、西に流れるムアール川の源流と、東に流れてパハン、ジェライ、テンベリン水系に注ぐセルティング川の間を、船と積荷を数百メートル曳くことができた。^{[56]パタニにパハン商人の大集団が存在したことは、1540年の}フェルナン・メンデス・ピントの記録に残っている。

首都ペカンは、スルタン国への主要貿易港でもあり、国際商人と地域商人の両方が訪れていた。パハンとポルトガル領マラッカの間には断続的な外交緊張があったが、ペカンにポルトガル商人がいたことはいくつかの記録に残っている。ペカンには中国人の鉱山商人も定住していた。^[57]標準通貨は、地元ではタンパンとして知られる錫の延べ棒と、その他の現地の金貨と銀貨だった。タンパンは1893年までパハンで使われていた。元の形は、錫の固い板で、錫の含有量で価値が付けられ、もともとマラッカ・スルタン国で交換手段として使われていた。ポルトガル人は1511年にマラッカを征服した際にすべてのマレー通貨を廃止したが、この形は周辺のマレー諸州、特にパハンで存続した。^[58]

パハン州の最も重要な産品は金であった。その金鉱山は半島で最高かつ最大のものと考えられていた。古代 アレクサンドリアと取引された金はそこから産出された。^[59]半島全体が金の産地として非常に有名であったため、プトレマイオスはそれを黄金のケルソネソスと名付​​けた。^[60] 1586年、スルタン・アブドゥル・カディルは金を含む石英の塊をポルトガルのマラッカ総督に贈答品として送った。16世紀のポルトガルの記録によると、金は今でもパハン州全域の採石場で広く採掘されており、マラッカで大量に売られていた。^[61]

• アフマド サルジ アブドゥル ハミッド (2011)、マレーシア百科事典、vol. 16 - 『マレーシアの支配者』、ディディエ・ミレー版、ISBN 978-981-3018-54-9
• ベンジャミン、ジェフリー、パハン州の民族史の問題、Lembaga Muzium Negeri Pahang (パハン州博物館当局)
• Farish A Noor (2011)、インデラプラからダルル・マクムールまで、パハン州の解体史、シルバーフィッシュ・ブックス、ISBN 978-983-3221-30-1
• クー、ギルバート（1980年）「マラッカ戦争以前から現在まで」ニュー・ストレーツ・タイムズ
• リネハン、ウィリアム（1973）、パハンの歴史、マレーシア王立アジア協会支部、クアラルンプール、ISBN 978-0710-101-37-2