ベンダハラ

ベンダハラ（ジャウィ語：بندهار ‎）は、19世紀にヨーロッパ列強が介入する以前の古代マレー王国における行政上の役職で、宰相に相当するものであった。ベンダハラはスルタンによって任命され、世襲制の役職であった。ベンダハラとスルタンは同じ血統であった。

ベンダハラの任務

マレー王国はイスラム王国であったため、宰相の地位に最も近い役職。ベンダハラは貴族の長であったため、その地位には一定の責任が与えられていた。ベンダハラはマレー王国の屋台骨であった。マラッカとジョホールの古代王国には多くの任務と責任があったが、主なものは以下のとおりである。^[要出典]

スルタンの戴冠式と就任
スルタンの福祉の責任
シャリーアとアダット（現行の規範と価値観）に基づく国政に関するスルタンの顧問
王室の結婚、出産、葬儀に関する責任
スルタンが後継者を残さずに亡くなった場合の王位継承の責任
スルタンがまだ若い場合は代理人を務める
スルタンの命令に従って行動する。

スルタンの正当性はベンダハラにかかっていた。ベンダハラは決定を下す前に常に他の貴族と協議した。ベンダハラと貴族は臣民の幸福のためにこれを行い、国家に問題がある場合、不可欠な存在であった。これらの任務は、どの宰相や現代の首相よりも広範囲に及んでいた。^[要出典]

イギリスとオランダがマレー諸国の統治に関与し、その後マレーシアとインドネシアが独立したことで、ベンダハラは象徴的な称号に成り下がった。

歴史

この称号が最初に使われたのはいつかは定かではないが、マラッカ王国には影響力のあるベンダハラが数人いた。最も有名なのはトゥン・ペラクである。トゥン・ペラクは数人のスルタンに仕え、マラッカは15世紀後半に最盛期を迎えた。マレー年代記とヒカヤット・ハン・トゥアによれば、ベンダハラはスルタンが殺害を命じたラクサマナであるハン・トゥアの命を密かに救ったという。

1612年、ジョホール王国のベンダハラ・トゥン・スリ・ラナンは、ジョホールのスルタン・アラウッディーン・リアヤット・シャーの委託を受け、マレーの歴史を編纂し、それを書籍に記録した。この本はマレー年代記として知られ、マレー語の歴史における重要な文学作品である。1699年、ベンダハラ・アブドゥル・ジャリルは、前スルタンであるマフムード・シャー2世が後継者を残さずに暗殺された後、ジョホールのスルタン・アブドゥル・ジャリル4世となった。スルタン・アブドゥル・ジャリル4世の統治の後、ベンダハラはパハンを彼の個人領地として与えられた。ベンダハラ・トゥン・アッバスとその子孫は、1863年の内戦でトゥン・ムタヒルが廃位されるまで、継続的にパハンを統治した。

現在のトレンガヌ・スルタン国は、1708 年にトレンガヌのスルタン・ザイナル・アビディン 1 世によって建国されました。彼は、17 世紀にジョホール州のベンダハラであったトゥン・ハビブ・アブドゥル・マジドの息子でした。^[^要出典^]

マラッカとジョホール州のベンダハラ

トゥン・ペルパティ・ムカ・ベルジャジャール、ベンダハラ
トゥン・ペルパティ・トゥルス、マラッカのベンダハラ
ラデン・バグス、マラッカのベンダハラ
ラデンアヌム、ベンダハラスリアマールディラジャ、マラッカのベンダハラ
トゥン・ペルパティ・セダン、ベンダハラ・スリ・ワクラジャ、マラッカのベンダハラ
トゥン・ペルパティ・プティ、ベンダハラ・パドゥカ・トゥアン、マラッカのベンダハラ
トゥンペラ、ベンダハラ・パドゥカ・ラジャ、マラッカのベンダハラ
トゥン・ムタヒル、ベンダハラ・セリ・マハラジャ、マラッカのベンダハラ
トゥン・ロスマウェ、ベンダハラパドゥカ・トゥアン、マラッカのベンダハラ

マラッカがポルトガルに陥落した後、マラッカ・スルタン国はジョホール・スルタン国に引き継がれた。

トゥン・ホジャ、ベンダハラ・パドゥカ・ラジャ、ジョホール州ベンダハラ
トゥン・ビアジッド、ベンダハラ・セリ・マハラジャ、ジョホール州ベンダハラ
トゥン・マフムード、ベンダハラトゥン・ナラワンサ、ジョホール州ベンダハラ
トゥン・イサップ・ミサイ、ベンダハラ・セリ・マハラジャ、ジョホールのベンダハラ
トゥン・スリ・ラナン、ベンダハラ・パドゥカ・ラジャ、ジョホール州ベンダハラ。彼はアチェナ軍に捕らえられ、アチェに残ることを選択した。

ラクサマナ・パドゥカ・トゥアンの台頭に伴い、以下のベンダハラ族は宮殿によって排除されました。

トゥン・アヌム、ベンダハラ・セリ・マハラジャ、ジョホールのベンダハラ
トゥン・マット・アリ、ベンダハラ・パドゥカ・トゥアン、ジョホール州ベンダハラ
トゥン・ランタウ、ベンダハラ・セリ・マハラジャ、ジョホールのベンダハラ。彼はジャンビ軍に捕らえられた。
トゥン・ハビブ・アブドゥル・マジッド、ベンダハラ・セリ・マハラジャ、ベンダハラ・パダン・サウジャナは、宮殿におけるベンダハラの地位を回復しました。
ベンダハラ・パドゥカ・ラジャ、トゥン・アブドゥル・ジャリルは、スルタン・マフムド2世の死後、ジョホールのスルタン・アブドゥル・ジャリル4世となった。ベンダハラ王朝の支流は現在もマレーシアのジョホール州を統治しています。
トゥン・アッバス、ベンダハラ・セリ・マハラジャ、ジョホール州とパハン州のベンダハラ

ジョホール州でスルタン・アブドゥル・ジャリル4世が即位した後、ベンダハラ族はパハン州を個人の領地として与えられた。その後、ジョホール州のベンダハラはパハン州のベンダハラとして知られるようになりました。彼らはジョホール・スルタン国の属国としてマラッカを統治していた立場から「ラジャ・ベンダハラ」としても知られています。

パハン州のベンダハラ

トゥン・アブドゥル・マジッド、ラジャ・ベンダハラ・パハン一世 (1777–1802)
トゥン・ムハンマド、ラジャ・ベンダハラ・パハン２世
トゥン・コリス、ベンダハラ・パドゥカ・ラジャ、ラジャ・ベンダハラ・パハン3世（1803年 - 1806年）
トゥンアリ、ベンダハラシワラジャ、ラジャベンダハラパハン 4 世 (1806–1847)
トゥン・ムタヒル、ベンダハラ・セリ・マハラジャ、ラジャ・ベンダハラ・パハン5世（1847年 - 1863年）。彼はパハン州最後の統治者ラジャ・ベンダハラでした。彼はジョホール帝国解体後、後にパハン州のスルタンと宣言された弟のラジャ・ロスマウェによって追放された。

ブルネイのベンダハラ

ブルネイでは、ペンギラン・ベンダハラの称号は王族や重要な軍事司令官に与えられていた。^[1]

アワン・パテ・ベルバイ^[2] (1408年まで) がブルネイの初代ベンダハラとなり、ペンギラン・ベンダハラの称号を与えられた。^[3]彼はブルネイのスルタンとして即位するまでこの地位を維持することになった。^[4]
ラジャ・サカム^{[5]は地元では}民衆の英雄^[6]として知られ、スルタン・アブドゥル・カハル^[7]の息子である。 1578年、彼はカスティーリャ戦争中にコタ・バトゥでスペイン軍と戦うためにブルネイ軍を率いた。^[8]
ペンギラン・スリ・ラトナは、カスティーリャ戦争中に計画されていたスペインの属国ブルネイの新しいベンダハラに任命される予定だった。^[9]
アブドゥル・ハックル・ムビンは、彼と彼の追随者たちがスルタン・ムハンマド・アリを絞殺し、ブルネイ内戦を引き起こしたときのベンダハラであった。^[10]
ムヒディンはスルタン・アブドゥル・ハックル・ムビンによって任命されたベンダハラであり、^[11]後にブルネイ内戦で対立することになる。^[12]
ペンギラン・アナク・ウントンはスルタン・フシン・カマルディンのノンガハラ（純粋な王統）の息子でした。^[10]彼はサバ州に移り、父親が彼に与えた土地である「ドゥンピル・メルントゥム」地域に住居を構えた。^[13]
ペンギラン・ムダ・ムハンマド・アラムは、 1826 年に王位に就くまではベンダハラでした。
ペンギラン・ムダ・ハシムは、1830 年代から 1846 年に暗殺されるまでベンダハラでした。^[14]^[15]
ペンギラン・ムハンマド・ユスフ（ウソップ）は、ペンギラン・ムダ・ハシムの不在後、短期間ベンダハラを務めた。^[16]

今でもワジル階級の貴族はベンダハラという称号で呼ばれていますが、今ではペンギラン・ベンダハラ・セリ・マハラジャ・ペルマイスアラと呼ばれています。^[17]

ペンギラン・アナク・ベサール・ムハンマド（1883年 - 1917年）はスルタン・ムハンマド・カンズル・アラムの孫であった。彼は 1883 年にスルタンアブドゥルモミンから称号を授与されました。
ペンギラン・アナク・アブドゥル・ラーマン（1917年 - 1943年）は、スルタン・ハシム・ジャリルル・アラム・アカマディンの孫であった。彼は 1947 年にスルタンムハンマドジャマルルアラム 2 世から称号を授与されました。
ペンギラン・ムダ・オマル・アリ・サイフディン（1947年 - 1950年）は、スルタン・ムハンマド・ジャマルル・アラム2世の息子であった。^{[18]彼は 1947 年に弟の}スルタン・アフマド・タジュディンから称号を授与された。^[19]^[20]
ペンギラン・アナク・ムハンマド・ヤシン（1950年 - 1952年）は、スルタン・オマル・アリ・サイフディン2世の孫であった。彼は 1947 年にスルタンオマールアリサイフディン 3 世から称号を授与されました。
ペンギラン・アナク・ハシム^[21] (1950年 - 1951年) はスルタン・ハシム・ジャリルル・アラム・アカマディンの曾孫であった。1952年にスルタン・オマール・アリ・サイフディン3世から称号を授与された^{[22] 。}^[23]
ペンギラン・ムダ・スフリ・ボルキア（1979年～現在）は、スルタン・オマル・アリ・サイフディン3世の息子である。^{[24]彼は1979年に弟の}スルタン・ハサナル・ボルキアから称号を授与された。^[25]

現代の使用法

現代のマレーシアでは、この役職を首相と呼ぶのが一般的です。ベンダハラの職務は首相の職務と似ていますが、この 2 つの用語は互換性がありません。明らかな違いの 1 つは、2 つの役職が持つ権力の大きさです。古代では、ベンダハラは通常、スルタンに次ぐ最高位の役人でしたが、スルタンが最終的な権限を保持していました。スルタンはベンダハラに対して責任を負っていませんでした。

現在使用されているタイトル:

セランゴールのテンク・ベンダハラ、または (セランゴールのベンダハラ王子)
ペルリスのテンク・シャリフ・ベンダハラ、または（ペルリスのベンダハラ王子）
トレンガヌのテンクスリベンダハララジャ (トレンガヌのベンダハラ王子)
ケダのトゥンク・ベンダハラ、または（ケダのベンダハラ王子）
クランタンのテンク・ベンダハラ、または (クランタンのベンダハラ王子)
パハン州テンク・アリフ・ベンダハラ、または（パハン州ベンダハラ王子）
ジョホールのトゥンク・アリス・ベンダハラ、または（ジョホールのベンダハラ王子）
ペラ州のベンダハラ・パドゥカ・ラジャ (1528–1770) / ペラ州のラジャ・ベンダハラ (1770–1958) / ペラ州のベンダハラ・セリ・マハラジャ (1958 年以降)

インドネシアでは、会計係は一般的にベンダハラと呼ばれます。^[26]マレーシアでは、小規模な組織やクラブの会計係に相当する/類似の用語は「ベンダハリ」です。^[27]

フィリピンでは、ベンダハラという用語は、フェルディナンド・マゼラン遠征中にアントニオ・ピガフェッタによって記録され、セブのラジャナ国王ラジャ・フマボンの弟である首相を指しました。 ^[28]

参照

参考文献

^ Gin, Ooi Keat (2015-12-14). ブルネイ - 歴史、イスラム、社会、現代問題。Routledge。ISBN 978-1-317-65997-6。
^ “ケスルタナンブルネイダルサラーム | ケラジャーンヌサンタラ”. www.kerajaannusantara.com 。2023 年 4 月 12 日に取得。
^ 「初期のブルネイ王国」（PDF）ブルネイ観光。 2023年4月12日閲覧。
^ シドゥ、ジャツワン S. (2009-12-22)。ブルネイダルサラームの歴史辞典。スケアクロウプレス。 pp.xxviii。ISBN 978-0-8108-7078-9。
^ ギャロップ、アナベル・テー (2019-06-11). 「シルシラ・ラジャ＝ラジャ・ブルネイ：ペンギラン・ケスマ・ムハンマド・ハシムの写本」。アーキペル。 Études interdisciplinaires sur le monde insulindien (フランス語) (97): 173–212。ドイ: 10.4000/archipel.1066。ISSN 0044-8613。
^ サンダース、グラハム（2013-11-05）。ブルネイの歴史。ラウトレッジ。p.57。ISBN 978-1-136-87394-2。
^ ウジャン、ギラ (2008)。 Pengantar sejarah kesusasteraan klasik Melayu Brunei (マレー語)。デワン・バハサとプスタカ・ブルネイ、ケメンテリアン・ケブダヤーン、ベリア・ダン・スカン。 p. 41.ISBN 978-99917-0-588-0。
^ ジン、オイ・キート; キング、ビクター・T. (2022-07-29). 現代ブルネイのルートレッジハンドブック。テイラー＆フランシス。ISBN 978-1-000-56864-6。
^ Awang.)、Mohd Jamil Al-Sufri (Pehin Orang Kaya Amar Diraja Dato Seri Urama Haji (2000). ブルネイの歴史の概要. ブルネイ歴史センター、文化・青少年・スポーツ省. p. 26. ISBN 978-99917-34-11-8。
^ ab モフド・ジャミル・アル・スフリ (ペヒン・オラン・カヤ・アマール・ディラジャ・ダト・セリ・ウタマ・ハジ・アワン) (2002).セジャラスルタン-スルタンブルネイメナイキタクタ (マレー語)。プサット・セジャラ・ブルネイ、ケメンテリアン・ケブダヤーン、ベリア・ダン・スカン。 13、20ページ。ISBN 978-99917-34-25-5。
^ “ケスルタナンブルネイダルサラーム | ケラジャーンヌサンタラ”. www.kerajaannusantara.com 。2023-04-07に取得。
^ 「内戦で国内に大混乱」ブルネイ・タイムズ。2012年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月20日閲覧。
^ モフド・ジャミル・アル＝スフリ (ペヒン・オラン・カヤ・アマール・ディラジャ・ダト・セリ・ウタマ・ハジ・アワン) (2008).メラユイスラムベラジャ: hakikat dan hasrat (マレー語)。ジャバタン・プサット・セジャラー、ケメンテリアン・ケブダヤーン、ベリア・ダン・スカン、ネガラ・ブルネイ・ダルサラーム。 p. 201.ISBN 978-99917-34-63-7。
^ サンダース、グラハム（2013-11-05）。ブルネイの歴史。ラウトレッジ。p. 72。ISBN 978-1-136-87394-2。
^ Sidhu, Jatswan S. (2009-12-22). ブルネイ・ダルサラーム歴史辞典. Scarecrow Press. p. 97. ISBN 978-0-8108-7078-9。
^ Sidhu, Jatswan S. (2009-12-22). ブルネイ・ダルサラーム歴史辞典. Scarecrow Press. p. 97. ISBN 978-0-8108-7078-9。
^ “ケジョハナンフットサル 6 オランセパスカンセンペナサンブータンハリケバンサーンネガラブルネイダルサラーム ke-35 バギタフン 2019 ディロンドン、英国”.英国ロンドンのブルネイ・ダルサラーム高等弁務官事務所（マレー語）。 2019 年 3 月 16 日。2020 年4 月 19 日に取得。
^ Sidhu, Jatswan S. (2009-12-22). ブルネイ・ダルサラーム国の歴史辞典。Scarecrow Press。ISBN 978-0-8108-7078-9。
^ ジン、オイ・キート; キング、ビクター・T. (2022-07-29). 現代ブルネイのルートレッジハンドブック。テイラー＆フランシス。ISBN 978-1-000-56864-6。
^ ヴィエンヌ、マリー・シビル・ド（2015年3月9日）。ブルネイ：商業の時代から21世紀へ。NUSプレス。107ページ。ISBN 978-9971-69-818-8。
^ “Rengkasan Perkhidmatan Ahli2 Majlis Pemangku Raja” (PDF) .ペリタブルネイ。 1960 年 5 月 4 日。 p. ３．2023-07-20に取得。
^ “ネガラブルネイダルサラーム: 死亡記事 2007. - 無料オンラインライブラリ”. www.thefreelibrary.com 。2023 年 10 月 22 日に取得。
^ “Rengkasan Perkhidmatan Ahli2 Majlis Pemangku Raja” (PDF) .ペリタブルネイ。 1960 年 5 月 4 日。 p. ３．2023-07-20に取得。
^ Sidhu, Jatswan S. (2009-12-22). ブルネイ・ダルサラーム歴史辞典. Scarecrow Press. p. 225. ISBN 978-0-8108-7078-9。
^ “Adinda2 Baginda Yang Dipertuan Di-Korniakan Gelaran Wazir Pertama Dan Kedua” (PDF)。ペリタブルネイ。 1979 年 11 月 14 日。 p. 1 . 2023-08-27に取得。
^ 「ベンダハラ」（インドネシア語）。 kbbi.kemdikbud.go.id 。2020 年4 月 18 日に取得。
^ カムス・ディーワン (エディシ・キーンパット編)。
^ ハリ・トゥパスの系譜: 前立腺のアストリッド・サラ・ボザとしてのスグブの最高権力と階層の民族史 280ページ。

文献

RO Windstedt、Bendaharas および Temenggungs、王立アジア協会マラヤ支部ジャーナル、第 X 部パート I、1932 年
RO ウィンステッド、「ペラ、パハン、アチェの初期の統治者」、王立アジア協会マラヤ支部誌、第 10 巻第 1 部、1932 年
RO Windstedt、ジョホールの歴史、王立アジア協会マラヤ支部ジャーナル、第 X 部パート III、1932 年
(トゥン) スザナ (トゥン) オスマン、ベンダハラ研究所。 Permata Melayu yang hilang、2002、ISBN 983-40566-6-4
(トゥン) スザナ (トゥン) オスマン、トゥンセリラナン: Sejarah dan Warisan Tokoh Melayu Traditional、2008、ISBN 978-983-43485-6-4
(トゥン) スザナ (トゥン) オスマン、ペランベンダハラパハン州、1857-63: ペンセジャラハンセムラメネルシペラナン英国、2007、ISBN 978-983-195-282-5

[1] Gin, Ooi Keat (2015-12-14). ブルネイ - 歴史、イスラム、社会、現代問題。Routledge。ISBN 978-1-317-65997-6。

[2] “ケスルタナンブルネイダルサラーム | ケラジャーンヌサンタラ”. www.kerajaannusantara.com 。2023 年 4 月 12 日に取得。

[3] 「初期のブルネイ王国」（PDF）ブルネイ観光。 2023年4月12日閲覧。

[4] シドゥ、ジャツワン S. (2009-12-22)。ブルネイダルサラームの歴史辞典。スケアクロウプレス。 pp.xxviii。ISBN 978-0-8108-7078-9。

[:1-5] ギャロップ、アナベル・テー (2019-06-11). 「シルシラ・ラジャ＝ラジャ・ブルネイ：ペンギラン・ケスマ・ムハンマド・ハシムの写本」。アーキペル。 Études interdisciplinaires sur le monde insulindien (フランス語) (97): 173–212。ドイ: 10.4000/archipel.1066。ISSN 0044-8613。

[6] サンダース、グラハム（2013-11-05）。ブルネイの歴史。ラウトレッジ。p.57。ISBN 978-1-136-87394-2。

[7] ウジャン、ギラ (2008)。 Pengantar sejarah kesusasteraan klasik Melayu Brunei (マレー語)。デワン・バハサとプスタカ・ブルネイ、ケメンテリアン・ケブダヤーン、ベリア・ダン・スカン。 p. 41.ISBN 978-99917-0-588-0。

[8] ジン、オイ・キート; キング、ビクター・T. (2022-07-29). 現代ブルネイのルートレッジハンドブック。テイラー＆フランシス。ISBN 978-1-000-56864-6。

[9] Awang.)、Mohd Jamil Al-Sufri (Pehin Orang Kaya Amar Diraja Dato Seri Urama Haji (2000). ブルネイの歴史の概要. ブルネイ歴史センター、文化・青少年・スポーツ省. p. 26. ISBN 978-99917-34-11-8。

[:0-10] モフド・ジャミル・アル・スフリ (ペヒン・オラン・カヤ・アマール・ディラジャ・ダト・セリ・ウタマ・ハジ・アワン) (2002).セジャラスルタン-スルタンブルネイメナイキタクタ (マレー語)。プサット・セジャラ・ブルネイ、ケメンテリアン・ケブダヤーン、ベリア・ダン・スカン。 13、20ページ。ISBN 978-99917-34-25-5。

[11] “ケスルタナンブルネイダルサラーム | ケラジャーンヌサンタラ”. www.kerajaannusantara.com 。2023-04-07に取得。

[bt2-12] 「内戦で国内に大混乱」ブルネイ・タイムズ。2012年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月20日閲覧。

[13] モフド・ジャミル・アル＝スフリ (ペヒン・オラン・カヤ・アマール・ディラジャ・ダト・セリ・ウタマ・ハジ・アワン) (2008).メラユイスラムベラジャ: hakikat dan hasrat (マレー語)。ジャバタン・プサット・セジャラー、ケメンテリアン・ケブダヤーン、ベリア・ダン・スカン、ネガラ・ブルネイ・ダルサラーム。 p. 201.ISBN 978-99917-34-63-7。

[14] サンダース、グラハム（2013-11-05）。ブルネイの歴史。ラウトレッジ。p. 72。ISBN 978-1-136-87394-2。

[:32-15] Sidhu, Jatswan S. (2009-12-22). ブルネイ・ダルサラーム歴史辞典. Scarecrow Press. p. 97. ISBN 978-0-8108-7078-9。

[:3-16] Sidhu, Jatswan S. (2009-12-22). ブルネイ・ダルサラーム歴史辞典. Scarecrow Press. p. 97. ISBN 978-0-8108-7078-9。

[17] “ケジョハナンフットサル 6 オランセパスカンセンペナサンブータンハリケバンサーンネガラブルネイダルサラーム ke-35 バギタフン 2019 ディロンドン、英国”.英国ロンドンのブルネイ・ダルサラーム高等弁務官事務所（マレー語）。 2019 年 3 月 16 日。2020 年4 月 19 日に取得。

[:04-18] Sidhu, Jatswan S. (2009-12-22). ブルネイ・ダルサラーム国の歴史辞典。Scarecrow Press。ISBN 978-0-8108-7078-9。

[19] ジン、オイ・キート; キング、ビクター・T. (2022-07-29). 現代ブルネイのルートレッジハンドブック。テイラー＆フランシス。ISBN 978-1-000-56864-6。

[20] ヴィエンヌ、マリー・シビル・ド（2015年3月9日）。ブルネイ：商業の時代から21世紀へ。NUSプレス。107ページ。ISBN 978-9971-69-818-8。

[:022-21] “Rengkasan Perkhidmatan Ahli2 Majlis Pemangku Raja” (PDF) .ペリタブルネイ。 1960 年 5 月 4 日。 p. ３．2023-07-20に取得。

[22] “ネガラブルネイダルサラーム: 死亡記事 2007. - 無料オンラインライブラリ”. www.thefreelibrary.com 。2023 年 10 月 22 日に取得。

[:02-23] “Rengkasan Perkhidmatan Ahli2 Majlis Pemangku Raja” (PDF) .ペリタブルネイ。 1960 年 5 月 4 日。 p. ３．2023-07-20に取得。