
ルゾネス(ポルトガル語: Luções、[ luˈsõjʃ ]と発音、スペイン語でもルゾネス)は、1500 年代初頭にポルトガル人船員[ 2 ]によって使用された悪魔名[ 1 ]で、当時ルソン(カパンパンガン:カパンパンガン:ルソン、ポルトガル語:ルソン)。[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 2 ]この用語は、カパンパンガン人と集中的に接触した南タガログ地域のタガログ人入植者にも使用されました。 [ 6 ]
やがて「ルソネス」という用語はルソン島の住民を指すようになり、その後、ルソン島中央部(現在のルソン島中部)の人々だけを指すようになった。
1500 年代初頭にこの用語を初めて使用したポルトガル人作家は誰もルソンに行ったことがなかったので、この用語は当時マレー諸島に定住したり交易したりしていた船乗りを指すために使われた。 [ 2 ]現存する記録の中でこのポルトガル語の用語が最後に使われたのは 1520 年代初頭で、フェルディナンド・マゼランの探検隊のメンバー、特にアントニオ・ピガフェッタとロドリゴ・デ・アガンドゥル・モリスが、航海中に遭遇したルソン出身の船乗りを指すためにこの用語を使用した。[ 7 ]その中には、後にラジャ・マタンダとして知られるようになるアチェという名の「若い王子」も含まれていた。[ 7 ]
現在の中央ルソン地方をルソネス[注1 ]または同地方の現在の州の略称[ 2 ] [ 8 ]に改名するという提案があった。
ルゾン人(ルソエス)に言及している現存する一次資料には、フェルナン・メンデス・ピント(1614年)の記録[ 2 ] 、トメ・ピレス(彼の文書は1944年に出版された)[ 2 ] 、フェルディナンド・マゼランの探検隊の生存者、探検隊員のヒネス・デ・マフラ[ 2 ] 、ロドリゴ・デ・アガンドゥル・モリス[ 7 ] [ 2 ] 、探検隊の主任書記を務め、1524年に記録を出版したイタリアの学者アントニオ・ピガフェッタ[ 9 ] [ 2 ]などがある。また、中国の明王朝の書物には、ルソン島に「ルソン王国」が存在していたことが記録されている[ 10 ] 。
これらの原典では、この用語はポルトガル語の綴りに従って Luções と表記されていました。英語がフィリピンの公用語になった後に執筆した後の著者は、英語とスペイン語の綴りを使用して「Luzones」と表記しています。[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]
東西洋考という書物に書かれているように、中国の明王朝は、スペイン人とポルトガル人が来る前に、現在のルソン島に「ルソン王国」が存在していたことを記録している。[ 10 ]
1500年代初期[ 7 ] [ 14 ]から中期[ 2 ]までのポルトガル語とスペイン語の記述では、マイニラはルソン王国[注釈 2 ] (ポルトガル語: Luçon (古) またはLução (現代)、[ 15 ]タガログ語またはマレー語の名前Lusongとカパンパンガ語の名前Lusungに由来する) と同じであり、その国民は「」と呼ばれていたと述べられている。ルソエス」。[ 7 ] [ 14 ] [ 2 ] [ 8 ] [ 1 ]
マゼラン遠征隊員ロドリゴ・デ・アガンドゥル・モリスの1521年の出来事に関する記述[ 7 ]には、マゼランの死後セバスチャン・エルカーノの指揮下にあったマゼラン遠征隊が、ルソン島の王子アチェ[ 2 ]を捕らえたことが具体的に記されている。アチェ王子は後にラジャ・マタンダ(「老王」)として知られるようになり、当時ブルネイ海軍の提督を務めていた[ 7 ] 。アガンドゥル・モリスは「若い王子」を「ルソン島の王子、つまりマニラの王子」と表現している[ 7 ] 。これは、遠征隊員のヒネス・デ・マフラ[ 2 ]や遠征隊の書記アントニオ・ピガフェッタ[ 14 ]の記述によって裏付けられている。
アチェがルソン島の王であることは、ミゲル・ロペス・デ・レガスピのビサヤ人の同盟者によってさらに確認された。彼らは、アチェがルソン島の支配者と「親しくなりたい」と思っていることを知り、アチェに手紙を書くよう促し、アチェをルソン島の王と呼んだ。[ 2 ]
しかし、カパンパンガ研究者のイアン・クリストファー・アルフォンソ[ 1 ]は、ルソエスという呼称は、後に1571年のバンクサイ海峡の戦いに参加したハゴノイやマカベベの船員など、カパンパンガの船員も含むほど広義だったのではないかと考えている。[ 1 ]
ポルトガル人がルソン島の人々と初めて接触したのは、南アジアの西インド沖のマラバル海岸でした。1506年1月11日、コーチンでのガスパール・ペレイラからポルトガル国王マヌエル1世への手紙にて。アルブケルケの情報文書、Vol. 2 に掲載されました。 2 (リスボン: Academia das Sciências de Lisboa、1898)、354−369 (364-366)。オリジナル原稿は Arquivo Nacional/Torre do Tombo、Corpo Cronológico、Parte I、Maço 5、Doc にあります。 70、続きます。 8−8v、「ルザム」(ルソン島出身の人)は、インド沿岸のイスラム教徒と戦っているポルトガル海軍に勤務していた。[ 16 ]
...これら 2 つのキャラベル船には殿下に仕える多くの男性が乗っていましたが、それは良いことだと思いました。ここヌーノ・ヴァス・ペレイラのキャラベル船で働いていたのは、アントニオ・ロペス・テイシェイラ、ルザム、3、ルイス・メンデス・ダ・イーリハ[…]そして[船]事務員のペロ・ヴァズ・ダ・ドゥケーサ、そしてフランシスコ・デ・ミランダ、アントニオ・デ・マトス、クリストヴァン・ラポソだった。ロポ・チャノカのキャラベル船にはフランシスコ・ダ・シルバ氏(亡くなった)、アンタン・デ・フィゲイレド氏、アルバロ・デ・ブリト氏、ヴァレンティム・レベロ氏、ルイ・ロペス・デ・カルヴァーリョ氏、バスティアン・デ・ソウト市長もいた。インディアンのうち80人以上が死亡したようだという。もし風が止まなければ、砲甲板で火災が発生して[私たちの兵士]のほとんどが死亡しなければ、状況は大きく変わっていただろう。[ 16 ]
その後、ポルトガル人が1511年にマラッカを占領して初めて東南アジアの海域 に拠点を築き、[ 17 ]彼らがルソエス(「ルソン」出身の人々)と呼んだ船乗りたちと接触したことで、現在マニラ湾として知られる地域[ 2 ]が、タガログ族に関するヨーロッパ人による最初の記録となった[ 5 ]と、アンソニー・リードは述べている。
タガログ族に関する最初のヨーロッパの報告書では、彼らはマニラを拠点とする名目上イスラム教徒の商業民族である「ルソン人」と分類され、ブルネイのマレー人と「ほぼ同一民族」であるとされている。[ 5 ]
ピレスは、ルソネス族は「ほとんどが異教徒」であり、彼がマラッカに滞在していた当時はあまり尊敬されていなかったと記しているが、同時に、彼らは強く、勤勉で、有益な活動に従事していたとも記している。ピレスの探検により、ルソネス族は自分たちの国に「食料、蝋、蜂蜜、低級の金」を持ち、王はおらず、代わりに長老の集団によって統治されていることがわかった。彼らはボルネオ島やインドネシアの部族と交易していた。フィリピンの歴史家は、ルソネス族の言語はマラッカで話されていた80の異なる言語の1つであったと記している[ 18 ] 。マゼランの船がフィリピンに到着したとき、ピガフェッタはそこに白檀を採取しているルソネス族がいることに気づいた[ 9 ]。ピガフェッタは、ティモールで船に積み込みをしているルソネス族の存在に気づいた。[ 19 ]さらに、ボクサー写本には、「ルソエス族はレキオスと呼ばれ、自分たちの土地から金と綿を持ち込み、中国の絹と磁器を取引していた」と記されている。[ 20 ]また、ルソエス族は毎年、広州に175樽の胡椒を積み込んでいたことも記録されている。[ 21 ]さらに、彼らは海岸から亀の甲羅と樹脂も持ち込み、中国で高値で取引された。[ 22 ]総じて、フェルナン・ロペス・デ・カスタニェダが記しているように、「マラッカの市では、ルソエス族は胡椒と金の有名な商人であり、それらを中国の絹と交換することさえあった」。[ 23 ]
1500年代初頭にポルトガル人が東南アジアに到着した際、彼らはルソネス族が、経済的に戦略的に重要なマラッカ海峡の支配権を握ろうとする勢力の政治経済活動に積極的に関与しているのを目撃した。
フェルナン・ロペス・デ・カスタンヘダ、インド征服の歴史(リスボン、1551年)Vol. 1、201 ~ 205 ページ (Livro V、cap. 34)、マラッカ駐屯地 (1511 ~ 20 年代)。このように書きました:
ポルトガルの記録によると、マラカのすべての駐屯地にルサオン族の兵士が配置されており、彼らは航海術とジョホール艦隊との小競り合いにおける勇猛さで高く評価されていた。
例えば、マラッカの元スルタンは1525年にルソンからの艦隊でポルトガル人から都市を奪還することを決めた。[ 24 ]
そして、それはガスパール・コヘイアの『レンダス・ダ・インディア』(リスボンアカデミー、1858年~1864年)第2巻に書かれていた。 1、312–318 ページ (Livro III、cap. LV) マラッカ修復 (1526):
マラッカのスルタンが逃亡した際、彼はルサオ族の首長のもとに身を寄せた。すると、ルサオ族の船50隻がジョホールの封鎖を突破し、彼を権力の座に復帰させた。
有名なルソネスの一人に、マラッカでポルトガル人からテメングン(ジャウィ文字:تمڠݢوڠ [ 25 ] )または総督に任命されたレギモ・デ・ラジャがいた。ピレスは、ルソネスとマレー人(マラッカの先住民)がムムジャム(ペラ州)に定住し、2つの別々の集落に住み、「しばしば対立」または互いにライバル関係にあったと記している。[ 26 ]
ジョアン・デ・バロスは、『Décadas da Ásia』(ジョン・スティーブンス訳、『インドにおけるポルトガル人の歴史』第 3 巻、ロンドン、1777 年)第 3 巻に書いた。 3、pp. 102–105 (Década III、Livro I、cap. XIV) マラッカ (1525 年頃) とペラ州。これ:
マラッカの元スルタンは、500人のルソエス火縄銃兵と20人のカラコア兵を徴募し、そのベテラン兵たちは後にポルトガル統治下のペラ州のテメングンとなった。
ピントは、16世紀にフィリピンでポルトガル軍と戦ったイスラム艦隊にルソン島出身者が多数いたことを指摘した。1539年、フィリピン人(ルソン島出身者)は、アチェを包囲したバタク・メナンカバウ軍の一部であり、また、カイロ総督スレイマンの叔父がスエズから派遣したトルコ人ヘレディム・マファメデの指揮下で包囲を解いたアチェ艦隊の一部でもあった。この艦隊が後にマラッカ海峡のアルーを占領したとき、トルコ、アビシニア、マラバール、グジャラート、ルソン島出身の4,000人のイスラム教徒が乗船しており、ヘレディムは勝利後、サペトゥ・ディラジャという名のフィリピン人の指揮下で、自ら選抜した守備隊をそこに残した。サペトゥ・ディラジャは、1540年にアチェのスルタンからアル(スマトラ島北東部)を防衛する任務を与えられた。
ピントはまた、1511年のポルトガルによる征服後、モルッカ諸島に残ったマレー人の指導者に指名された人物もいたと述べている。[ 27 ]
ピガフェッタは、そのうちの一人が1521年にブルネイ艦隊の指揮を執っていたと指摘している。[ 9 ]
このうち、ジョアン・デ・バロスは『Décadas da Ásia』(ジョン・スティーブンス訳、『インドにおけるポルトガル人の歴史』第 3 巻、ロンドン、1777 年)第 3 巻に書いています。 3、102–105 ページ (Década III、Livro I、cap. XIV) マラッカ (1525 年頃) とペラ州、以下:
同じ指揮官の下、ルソン島のカラコア船12隻からなる艦隊が、ブルネイ艦隊に加わり、ラウェ島を攻撃した。彼らはこれらの沿岸地域に関する知識が比類なく豊富であり、攻撃の矢面に立った。
しかし、ルソネス族はイスラム教徒側で戦っただけではなかった。ピントによれば、彼らは1538年にイスラム教徒と戦ったフィリピンの先住民の中にもいたようだ。[ 27 ]
東南アジア本土では、ルソネスは1547年にビルマ王によるシャム侵攻を支援した。同時に、ルソネスはシャム王と共に戦い、アユタヤのシャム首都防衛においてビルマ王の象軍と対峙した。[ 28 ]
ディオゴ・ド・コウトは、『Décadas da Ásia』(リスボン、1778 年)Vol. 5、95–100ページ (Década VIII、Livro II、cap. V) サイアム (1547)。そのうちのこれ:
首長バラグタスの指揮の下、300人のルソエ族はシャム国王のためにビルマの侵略者と戦い、その功績があまりにも大きかったため、シャム国王は彼らに土地を与えた。
シャム人が ルソエスに王領を与えて彼らを貴族にしたこと、そしてルソエスの軍事活動と貿易活動が南アジアのスリランカにまで及んでおり、ルソン島で作られたルンシャノイド土器が埋葬地から発見されたこと[ 29 ]は、ルソエスがフィリピンが貿易や協力関係にあった多くの国々の間でソフトパワーを行使する長距離の地理的ネットワークを形成していたことの証拠である。
そのため、学者たちは彼らがすべての陣営から重宝された傭兵であった可能性を示唆している。[ 5 ]ルソネスは主に東南アジア全域で軍事的および商業的な利権を有し、東アジアと南アジアにもわずかながら影響力を持っていたため、ポルトガルの兵士ジョアン・デ・バロスは、この地域で軍事的にも商業的にも活発なルソネスを「この地域で最も好戦的で勇敢な者たち」と評した。[ 30 ]
最終的に、フェルナン・メンデス・ピントは、Peregrinação (CR Boxer, ed., The Travels of Mendes Pinto, vol. 1, Hakluyt Society, 1956) pp. 256–261 (Book II, ch. XLIX) Aceh (1539) でルソエス家の次の言葉を書きました。
ルソン出身の族長サペトゥ・ディラジャは、アチェのスルタンに仕えるため、ルソン出身のベテラン兵士200人を連れてきた。彼らの勇猛果敢さとクリス(短剣)の腕前は宮廷の人々を感銘させ、スルタンの護衛として留任することになった。
彼らがスルタンの親衛隊に任命されたことは、ルソエスの男たちの肉体的な強さ、武勇、そして男らしい魅力の証拠である。なぜなら、その時代、中世の王国では、その役職は最も強く、聡明で、ハンサムで、魅力的で、精力的で、貴族的で、戦闘にふさわしい戦士にのみ与えられていたからである。[ 31 ] [ 32 ]
ルソン族は航海の先駆者でもあり、ポルトガル人はルソン族の関与を目撃しただけでなく、直接的な恩恵も受けていたことが記録されている。多くのルソン族は、戦略的に重要なマラッカを拠点として選んだ。ポルトガル人が1512年にマラッカを最終的に占領したとき、そこに住んでいたルソン族は旧スルタン国で重要な政府職に就いていた。彼らはまた、中国、ブルネイ、スマトラ、シャム、スンダに定期的にジャンク船を送る大規模な輸出業者であり船主でもあった。スリヤ・ディラジャという名のルソン族の役人は、毎年175トンの胡椒を中国に送っており、農園を維持するためにポルトガル人に9000クルサドの金を支払わなければならなかった。彼の船は、1517年に中国帝国を公式訪問した最初のポルトガル艦隊の一部となった。[ 33 ]
ポルトガル人は間もなく、マラッカの行政をルソネス人の官僚に、東アジアにおける軍事および商業活動をルソネス人の戦士、船舶、水先案内人に頼るようになった。
ポルトガル人が1514年に広州の港を発見したのは、定期的に中国へ船を送っていたルソネス族のおかげであった。ポルトガル人が1517年に中国へ最初の外交使節団を派遣できたのも、ルソネス族の船のおかげだった。ポルトガル人が1500年代半ばにマカオに拠点を築いたのも、ルソネス族のおかげだった。[ 34 ]
ルソン族はポルトガル船が日本を発見する上でも重要な役割を果たした。西洋世界はマルコ・ポーロ、そしてポルトガル人を通して初めて日本について知った。しかし、ポルトガル人が日本人と初めて出会ったのはルソン族を通してだった。ポルトガル国王は臣民に、中国やマラッカの海を越えて航海できる優秀な水先案内人を雇うよう命じた。1540年、ブルネイにおけるポルトガル国王の代理人ブラス・バイアオンは、ルソン族の水先案内人が「発見者」として評判が高かったため、国王に彼らの雇用を推薦した。[ 35 ]こうして、ルソン族の航海士を通して、ポルトガル船は1543年に日本にたどり着いた。1547年、イエズス会宣教師でカトリックの聖人フランシスコ・ザビエルは、マラッカでルソン族の船から下船した薩摩出身の最初の日本人改宗者に出会った。
ポルトガル人以外にも、1521年にセバスチャン・エルカーノの指揮下にあったマゼラン探検隊の生存者たちもルソネス族に遭遇した。 [ 9 ] [ 2 ]この遭遇は探検隊の書記官アントニオ・ピガフェッタによって言及され、探検隊員のヒネス・デ・マフラ、ロドリゴ・デ・アガンドゥル・モリスらによる記録に詳細に記述されている。[ 2 ]
アガンドゥル・モリスの記録[ 7 ]は、エルカーノの乗組員がボルネオ島の南東端沖[ 8 ]でルソネスの一人が指揮するブルネイ艦隊に攻撃された経緯を記述している[ 2 ] [ 8 ] 。ウィリアム・ヘンリー・スコットやルイス・カマラ・デリーなどの歴史家は、このブルネイ艦隊の指揮官は実際にはマニラの若い王子アチェ[ 2 ] [ 8 ]であり、ブルネイのスルタンの孫で、後にマニラのラジャ・マタンダになる人物だと主張している[ 2 ] [ 8 ]。
祖父であるブルネイのスルタンの命令により、アチェは以前、古い宗教に忠実でスルタン国の権威に反抗したとして、ボルネオ島南西部の仏教都市ルーエを略奪していた。[ 36 ]アチェはその時ちょうど海戦で勝利を収めたばかりで、[ 8 ]いとこと結婚するために旅をしている途中だったはずだった。[ 8 ] [ 2 ]これは、当時のタガログ貴族が影響力と権力を得るための典型的な慣習だった。[ 2 ] [ 37 ]
デリーは、アチェが攻撃を決断したのは、エルカーノの船をマニラ湾に持ち帰り、それをトンドの支配者である従兄弟[8]に対する交渉材料として利用したいという願望に影響されたに違いないと示唆している。トンドの支配者は、当時マニラを支配していたアチェの母[7 ]から領土を奪っていた[ 7 ] 。
しかし、エルカーノはアチェを打ち負かし捕らえることができた。[ 7 ]スコットによれば、アチェは最終的に身代金が支払われた後に解放された。[ 2 ]それにもかかわらず、アチェはスペインへの帰路で船を助けさせるために、スペイン語を話すムーア人をエルカーノの乗組員の中に残した。「我々のカスティーリャ語を少し理解していたムーア人で、パセクランと呼ばれていた」[ 38 ]このスペイン語の知識は、カスティーリャによるグラナダ首長国の征服によってスペイン語を話すグラナダのイスラム教徒がイスラム世界を越えて、さらにはイスラム教徒のマニラにまで移住を強いられた後、インド洋全域、さらには東南アジアにまで広まった。[ 39 ]
アンソニー・リードは、ミゲル・ロペス・デ・レガスピがマニラに到着した後、ポルトガル語での「ルソエス」への言及は終了したと述べている: [ 5 ]
「1571年のスペインによるマニラ征服後、ルソン島の記述からルソン島の人々は姿を消し、おそらくマレー系移民に同化したのだろう。」[ 5 ]
スペイン人はメキシコ人やビサヤ人の同盟者とともに、ルソン島の政治的分裂を利用して、一方の派閥を他方の派閥に対抗させた。メキシコ生まれの征服者ミゲル・ロペス・デ・レガスピの孫であるフアン・デ・サルセドは、トンドの王女カンダラパとのロマンスを追求した(トンドはイスラム教徒のマニラのライバルであるヒンドゥー教徒の政治体であった)。[ 40 ] [ 41 ]ルソン島がスペインに併合された後、ルソン人はオスマン帝国カリフ国からイベリア連合に容易に忠誠を移した。
明代の歴史を日本語に翻訳した『和官三斎図』には、スペインが来る前は中国の皇帝がルソン島の支配者を「王」(呂宋國王)と呼んでいたと記されている。しかし、スペインによる占領後は、ルソン島の支配者は「領主」または「王子」(呂宋國主)と呼ばれるようになった。[ 42 ]
{{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ)