セトバン

チェトバン（元々はベディルと呼ばれ、ワラストラやメリアム・ コークとも呼ばれた）は、マジャパヒト王国（1293-1527）やインドネシア諸島の他の王国で製造され使用された大砲である。チェトバンには主に2つのタイプがある。中国の大砲に似ていて前方から弾を装填する東洋式チェトバンと、トルコやポルトガルの大砲に似ていて後方から弾を装填する西洋式チェトバンである。 ^[1]^{: 97–98}

語源

「チェトバン」という言葉は古代ジャワ語には見当たらないが、おそらく中国語の「銃筒」から来ており、韓国語の「총통( chongtong )」にも影響を与えている。^[1]^{: 93} 「メリアム・コーク」という用語はブタウィ語に由来し、「中空の大砲」を意味し、砲尾を指す。^[2]^[3]単にコークとも呼ばれる。^[4]^{: 10}

チェトバンは古代ジャワ語でベディルと呼ばれています。^[1]^[5]^[6]また、ベディルと同義のワラストラとも呼ばれています。 ^[7]^{: 246}ワラストラは古代ジャワ語で、魔法の矢、強力な矢、素晴らしい矢、優れた矢を意味します。^[8]^{: 108, 132}

ジャワ語では大砲はbedilと呼ばれているが^[9]、この用語は小型のピストルから大型の攻城砲まで、様々なタイプの火器や火薬兵器を指すことがある。bedilという用語はタミル語のwedil（またはwediyal）とwediluppu（またはwediyuppu）に由来している。^[10]元の形は、これらの単語はそれぞれ火薬の爆発と硝石を指している。しかし、マレー語のbedilに吸収され、群島の他の多くの文化では、そのタミル語の語彙は火薬を使用するあらゆる種類の武器を指すために使用されている。ジャワ語とバリ語では「ベディル」および「ベディル」という用語が知られており、スンダ語では「ベディル」、バタク語では「ボディル」、マカサラ語では「バディリ」、ブギナ語では「バリリ」、ダヤク語では「バディル」、タガログ語では「バリル」、ビサヤ語では「バディル」、ビコール語では「バディル」、マレー語では「バデル」または「バディル」と呼ばれます。ベジル。^[10]^[11]^[12]

説明

セトバンには主に 2 つの種類があります。

東洋風チェトバン

その前身はモンゴル支隊がジャワに持ち込んだもので、中国の大砲や手持ち大砲に似ていた。東洋式のチェトバンは主に青銅製で、前方装填式の大砲であった。矢状の弾丸を発射するが、丸い弾丸や共生弾^{[注 1]}も使用できる。これらの矢は、火薬のない固い先端のものもあれば、先端の後ろに火薬や焼夷材を入れたものもある。後部近くには燃焼室または燃焼室があり、これは銃の後部近くの膨らんだ部分を指し、火薬が入れられている。チェトバンは固定台に取り付けるか、棒の先に取り付ける手持ち大砲として取り付けられる。大砲の背面には筒状の部分があり、手持ち大砲型チェトバンでは、この筒が棒のソケットとして使用される。^[1]^{: 94}矢を投げるチェトバンは、海戦、特に船に対する武器（船首の銃盾またはアピランの下に取り付けられた）として、またその発射能力が爆発し焼夷物質として使用されることから、包囲戦でも有用であったと思われる。^[1]^{: 97}

西洋風チェトバン

西洋式のチェトバンは、1460年以降にこの群島に伝わったトルコのプランギ砲に由来する。プランギ砲と同様に、このチェトバンは青銅または鉄でできた後装式旋回砲で、単発または散弾（多数の小弾）を発射する。高い発射速度を実現するために、5つの薬室を交互に再装填できる。^[1]^{: 94–95, 98}

後装式チェトバンは、最小で長さ約60cm（24インチ）、最大で約2.2m（7フィート3インチ）である。口径は22～70cm（8.7～27.6インチ）である。^[1]^{: 97}これらは軽量で移動可能な大砲であり、そのほとんどは1人で持ち運び、射撃できるが、^[13]^{: 505}バズーカのように肩から発射されることはない。大きな反動で人間の骨が折れる恐れがあるからである。^[1]^{: 97}これらの大砲は旋回ヨーク（チャガックと呼ばれる）に取り付けられ、スパイクは船の防壁や砦の城壁の穴やソケットに差し込まれる。^[14]木製の柄杓が籐で大砲の後ろに差し込まれ、大砲を向けたり狙ったりすることができる。^[13]^{: 505}

セトバンは固定砲、旋回砲、または車輪付きの台車に搭載することができる。小型のセトバンは、ペンジャジャップやランカランと呼ばれる小型船に簡単に搭載できる。この砲は対艦ではなく対人兵器として使用される。この時代、17世紀まで、ヌサンタラの兵士はバライと呼ばれるプラットフォーム（下の船の写真を参照）で戦い、乗り込み戦闘を行った。散弾（ぶどう弾、ケースショット、または釘と石）を装填して近距離で発射するセトバンは、この種の戦闘に効果的であったであろう。^[7]^{: 241}^[15]^{: 162}

歴史

マジャパヒト時代 (約 1300 ～ 1478 年)

大砲がマジャパヒトに導入されたのは、1293年にイケ・メセ率いるクビライ・ハーンの中国軍がジャワ島侵攻を企てたときである。元の歴史書には、モンゴル軍がダハ軍に対して炮 (Pào)と呼ばれる武器を使用したと記されている。 ^[16]^{: 1–2}^[17]^[18]^{: 220}この武器は研究者によって様々な解釈がなされており、雷鳴爆弾、銃器、大砲、ロケット弾を投げるトレビュシェットである可能性がある。モンゴル・中国軍が携行した火薬兵器は1種類以上あった可能性がある。^[1]^{: 97}

トーマス・スタンフォード・ラッフルズは『ジャワの歴史』の中で、1247年サカ（1325年）には大砲がジャワで、特にマジャパヒトによって広く使われていたと書いている。マジャパヒトの保護を求めたジャワの小王国は、大砲をマジャパヒトに引き渡さなければならなかったと記録されている。^[19]^{: 106}^[20]^{: 61}マジャパヒトは、マハパティ（首相）ガジャ・マダ（在位1331-1364）の下で、元朝から得た火薬技術を海軍に利用した。^[21]^{: 57}

隣国スンダ王国は、 1357年のブバトの戦いでベディルを使ったことが記録されている。キドゥン・スンダ第2章第87節から第95節には、スンダ人がブバト広場近くの川でジュル・モドヤ・ニン・ベディル・ベサル・イン・バヒトラ（船の大砲の照準器／操作者）を撃ったと書かれている。川の近くにいたマジャパヒト軍は不運だった。死体は死体とはとても呼べないほどで、手足が不自由で、最も陰惨な方法で引き裂かれ、腕や頭は投げ捨てられていた。砲弾は雨のように降り注ぎ、マジャパヒト軍は戦闘の前半で撤退を余儀なくされたと言われている。^[22]^{: 34, 104–105}

鄭和の通訳であった馬歓は1413年にジャワ島を訪れ、現地の習慣について記録をとった。彼の著書 『迎雅神蘭』には、ジャワの結婚式では、銅鑼、太鼓、爆竹の音の中、夫が新妻を新居にエスコートする際に大砲が鳴らされると記されている。^[7]^{: 245}『海国广記』と『殊域周咨錄』は、ジャワ島は広大で人口密度が高く、武装した兵士と手持ちの大砲 (火銃—huǒ chòng) が東の海域を支配していたと記録している。^[23]^{: 755}^[24]^[25]

ヌサンタラ諸島と西インド諸島は海上関係が密接だったため、1460年以降、アラブ人を介して新しいタイプの火薬兵器が諸島に入ってきた。この兵器はオスマン帝国の伝統的な大砲や銃、例えばプランギと呼ばれる後装式旋回銃であると思われる。^[1]^{: 94–95}

マジャパヒトの衰退とイスラム教の台頭（1478-1600）

ポルトガル人が初めてマラッカに来たとき、彼らは自分たちの長の下にあるジャワ商人の大規模な植民地を発見した。彼らは船の帆と同じくらい重要とみなされる独自の大砲を製造していた。^[26] ドゥアルテ・バルボサは1514年頃にジャワに火薬を使った武器が豊富にあったことを記録している。ジャワ人は熟練した銃の鋳造者であり、優れた砲兵であるとみなされていた。そこで発見された武器には、1ポンド砲、長いマスケット銃、スピンガード（火縄銃）、スキオッピ（手持ちの大砲）、ギリシャ火薬、銃（大砲）、その他の花火が含まれていた。^[27]^{: 254}^[28]^{: 198}^[29]^{: 224} 1511年にマラッカがポルトガルの手に落ちたとき、ポルトガル人は後装式旋回砲（チェトバン）と前装式旋回砲（レラとレンタカ）を発見し、捕獲した。^[30]^{: 50} 1513年、パティ・ウヌス率いるジャワ艦隊は「ジャワで作られた多くの大砲を持って」ポルトガルのマラッカを攻撃するために出航した。「ジャワ人は鋳造や鉄のあらゆる加工に熟練しており、インドで持っているものよりも優れていた」。^[15]^{: 162}^[31]^{: 23}

デ・バロスとファリア・エ・ソウザは、マラッカ陥落（1511年）の際、アルブケルケが8,000門の大砲のうち3,000門を鹵獲したと述べている。そのうち2,000門は真鍮製、残りはポルトガルのベルソ（berso）様式の鉄製だった。すべての大砲には適切な台車があり、ポルトガルですら太刀打ちできなかった。^[29]^{: 279}^[31]^{: 22}^[32]^{: 127–128} アフォンソ・デ・アルブケルケは、マラッカの大砲製造者をドイツの大砲製造者と同レベルであると述べた。しかし、彼はマラッカの大砲製造者がどの民族であったかを述べなかった。[ 32 ^]^{: 128}^[18]^{: 221}^[33]^{: 4}^[34]^{: 69}ジャワ人はマラッカで独自の大砲も製造していた。^[26]アンソニー・リードは、1511年以前のマラッカと17世紀のパタニではジャワ人が生産活動の多くを担っていたと主張した。^[34]^{: 69}

ワン・モハメド・ダスキ・ワン・ハスブッラーは、ポルトガル人が到着する前のマラッカや他のマレー諸国における火薬兵器の存在についていくつかの事実を説明した。^[35]^{: 97–98}

銃、大砲、火薬がマレー諸国で製造されていることを示す証拠はなかった。
ポルトガルの攻撃前にマラッカ・スルタン国が銃を使用したことを示す証拠は、マレー人自身の資料からも全く見つかっていない。
ポルトガル人が報告した大砲の大半に基づくと、マレー人は小型砲を好んだ。

マラッカで発見された大砲には、エスメリル（1/4ポンドから1/2ポンドの旋回砲、^{[36]おそらく}チェトバンまたはランタカを指す）、ファルコネット（エスメリルよりも大きい鋳造青銅製の旋回砲、1ポンドから2ポンド、^{[36]おそらく}レラを指す）、中型セーカー（ 6ポンドから10ポンドの中間の長い大砲またはカルバリン、おそらくメリアムを指す）、^[37]^[38]^{： 385}、ボンバード（短くて太くて重い大砲）など、さまざまなタイプがありました。^[30]^{： 46}マレー人はまた、カリカット王から送られた美しい大型大砲を1門所有しています。^[30]^{： 47}^[31]^{： 22}

マラッカには大砲や火器が数多くあったにもかかわらず、武器のほとんどはジャワ人とグジャラート人から購入され、ジャワ人とグジャラート人が武器の運用者であった。16世紀初頭、ポルトガル人が到着する前、マレー人は火器を持たない人々であった。マレーの年代記『Sejarah Melayu』には、1509年に「なぜ弾丸が人を殺すのか」が理解できないと記されており、儀式でなくとも戦闘で火器を使用することに彼らが不慣れであったことが示されている。^[33]^{: 3} Sejarah Melayuには次のように記録されている。

Setelah dataang ke Melaka、maka bertemu、ditembaknya dengan meriam。マカセガラオランマラッカプンハイラン、テルケジュットメンデンガルブニーメリアムイトゥ。カターニャ、「ブンイ・アパ・イニ、セペルティ・グル・イニ？」。マカ・メリアム・イトゥ・プン・ダタングラ・メンゲナイ・オラン・マラッカ、アダ・ヤン・プトゥス・レヘルニャ、アダ・ヤン・プトゥス・タンガンニャ、アダ・ヤン・パンガル・パハンニャ。マカ・ベルタンバラ・ハイランニャ・オラン・マラッカ・メリハット・フィイル・ベディル・イトゥ。カターニャ：「アパ・ナマニャ・センジャタ・ヤン・ブラット・イトゥ・マカ・デンガン・タジャムニャ・マカ・イア・メンブヌ？」
（ポルトガル人が）マラッカにやって来て、（お互いに）会った後、彼らは（町を）大砲で撃った。それでマラッカの人々は皆、大砲の音を聞いて驚き、衝撃を受けた。「これは一体何だ」マラッカの人々は、大砲の効果を見てさらに驚きました。彼らは言いました。：「丸いのに人を殺せるほど鋭いこの武器は何と呼ばれていますか？」^[39]^：254–255^[18]^：219

ガスパール・コレイアの『インドの伝説』とマヌエル・デ・ファリア・イ・ソウザの『ポルトガルアジア』は、マレー王の記述を裏付けている。どちらも似たような話を記録しているが、マレー王に書かれているほど壮大ではない。^[40]^{: 120–121}^[41]^{: 43}『ハン・トゥア叙事詩』は、マラッカ人が1509年にポルトガル人と初めて遭遇した後、銃器と火薬兵器が不足していることを物語るベディル（銃）と大型メリアム（大砲）を購入するためにルーム国（オスマン帝国）に遠征したことを物語っている。^[42]^{: 205–248}^{[注 2]}マラッカ人が大砲を購入するためにルーム（オスマントルコ）に遠征したという話は実際には起こっておらず、架空の文学『ヒカヤット・ハン・トゥア』にのみ言及されている。この文学は実際には16世紀にオスマン帝国に派遣された一連のアチェの使節団に基づいている。^[43]

ポルトガル人がこの群島に来た時、彼らはそれをベルソと呼んだ。これはまた、あらゆる後装式旋回砲を指すのにも使われていたが、スペイン人はそれをヴェルソと呼んだ。^[15]^{: 151}

植民地時代（1600年～1945年）

オランダ人がマカッサルのソンバオプ砦を占領したとき（1669年）、彼らは大小の青銅大砲33門、鋳鉄大砲11門、砲台（後装式旋回砲）145個、後装式砲身83個、マスケット銃60丁、火縄銃23丁、マスケット銃の銃身127本、弾丸8483発を押収した。^[38]^{: 384}

バディリと呼ばれる青銅製の後装式旋回砲^[44]^{[45]は、オーストラリアへの}穿頭航海でマカッサンの船員によって持ち込まれた。マシュー・フリンダースは、 1803年にノーザンテリトリー沖のマカッサンのペラフで小型大砲が使用されたことを記録している。 ^{[46]ヴォスマー（1839年）は、マカッサンの漁師が、敵対的な}アボリジニから身を守るために加工キャンプの近くに建てた柵を強化するために、小型大砲を陸に持ち帰ったことがあると書いている。^[47]ダイアー（1930年頃）は、マカッサンの大砲、特に口径2インチ（50.8 mm）の青銅製の後装式砲の使用について述べている。^[48]^{: 64}^[4]^{: 10}

1904年、アメリカ軍はフィリピンで後装式旋回砲を装備したモロ軍^{と戦った。[13]}^{: 505}これらの砲は通常、ランタカまたは後装式ランタカと呼ばれている。^[49]

生き残った例

チェトバンの現存例は以下のとおりです。

バリ島デンパサールのバリ博物館。このバリの大砲はバリ博物館の庭にあります。
メトロポリタン美術館、ニューヨーク、アメリカ。この大砲は15世紀に作られたと考えられており、長さ37インチの青銅製です。+7/16インチ（95.1センチメートル）。^[50]
マカオのルイス・デ・カモンエス博物館には、高度に装飾されたチェトバンが所蔵されている。製造年は不明。
タラガ・マングン博物館、マジャレンカ、西ジャワ。定期的に清掃が行われているため、多くのチェバンは良好な状態にあります。^[51]
いくつかのチェトバンはマニラの国立人類学博物館で見ることができます。
ファタヒラ博物館には「チルボン大砲」と銘打たれたメリアム砲が、固定された非常に装飾的な台座に収められている。台座全体の長さは234cm（92インチ）、幅は76cm（30インチ）、高さは79cm（31インチ）である。^[52]
チェトバンのいくつかの例と部品は、オランダの国立美術館で「リラ（レラ大砲）」というラベルが貼られて見ることができます。
1986年にペラ州ベルアス川でチェトバンが発見されました。現在はベルアス博物館に展示されています。^[53]

Cetbang は次の場所にも見つかります:

オーストラリア、ノーザンテリトリーのダンディービーチにある「ダンディービーチ旋回砲」。研究者たちは、この青銅製の旋回砲は、ジェームズ・クックのオーストラリア航海の前の1750年代のものだと考えている。^[54]当初はポルトガルの大砲だと考えられていたが、研究者たちは、おそらくマカッサルで作られたものだと結論付けている。その化学組成、スタイル、形状は、ポルトガルの後装式旋回砲と一致するものは何もない。^[4]^{: 11}
ビソラン村、スラヤル諸島、スラウェシ南州。この大砲はマジャパヒト時代のものと考えられている。地元の人々はこれをバディリまたはパッポロ・ ビソランと呼んでいる。^[44]^[45]
マタラム時代（1587 ～ 1755 年）のチェトバンは、インドネシアの南スマトラ州ルブクマス村で見つかります。^[55]
4 輪のチェバンは、西カリマンタン州ムリアケルタのイスタナパネンバハンマタンで見ることができます。^[56]
中央マルク州アマハイ地区エルパ・プティ村には大砲が2門ある。16～17世紀のジャワのイスラム王国に由来すると考えられている。^[57]
キ・サントモとニ・サントニという名の2つの大砲が、カセプハン宮殿（チルボン）で発見されている。これらには「モンゴル産メリアム」（モンゴル産の大砲）という銘が付けられている。^[58]この大砲は中国の龍のような形をしているため、その起源については疑問がある。^[1]^{: 97}

ギャラリー

おそらくジャワ島で現地製造されたと思われる、元式のジャワ手持ち大砲。
マジャパヒト時代の持ち手付き手持ち大砲。
ジャワ島で発見された中国式の大砲。青銅製で、重さは約 15 kg。出所は不明ですが、中国製かジャワ島の模造品です。対艦砲または迫撃砲として使用されて、大型の砲弾や爆弾を発射します。
セラヤル島で発見されたチェトバン
バリ博物館のチェトバン。長さ: 1833 mm。内径: 43 mm。ティラーの長さ: 315 mm。最も広い部分: 190 mm (ベースリング)。
グレートバリアリーフで発見されたベディル・ナーガ（ドラゴン大砲）。インドネシア産で、1630年から1680年の間に製造された。この発見は、ジェームズ・クックの航海以前にアジアの船がオーストラリア東部の海岸線を訪れていたことを示している。
1866 年頃の、ジャワ島にある青銅製の神聖な銃と銃尾ブロック。マレー人女性たちがこの銃の守護神に清算をし、子宝を祈願するためにやって来ます。
後装式「リラ」、アムステルダム国立美術館、1750～1850年頃。長さ180.5cm、幅21.5cm、口径4.5cm、重量120.8kg。
ジャカルタ歴史博物館（ファタヒラ博物館）の「チルボン大砲」と呼ばれるメリアム・コーク。
ケラトン・カセプハンにある2つの大砲。モンゴルの大砲と表示されています。龍の頭はジャワの龍（ナーガ）よりも中国の龍（ロング）に似ています。

類似の武器

朝鮮の大砲、元と明の時代の大砲を改良したチョントン砲
棒矢（ぼひや）
火砲、中国の手持ち大砲
ベディル・トンバク、ヌサンタランハンドキャノン

参照

注記

^ 散弾の一種。発射されると火、破片、弾丸を噴き出すが、矢になることもある。この発射体の特徴は、弾丸が銃身の内腔全体を覆わないことである。ニーダム、ジョセフ (1986)。中国の科学と文明、第 5 巻: 化学と化学技術、第 7 部、軍事技術: 火薬の叙事詩。ケンブリッジ: ケンブリッジ大学出版局。9 および 220 ページ。
^ マカ・カタ・ラクサマナ、「アダプン・ハンバ・セカリアン・ダタン・イニ・ディティタカン・オレ・スルタン・マラッカ・メンバワ・スーラット・ダン・ビングキサン・タンダ・ベルカシ・カシハン・アンタラ・スルタン・マラッカ・ダン・ドゥリ・スルタン・ラム、セルタ・ヘンダク・メンベリ・ベディル・ダン・メリアム・ヤン・ベサール・ベサール。アダラ・ケクランガン」 sedikit bedil yang besar-besar di dalam negeri Melaka itu. Adapun hamba lihat tanah di atas angin ini terlalu banyak bedil yang besar-besar.」それから提督はこう言いました。マラッカのスルタンに手紙とマラッカのスルタンとスルタンの間のお悔やみの贈り物を持ってくるよう求めるのラム酒、そして大型銃や大砲の購入です。マラッカ州では大型銃が不足しています。一方、風上の土地には大型銃が多すぎるようです。」

参考文献

^ abcdefghijk アベロエス、ムハンマド (2020).アンタラ・セリタ・ダン・セジャラ：メリアム・ツェバン・マジャパヒト。ジャーナル・セジャラー、3(2)、89 - 100。
^ 国立博物館 (1985)。インドネシアのメリアム・メリアム・クノ。ジャカルタ: デパルテメンペンディディカンダンケブダヤーン。
^ シンハウィナタ、アセプ (2017 年 3 月 27 日)。「メリアム・ペニンガラン・ヒンディア・ベランダ」。タラガマンガン博物館オンライン。2019 年2 月 9 日に取得。
^ abc Clark, Paul (2013).ダンディービーチスイベルガン：由来報告書。ノーザンテリトリー州政府芸術博物館局。
^ “Mengejar Jejak Majapahit di Tanadoang Selayar - Semua Halaman - National Geographic”. Nationalgeographic.grid.id (インドネシア語) 。2020 年3 月 22 日に取得。
^ アルソモロ (2019 年 11 月 14 日)。「Mengenal Cetbang / Meriam Kerajaan Majapahit dari Jenis , Tipe dan Fungsinya」。kompilasitutorial.com 。2020 年3 月 22 日に取得。
^ abc マンギン、ピエール＝イヴ (1976)。「L'Artillerie Legere nousantarienne: ポルトガルのコレクションを保存する6つの規範の提案」(PDF)。芸術アジアティーク。32 : 233–268。土井：10.3406/arasi.1976.1103。S2CID 191565174。
^ マルディワルシト、L. (1992)。カムス・インドネシア - ジャワ・クノ。ジャカルタ: デパルテメンペンディディカンダンケブダヤーン。
^ ガードナー、GB（1936年）。『ケリスとその他のマレーの武器』シンガポール：プログレッシブ出版会社。
^ ab カーン、H. (1902 年 1 月)。「オールシュロング・ヴァン・ヘット・マレーシュ・ウールド・ベディル」。Bijdragen tot de Taal-、Land-en Volkenkunde。54 : 311–312。土井：10.1163/22134379-90002058。
^ シャフリ、アスワンディ (2018 年 8 月 6 日)。「キタブ・イルム・ベディル・メラユ」。ジャントゥン・メラユ。 2020年2月15日のオリジナルからアーカイブ。2020 年2 月 10 日に取得。
^ ラーマワティ、シスカ (2016). 「ペリスティラハン・ペルセンジャターン・トラディショナル・マシャラカット・メラユ・ディ・カブパテン・サンバス」。ジャーナル・ペンディディカン・ダン・ペンベラジャラン・ハトゥリスティワ。５．
^ abc Ooi, Keat Gin (2004). 東南アジア: アンコールワットから東ティモールまでの歴史百科事典. ABC-CLIO. ISBN 9781576077702。
^ 「マレー諸島の大砲」www.acant.org.au 。 2020年1月25日閲覧。
^ abc ウェイド、ジェフ、タナ、リー編（2012年）。アンソニー・リードと東南アジアの過去の研究。シンガポール：東南アジア研究所。ISBN 978-981-4311-96-0。
^ シュレーゲル、グスターフ（1902年）。「ヨーロッパ人の到着以前の中国における火器と火薬の発明と使用について」。T'oung Pao。3：1-11。
^ ロンバード、デニス (1990)。ル・カルフール・ジャネ。 Essai d'histoire globale (ジャワの交差点: 世界史に向けて) Vol. ２．パリ: Editions de l'Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales。 178ページ。
^ abc リード、アンソニー（1993）。商業時代の東南アジア、1450-1680。第2巻：拡大と危機。ニューヘイブンおよびロンドン：イェール大学出版局。
^ ラッフルズ、トーマス・スタンフォード（1830年）。『ジャワの歴史』ロンドン：ジョン・マレー、アルベマール・ストリート。
^ ユソフ、ハサヌディン (2019 年 9 月)。「ナコーンシータンマラートのワット・プラ・マハタート・ウォラマハウィハーンに保管されているケダ大砲」。ジャーナル・アルケオロギ・マレーシア。32：59～75。
^ プラモノ、ジョコ (2005)。ブダヤ・バハリ。グラメディア・プスタカ・ウタマ。ISBN 9789792213768。
^ ベルク、CC、1927年、キドゥン・スンダ。 Inleiding、tekst、vertaling en aanteekeningen、BKI LXXXIII : 1-161。
^ 鄭和生;鄭宜軍（1980）。郑和下西洋资料汇编 (鄭和の西方航海に関する資料集) 第 2 巻、第 1 部。齐鲁书社 (Qilu Publishing House)。《海国承認・爪哇認証》文字あり、知星历。极精巧、男子無老幼贫富皆佩、若有争置、即拔刀相刺、盖杀人当時拿获者当死、逃三日而出、则死矣に抗わない。
^ 燕孔堅（1583年）。殊境周咨錄 (Shuyu Zhouzilu) 第八卷真臘 (巻 8 チェンラ)。 p. 111.其國地廣人稠、甲兵火銃、為東洋諸番之雄。
^ ヤン・ウェンビン編。（2019年）。南海文明圖譜：復原南海的歷史基因◆繁體中文版 (南シナ海文明の地図: 南シナ海の歴史的遺伝子の復元。繁体字中国語版)。ルーシー・ウェンフア。 p. 70.ISBN 9789578784987。《海國廣記》記載、爪哇「甲兵火銃為東洋諸蕃之冠」。
^ ab Furnivall, JS (2010).オランダ・インド：多元経済の研究ケンブリッジ大学出版局 p. 9.
^ ジョーンズ、ジョン・ウィンター（1863年）。ルドヴィコ・ディ・ヴァルテマのエジプト、シリア、アラビア砂漠、アラビア・フェリックスの旅行、ペルシャ、インド、エチオピア、西暦1503年から1508年。ハクルート協会。
^ スタンリー、ヘンリー・エドワード・ジョン（1866年）。ドゥアルテ・バルボサ著『16世紀初頭の東アフリカとマラバルの海岸の記述』ハクルート協会。
^ ab パーティントン、JR (1999)。ギリシャの火薬と火薬の歴史。JHU プレス。ISBN 978-0-8018-5954-0。
^ abc チャーニー、マイケル（2004）。東南アジアの戦争、 1300-1900。BRILL。ISBN 9789047406921。
^ abc クローファード、ジョン（1856）。インド諸島および隣接国の記述辞典。ブラッドベリーとエヴァンス。
^ ab バーチ、ウォルター・デ・グレイ（1875年）。インドの第二総督アフォンソ・ダルボケルケの注釈、1774年ポルトガル語版第3巻から翻訳。ロンドン：ハクルイト協会。
^ ab チャーニー、マイケル (2012).戦争中のイベリア人と東南アジア人：1511年のマラッカでの暴力的な最初の遭遇とその後。 Waffen Wissen Wandel: Anpassung und Lernen in transkulturellen Erstkonflikten。ハンバーガー編。
^ ab リード、アンソニー（1989）。植民地時代以前の東南アジアの港湾都市における生産の組織。フランク・ブローズ（編）『海の花嫁：植民地時代のアジアの港湾都市』（pp. 54-74）。ハワイ大学出版局。
^ ハスブラ、ワン・モフド・ダスキ・ワン (2020).センジャタ・アピ・アラム・メラユ。デワン・バハサ・ダン・プスタカ。
^ ab マヌシー、アルバート C. (1949)。『時代を超えた大砲：アメリカで使用されたタイプに重点を置いた大砲の短いイラスト付き歴史』米国内務省ワシントン。p. 34。ISBN 9780788107450。
^ Lettera di Giovanni Da Empoli、A. Bausani による序文と注記付き、ローマ、1970 年、138 ページ。
^ ab ターリング、ニコラス（1992）。ケンブリッジ東南アジア史：第1巻、初期から1800年頃まで。ケンブリッジ大学出版局。ISBN 9780521355056。
^ ケン、チア・ブン (1998). Sejarah Melayu The Malay Annals MS RAFFLES No. 18 Edisi Rumi Baru/New Romanized Edition。アカデミックアート & プリンティングサービス Sdn. BHD.
^ 「ポルトガル語によるマラッカの歴史」。王立アジア協会海峡支部誌。第 17 巻。 pp. 117–149。 1886 年 – Wikisource経由。インターネットアーカイブの Cetbang
^ MJ ピンタード (1993)。マラッカに関するポルトガル語の文書: 1509 ～ 1511 年。マレーシア国立公文書館。ISBN 9789679120257。
^ シャップ、ボット・ジェヌート編。（2010年）。ヒカヤット・ハン・トゥア二世。ジャカルタ：プサット・バハサ。ISBN 978-979-069-058-5。
^ブラギンスキー、 ウラジミール（2012年12月8日）。「ライバルのカノンを吸収する：ヒカヤット・ハン・トゥアのトルコ版」マレー文学。25 （2）：229-260。doi ：10.37052/ml.25（2）no5。ISSN 0128-1186 。
^ ab “kabarkami.com Is For Sale”. www.kabarkami.com . 2017年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年8月6日閲覧。
^ ab アミルディン、アンディモハメドアリ (2017).スルガ・ケシル・ボーン・ティムール。マカッサル：プサカ・アルマイダ。 p. 15.ISBN 9786026253385。
^ フリンダース、マシュー（1814年）。『南半球への航海』ロンドン：G＆Wニコル社。
^ Vosmaer、JN (1839)。「Korte beschrijving van het Zuid- Oostelijk schiereiland van Celebes、in het bijzonder van de Vosmaers-Baai of van Kendari」。Verhandelingen van het Bataviaasch Genootschap van Kusten en Wetenschapen。17 : 63–184。
^ Dyer, AJ (1930)。『Unarmed Combat: An Australian Missionary Adventure』。Edgar Bragg & Sons Pty. Ltd.、印刷業者、4-6 Baker Street Sydney。
^ 「フィリピン国立博物館、パートIII（フィリピン人博物館）」。Wandering Bakya 2014年8月15日。 2020年6月18日閲覧。
^ 「大砲 | インドネシア (ジャワ) | マジャパヒト朝時代 (1296–1520) | The Met」。メトロポリタン美術館、通称 The Met Museum 。 2017年8月6日閲覧。
^ “タラガマンガンディナスパリウィサタダンケブダヤーンプロビンシジャワバラット博物館”. www.disparbud.jabarprov.go.id。 2015 年 9 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。2018 年6 月 30 日に取得。
^ “ジャカルタ・セジャラ博物館”.ルマ・ベラジャール2019 年 2 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2019 年2 月 9 日に取得。
^ アムラン、A. ザヒド (2018 年 9 月 22 日)。「Kerajaan Melayu dulu dah gona senjata api berkualiti tinggi setaraf senjata buatan Jerman | SOSCILI」。2020 年3 月 23 日に取得。
^ La Canna, Xavier (2014年5月22日). 「ノーザンテリトリーで発見された古い大砲は1750年代のものだ」オーストラリア放送協会。
^ ラワス、スカンダル。「メリアム・クノ・ルブク・マス」。ユーチューブ。
^ Rodee, Ab (2017年8月11日). “Meriam Melayu” Picbear . 2018年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年7月16日閲覧。
^ ハンドコ、ウーリ (2006年7月)。「メリアム・ヌサンタラ・ダリ・ネグリ・エルパ・プティ、ティンジャウアン・アワル・アタス・ティペ、フンシ、ダン・ダエラ・アサル」。カパタアルケオロギ。2：68～87。土井: 10.24832/kapata.v2i2.27。S2CID 186092709。
^ “カセプハン宮殿 - ディナスパリウィサタダンケブダヤーンプロビンシジャワバラット”. www.disparbud.jabarprov.go.id。 2015 年 10 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2020 年9 月 1 日に取得。

[13] 散弾の一種。発射されると火、破片、弾丸を噴き出すが、矢になることもある。この発射体の特徴は、弾丸が銃身の内腔全体を覆わないことである。ニーダム、ジョセフ (1986)。中国の科学と文明、第 5 巻: 化学と化学技術、第 7 部、軍事技術: 火薬の叙事詩。ケンブリッジ: ケンブリッジ大学出版局。9 および 220 ページ。

[44] マカ・カタ・ラクサマナ、「アダプン・ハンバ・セカリアン・ダタン・イニ・ディティタカン・オレ・スルタン・マラッカ・メンバワ・スーラット・ダン・ビングキサン・タンダ・ベルカシ・カシハン・アンタラ・スルタン・マラッカ・ダン・ドゥリ・スルタン・ラム、セルタ・ヘンダク・メンベリ・ベディル・ダン・メリアム・ヤン・ベサール・ベサール。アダラ・ケクランガン」 sedikit bedil yang besar-besar di dalam negeri Melaka itu. Adapun hamba lihat tanah di atas angin ini terlalu banyak bedil yang besar-besar.」それから提督はこう言いました。マラッカのスルタンに手紙とマラッカのスルタンとスルタンの間のお悔やみの贈り物を持ってくるよう求めるのラム酒、そして大型銃や大砲の購入です。マラッカ州では大型銃が不足しています。一方、風上の土地には大型銃が多すぎるようです。」

[:10-1] アベロエス、ムハンマド (2020).アンタラ・セリタ・ダン・セジャラ：メリアム・ツェバン・マジャパヒト。ジャーナル・セジャラー、3(2)、89 - 100。

[2] 国立博物館 (1985)。インドネシアのメリアム・メリアム・クノ。ジャカルタ: デパルテメンペンディディカンダンケブダヤーン。

[3] シンハウィナタ、アセプ (2017 年 3 月 27 日)。「メリアム・ペニンガラン・ヒンディア・ベランダ」。タラガマンガン博物館オンライン。2019 年2 月 9 日に取得。

[:3-4] Clark, Paul (2013).ダンディービーチスイベルガン：由来報告書。ノーザンテリトリー州政府芸術博物館局。

[5] “Mengejar Jejak Majapahit di Tanadoang Selayar - Semua Halaman - National Geographic”. Nationalgeographic.grid.id (インドネシア語) 。2020 年3 月 22 日に取得。

[6] アルソモロ (2019 年 11 月 14 日)。「Mengenal Cetbang / Meriam Kerajaan Majapahit dari Jenis , Tipe dan Fungsinya」。kompilasitutorial.com 。2020 年3 月 22 日に取得。

[:7-7] マンギン、ピエール＝イヴ (1976)。「L'Artillerie Legere nousantarienne: ポルトガルのコレクションを保存する6つの規範の提案」(PDF)。芸術アジアティーク。32 : 233–268。土井：10.3406/arasi.1976.1103。S2CID 191565174。

[8] マルディワルシト、L. (1992)。カムス・インドネシア - ジャワ・クノ。ジャカルタ: デパルテメンペンディディカンダンケブダヤーン。

[:2-9] ガードナー、GB（1936年）。『ケリスとその他のマレーの武器』シンガポール：プログレッシブ出版会社。

[:15-10] カーン、H. (1902 年 1 月)。「オールシュロング・ヴァン・ヘット・マレーシュ・ウールド・ベディル」。Bijdragen tot de Taal-、Land-en Volkenkunde。54 : 311–312。土井：10.1163/22134379-90002058。

[11] シャフリ、アスワンディ (2018 年 8 月 6 日)。「キタブ・イルム・ベディル・メラユ」。ジャントゥン・メラユ。 2020年2月15日のオリジナルからアーカイブ。2020 年2 月 10 日に取得。

[12] ラーマワティ、シスカ (2016). 「ペリスティラハン・ペルセンジャターン・トラディショナル・マシャラカット・メラユ・ディ・カブパテン・サンバス」。ジャーナル・ペンディディカン・ダン・ペンベラジャラン・ハトゥリスティワ。５．

[:1-14] Ooi, Keat Gin (2004). 東南アジア: アンコールワットから東ティモールまでの歴史百科事典. ABC-CLIO. ISBN 9781576077702。

[15] 「マレー諸島の大砲」www.acant.org.au 。 2020年1月25日閲覧。

[:022-16] ウェイド、ジェフ、タナ、リー編（2012年）。アンソニー・リードと東南アジアの過去の研究。シンガポール：東南アジア研究所。ISBN 978-981-4311-96-0。

[Schlegel-17] シュレーゲル、グスターフ（1902年）。「ヨーロッパ人の到着以前の中国における火器と火薬の発明と使用について」。T'oung Pao。3：1-11。

[18] ロンバード、デニス (1990)。ル・カルフール・ジャネ。 Essai d'histoire globale (ジャワの交差点: 世界史に向けて) Vol. ２．パリ: Editions de l'Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales。 178ページ。

[:11-19] リード、アンソニー（1993）。商業時代の東南アジア、1450-1680。第2巻：拡大と危機。ニューヘイブンおよびロンドン：イェール大学出版局。

[20] ラッフルズ、トーマス・スタンフォード（1830年）。『ジャワの歴史』ロンドン：ジョン・マレー、アルベマール・ストリート。

[21] ユソフ、ハサヌディン (2019 年 9 月)。「ナコーンシータンマラートのワット・プラ・マハタート・ウォラマハウィハーンに保管されているケダ大砲」。ジャーナル・アルケオロギ・マレーシア。32：59～75。

[22] プラモノ、ジョコ (2005)。ブダヤ・バハリ。グラメディア・プスタカ・ウタマ。ISBN 9789792213768。

[23] ベルク、CC、1927年、キドゥン・スンダ。 Inleiding、tekst、vertaling en aanteekeningen、BKI LXXXIII : 1-161。

[24] 鄭和生;鄭宜軍（1980）。郑和下西洋资料汇编 (鄭和の西方航海に関する資料集) 第 2 巻、第 1 部。齐鲁书社 (Qilu Publishing House)。《海国承認・爪哇認証》文字あり、知星历。极精巧、男子無老幼贫富皆佩、若有争置、即拔刀相刺、盖杀人当時拿获者当死、逃三日而出、则死矣に抗わない。

[25] 燕孔堅（1583年）。殊境周咨錄 (Shuyu Zhouzilu) 第八卷真臘 (巻 8 チェンラ)。 p. 111.其國地廣人稠、甲兵火銃、為東洋諸番之雄。

[26] ヤン・ウェンビン編。（2019年）。南海文明圖譜：復原南海的歷史基因◆繁體中文版 (南シナ海文明の地図: 南シナ海の歴史的遺伝子の復元。繁体字中国語版)。ルーシー・ウェンフア。 p. 70.ISBN 9789578784987。《海國廣記》記載、爪哇「甲兵火銃為東洋諸蕃之冠」。

[:0-27] Furnivall, JS (2010).オランダ・インド：多元経済の研究ケンブリッジ大学出版局 p. 9.

[:142-28] ジョーンズ、ジョン・ウィンター（1863年）。ルドヴィコ・ディ・ヴァルテマのエジプト、シリア、アラビア砂漠、アラビア・フェリックスの旅行、ペルシャ、インド、エチオピア、西暦1503年から1508年。ハクルート協会。

[29] スタンリー、ヘンリー・エドワード・ジョン（1866年）。ドゥアルテ・バルボサ著『16世紀初頭の東アフリカとマラバルの海岸の記述』ハクルート協会。

[:8-30] パーティントン、JR (1999)。ギリシャの火薬と火薬の歴史。JHU プレス。ISBN 978-0-8018-5954-0。

[:13-31] チャーニー、マイケル（2004）。東南アジアの戦争、 1300-1900。BRILL。ISBN 9789047406921。

[:222-32] クローファード、ジョン（1856）。インド諸島および隣接国の記述辞典。ブラッドベリーとエヴァンス。

[:5-33] バーチ、ウォルター・デ・グレイ（1875年）。インドの第二総督アフォンソ・ダルボケルケの注釈、1774年ポルトガル語版第3巻から翻訳。ロンドン：ハクルイト協会。

[:12-34] チャーニー、マイケル (2012).戦争中のイベリア人と東南アジア人：1511年のマラッカでの暴力的な最初の遭遇とその後。 Waffen Wissen Wandel: Anpassung und Lernen in transkulturellen Erstkonflikten。ハンバーガー編。

[:112-35] リード、アンソニー（1989）。植民地時代以前の東南アジアの港湾都市における生産の組織。フランク・ブローズ（編）『海の花嫁：植民地時代のアジアの港湾都市』（pp. 54-74）。ハワイ大学出版局。

[36] ハスブラ、ワン・モフド・ダスキ・ワン (2020).センジャタ・アピ・アラム・メラユ。デワン・バハサ・ダン・プスタカ。

[:14-37] マヌシー、アルバート C. (1949)。『時代を超えた大砲：アメリカで使用されたタイプに重点を置いた大砲の短いイラスト付き歴史』米国内務省ワシントン。p. 34。ISBN 9780788107450。

[38] Lettera di Giovanni Da Empoli、A. Bausani による序文と注記付き、ローマ、1970 年、138 ページ。

[:9-39] ターリング、ニコラス（1992）。ケンブリッジ東南アジア史：第1巻、初期から1800年頃まで。ケンブリッジ大学出版局。ISBN 9780521355056。

[40] ケン、チア・ブン (1998). Sejarah Melayu The Malay Annals MS RAFFLES No. 18 Edisi Rumi Baru/New Romanized Edition。アカデミックアート & プリンティングサービス Sdn. BHD.

[41] 「ポルトガル語によるマラッカの歴史」。王立アジア協会海峡支部誌。第 17 巻。 pp. 117–149。 1886 年 – Wikisource経由。インターネットアーカイブの Cetbang

[42] MJ ピンタード (1993)。マラッカに関するポルトガル語の文書: 1509 ～ 1511 年。マレーシア国立公文書館。ISBN 9789679120257。

[43] シャップ、ボット・ジェヌート編。（2010年）。ヒカヤット・ハン・トゥア二世。ジャカルタ：プサット・バハサ。ISBN 978-979-069-058-5。

[45] ^ブラギンスキー、 ウラジミール（2012年12月8日）。「ライバルのカノンを吸収する：ヒカヤット・ハン・トゥアのトルコ版」マレー文学。25 （2）：229-260。doi ：10.37052/ml.25（2）no5。ISSN 0128-1186 。

[:4-46] “kabarkami.com Is For Sale”. www.kabarkami.com . 2017年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年8月6日閲覧。

[:6-47] アミルディン、アンディモハメドアリ (2017).スルガ・ケシル・ボーン・ティムール。マカッサル：プサカ・アルマイダ。 p. 15.ISBN 9786026253385。

[48] フリンダース、マシュー（1814年）。『南半球への航海』ロンドン：G＆Wニコル社。

[49] Vosmaer、JN (1839)。「Korte beschrijving van het Zuid- Oostelijk schiereiland van Celebes、in het bijzonder van de Vosmaers-Baai of van Kendari」。Verhandelingen van het Bataviaasch Genootschap van Kusten en Wetenschapen。17 : 63–184。

[50] Dyer, AJ (1930)。『Unarmed Combat: An Australian Missionary Adventure』。Edgar Bragg & Sons Pty. Ltd.、印刷業者、4-6 Baker Street Sydney。

[51] 「フィリピン国立博物館、パートIII（フィリピン人博物館）」。Wandering Bakya 2014年8月15日。 2020年6月18日閲覧。

[52] 「大砲 | インドネシア (ジャワ) | マジャパヒト朝時代 (1296–1520) | The Met」。メトロポリタン美術館、通称 The Met Museum 。 2017年8月6日閲覧。

[53] “タラガマンガンディナスパリウィサタダンケブダヤーンプロビンシジャワバラット博物館”. www.disparbud.jabarprov.go.id。 2015 年 9 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。2018 年6 月 30 日に取得。

[54] “ジャカルタ・セジャラ博物館”.ルマ・ベラジャール2019 年 2 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2019 年2 月 9 日に取得。

[55] アムラン、A. ザヒド (2018 年 9 月 22 日)。「Kerajaan Melayu dulu dah gona senjata api berkualiti tinggi setaraf senjata buatan Jerman | SOSCILI」。2020 年3 月 23 日に取得。

[56] La Canna, Xavier (2014年5月22日). 「ノーザンテリトリーで発見された古い大砲は1750年代のものだ」オーストラリア放送協会。

[57] ラワス、スカンダル。「メリアム・クノ・ルブク・マス」。ユーチューブ。

[58] Rodee, Ab (2017年8月11日). “Meriam Melayu” Picbear . 2018年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年7月16日閲覧。

[59] ハンドコ、ウーリ (2006年7月)。「メリアム・ヌサンタラ・ダリ・ネグリ・エルパ・プティ、ティンジャウアン・アワル・アタス・ティペ、フンシ、ダン・ダエラ・アサル」。カパタアルケオロギ。2：68～87。土井: 10.24832/kapata.v2i2.27。S2CID 186092709。

[60] “カセプハン宮殿 - ディナスパリウィサタダンケブダヤーンプロビンシジャワバラット”. www.disparbud.jabarprov.go.id。 2015 年 10 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2020 年9 月 1 日に取得。

語源

説明