アソー・バネ・アンガレイ

アソー・バネ・アンガレイ
劇場公開ポスター
監督	メフル・クマール
著者	アンワル・カーン（対談） インディーバー・ デヴ・コーリ・ パヤム・サイイーディ（歌詞）
脚本	ケシャブ・ラトッド・ アンワル・カーン
ストーリー	メフル・クマール
制作：	ジャッティ・K・ヴァーマ
主演	ジーテンドラ・ マドゥリ・ディクシット・ ディーパック・ティジョリ
撮影	ルシ・ビリモリア
編集者	ユスフ・シェイク
音楽：	ラジェシュ・ロシャン
制作 会社	パラマウント・ピクチャーズ[1]
発売日	1993年12月31日 ( 1993-12-31 )
実行時間	151分
国	インド
言語	ヒンディー語

『Aasoo​​ Bane Angaarey』（訳： 涙は炎となった）は、1993年のヒンディー語ドラマ映画で、パラマウント・ピクチャーズの傘下でジャッティ・K・ヴァルマが製作し^{[2] 、}メフル・クマールが監督した。 ^[3]ジーテンドラ、マドゥリ・ディークシット、 ディーパック・ティジョリが主演し、ラージェシュ・ローシャン が音楽を作曲した。 ^{[4]マドゥリ・ディークシットは母と娘の二役を演じ、映画は商業的には成功しなかったものの、彼女の演技は高く評価された。ディークシットは1年前に}『Sangeet』でも同様の母と娘の二役を演じており、その映画での彼女の演技も高く評価された。 ^[5]

最初の妻が亡くなった後、自身の会社の代表取締役であるヴェルマ氏は、息子のラヴィ・ヴェルマ（ジーテンドラ）の面倒を見るためにドゥルガー（ビンドゥ）と再婚します。彼女は実際、彼とラヴィの両方と良い関係を築いているようです。その後、ドゥルガーも妊娠し、息子キラン・ヴェルマ（キラン・クマール）を出産します。数年後、ヴェルマ氏が亡くなり、ドゥルガーはセワクラム（プレーム・チョプラ）の助けを借りて政界に入ることを決意します。ラヴィは父親から会社の代表取締役を引き継ぎ、すぐに貧しい少女ウシャ（マドゥリ・ディークシット）に恋をします。ウシャはラヴィのダンスパフォーマンスを見た後、ラヴィと結婚し、自分の会社でタイピングの仕事をする仕事を彼女に提供する。彼女は最初、身分の違いからこの関係に反対するが、ラヴィはそれを無視する。ドゥルガーも、彼の裕福な父親がタイピストだった母親と結婚したことを思い出させる同じ理由で結婚に反対する。しかし後に彼女は、貧しい人々の心をつかんで州の首相に立候補し、彼女に投票してもらおうと嘘の同意をする。それからウシャはラヴィをとても愛するようになる。結婚後、ドゥルガーは選挙に立候補し、州の首相になる。ウシャはドゥルガーが彼女とラヴィの結婚に同意した本当の理由を一度耳にして悲しむが、他の人には隠す。その間に彼女は妊娠するが、ドゥルガーは特にウシャとラヴィの前ではそれに集中していないようで、選挙勝利のために他の政治家から電話を受けるのに忙しいため、二人はショックを受ける。ラヴィは、ビジネス関係の仕事で、妊娠中のウシャを一人にしておくことに当初は反対していたが、イギリスのロンドンに行かなければならない。しかし、彼は母親が彼女の面倒をよく見てくれると信じている。キランは、ラヴィと結婚する前にウシャと浮気をしていたと母親に告げるが、どうやらそれは嘘のようだ。これにショックを受けたドゥルガーは、この状況に対処することを決意する。ウシャはドゥルガー、キラン、セワクラムの餌食となり、キランがウシャを誘惑したと嘘の告発をした後、家から追い出される。家に帰ったラヴィも、彼女が「そこまで卑劣なことをした」とは信じ難いと感じ、彼女を勘当する。これに加えて、ウシャの母親と妹は、かつてラヴィのオフィスでウシャのすぐ目の前でキランに強姦されそうになったが、キランと彼の友人でヘルパーによって自宅で焼き殺される。彼らはウシャと胎児を殺そうともするが、赤ちゃんが生まれた後、奇跡的に生き延び、キランとその助手によって右足を失い、ウシャと娘のマドゥを生き延びさせた心優しいタクシー運転手ハミドと一緒に暮らす。ウシャは義理の両親とラヴィのことを忘れ、新しい生活を始める。ハミドはウシャとマドゥと親しくなる。数年後、彼は亡くなり、マドゥは今や若い女性で母親そっくりの大学生で、セワクラムから自分の家族と母親の前世について知る。こうして彼女は、母にした父方の祖母と叔父への復讐を計画する。彼女は別人のふりをしてヴァーマ家に入り込むが、彼女が彼の会社でタイピストになった後、愛情深い父親だけが母の顔を覚えていた。彼女はまたすぐに彼らの心を掴み、どんなことでも手助けする秘書になる。彼女の復讐にはキランが彼女を誘惑したと嘘をつくことも含まれており、キランがウシャに実際に何をしたかを話した後、ラヴィは不思議に思う。後に復讐が完成し、彼らは彼女が誰なのかを知る。彼女は母親にこのことを告げ、母親は激怒する。奇跡的に、ラヴィが彼らの家を訪れ、彼とウシャは愛情深く再会する。しかし、マドゥは彼が何年も彼女を探さなかったことを憎む。そこでラヴィは、彼の母と兄がウシャにしたことを彼女に話す。セワクラムは、ヴァルマのビジネス会社を手に入れるために彼女にすべてを話す一因となった。ショックを受けたマドゥは、父親と一緒に彼に復讐し、ドゥルガーとキランはウシャを傷つけたことが重大な過ちであることを悟る。マドゥはまた、キランの最初は貧しかった義理の兄チャンドラ（ヴァルマ家の長老ディパック・ティジョリ（ Diepak Tijori）は、もともと貧しかった教師の姉チャンダ（Archana Puran Singh）と結婚し、ウシャが家から追い出された後、突然結婚したため、ヴァルマ家で暮らしている。ドゥルガーとラヴィも、身分の違いから、当初はこの結婚に反対していた。キランはセワクラムに轢かれ、セワクラムは、ラヴィの父方の叔父で、キランの結婚後にヴァルマ家を出た叔母ラダ（Aruna Irani ）の夫であるシャム・スンダル（ Anupam Kher ）に殺される。彼はまた、ウシャがキランを誘惑したという濡れ衣を着せられた後、ウシャの無実を信じた唯一の人物でもあった。死ぬ前に、キランは悲しげに、ウシャとの不倫関係と、追い出された日にウシャが自分を誘惑したことについて、母親に嘘をついたことを告白する。彼の死はヴァルマ家の全員に讃えられ、皆が彼を許し、最終的に再会する。

• ジーテンドラ（ラヴィ・ヴェルマ役）
• マドゥリ・ディクシット（ウシャ / マドゥ役、二役）
• チャンダル役ディーパック・ティジョリ
• セワクラム役のプレム・チョープラー
• ビンドゥ（ドゥルガー・ヴァルマ役）
• アルナ・イラニ（ラダ役）
• アヌパム・ケール（シャム・スンダル役）
• キラン・クマール（キラン・ヴァルマ役）
• チャンダ役のアルチャナ・プラン・シン
• ハミド役のスレシュ・オベロイ
• ジャヌ役ジョニー・レバー

曲はラジェシュ・ローシャンが作曲し、作詞はインディーヴァル、デヴ・コーリ、パヤム・サイーディが手掛けた。 ^[6]

• IMDbの Aasoo​​ Bane Angaarey