Loading article…
| カンバリー | |
|---|---|
| 町 | |
 セント・マイケル教会、カンバリー | |
  カンバリー サリー州内の位置 | |
| エリア | 16.78 km 2 (6.48 平方マイル) |
| 人口 | 36,783 [1] |
| • 密度 | 2,192/km 2 (5,680/平方マイル) |
| OSグリッドリファレンス | TQ234561 |
| 地区 | |
| シャイア郡 | |
| 地域 | |
| 国 | イングランド |
| 主権国家 | イギリス |
| 宿場町 | カンバリー |
| 郵便番号地区 | GU15、GU16 |
| ダイヤルコード | 01276 |
| 警察 | サリー |
| 火 | サリー |
| 救急車 | 南東海岸 |
| 英国議会 | |
キャンバリー （ˈ k æ m b ər l iː /）は、イングランドのサリー州北西部にある町で、ロンドン中心部から南西に約29マイル（47キロメートル）離れています。サリー・ヒース区にあり、ハンプシャー州およびバークシャー州との州境に近いです。もともと「ケンブリッジ・タウン」として知られていましたが、1877年に中央郵便局によって現在の名前が付けられました。
19 世紀初頭まで、この地域はバグショットまたはフリムリー ヒースと呼ばれる不毛の土地で、人口もまばらでした。1812年にサンドハーストに王立陸軍士官学校が建設された後、南に小さな集落が形成され、ヨークタウン(ヨーク タウンとも綴る) として知られるようになりました。2 つ目の英国陸軍士官学校である参謀学校が1862 年に東に開校し、ケンブリッジ タウンの中核がほぼ同時期に設計されました。その後数十年にわたって 2 つの集落は一緒に成長し、現在は隣接しています。町の中心部の多くは 20 世紀後半から 21 世紀初頭に建てられたもので、2008 年にオープンした小売、娯楽、住宅の複合施設であるアトリウムもその 1 つです。
この地域を通る交通網は、1728年にロンドン・ベイジング ストーク・ターンパイク（現在のA30ロンドン道路）が開通したことで改善し始めました。キャンバリーの南を走るベイジングストーク運河は1794年に完成し、フリムリーの埠頭は王立陸軍士官学校への建築資材の供給に使用されました。レディングからギルドフォードまでの路線にあるブラックウォーター駅は1849年にヨークタウンの西に開業し、アスコットからアルダーショットまでの路線にあるキャンバリー駅は1878年に続きました。20世紀後半には、この地域の道路網の改善にM3高速道路とブラックウォーター渓谷迂回道路 の建設が含まれていました。
この地域は舞台芸術との結びつきが強く、キャンバリー劇場は1966年にオープンし、エルムハースト・バレエ・スクールは2004年までこの町にありました。かつての住人には、子供の頃ヨークタウン・スクールに通っていたビクトリア朝の作曲家アーサー・サリバン、1980年代にキャンバリーに住んでいたミュージシャンのリック・ウェイクマン、1995年にこの町で生まれた女優シモーヌ・アシュリーなどがいます。キャンバリーにはパブリックアート作品がいくつかあり、その1つに、前年のロンドン市長ショーのために委託され、1964年にロンドンロードに設置されたコンクリート・エレファントがあります。ケン・フォードによる彫刻作品「Into Our First World」は、ノルロードの区議会事務所の外に展示されています。
地名学
カンバリーは、1877年1月15日に郵便局によって現在の名称に指定された。それ以前は、この集落は「ケンブリッジ・タウン」として知られていたが、手紙や小包がイングランド東部のケンブリッジに誤って送られるのを防ぐために変更された。新しい名称は、「カム」（地元の小川の名前）、「アンバー・ヒル」（地図製作者ジョン・ノーデンが1607年に測量した高地）、「--ley」（フリムリーやイェイトリーなどの地元の地名に見られる接尾辞で、古英語の「避難所」を意味するleeまたは「牧草地」や「牧草地」を意味するleaに由来）を組み合わせた造語である。[1] [2]
ケンブリッジ・タウンとして知られたこの集落は、もともと1859年12月に陸軍士官学校の礎石を据えたケンブリッジ公爵ジョージ王子にちなんで名付けられた。同様に、キャンバリーの西にあるヨークタウン（ヨーク・タウンと綴られることもある）は、 1802年12月に王立陸軍士官学校の建設を認可したヨーク公爵フレデリック王子にちなんで名付けられた。 [3] [注 1]両公爵は、2つの大学が設立された当時、イギリス陸軍の最高司令官であった。[1]デューク・オブ・ヨークとケンブリッジ・ホテルという宿屋は、それぞれヨークタウンとキャンバリーで最初に建設された建物の一つであった。[4] [5]
キャンバリーとヨークタウンの通りの名前のいくつかは、初期の地元の地主にちなんで名付けられており、テッケルズ・アベニュー（テッケルズ城の建設者ジョン・テッケルにちなんで）[6]、スタンホープ・ロード（テッケルの妻グリゼルダ・スタンホープの家族にちなんで）[7]、スパーベル・ウォーク（町の市会議員デイビッド・スパーベルにちなんで）[6]などがある。ウォッチェッツ・ドライブは、かつての荘園の畑にちなんで名付けられた（ウォッチェッツは、ウォード・スカエットから派生したもので、ウォードが生える土地を意味する）。[8]オスナバラ・パレードは、ファイフにあるフレデリック王子の領地、オスナバラにちなんで名付けられた。[9]
地理
カンバリーはサリー州の西端にあり、ハンプシャー州のハート地区とバークシャー州のブラックネルフォレスト地区の境界に隣接しています。A30国道とM3高速道路（ジャンクション4出口）のちょうど中間に位置しています。ブラックウォーターバレー都市圏の北端にあり、ファーンバラの北5マイル（8.0 km）、ブラックネルの南8マイル（13 km） 、ベイジングストークの東17マイル（27 km）に位置しています。
西に3 km (1.9 マイル) 離れたブラックウォーターの町は、政府統計局 (ONS 事務所を含む) によってキャンバリー市街地内にあると特定されていますが、ハンプシャーのハート地区にあり、独自の町議会があります (どちらもホーリーを管轄しています)。
カンバリーは主に始新世に堆積したバグショット層の上に位置している。この砂層には粘土層と小石の砂利層が含まれている。[10]
歴史
19世紀以前、現在キャンバリーとなっている地域はバグショットまたはフリムリー・ヒースと呼ばれていました。[11]この地域から北、ローマ街道「デビルズ・ハイウェイ」沿いには、シーザーズ・キャンプとして知られる多くの例の中でも特に鉄器時代の砦がありました。 [12] 1724年に出版された「インテナリウム・キュリオサム」には、この地域周辺のローマ時代の陶器のコレクションが記されており、 20世紀後半にはフリムリー・グリーンでさらに1つのコレクションが発見されました。中世には、この地域はウィンザー・フォレストの一部でした。[12]
17世紀、バグショット・ヒースを通る有料道路（現在のA30号線）沿いの地域は、追い剥ぎのたまり場として知られていました。[12]ウィリアム・デイヴィス（別名ゴールデン・ファーマー[13] [注 2]）やクロード・デュバルなどです。この土地は砂質の表土で農業に適していなかったため、ほとんど開発も耕作もされていませんでした。[12]ダニエル・デフォーは、1724年から1726年にかけて執筆した『グレートブリテン島全土の旅』の中で、この土地を不毛で不毛な場所と表現しています。「イギリス人の自尊心に対する天の正当な恨みのしるし…見るもぞっとするほど恐ろしく、ほとんど役に立たないばかりか、何の役にも立たない」。[15] 1770年代、ブラックウォーターのジョン・ノリスによって、ノールの頂上にレンガ造りの塔が建てられました。通信手段として使われていた可能性もあるが、確たる証拠はない。現在、この遺跡はオベリスクとして知られている。[16] [17]
19世紀
現在の町の起源は、1812年に王立陸軍士官学校（後にサンドハースト王立陸軍士官学校となる）が建てられたことにある。「ニュータウン」として知られる集落が大学周辺の地域に成長し、1831年にヨーク・オールバニー公爵フレデリック王子にちなんでヨークタウンと改名された。[18]この時点での人口は702人だった。1848年、ヘンリー・ウッディアーによって、以前はアッシュの礼拝堂のみであったフリムリーの一部であった地域に、ヨークタウンの聖マイケル教区教会が初めて建てられた。後に、士官学校の東側に参謀大学が設立され、不動産投機家が近くにケンブリッジ ホテルを建てた。
19 世紀、キャンバリーは規模を拡大しました。1878 年に支線鉄道と鉄道駅が開通したことと、松の木がたくさんあるため空気が健康的であるという評判が高まり、肺疾患に苦しむ人々に良いとされました。19 世紀末までに人口は 8,400 人に達しました。それ以来、この町はヨークタウンの元の集落を吸収し、現在ではキャンバリーの一部と見なされています。
20世紀
1924年3月29日、カンバリー・ヒースで、史上初のオートバイ・スクランブリング・イベントとして知られるサザン・スコット・スクランブルが開催されました。AB・スパークスが優勝したこのイベントには何千人もの観客が集まり、後にモトクロス競技として発展するきっかけとなった最初の例とされています。第二次世界大戦中、オールド・ディーン・コモンは自由フランス軍の訓練キャンプとして使用されました。クレマー賞は、ヘンリー・クレマーがマイクロセル工場を見学した1959年に、カンバリーのケンブリッジ・ホテルで考案されました。
バロッサ・コモンにある現在は閉鎖されているバロッサ・ゴルフ・クラブは1893年に設立され、第二次世界大戦まで存続した。[19]
オールド ディーン住宅団地は、第二次世界大戦後に激しい爆撃を受けたサリー地域のホームレスの住民のために、1950 年代に「オールド ディーン コモン」に建設されました。オールド ディーンのその半分の道路の多くはロンドンの地域にちなんで名付けられており、その他の道路はコモンの場所にちなんで名付けられています。
1969年、ドイツから帰国後6か月の検疫から解放されたばかりの犬がカンバリー・コモンで2人を襲い、狂犬病が流行した。この恐怖により犬の飼育制限令が出され、キツネやその他の野生動物を駆除するための大規模な狩猟が行われた。[20]
21世紀
議論と遅延（計画は5年以上議論されていた）の後、2006年にパークストリートの西側に、広い歩行者専用エリアと683台の公共駐車場を備えた住宅、レジャー、小売ビルからなる7エーカー（2.8ヘクタール）の多目的開発、ジ・アトリウムが建設されました。217の中層アパートはバルセロナスタイルの中庭に分かれています。14の新しい小売ユニットは、メインスクエアショッピングセンターの向かいにあるパークストリートに直接面しています。パークストリートは開発の一環として歩行者専用になり、景観が整備されました。レジャー施設には、9つのスクリーンを備えた映画館、ボーリング場、ヘルス＆フィットネスクラブ、カフェ、レストランがあります。ジ・アトリウムのさまざまな要素は2008年にオープンし、最後の要素であるメインの映画館とボーリング場は、それぞれ2008年10月と11月にオープンしました。[21]
2009年、エクスペリアン社は、この町の世帯が英国で最も二酸化炭素排出量が多い世帯であると評価し、1世帯当たり年間28.05トンと推定した（最も排出量が少ないサウスシールズの18.36トンと比較して）。[22]
地方政府と中央政府
カンバリーはサリー・ヒース選挙区に属し、2005年5月から2024年7月まで保守党のマイケル・ゴーヴがウェストミンスターで代表を務めていた。2024年の選挙でゴーヴが辞任した後、自由民主党のアル・ピンカートンが後任となった。
サリー州議会はライゲートに本部を置き、4年ごとに選挙で選出される。キャンバリーは「キャンバリー東部」、「キャンバリー西部」、「ヘザーサイド・パークサイド」の各地区から1人ずつ、計3人の議員によって代表されている。[23]
サリー・ヒースの選挙は4年ごとに行われる。「ヘザーサイド」選挙区からは3人の議員が選出され、「オールド・ディーン」、「パークサイド」、「セント・マイケルズ」、「セント・ポールズ」、「タウン」、「ウォッチッツ」の各選挙区からは2人の議員が選出される。[24]サリー・ヒースの町はフランスのスーシー＝アン＝ブリーとドイツのビーティッヒハイム＝ビッシンゲンと姉妹都市となっている。[25]
人口統計と住宅
この地域の住宅の平均レベルは一戸建て住宅が 28%、アパートが 22.6% でした。上記に含まれない残りの世帯は、一時的/キャラバン住宅と共同住宅でした。
市教区内で自宅を完全に所有している世帯の割合は、地域平均の 35.1% に相当します。ローンを組んで自宅を所有している世帯の割合は、地域平均の 32.5% に相当します。残りの割合は賃貸住宅 (および家賃を払わずに住んでいるごくわずかな割合の世帯) で構成されています。
経済
キャンバリーの町の中心部には、ザ・スクエア・ショッピングセンター（旧称ザ・モール）があり、2016年にサリー・ヒース区議会が物議を醸しながら1億1千万ポンドで買収した。 [27]これは1980年代後半に開発されたもので、スポーツ・ダイレクトの子会社であるハウス・オブ・フレイザーなどの家賃無料の店舗が中心となっている。ハイストリートには数多くのショップのほか、バーやクラブがあり、後者の多くは最近できたものである。パーク・ストリート、プリンセス・ウェイ、ロンドン・ロードの一部など、いくつかの二次的なショッピングストリートがあり、「アトリウム」開発もそのひとつである。キャンバリーの町の中心部は、裕福な地域の買い物客が伝統的な小売業ではなく、オンラインでの支出やレジャーや体験活動への支出に移行しているため、客足の減少と空き店舗の増加に悩まされている。
主要雇用主としては、2007年に英国本社をこの地域に移転したシーメンス、 2009年にウォッチムーアパークに移転したバーリントングループ、2010年にオラクルに買収されるまで英国本社をハンプシャー州境を越えたミンリーのM3高速道路ジャンクション4aの隣に置いたサンマイクロシステムズなどがある。[28]クリスピークリームUKは、カンバリー郊外のフリムリーにある工業団地、アルバニーパークに拠点を置いている。[29]
公共サービス
ユーティリティ
ヨークタウン・ブラックウォーター・ガス会社は1859年に設立され、1862年11月にヨークタウンにガス工場を開設した。 [30] [31]カンバリーの 街路照明は当初石油ランプで賄われていたが、1900年からはガスランプが設置された。[32] 1903年頃、工場はサンドハーストの王立陸軍士官学校に石炭を供給し始めた。[33] [注 3] 1904年、サウス・イースタン鉄道からブラックウォーター駅の南に短い支線が敷設され、必要な石炭を鉄道で供給できるようになった。[30] [34]工場は1949年に南部ガス委員会の管理下に入り、1969年に閉鎖された。[30] [31]
この地域への電力供給は1909年に議会法により認可された。[30]サリー州のほとんどの町とは異なり、カンバリーには独自の発電所がなく、代わりに卸売市場で電力を購入し、地元に配給していた。ガス会社と電力会社は1927年に合併した。[35] [36]
フリムリー・アンド・ファーンバラ地区水道会社は1893年に設立され、4年後にキャンバリーへの給水を開始した。水は白亜帯水層から汲み上げられ、フリムリー・グリーンのろ過施設にパイプで送られ、その後フリス・ヒルのサービス貯水池に汲み上げられた。[37] [38] 1893年、ベイジングストーク運河会社は、水道会社が運河から1日あたり最大91万リットル（20万英ガロン）を汲み上げることができることに同意した。費用は4,500リットル（1,000英ガロン）あたり1ペンスだった。[39] 2023年、キャンバリーの飲料水供給はサウスイーストウォーターによって提供される。[40]
当初、カンバリーの汚水は汚水溜めに捨てられるか、地元の小川に排出されていました。1880年代半ばに排水システムが設置され、ヨークタウンの下水処理場につながりました。[41] 1902年に町の下水道の状態を非難する報告書が出された後、新しい配管が設置され、1907年にヨークタウンに新しい汚水処理場が開設されました。[42] [43] 2023年、カンバリー下水処理場はテムズウォーターによって運営されています。[44] [45]
ヨークタウンへの郵便サービスは1844年に始まり[46]、最初の郵便局長は1890年に任命されました。[47]カンバリーへの電話サービスは1897年4月に開始されました。[32]
救急サービスと医療
最初の警察署は1892年にポートズベリーロードとハイストリートの角に開設されました。1910年には、地元警察には合計8人の警官がいました。[48] 1971年に警察署は東に移転しましたが、ポートズベリーロードには残りました。[49] 1971年の警察署は2011年に閉鎖されました。建物は2016年に新しい家やアパートの建設のために取り壊されました。[50] [51] 2023年現在、キャンバリーに最も近い警察署はハンプシャー・アンド・ワイト島警察が運営するアルダーショットにあります。サリー警察が運営する最寄りの窓口サービスは、ウォキング自治区議会事務所です。[52]
カンバリー消防隊は1889年5月に設立され、当初は手動のメリーウェザーポンプを備えていた。1900年に消防隊はザ・アベニューに移転し、1967年に現在のロンドンロードの消防署に移転した。[53] [54] 2023年現在、地元の消防当局はサリー州議会であり、法定消防サービスはサリー消防救助サービスとなっている。[55]
1898年にキャンバリーで救急車サービスが記録されている。[56]当初は馬車で運行されていたが、1920年代にはモーター付きの救急車が導入された。患者はセント・ジョン・アンビュランスと英国赤十字社と提携していたこのサービスの利用料を請求された。[57] 2023年現在、キャンバリーに最も近い救急ステーションはファーンバラにある。[58]
2023年現在、最も近い病院はカンバリーから約2.3km離れたフリムリーパーク病院です。 [59]町にはアッパーゴードン、パーク、フリムリーロードの3つの総合診療所があります。 [60]
輸送
キャンバリー駅は町の中心部のすぐ南にあり、サウス・ウェスタン鉄道が管理し、全サービスを運営している。列車はバグショット経由でアスコットへ（ピーク時にはロンドン・ウォータールーまで延長）、フリムリー経由でアルダーショットへ（少数の列車はギルフォードまで直通する）運行している。[61] [62]区議会が委託した2017年のインフラ評価では、キャンバリーからロンドンへの鉄道の所要時間は遅く（約 72 ～ 80分）、多くの地元住民はより速く直通のサービスを求めてブルックウッド、ファーンバラ（メイン）、サニングデールまで車で行くことを選択していると指摘されている。 [63] [注 4]ブラックウォーター駅はヨークタウンのすぐ西にあり、グレート・ウェスタン鉄道が管理し、全サービスを運営している。列車はウォキンガム経由でレディングへ、ギルフォード経由でガトウィック空港へ運行している。[65] [66]
カンバリーはバスでサリー州西部、ハンプシャー州北東部、バークシャー州南東部の地方都市と結ばれている。町を通る路線を運行している会社には、ブラックネル行きのテムズバレーバス、ウォーキング経由でギルフォード行きのアリーヴァ・ギルフォード＆ウェストサリー、アルダーショットとファーンバラ行きのステージコーチサウス、アスコットとステインズ行きのホワイトバスなどがある。[67]
M3はキャンバリーの南を走っており、町の南西隅にあるジャンクション4からアクセスできます。[68]サリー・ヒース区を通る高速道路は、2017年にスマート・モーターウェイにアップグレードされました。 [69] [70]町内の他の主要道路は、ハウンズローとベイジングストークの間の高速道路とほぼ並行して走るA30と、ブラックウォーター・バレー迂回道路のA331です。ヨークタウンと東キャンバリーは、それぞれB3411とA325でフリムリーに接続されています。オールド・ディーンはB3015でディープカットに接続されています。 [68]
ブラックウォーター駅とウォッチムーアを結ぶ120万ポンドをかけた自転車・歩道の共用道路が2017年に完成し[71]、2021年には町の中心部のプリンセスウェイに新しい自転車駐車場がオープンした。[72]同年、サリー州議会は、カンバリーとフリムリー間のルートに焦点を当てた、地元の自転車インフラを改善する計画について協議した。[73]
教育
初期の学校
カンバリー地区に最初に開校した学校は国立学校で、1818年に設立されました。当初は王立陸軍士官学校近くのコテージにあり、初期の生徒の一人に作曲家のアーサー・サリバンがいました。[46] 1871年にセント・マイケル教会の牧師館に隣接する場所に移転しました。1872年までにヨークタウンに2番目の学校ができましたが、起源は定かではありませんが、非国教徒向けの学校だった可能性があります。 [74]
最初のコードウォールズ学校は1805年にグリニッジのエリオット・プレイスに設立され、初期の生徒の一人には後の首相ベンジャミン・ディズレーリがいた。1875年にメイデンヘッドのコードウォールズ農場に移転し、そこから校名が付けられた。この学校は、1910年に旧コリンウッド・エステートの一部に設立されたカンバリーのキングスウッド学校と合併した。1939年に学校はマーケット・ドレイトンに疎開したが、[75]戦争が終わってもカンバリーには戻らなかった。その場所は1950年代にバラード学校が使用した。 [76] [77]
バロッサ中等学校は1963年9月に最初の生徒の教育を開始しましたが、公式の開校式はさらに2年後に行われました。[78] [79]オールドディーン邸宅にあるこの近代的な中等学校は、旧バラード学校の隣の敷地に建設されました。[80]
フリムリー・アンド・キャンバリー文法学校は1931年にフリムリー通りに開校した。[81] [82]同校は1967年に当時新設されたバロッサ中等学校に隣接する旧バラード校に移転した。元の敷地は1971年までフランスの別館として使用されていた。その後、建物はウォッチッツ学校、現在はサウス・キャンバリー小学校および保育園として使用されている。[83]
現在の学校
キングス・インターナショナル・カレッジは1947年にフランス・ヒル中等学校として開校した。最初の11年間は 1840年頃に建てられたフランツ・ヒル・ハウスを拠点としていた。1959年に現在のウォッチッツ・アベニューに移転し、2001年に現在の名称を採用した。[84]
コリンウッド・カレッジは1971年にカンバリー・グラマー・スクール、バロッサ中等学校、バグショット中等学校の合併により設立されました。1994年9月に自治技術カレッジとなり、1999年9月に財団法人となりました。[85]
現在のコードウォールズ スクールは 1962 年に設立され、1963 年 3 月 5 日に正式に開校しました。当初は小学校と幼児向けの学校でしたが、1971 年に中学校となり、1994 年に再び小学校に戻りました。
移転した学校
ロイヤルアルバート孤児院は1864年にカンバリーに設立され、同年12月に最初の100人の子供たちが入学した。[86]もともと男女共学の施設だったが、1903年以降は女子は入学できなかった。[87] 1942年にロイヤルアルバート学校に改名され[88]、1948年にその経営はロイヤルアレクサンドラ学校と統合された。翌年、議会法が可決され、正式に2つの施設が合併し、ロイヤルアレクサンドラアンドアルバート学校が設立された。 1848年から1954年の間に、両校の生徒は段階的に元の場所からガットンパークの新しい宿泊施設に移された。[89] カンバリーの旧校舎は1987年の火災で被害を受け、1994年に取り壊された。敷地はM3の建設により2つに分割された。[87]
エルムハースト・バレエ・スクールは1923年にモーティマー・スクール・オブ・ダンシングとして設立されました。1947年に、本拠地であったカンバリーのエルムハースト・ハウスにちなんで現在の名称が採用されました。[90]第二次世界大戦中、サドラーズ・ウェルズ・スクールとランバート・スクールはエルムハーストに疎開し、3校の生徒たちは地元に駐留する兵士たちを楽しませ、戦争資金を集めるために公演を行いました。[91]終戦後、生徒数は増加し始め（1933年の60人から1947年の240人まで）[92]、専用の劇場が建設され、1960年5月にオープンしました。[93]学校の残りの部分の多くは1970年代に再建され、新しい建物は1979年にマーガレット王女によってオープンしました。[94]学校は2004年にバーミンガムに移転し、[90]イングランド南東部以外でプロのダンストレーニングを提供することを目指しました。[92]カンバリーの旧校舎はエルムハーストコートとして再開発されました。[95]
礼拝所
英国国教会
セント・マイケル教会は建築家ヘンリー・ウッディアーによって設計され、地元のフリムリー石で建てられました。礎石は1848年9月に据えられ[96]、教会は1851年5月に奉献されました。[97]教会は身廊のみで建てられましたが、ウッディアーの設計では壁に石積みのアーチが組み込まれており、建物が拡張されたときに取り壊すことができました。内陣は1858年にジョージ・ギルバート・スコットによって追加され、側廊は1864-65年にチャールズ・バックリッジの設計で建設されました。 [98]バーゲート石で作られた塔は1891年に追加され、地上38メートル（125フィート）の高さに達するブローチ尖塔が頂上にあります。 [99] [100]
セントポール教会は1902年にWDカロエによって設計され、建物の要素は当時のスウェーデンの建築トレンドの影響を受けています。内陣の上には木製の屋根板の尖塔があります。ステンドグラスの窓の1つは、1925年に亡くなった地元住民のダブトン・スターディーに捧げられています。 [101] [102] [103] EEロフティングによって設計されたセントメアリー教会は、1937年に奉献され、セントポール教会の娘教会として建てられました。建物には小さな塔があり、レンガとコンクリートで造られ、スタッコ仕上げになっています。[104]
聖マーティン教会はトゥールのマルティンに捧げられ、1978年に奉献された。建設費の一部は、1966年に閉鎖された旧聖ジョージ教会の敷地の売却で集められた資金で賄われた。[105]カンバリーについて言及しているジョン・ベッチェマンの詩「下級司祭の恋の歌」の売上金も、建設費として使われた。[106]ヘザーサイド教区教会の信徒は1977年1月に集会を始めた。ヘザーサイドは2000年9月に教会の教区となった。[107]
その他の礼拝所
聖タルシシウス教会は、第一次世界大戦で亡くなったカトリックの軍将校を記念して1923年から1926年にかけて建てられました。フレデリック・ウォルターズが設計し、バース石の装飾を施したバーゲート石で建てられています。ステンドグラスの窓のいくつかはポール・ウッドロフが設計しました。[108]
ハイクロス教会は1990年3月にノルロードにオープンしました。 [109]この教会は、カレッジガーデンズショッピングセンターの建設のために1990年に取り壊された会衆派教会と、同年10月に取り壊されたメソジスト教会の跡地に建てられました。[110 ]
地元のベンガル福祉協会は1996年に、旧セントグレゴリー・ローマカトリック学校の建物にイスラムセンターを設立した。 [112] 2010年に、学校を解体して専用のモスクを建設する計画申請が区議会によって却下された。[113]翌年、公聴会が行われた後、計画は再び却下された。[114]
文化
ノルロードにあるカンバリー劇場は、1966年10月1日にカンバリーシビックホールとしてオープンしました。 [115] 1995年5月に130万ポンドの改修工事のため閉館し、同年11月にカンバリーアーツリンクとして再オープンしました。[116] [117] 2001年12月、この劇場は再びブランド名を変更し、現在の名称を採用しました。2回目の改修工事では、正面部分の再建が行われ、2021年12月に完了しました。[118]
カンバリーにはパブリックアート作品がいくつかある。ヨークタウンのロンドンロードに隣接するコンクリートの象は、1964年にトロロープ＆コルズのヤードに設置された。前年のロンドン市長ショーのために委託されたもので、アーティストのバーバラ・ジョーンズが同社の製品ラインの配管を使用して彫刻をデザインした。[119] [120]この場所の現在のテナントであるHSSハイヤーは、賃貸契約の一環としてアートワークを維持することが義務付けられている。[119]
![](https://img-server.japedia.wiki/wikipedia/commons/thumb/d/db/"Into_our_first_world"_by_Kenneth_Ford,_Camberley,_Surrey.jpg/500px-"Into_our_first_world"_by_Kenneth_Ford,_Camberley,_Surrey.jpg)
ケン・フォード作「Into Our First World」は、1993年3月に区議会事務所の外に公開された。シリコンブロンズで鋳造されたこの彫刻は、木の下に横たわる人物を表している。これは人間と自然界の関係を探求しており、その形は背後に生える甘栗の木を反映している。 [121]リック・カービー作「The Right Way」は、2009年1月にアトリウムの外に公開された。これは、パークストリートとオベリスクウェイに沿って異なる方向を指している3つの金属製の像を表している。[122] [123]
スポーツ
会場
ロンドンロードレクリエーショングラウンドは1898年にオープンし、1931年に拡張されました。 [124] 19世紀初頭、この地域は植物の苗床として使用されていました[125]が、1890年代にUDCによって購入されました。[126]ウォッチェッツレクリエーショングラウンドは、1927年にUDCによって購入されるまで、ウォッチェッツハウスの敷地の一部でした。[127]このグラウンドは1931年5月16日に正式にオープンしました。[128]
1990年代まで、クラブツリー公園はゴミ捨て場だった。埋め立て地は閉鎖され、廃棄物は封鎖され、その地域はレクリエーション場として再オープンした。スケートパークは25,000ポンドの改修工事を経て2014年に再オープンした。[129]
1930年代半ばまで、カンバリーの住民はブラックウォーター川で泳いでいた。最初の専用プールであるブループールはロンドン通りに民間企業によって建設され、1934年5月にオープンした。[130] 1973年に区議会がこの施設を引き継いだが、3年後に重要な修繕工事が財政的に実行不可能であることが判明し、閉鎖された。[131]マナーハウスのアパートは1980年代初頭にブループールの跡地に建てられた。[132]
アリーナレジャーセンターはロンドンロードレクリエーショングラウンドの北東の角に建設され、1984年11月にオープンしました。[131] [133]この施設は2019年8月に閉鎖され、取り壊されました。[134]新しいアリーナレジャーセンターは、以前のセンターと同じ場所に2021年7月にオープンしました。2つのプール、ジム、3つのエクササイズスタジオがあります。センターは区議会が所有し、プレイスレジャーが25年間の設計、建設、運営、保守契約に基づいて運営しています。[135] [136]
組織
カンバリー・タウン・フットボール・クラブは1896年1月にサリー・フットボール協会に加盟し、その前年に設立されたと考えられている。このクラブはセント・マイケル教会と提携した社交クラブ、セント・マイケルズ・クラブの一部として始まった。このチームは当初セント・マイケルズ・カンバリーと呼ばれ、キングス・ライドの牧草地でホームゲームを行っていた。記録に残る最初の試合は1896年10月、王立陸軍士官学校のチームとの対戦であった。1900年後半までにクラブは財政難に陥り、1897年1月にカンバリー・アンド・ヨークタウンFCとして再設立された。[126] [137] 20年間、本拠地を一時的に移転した後、クラブは1922年にクルーナー・パークに設立された。[128]
この地域で最初に設立されたサイクリングクラブは、1889年の地元のディレクトリに記録されています。1904年までに、カンバリー・ウィーラーズが結成され、ロンドン・ロード・レクリエーション・グラウンドで会合を開催していました。[126] 1969年に、クラブはファーンバラ・サイクリング・クラブと合併して、ファーンバラ＆カンバリー・サイクリング・クラブを結成しました。[138]
カンバリー・ラグビー・フットボール・クラブは1931年に設立され、その年の10月にウォッチッツ・レクリエーション・グラウンドで最初の試合を行った。[139]クラブは1933年にサリー・ラグビー・フットボール・ユニオンに加盟し[140]、他のほとんどの地元チームと同様に1939年9月に解散した。 [141]第二次世界大戦中、レクリエーション・グラウンドはジャガイモの栽培に使用され、クラブが再開できたのは1947年の秋になってからだった。[142]当初、カンバリーRFCはクリケット・クラブのテナントとしてクリケット・パビリオンを使用していたが、1970年に独自のクラブハウスを建設した。[143] 1973年3月、最初のチームがサリー・カップで優勝した。[144]
カンバリー・ヒース・ゴルフ・クラブはハリー・コルトによって設計され[145]、1914年1月1日にシュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州のクリスチャン王子によって正式にオープンしました。 [146] 2010年代半ばには、バンカーのデザインの一部を復元してコースを再生するプロジェクトに着手しました。[145] [147] 2020年には、BBCのテレビドラマ「キリング・イヴ」の第3シリーズのロケ地として使用されました。[148]
1860年代半ばまでに、この地域にはヨークタウンとケンブリッジタウンの2つのクリケットチームがあり、1865年6月に2つのチームの間で試合が記録されています。[149] 1882年までに両チームは合併し、「キャンバリー・クリケット・クラブ」という名前が採用されました。[150]クラブは第一次世界大戦の開始時に閉鎖されましたが、1929年に再設立され、翌年にはウォッチッツ・レクリエーション・グラウンドでホームゲームを開始しました。[151] [152]地元のクリケットは第二次世界大戦の開始時に再び停止しましたが、1944年に新しいクラブが設立され、翌年に最初の試合が行われました。[153] [154] [155] 1951年に新しいグラウンドがウォッチッツ邸から借りられ、最初のホームゲームがそこで行われた。[153] [156]グラウンドは1952年に正式にオープンし、翌年クラブが購入した。[157] [158]その後30年間で、クラブはグラウンド周辺の土地の一部を売却し、ピッチとパビリオンの改修に資金を提供した。最初の女子チームは2013年に発足した。[153]
カンバリーで最初のホッケークラブは1898年に結成され、1907年までに町に2つのクラブがありました。[159]現在のカンバリー・アンド・ファーンバラ・ホッケークラブは1950年代に設立され[160]、キングス・インターナショナル・カレッジを本拠地としています。[161]この地域には2つのテニスクラブがあります。カンバリー・ローンテニスクラブはサウスコート・パークを拠点としており、全天候型コートが5面あります。 [162]フリムリー・テニスクラブはウォッチッツ・レクリエーション・グラウンドを拠点としており、屋外コートが4面あります。[163]
有名な建物やランドマーク
カンバリー・オベリスクは、セント・タルシシウス学校の敷地内にある四角いレンガ造りの塔です。地元の伝説によると、ジョン・ノリスによって 1750年頃～ 1770 年頃に建てられたと言われていますが、 [ 165] [166]ヒストリック・イングランドでは 1841年頃の建設としています。[167]元々塔の高さは30メートル（100フィート）あったと考えられていますが、現在は下3分の1しか残っていません。おそらく、フォリーまたは信号塔として建てられたのでしょう。 [164]
カンバリー市街地の北にある幕僚学校は、統合軍指揮幕僚学校の一部であり、英国軍の現職将校と国防省の公務員に教育訓練を提供している。この学校は、1799年に設立されたハイウィコム王立陸軍士官学校を起源としている。 1813年にファーナムに移転し、7年後にはサンドハースト王立陸軍士官学校に移転した。幕僚学校の建物はジェームズ・ペネソーンが設計し、1862年に建設された。主にロンドンストックレンガを使用して建てられたが、正面の一部は石で覆われている。[168]最上階は1913年に増築された。[169]
カンバリー戦争記念碑は、1922年に王立陸軍士官学校の南入口に建てられました。花崗岩から彫られたラテン十字の形をしています。第一次世界大戦で亡くなった233人の名前が十字架の基部の2本の柱に記録されており、第二次世界大戦で亡くなった140人の名前が台座の角にある4本の支柱に記されています。[170] [171]記念碑の足元の舗道には、1882年にヨークタウンで生まれ、1915年にガリポリで亡くなったヴィクトリア十字章受賞者のガース・ウォルフォードを記念する石が埋め込まれています。 [172]
著名人
- ジョン・ペニーキューク（1841–1911）エンジニア – カンバリーで死去[173] [174]
- アーサー・サリバン（1842年 - 1900年）作曲家 - 3歳から15歳までカンバリーに住み、8歳までヨークタウンスクールに通った。1886年にカンバリーで『黄金伝説』を書いた[175]
- ホセア・バロウ・モース（1855-1934）中国の歴史家。1914年から死ぬまでカンバリーに住んでいた[176]
- ダブトン・スターディー（1859-1925）はカンバリーに住んでいた[177]
- ヴォーン・コーニッシュ（1862–1948）地理学者 – カンバリーに住み、そこで亡くなった[178]
- チャールズ・ウェリントン・ファース（1868-1904）芸術家 - 1900年から死ぬまでカンバリーに住んでいた[179]
- フレデリック・トゥート（1877–1950）微生物学者 – カンバリーで生まれ、暮らし、亡くなった[180] [181]
- リック・ウェイクマン（1949年生まれ）ミュージシャン - 1980年代にキャンバリーに住み、キャンバリー・タウンFCの副会長を務めた[182]
- ジョージ・サヴィル（1993年生まれ）サッカー選手 - カンバリー生まれ[183]
- シモーヌ・アシュリー（1995年生まれ）女優 – カンバリー生まれ[184]
- カンバリー・ケイト（1895 - 1979）犬愛好家で風変わりな人 - カンバリーで生涯を終えた
注記
- ^ ヨークタウンは1831年までニュータウンとして知られていたが、フレデリック王子に敬意を表して改名された。[3]
- ^ デイビスは、現在ジョリー・ファーマー・ラウンドアバウトとなっている場所で裁判にかけられ、絞首刑に処された。[14]
- ^ 王立陸軍士官学校に最初にガス灯が設置されたのは1850年代半ばだが、正確な日付は不明である。マーシャルロードにあった大学のガス工場は1903年に閉鎖され、その後はヨークタウンからガスが供給されるようになった。[33]
- ^ 2013年のサリー鉄道戦略では、スタートロードコードを復活させ、カンバリーからの列車がファーンバラとブルックウォーク間のサウスウェスト本線に接続できるようにする可能性が指摘された。2016年の調査では、ウォーキング東部の鉄道インフラはピーク時には既に満員で稼働しており、ジャンクションが再建されたとしても、サリーヒースからの列車がこのルートを経由してロンドンウォータールーに直通することはできない可能性があると指摘された。[64]
参考文献
- ^ ab McEwan, Fergus (2017年1月21日). 「博物館がキャンバリーの名前の140周年を祝う、しかしそれはどこから来たのか?」. Surrey Live . 2023年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月16日閲覧。
- ^ ポウルター 1969、19ページ
- ^ ポールター 1969、pp. 16–18より
- ^ ベネット 2009、6～7 ページ
- ^ ベネット 2009、18-19ページ
- ^ クラーク 1995、pp. 14-15より
- ^ ベネット 2009、5 ページ
- ^ ベネット 2009、51 ページ
- ^ クラーク 1995、34 ページ
- ^ シャーロック他 1960年、26、36頁
- ^ ジョン・ロークのフリムリー荘園の地図、1770年頃、ベネット2009年p. xiiに再現
- ^ abcd ベネット 2009、p. 1
- ^ ジョンソン、チャールズ（1814年）。『最も有名なハイウェイマンの生涯と行動の歴史…新版』ジョン・トムソン＆カンパニー。pp. 28–29。2023年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月22日閲覧。
- ^ ファーマン、ジョン（2012年）。ハイウェイマンの短く血なまぐさい歴史。ランダムハウス。p.55。ISBN 978-1-448-12109-0。
- ^ 「グレートブリテン島全体を巡る旅」 Ebooks.adelaide.edu.au。2018年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月16日閲覧。
- ^ ベネット 2009、2ページ。
- ^ 「オベリスク」。サリー・ヒース区議会。2013年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年11月24日閲覧。
- ^ フィリップ・ラルフ・ジョンストン。「サンドハースト王立陸軍士官学校の歴史」。Philipjohnston.com。2013年8月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月16日閲覧。
- ^ 「バロッサ ゴルフ クラブ、キャンバリー」。Golf's Missing Links。2014年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ニール・ペンバートン (2007). 「Mad Dogs and Englishmen」. History Today . 第57巻、第9号。2014年1月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月29日閲覧。
- ^ 「Atrium Update」。Surrey Heath。2014年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “Carbon footprint”. Experian.co.uk. 2021年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月16日閲覧。
- ^ “Your Councillors by Division”. Surrey County Council. 2023年9月17日. 2018年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年9月17日閲覧。
- ^ “Your Councillors by Ward”. 2023年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年9月17日閲覧。
- ^ “Town Partnerships”. Surrey Heath Borough Council. 2023年7月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年9月17日閲覧。
- ^ ab 英国国勢調査(2011)。「地域レポート – キャンバリー市街地サブディビジョン (1119885060)」。Nomis。英国国家統計局。2020年8月24日閲覧。
- ^ Parker, Graham (2018年11月9日). 「Surrey HeathはCamberley Centreの1億1000万ポンドでの購入を予定している」。Property Week。2020年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年1月25日閲覧。
- ^ 「Oracle buys Sun Microsystems」。The Guardian。2009年4月20日。2017年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月19日閲覧。
- ^ 「Krispy Kreme の連絡先」。2011年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月14日閲覧。
- ^ abcd Thomas 2020、p. 12
- ^ ベネット 2009、26 ページ
- ^ ベネット 2009、41-42 ページ
- ^ トーマス 2020、p. 23より
- ^ ミッチェル＆スミス 1988、図59
- ^ 「ヨークタウンとブラックウォーターのガスと電気」。サリー・アドバタイザー・アンド・カウンティ・タイムズ。第 CVII 巻、第 8997 号。1927 年 11 月 26 日、6 ページ。
- ^ クロッカー 1999、119 ページ
- ^ 「フリムリーおよびファーンバラ地区水道法案」。サリー・アドバタイザー・アンド・カウンティ・タイムズ。第 XXXVIII 巻、第 8785 号。1893 年 2 月 4 日、7 ページ。
- ^ 「健康報告」。サリータイムズアンドカウンティエクスプレス。第2317号。1897年2月20日。2ページ。
- ^ ヴァイン 1994、140 ページ
- ^ “Who we are”. South East Water. 2023年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年9月11日閲覧。
- ^ 「下水処理場」。サリータイムズアンドカウンティエクスプレス。第1765号。1887年11月5日。3ページ。
- ^ ベネット 2009、39 ページ
- ^ クロッカー 1999、109 ページ
- ^ Luck, Flaminia (2023年8月3日). 「テムズ水道、臭気で住民を悩ませていると批判」BBCニュース。2023年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年9月11日閲覧。
- ^ Caulfield, Chris (2023年8月14日). 「夏の間中、生の下水の悪臭に悩まされていたカンバリーの近隣住民に終止符が打たれる」サリー・ライブ。2023年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年9月11日閲覧。
- ^ ベネット 2009、14 ページ
- ^ クラーク 2005、16 ページ
- ^ クラーク 1988、図6
- ^ ベネット 2009、104 ページ
- ^ McEwan, Fergus (2015年9月16日). 「Old Camberley Police Station to be knocked down for homes」. Surrey Live . 2021年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月17日閲覧。
- ^ MacLachlan, Kate (2021年8月15日). 「取り壊されたサリー州の警察署の消失と現在の状況」Surrey Live . 2022年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月17日閲覧。
- ^ “Camberley Town & St Pauls”. サリー州警察. 2023年6月. 2023年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月17日閲覧。
- ^ クラーク 1988、図65
- ^ クラーク 1995、91 ページ
- ^ “Our fire station”. Surrey County Council. 2023年8月16日 [2022年2月14日]. 2023年3月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年9月8日閲覧。
- ^ 「Camberley Ambulance Branch」。Surrey Advertiser and County Times。第4621巻、第49号。1898年10月1日、5ページ。
- ^ バーソン 2007、62-63 ページ
- ^ 「Our Locations」. South East Coast Ambulance Service. 2023年7月19日 [2020年10月26日]. 2020年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年9月8日閲覧。
- ^ 「キャンバリーの病院」NHS 。 2023年8月17日閲覧。
- ^ “GP surgeries near GU15 3HD”. NHS. 2023年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年8月17日閲覧。
- ^ “Trains to Camberley station”. South Western Railway. 2022年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年9月17日閲覧。
- ^ 「ギルフォードからファーナムとアスコットまでアルダーショット経由」サウス・ウェスタン鉄道。2023年9月4日[2023年7月4日] 。 2023年9月17日閲覧。
- ^ Tuck, Julia; Cesbron, Stephanie (2017年12月). 「Surrey Heath Infrastructure Needs Assessment : Part A - Baseline Report」(PDF) . Surrey Heath Borough Council. 2023年9月17日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2023年9月17日閲覧。
- ^ 「Camberley Rail Assessment」（PDF）。サリー州議会。2016年2月1日。2022年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2023年9月17日閲覧。
- ^ “Blackwater”. Great Western Railway. 2023年3月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年9月17日閲覧。
- ^ “T9列車時刻表” (PDF) . Great Western Railway. 2023年5月30日 [2023年4月19日]. 2023年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2023年9月17日閲覧。
- ^ “Blackwater Valley bus timetables”. Surrey County Council. 2023年9月11日. 2023年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年9月17日閲覧。
- ^ ab 「サリー州交通計画：サリー州保健局地域交通戦略」（PDF）。サリー州議会。2015年1月。2022年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2023年9月17日閲覧。
- ^ Ames, Chris (2017年7月3日). 「Highways England says £174m M3 smart motorway project open on time」 . Transport Network . 2021年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年9月17日閲覧。
- ^ MacDougall, Lauren (2023年4月18日). 「SurreyのM3スマートモーターウェイは廃止されるべきか?」Surrey Live . 2023年5月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年9月17日閲覧。
- ^ Dobinson, Isabel (2017年7月21日). 「A331サイクルルート：物議を醸す120万ポンドの自転車道の開設前に知っておくべきこと」Surrey Live。2021年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年9月17日閲覧。
- ^ “カンバリーに無料自転車駐車場がオープン”. InYourArea . 2021年4月8日. 2021年4月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年9月17日閲覧。
- ^ “Camberley to Frimley Cycleway : About the scheme”. Surrey County Council. 2023年9月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年9月17日閲覧。
- ^ ベネット 2009、32-33ページ
- ^ クラーク 1995、26 ページ
- ^ ベネット 2009、50 ページ
- ^ 「グレート・バラード、キャンバリー」。デイリー・テレグラフ。第32934号。1961年3月8日。27ページ。
- ^ 「秋に新校舎開校」。サリー・アドバタイザー・アンド・カウンティ・タイムズ。第12276号。1963年4月13日。21ページ。
- ^ 「学校が『開校』するまで2年」「サリー・アドバタイザー・アンド・カウンティ・タイムズ。第12407号。1965年7月17日。27ページ。 」
- ^ ベネット 2009、103 ページ
- ^ 「フリムリーの中等学校」。サリー・アドバタイザー・アンド・カウンティ・タイムズ。第125巻、第9393号。1931年9月26日。6ページ。
- ^ 「フリムリーの新しい中学校」。サリー・アドバタイザー・アンド・カウンティ・タイムズ。第 CXXV 巻、第 9415 号。1931 年 12 月 12 日。7 ページ。
- ^ バーソン 2007、127 ページ
- ^ ベネット 2009、93-94 ページ
- ^ ジャクソン 2004、93-94 ページ
- ^ “School Timeline”. Royal Alexandra & Albert School. 2021年. 2021年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月2日閲覧。
- ^ クラーク 1995、pp. 48-49より
- ^ クラーク 2005、35 ページ
- ^ “School Timeline”. Royal Alexandra & Albert School. 2021年. 2021年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月2日閲覧。
- ^ ab “Sadness as Elmhurst takes steps for final call”. Surrey Live . 2013年7月3日[2004年8月12日]. 2023年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月25日閲覧。
- ^ ライス 1998、31-33 ページ
- ^ ab “Celebrating 100 years of Elmhurst Ballet School”. Elmhurst Ballet School. 2022年10月3日. 2023年9月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年9月15日閲覧。
- ^ ライス 1998、109 ページ
- ^ ライス 1998、163-164 ページ
- ^ “About”. Elmhurst Court. 2018年4月19日 [2011年10月25日]. 2023年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月25日閲覧。
- ^ 「新しい教会が奉献される」。タイムズ。第19987号。ロンドン。1848年10月6日。7ページ。
- ^ “History”. St Michael's Camberley. 2022年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年9月26日閲覧。
- ^ エリオット＆プリチャード 2001、215 ページ
- ^ ヒストリック・イングランド。「セント・マイケル・ヨークタウン教会（グレードII）（1030037）」。イングランドの国家遺産リスト。
- ^ クラーク 1994、図66
- ^ ヒストリック・イングランド。「セントポール教会（グレード II）（1030068）」。イングランドの国家遺産リスト。
- ^ クラーク 1988、図72
- ^ 「サー・ダブトン・スターディー追悼」。タイムズ。第44352号。ロンドン。1926年8月17日。13ページ。
- ^ 「新教会の奉献」。サリー・アドバタイザー・アンド・カウンティ・タイムズ。第 CXXXVII 巻、第 10039 号。1937 年 12 月 24 日。7 ページ。
- ^ ベネット 2009、99-100 ページ
- ^ スティーブン、キャシー（1977年2月15日）。「詩人の騎士が窮地に陥った教区を支援」アルダーショットニュース第4784号3ページ。
- ^ “Genesis”. Heatherside Parish Church. 2023年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年9月5日閲覧。
- ^ ヒストリック・イングランド。「聖タルシシウス教会（グレード II）（1391327）」。イングランドの国家遺産リスト。
- ^ 「新しい教会が団結をもたらす」。キャンバリーニュース。第6240号。1990年3月20日。1ページ。
- ^ Sparey、6月（1990年2月27日）。「古い友人に別れを告げる：町の中心に立つ教会」。Camberley Mail。第6234号。12ページ。
- ^ 「歴史のもう一つの断片が消え去る」。キャンバリーニュース。第6300号。1990年10月19日。2ページ。
- ^ “From old Victorian school to Islamic centre”. Surrey Live . 2013年7月2日[2010年3月4日]. 2023年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年9月5日閲覧。
- ^ “Camberley mosque plan declined by council”. BBCニュース. 2010年3月11日. 2021年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月24日閲覧。
- ^ “Camberley mosque plan declined by planning Inspectionor”. BBC News . 2011年6月21日. 2023年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年9月5日閲覧。
- ^ 「カンバリーの新しい市民会館」。サリー・アドバタイザー・アンド・カウンティ・タイムズ。第12452号。1966年6月11日。26ページ。
- ^ スミス、ジェフ（1995年3月24日）。「シビックホールは将来にどう向き合うのか？」キャンバリーニュース。第6752号。2ページ。
- ^ 「Artslink がオープン」。Camberley News 6817 号。1995 年 11 月 10 日、1 ページ。
- ^ “サリー・ヒース市長が改装されたキャンバリー劇場の開館式を開催”. InYourArea . 2021年12月22日. 2023年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年8月16日閲覧。
- ^ ab Chapple, James (2013年11月28日) [2013年11月27日]. 「コンクリートの象の50歳の誕生日がキャンバリーで祝われる」. Surrey Live . 2022年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年5月2日閲覧。
- ^ 「コンクリート・エレファント」。サリー・ヒース区議会。2017年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年5月2日閲覧。
- ^ “Sculpture at Surrey Heath House”. Surrey Heath Borough Council. 2023年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月4日閲覧。
- ^ 「パブリックアートは、キャンバリーが「正しい道」であることを示しています」。サリー・ヒース区議会。2013年1月13日。2014年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年1月14日閲覧。
- ^ ウィリアムズ、マシュー（2014年7月28日）。「サリー州の公共彫刻：ベスト10」。グレートブリティッシュライフ。2023年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月17日閲覧。
- ^ クラーク 2000、43 ページ
- ^ ベネット 2009、10 ページ
- ^ abc ベネット 2009、pp. 45–46
- ^ ベネット 2009、79-80 ページ
- ^ ベネット 2009、84-85 ページ
- ^ Chapple, James (2014年4月22日). 「Youth council celebrates Camberley skate park revival」. Surrey Live . 2023年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月24日閲覧。
- ^ ベネット 2009、84 ページ
- ^ ベネット 2009、115-116 ページ
- ^ クラーク 1995、106 ページ
- ^ 「プールが60年間の待ち時間に終止符を打つ」。Camberley News and Mail。第5717号。1984年11月20日。1ページ。
- ^ 「Mid-year update」（PDF）。サリー・ヒース区議会。2019年11月7日。2023年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2023年8月16日閲覧。
- ^ Walker, Tom (2021年7月2日). 「Places Leisureが、健康とウェルネスの充実した施設を備えた2200万ポンドのキャンバリーレジャーセンターをオープン」. Sports Management . 2023年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年8月16日閲覧。
- ^ “最新鋭のレジャーセンターがキャンバリーにオープン”. InYourArea . 2021年7月7日. 2023年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年8月16日閲覧。
- ^ “クラブの歴史”. キャンバリー・タウンFC. 2022年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月24日閲覧。
- ^ “History”. Farnborough & Camberley Cycling Club. 2023年2月24日 [2018年1月7日]. 2022年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月24日閲覧。
- ^ ストーン 1981、13 ページ
- ^ 「カンバリー・ラグビー・クラブがサリー・ラグビー・ユニオンに加盟」。サリー・アドバタイザー・アンド・カウンティ・タイムズ。第XXIX巻、第9593号。1933年9月2日、9ページ。
- ^ ストーン 1981、16 ページ
- ^ ストーン 1981、19ページ
- ^ ストーン 1981、35 ページ
- ^ 「おめでとう、キャンバリー！冷静沈着なギブソンがスリラー映画で的を射た演技」『キャンバリー・ニュース』1973年3月16日。
- ^ ab Dudley, Sean (2014年4月3日). “Frank Pont to oversee healing of Camberley Heath Golf Club course”. Golf Course Architecture . 2023年9月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年9月12日閲覧。
- ^ 「カンバリーヒースクラブのオープン」。イブニングスタンダード。第27916号。1914年1月1日。16ページ。
- ^ ローレンス、アダム（2014年12月1日）。「カンバリーヒースの修復工事の第一段階が完了」。ゴルフコース建築。2023年9月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年9月12日閲覧。
- ^ Strudwick, Matt (2020年1月16日). “Killing Eve season three spotted filming at Surrey golf club”. Surrey Live . 2020年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月14日閲覧。
- ^ 「ケンブリッジ・タウン対ヨーク・タウン」。サリー・アドバタイザー。第51号。1865年6月10日。2ページ。
- ^ 「クリケットクラブの会合」。サリー・アドバタイザー・アンド・カウンティ・タイムズ。第18巻、第2000号。1882年1月21日、8ページ。
- ^ 「カンバリーのスポーツの未来」。サリー・アドバタイザー・アンド・カウンティ・タイムズ。第 CXXI 巻、第 9181 号。1929 年 9 月 7 日。11 ページ。
- ^ 「クリケットクラブがアウェイ試合を手配」。サリー・アドバタイザー・アンド・カウンティ・タイムズ。第 CXXI 巻、第 9183 号。1929 年 9 月 14 日、13 ページ。
- ^ abc 「クラブの歴史」。キャンバリー・クリケット・クラブ。2022年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年8月24日閲覧。
- ^ 「クラブは試合再開の準備を整える」。サリー・アドバタイザー・アンド・カウンティ・タイムズ。第10537号。1945年3月10日。5ページ。
- ^ ベネット 2009、106 ページ
- ^ 「クリケット選手が「何マイルも続く最高のグラウンド」を計画」「サリー・アドバタイザー・アンド・カウンティ・タイムズ。第10915号。1950年1月21日。13ページ。 」
- ^ 「新しいクリケット場」。サリー・アドバタイザー・アンド・カウンティ・タイムズ。第11167号。1952年6月28日。3ページ。
- ^ 「クリケットクラブは着実に進歩を遂げている」。サリー・アドバタイザー・アンド・カウンティ・タイムズ。第11316号。1953年12月5日。2ページ。
- ^ ベネット 2009、85 ページ
- ^ “About our club”. キャンバリー・アンド・ファーンバラ・ホッケー・クラブ. 2023年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年8月25日閲覧。
- ^ “Camberley and Farnborough Hockey Club”. Camberley and Farnborough Hockey Club. 2023年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年8月25日閲覧。
- ^ “About us”. Camberley Lawn Tennis Club. 2023年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年8月25日閲覧。
- ^ “Contact”. Frimley Tennis Club. 2022年. 2023年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年8月25日閲覧。
- ^ ab 「The Obelisk」。サリー・ヒース区議会。2013年1月26日。2013年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月29日閲覧。
- ^ クラーク 1995、10 ページ
- ^ ベネット 2009、2 ページ
- ^ ヒストリック・イングランド。「セント・タルシシウス・スクール（グレード II）の敷地内にあるオベリスクの遺跡（1377520）」。イングランドの国家遺産リスト。
- ^ ヒストリック・イングランド。「スタッフカレッジ（グレードII）（1030033）」。イングランドの国家遺産リスト。
- ^ クラーク 1995、86 ページ
- ^ ヒストリック・イングランド。「カンバリー記念十字架（グレード II）（1464742）」。イングランドの国家遺産リスト。
- ^ クラーク 2000、40 ページ
- ^ McEwan, Fergus (2015年11月11日). 「カムバリー出身のヴィクトリア十字章受章者を追悼する記念碑が開かれる」. Surrey Live . 2023年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月17日閲覧。
- ^ ab Natarajan, Swaminathan (2022年9月8日). 「ジョン・ペニーキューク：タミル・ナードゥ州で尊敬される英国時代の大佐」BBCニュース。2023年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年9月16日閲覧。
- ^ Dobinson, Isabel (2017年7月16日). 「インドでダム建設者として何百万人もの命を救った男と、彼の家族の足跡をたどろうとする映画製作者に会いましょう」。Surrey Live。2022年5月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年9月16日閲覧。
- ^ ベネット 2009、14 ページ
- ^ スミス、リチャード J. (2004 年 9 月 23 日)。「モース、ホセア・バロウ (1855–1934)、中国の税関職員および歴史家」。オックスフォード国立人名辞典(オンライン版)。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/54361。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- ^ ランバート、アンドリュー（2004年9月23日）。「スターディー、サー・フレデリック・チャールズ・ダブトン、初代準男爵（1859-1925）、海軍士官」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/36364。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- ^ マトレス、デイビッド（2006年9月28日）。「コーニッシュ、ヴォーン（1862-1948）、地理学者」。オックスフォード英国人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/32573。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- ^ McConkey, Kenneth (2004年9月23日). 「Furse, Charles Wellington (1868–1904)、画家」。オックスフォード国立人名辞典(オンライン版)。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/33299。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- ^ Dyke, KGH (2004年9月23日). 「Twort, Frederick William (1877–1950)、微生物学者」。オックスフォード国立人名辞典(オンライン版)。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/38084。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- ^ 「Mr FW Twort」。タイムズ。第51647号。ロンドン。1950年3月23日。8ページ。
- ^ McEwan, Fergus (2016年5月8日). “Watch Rick Wakeman's alternative birthday message as Camberley Theatre turned 50”. Surrey Live . 2023年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月24日閲覧。
- ^ “George Saville”. Chelsea FC. 2013年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年3月2日閲覧。
- ^ Clarke, Chloe (2021年9月28日). 「Simone Ashley: The Surrey actress starring in Sex Education and Bridgerton series 2」. Surrey Live . 2022年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月18日閲覧。
文献
- バーソン、グラハム編 (2007)。戦間期のキャンバリーおよびヨークタウン。古写真に見るイギリス。ストラウド:サットン出版。ISBN 978-0-75-094540-0。
- ベネット、メアリー・アン（2009年）。『キャンバリー：歴史』。チチェスター：フィリモア。ISBN 978-1-86-077557-4。
- クラーク、ケン (1988)。古い絵葉書に見るキャンバリー。第 1 巻。ザルトボメル: ヨーロッパ図書館。ISBN 90-2-884693-X。
- クラーク、ケン (1994)。古い絵葉書に見るキャンバリー。第 2 巻。ザルトボメル: ヨーロッパ図書館。ISBN 90-288-5790-7。
- クラーク、ケン編 (1995)。『Around Camberley 』、ストラウド： Chalford Publishing Company。ISBN 978-0-75-240148-5。
- クラーク、ケン編（2000年）。『アラウンド・キャンバリー：写真の記憶』ソールズベリー：フランシス・フリス。ISBN 978-1-85-937222-7。
- クラーク、ケン (2005)。ロイヤルアルバート孤児院と学校。バグショット：サリーヒース地方歴史クラブ。ISBN 0-9509945-5-3。
- クロッカー、グレニス (1999)。『サリーの産業史』ギルフォード：サリー産業史グループ。ISBN 978-0-95-239188-3。
- デフォー、ダニエル(1742)。『グレートブリテン島全土の旅』第 1 巻 (第 3 版)。ロンドン: オズボーン、J.、バート、S.、ブラウン、D.、ホッジス、J.、ミラー、A.、ホイストン、J.、ロビンソン、J。OCLC 181833769 。
- エリオット、ジョン、プリチャード、編 (2001)。ヘンリー・ウッディアー『ジェントルマン建築家』。レディング：レディング大学。ISBN 978-0-70-491331-8。
- グリーンウッド、ジョン; カーペンター、スーザン (2013)。キャンバリーヒースゴルフクラブ。チチェスター: フィリモア。ISBN 978-1-86-077739-4。
- ジャクソン、ヘイゼル（2004年）。『キャンバリー：町の歴史と祝典』ソールズベリー：フランシス・フリス。ISBN 978-1-90-493814-9。
- ミッチェル、ヴィック、スミス、キース（1988）。レディングからギルドフォードまで。田舎の鉄道路線。ミッドハースト：ミドルトン・プレス。ISBN 978-0-90-652047-5。
- ミッチェル、ヴィック、スミス、キース（1989）。アスコット周辺の支線。ミッドハースト：ミドルトン・プレス。ISBN 978-0-90-652064-2。
- オグリー、ボブ (1995)。『サリーの戦争 1939-1945』。ブラステッドチャート: フロッグレット。ISBN 978-1-87-233765-4。
- ポールター、ジョージ CB (1969)。『キャンバリーの歴史』。キャンバリー：フリムリーおよびキャンバリー都市地区議会。ISBN 978-0-95-002690-9。
- ライス、ジェニファー (1998)。『At your service: Elmhurst Ballet School 』。キャンバリー: Elmhurst Ballet School。OCLC 150681843。
- Sherlock, RL; Casey, R.; Holmes, SCA; Wilson, V. (1960)。ロンドンとテムズ渓谷。英国地域地質学（第3版）。ロンドン：地質科学研究所。
- ストーン、マイク編 (1981)。ラグビーの 50 年 1931-1981: キャンバリー RF C . キャンバリー: キャンバリー RFC
- ステュークリー、ウィリアム（1776年）。『Itinerarium Curiosum、またはイギリスを旅したときに観察した自然や芸術における古代品や注目すべき珍品についての記録（第2版）』。ロンドン：ベイカー＆リー。2022年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年8月21日閲覧。
- Thomas, Russell (2020). 製造ガス産業。研究報告シリーズ。第3巻。Historic England。ISSN 2059-4453 。2023年8月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年9月16日閲覧。
- ヴァイン、PAL (1994)。ロンドンの失われたベイジングストークへの道（第2版）。ストラウド：サットン出版。ISBN 978-0-75-090359-2。
- ウェラード、ゴードン (1992)。『キャンバリーの物語 1798-1992 : 近代的な町となったビクトリア朝の村』キャンバリー: サリー・ヒース地方歴史クラブ。ISBN 978-0-95-145521-0。
外部リンク
- サリーヒース博物館