チャルティ・カ・ナム・ガディ

チャルティ・カ・ナム・ガディ
劇場公開ポスター
監督	サティエン・ボース
著者	ラメシュ・パント・ ゴビンド・ムーニス
制作：	アヌープ・ シャルマ キショア・クマール
主演	アショーク クマール マドゥバラ アヌープ クマール キショア クマール
撮影	アロケ・ダスグプタ
編集者	RMティプニス
音楽：	サチン・デヴ・バーマン
制作 会社	KSフィルム
配布元	M/S イサルダス ナオマル
発売日	1958年1月1日 ( 1958-01-01 )
実行時間	173分
国	インド
言語	ヒンディー語
興行収入	2,500万ルピー（30万ドル） [1]

『Chalti Ka Naam Gaadi』（訳： 動くものを車という^）は、1958年1月1日に公開されたサティエン・ボース監督のインドのミュージカルコメディ映画である。マドゥバラとガングリー兄弟（アショーク・クマール、アヌープ・クマール、キショア・クマール）が主演するこの映画は、誤解から女性を恨み、弟たちの結婚を禁じる中年男性を中心に展開する。 ^[2]

キショア・クマールは失敗すると予想していたが^[3]、 『Chalti Ka Naam Gaadi』は商業的に大成功を収め、最終的にはボース兄弟とガングリー兄弟の最も成功した作品となり^[1]、マドゥバラにとっては1958年の4作連続の大ヒットとなり、1950年代後半から1960年代前半にかけてのトップ女優としての地位を確固たるものにした^{[4] 。}

「Chalti Ka Naam Gaadi」は、そのコミカルな状況、サウンドトラック、演出、演技により、批評家から圧倒的に好評を得ています。^{[2] [5]}長年にわたり、この映画は古典的な地位を獲得し、「Badhti Ka Naam Dadhi」（1974年）、「Saade Maade Teen」（2006年）、「Dilwale」（2015年）など、いくつかの映画に影響を与えました。^{[6] [7]} 2003年のOutlookマガジンによるインドの主要な25人の監督による「史上最高のボリウッド映画」の投票で、 18位にランクされました。^[8]

ブリジモハン、マンモハン、ジャグモハン・シャルマ兄弟はガレージを経営している。ブリジモハンは女性が嫌いで、緊急時以外はガレージに女性や女性の写真を撮ることを許可していない。ある日、マンモハンが夜勤中、レヌという女性がガレージに助けを求めてやって来る。車が故障したので、レヌはマンモハンに腹を立てる。勤務時間中に寝ているマンモハンに、レヌは怒鳴ったことが気に入らず、最初は車の修理を拒否するが、最終的には同意する。マンモハンは車を修理し、レヌはマンモハンに代金を支払うのを忘れて立ち去る。彼は兄のブリジモハンにこのことを話し、レヌがガレージに財布を忘れたことに気づく。マンモハンは財布の中を調べると、コンサートのパスを見つける。マンモハンはお金を取り戻すためにコンサートに行く。マンモハンが会場に着くと、パスにレヌの名前が書かれていたため、入場を許されない。マンモハンは金を手放したくないので、レヌが出てくるのを待って彼女の車の中で待っていた。しかし、彼は眠ってしまい、レヌは彼に気づかなかった。彼女は車で家に帰り、マンモハンを車に乗せたままガレージに駐車した。マンモハンは目を覚まし、空腹になり、レヌのガレージで食べ物を探した。家の使用人がそれを見て、逃げることに成功したマンモハンを追いかけた。帰宅途中、彼は数人の男が死体を道路に捨てて逃げるのを目にした。翌朝、彼がその夜のことを兄弟たちに話すと、彼らは彼をからかって大笑いした。

その後、レヌは修理工場に電話をかけ、車の修理を頼み、料金を返済すると約束する。マンモハンは、レヌの使用人に見つかってトラブルに巻き込まれるのを恐れ、彼女の家に行くことを拒否する。ジャグモハンは行くことにする。ジャグモハンはレヌの家でシーラに会い、2人は話をし始める。しかし、ジャグモハンは女性が怖い。シーラが近くにいて車を修理できないので、彼は緊張する。ジャグモハンが立ち去った後（不安のため、水を10杯飲む前に）、レヌはマンモハンに電話することにする。一方、レヌの父親は、弟をレヌと結婚させたいラジャ・ハルダヤル・シンに近づかれる。レヌの父親は、ラジャ・ハルダヤルと彼の兄弟が詐欺師であることを知らずに、この件についてレヌと話すことにする。マンモハンは、ラジャ・ハルダヤルの兄弟が死体を捨てるのを見たのである。

レヌがマンモハンに惚れ込み、詐欺師たちが彼女の遺産を必死に狙っているとき、レヌとマンモハンはハルダヤルの部下に捕らえられる。捕らえられた彼らは、レヌがブリジモハンの部屋で見つけた写真の持ち主であるカミニと出会う。ブリジモハンとカミニは愛し合っていたが、彼女はラージャ・ハルダヤルに嫁がされていた。ブリジモハンは、彼女がもっと金持ちの男と浮気して自分を捨てたと思い込み、その結果、二度と女性と関わりたくないと決心する。カミニはレヌとマンモハンを解放しようとするが、警備員が入ってくる。しかし、カミニは逃げ出し、ブリジモハンを探しに行く。一方、ラージャ・ハルダヤル・シンはレヌの父親を捕らえ、レヌを自分の兄弟と結婚させるよう強要し、そうしなければマンモハンを殺すと脅す。ラージャ・ハルダヤル・シンが思い通りにする前に、カミニはブリジモハンを現場に連れてくる。ボクシングのチャンピオンであるブリジモハンは、2 人の兄弟の助けを借りて、ラージャ ハーディヤル シンの部下と戦います。最終的に、ブリジモハンと兄弟たちは勝利します。マンモハンとレヌは結婚することを決めます。ブリジモハンとカミニ、ジャグモハンとシーラも同様です。

• ブライモハン・シャルマ役のアショク・クマール
• マドゥバラ（レヌ役）
• アヌープ・クマール（ジャグモハン・“ジャグー”・シャルマ役）
• マンモハン「マンヌー/モハン」シャルマ役のキショア・クマール
• シーラ役のサヒラ
• カミニ役のヴィーナ
• ラジャ・ハルダヤル・シン役KN・シン
• モハン・チョティ（マウジヤ役）
• プラカシュチャンド役のサジャン
• ダンサーとしてのヘレン
• ダンサーとしてのカッコウ
• ダンサーとしてのミンハジ・アンサリ
• アシット・センが宝石店の店主ラルチャンド（死者）を演じる
• レヌの父親役のSNバナージー

『Chalti Ka Naam Gaadi』の撮影現場で、マドゥバラは幼なじみで友人のルマ・グハ・タクルタの元夫であるキショア・クマールとの友情を再燃させた。^[9] 2年間の交際を経て、マドゥバラは1960年10月16日に法廷でキショアと結婚した。^[10]

キショア・クマールは『Chalti Ka Naam Gaadi』を製作したが、興行的に失敗することを期待していた。彼は収入の損失を見せることで、当局に多額の所得税を支払うことを避けたかったのだ。しかし、残念なことにこの映画は成功し、収入を増やしたくなかった彼は『Chalti Ka Naam Gaadi』とそのすべての権利を秘書のアヌープ・シャルマに譲り渡し、シャルマが著作権を保持した。キショア・クマールの所得税問題は40年経っても解決しなかった。^[3]

音楽はSDバーマンが作曲し、ジャイデフとその息子RDバーマンがアシスタント作曲家として参加、作詞はマジュルー・スルタンプリが担当した。^{[11] 「Hum The Woh Thi」と「Ek Ladki Bheegi Bhaagi Si」の曲は、それぞれ}テネシー・アーニー・フォードの「The Watermelon Song」とマール・トラヴィスの「Sixteen Tons 」に基づいている。^[12]

サウンドトラックは観客に好評で、フィルム・コンパニオン誌の「ボリウッドアルバムトップ100 」で51位にランクインした。 ^[13]

「Ek Ladki Bheegi Bhaagi Si」という曲は、Rediffによってボリウッドの雨の歌トップ 25にリストされました。^[14]

1958年にインド映画で2番目に興行収入の高い映画となった『チャルティ・カ・ナーム・ガーディ』は、興行収入2.5億ルピー、うち興行収入1.25億ルピーを記録した。^[1]インフレ調整後の興行収入は2016年に約485億ルピーとなり、^[15]インド映画史上最も興行収入の高い映画の一つとなっている（インフレ調整後）。^[16]

『Chalti Ka Naam Gaadi』は現代の批評家から圧倒的に好意的なレビューを受けている。Rediff.comのライター、ディネシュ・ラヘジャは「最高のスクリューボール・コメディが現代の世代にも共感を呼び続けるものであるならば、この50年代のジョークの達人は間違いなく勝者だ」と述べている。^[5]また、彼はマドゥバラとキショア・クマールの相性についても好意的にコメントし、『Chalti Ka Naam Gaadi』は彼らが一緒に作った5本の映画の中で最高のものだと付け加えた。^[5]

ミントのサンディパン・デブは、女性キャラクターの扱いに注目し、この映画を「史上最高のヒンディー語映画」と呼んだ。 ^[2]

「Chalti Ka Naam Gaadi」についてあまり語られないのは、女性の描写である。マドゥバラの演じるキャラクターは、驚くほど自由な女性で、車を運転し、男性優位の世界で自分の人生を自分で決めようと決意している。[...]アヌープ・クマールの恋人はガソリンスタンドを経営している。アショク・クマールの元恋人は強制的に結婚させられたが、10年後に再会した時、彼はためらうことなく彼女を取り戻す。 1950年代（いや、実際には1960年代や1970年代でさえも）のヒンディー語映画で、女性を男性と同等に扱い、男性主人公全員がこれほど男尊女卑的ではない映画を他に思い浮かべることはできない。^[2]

• Saade Maade Teen (2007)、マラーティー語映画
• ディルワレ（2015）

• ハルチョル(2004) 映画

• アクバル、ハティジャ (1997)。マドゥバラ：彼女の人生、彼女の映画。ヘイハウス。ISBN 978-93-80480-81-7。
• ランバ、ウルミラ、パテル、バイチャンド（2012）。ボリウッドのトップ20：インド映画のスーパースター。ペンギンブックス。ISBN 9780670085729。

• IMDbの Chalti Ka Naam Gaadi
• YouTubeのチャルティ カ ナーム ガーディ