Loading article…
| トワン!! | |
|---|---|
.jpg/500px-TWANG_(2).jpg) ロンドンキャストアルバムカバー | |
| 音楽 | ライオネル・バート |
| 歌詞 | ライオネル・バート |
| 本 | ライオネル・バート& ハーヴェイ・オーキン |
| 基礎 | ロビンフッドの伝説 |
| プロダクション | 1965ウエストエンド |
トワング!!は、ライオネル・バートが作詞作曲し、バートとアメリカの演劇エージェントでフィル・シルヴァース・ショーの元脚本家であるハーヴェイ・オーキンが脚本を手掛けたミュージカルです。制作が問題に直面した際、アメリカ人作家バート・シェヴロヴが脚本の修正を手伝うよう依頼されました。ロビン・フッドのキャラクターと伝説をパロディ化したこの作品は興行的に惨敗し、バートは個人資産を失いました。
マンチェスターでのプレビューの後、1965年12月20日にロンドンのウエストエンドにあるシャフツベリー劇場で開幕し、わずか43回の公演で1966年1月29日に閉幕した。酷評され、ほとんどが空席だった。 [1]バートはバーナード・デルフォント、ジョン・ブライアン と共にプロデュースし、ジョーン・リトルウッドは監督したが開幕前に降板した。彼女に代わってシェベロヴとバートが監督を務めた。[2]トワング!!は、当時のウエストエンド史上「最も費用のかかった失敗作」として記憶されている。[3]
2008年、ライオネル・バート財団は、ジュリアン・ウールフォードにミュージカルの新しい脚本の執筆を依頼し、2013年にギルドフォード演劇学校で上演されました。このバージョンは現在、 MTIを通じてライセンスされています。
概要
ロビン・フッドと仲間たちは、様々な突飛な変装をしてノッティンガム城に侵入しようと試みる。悪徳ジョン王子のためにスコットランド軍の貸付を確保する目的で、色情狂の「宮廷娼婦」デルフィナと毛深いスコットランド人領主ロジャー・ザ・アグリーとの結婚が取り決められるのを阻止するためである。[4]
新しいバージョンは、まったく異なるプロットの「メタミュージカル」です。ロビンフッドは「トング」を失い、かつてのヒーローではありません。粉屋の息子であるムッチは家出をしてシャーウッドの森に到着し、保安官に逮捕されます。ロビンと仲間たちに助けられたムッチは、ノッティンガムシャーでの生活がミュージカルコメディであることを知ることになります。彼はデルフィナと恋に落ち、メイドマリオンはロビンが失った「トング」を見つけるのを手伝い、その後リチャード王が秩序を取り戻すために戻ってきます。
役柄と主なキャスト
- アラン・ア・デール –エルリック・フーパー
- ギズボーン卿 – ハワード・グーニー
- 「Unseen Hands」の謎の声 –ロング・ジョン・ボールドリー
- マッチ – ケント・ベイカー
- ロビン・フッド –ジェームズ・ブース
- リトル・ジョン –バーナード・ブレスロー
- ウィル・スカーレット –ロニー・コーベット
- フライア・タック – ウィル・スタンペ
- ノッティンガム保安官 –ボブ・グラント
- メイド・マリアン – トニ・エデン
- プリンス・ジョン –マックスウェル・ショー
- デルフィナ –バーバラ・ウィンザー
- ロジャー・ザ・アグリー – フィリップ・ニューマン
生産
キャストにはリトルウッドのシアターワークショップの最も優秀な俳優たちが含まれていた。ロニー・コーベット、バーバラ・ウィンザー、ジェームズ・ブースなどだ。しかし、Twang!! は最初から困難に直面した。脚本が弱く、特にロビンフッドの役は脚本が不十分だった。[5]ブースが懸念を表明したとき、彼はその役が主役に拡大されると繰り返し保証された。[5]リトルウッドは書き直しを要求したが、混乱した改訂が繰り返されても脚本は改善されなかった。リトルウッド、振付師のパディ・ストーン、デザイナーのオリバー・メッセル、そして脚本家たちは協力できなかった。[3]リハーサルは混乱し、緊張に満ちていた。バートは飲酒しており、リトルウッドは退場すると脅した。リハーサルでリトルウッドはバートがLSDで麻薬状態になりすぎていて創造的責任を果たせていないと非難した。[6]バートは逆にリトルウッドが作品を台無しにしたと非難した。[7]
バーミンガムでのオーディションが予定されていたがキャンセルされた。マンチェスターでのプレビューは1965年11月3日にパレス劇場で未完成の脚本で開幕した。この惨事の噂はタブロイド紙に漏れた。[3]リトルウッドは劇団を辞め、脚本ドクターのアメリカ人バート・シェベロブが脚本と音楽の修正を依頼されたが、さらに混乱を招く変更が行われたが、効果はなかった。[6]シーンは歌と関係がなく、Twang!!は悪い報道が続く前にロンドンに移された。[8]ショーは1965年12月20日、ロンドンのシャフツベリー劇場で混乱の中で開幕した。それでもバートはショーを救えると思った。[3]初日の夜、音楽監督のケン・ムールは疲労困憊で倒れ、第2幕のオーケストラを編曲できなかった。幕が上がる数時間前に2曲がカットされ、曲はキャンプ風に演奏され、女装の要素まで加えられた。[9]上演中、劇場の照明は明滅し続け、舞台裏では激しい口論が聞こえた。[10] Twang!!は軽蔑と嘲笑の的となった。批評家たちは英雄的演技の欠如と疑似パントマイムの演技を指摘したが、[11]絞首台の周りのシーンがメイポールの周りでモリスダンスになるなど、効果的な音楽シーンもあった。 [12]ウィンザーも称賛された。[7]
この番組は、十字軍や教会の姿勢、無法者を英雄に仕立て上げようとする人間の弱点などを茶化す楽しい番組として企画された。[2]オーキンは、番組が失敗したのは風刺の正確な標的を定めなかったためだと考えた。あまりに漠然としていて重要ではなかったのだ。[4]バートは『Twang!!』で私財を失い、番組の失敗に打ちのめされた。[13]ブースも同様で、番組の準備中は1年間収入がなかった。[14]しかしロニー・コーベットにとっては、『Twang!!』の失敗は幸運だった。テレビ界でのブレイクスルーとなった『フロスト・レポート』に自由に出演でき、ロニー・バーカーと初めて共演した番組でもあった。[15]オーキンはその後、短命だった『Not So Much a Programme, More a Way of Life』のレギュラー出演者となり、コロンビア映画の副社長も務めた。[16]彼は小説『Scuffler』を執筆し、1974年に出版されたときにはユーモア作家のSJペレルマンや俳優のリチャード・バートンから賞賛された。[16]
2018年にロンドンのユニオン劇場で再演された際、このミュージカルは好評を博した。[17]ザ・ステージでは「心のこもったメタミュージカル」と評された。[18]
歌
ジョージ・マーティンがプロデュースしたキャストアルバム[20]は、1966年にユナイテッド・アーティスツ・レコード・レーベルからLP（ULP 1116番）で録音され発売された。1987年にTERレーベル（1055番）からLPとカセットで再発売された。CD-Rプレスは、2011年にオンライン再販業者フットライトを通じて米国で独占販売された。このレコーディングには、B面の冒頭に「Twang!!」というトラックが含まれている。
注記
- ^ ローパー、98ページ
- ^ ab ローパー、p. 84
- ^ abcd フェイナー、マイケル。「バートの鼻声!! – ロンドンで最も高価な失敗」、モントリオール・ガゼット、1966年4月2日
- ^ ab ローパー、p. 93
- ^ ab ローパー、p. 86
- ^ ab ローパー、p. 88
- ^ ab Twang、1965年のショー、Over the Footlights、2012年12月25日にアクセス
- ^ ローパー、89ページ
- ^ ローパー、92ページ
- ^ ローパー、94ページ
- ^ ローパー、94～95ページ、
- ^ パーカー、1979
- ^ ローパー、pp.88-89
- ^ ブラックウェル、ダイアナ。略歴、JamesBooth.org、2005年、2013年1月5日にアクセス
- ^ コーベット、6～9ページ
- ^ ab フリーマン、ウィリアム・M. (1975-11-05). 「映画エージェントのハーヴェイ・オーキン氏（57歳）が死去」。 ニューヨーク・タイムズ。ISSN 0362-4331 。 2024年7月29日閲覧。
- ^ ミュージカルシアターレビュー。2018年3月7日にアクセス。
- ^ The Stageのレビュー。2018年3月7日にアクセス。
- ^ シャフツベリー劇場プログラム、1965年12月
- ^ ウォマック、ケネス（2018年9月4日）。サウンドピクチャーズ：ビートルズのプロデューサー、ジョージ・マーティンの生涯、後年、1966-2016。シカゴレビュープレス。p.6。ISBN 978-0-912777-77-1. 2022年9月22日閲覧。
参考文献
- ローパー、デイビッド (1994)。『バート! ライオネル・バートの非公認の人生と時代、内外、浮き沈み』、パビリオン・ブックス社。
- コルベット、ロニー、デイヴィッド・ノッブス（2006年）。それでは彼からおやすみなさい...二人のロニーの自伝。ロンドン：ペンギン。ISBN 0-7181-4964-5。
- パーカー、デレク＆ジュリア（1979年）。『ストーリー＆ソング』チャペル＆カンパニー
外部リンク
- シアトリカリアのTwang!!
- ミュージカルシアターガイドのTwang!!